‫بیا بریم یکم قدم ‫بزنیم، تاکه‌میچی-کون.
‫باشه.
‫خیلی وقته نیومده ‫بودم این پارک.
‫با کسی که دوستش دارم ‫اومده بودم اینجا.
‫متـ-متوجهم...
‫شب کریسمس.
‫هنوزم نمی‌تونم اونو فراموش کنم.
‫ها؟
‫چرا ولم کرد؟ هنوزم نمی‌فهمم.
‫ببخشید! بـ-باید برم دستشویی!
‫باید تغییر کنم.
‫از هینا می‌خوام باهام قرار بذاره!
‫ای بابا؟
‫تو، توی ماشین نیستی.
‫هینا!
‫هیـــــنــــــــــــــــــــا!
‫تاکه‌میچی؟
‫چرا... چرا توی ماشین نیستی؟
‫آکّون!
‫هینا، بیا از اینجا بریم!
‫دیگه نمی‌تونم... پاهامو حس کنم.
‫هر جور شده نجاتت میدم!
‫واسم مهم نیست چند بار شکست ‫می‌خورم! حتی اگه بارها انجامش بدم!
‫تا وقتی به آینده‌ای برسم ‫که تو در امان باشی...
‫هیچوقت پا پس نمی‌کشم!
‫هینا...
‫منو توی غم خودتون شریک بدونید.
‫تو همیشه یهویی سر و کله‌ت ‫پیدا میشه، تاکه‌میچی-کون.
‫هینا!
‫عاشقتم!
‫میگم... حالتون خوبه؟
‫متوجه‌ام چه احساسی دارید ولی ‫بقیه‌ی مردم هم منتظرن.
‫میگم...
‫حالتون خوبه؟ شاید بهتر باشه بشینید.
‫عام... صدای منو میشنوید؟
‫چرا داره همچین اتفاقی ‫می‌افته؟ باید کار می‌کرد.
‫نائوتو...
‫آبجی...
‫هاناگاکی تاکه‌میچی-کون؟
‫من مادرِ هینا هستم.
‫مدت زیادی گذشته.
‫حالِ نائوتو...
‫خوبه. همین الآن آروم شد.
‫که اینطور. خدا رو شکر.
‫اینجا.
‫برای منه؟
‫بازش کن.
‫این...
‫انگار خیلی اینو دوست داشت. ‫همیشه نزدیک قلبش نگه‌ش می‌داشت.
‫تو اینو بهش هدیه دادی، آره؟
‫حتماً خیلی عاشقت بوده.
‫هینا...
:متـــــــــــــــــرجم
AnimDl.ir | @AnimeList_ir تیـــــم تــرجــمــه اخــتصــاصـی انیــمه‌لیســت
Elixir
‫ انتقام ‫جویان ‫توکیو
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
یقه‌هامون‌ـو گرفته بودن و محکم مشت می‌خوردیم
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Mu
na
gu
ra
wo
tsu
ka
ma
re
te
kyo
u
ret
su
na
pan
chi
wo
Elixir
شونه به شونه‌ی همدیگه قرار گرفتیم
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ku
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
rat
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
te
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
yo
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ro
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ke
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
te
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ka
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
wo
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
na
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ra
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
be
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
u
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
zu
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ku
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
mat
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yo
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yo
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ta
ho
u
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ho
Yo
u
ho
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ho
u
dou
ri
dou
no
u
ri
dou
no
dou
a
me
ri
همونطور که پیش‌بینی شده بود بارش بارون رو دیدیم
Yohou douri no ame ni omae wa niyakete
Yo
no
a
ni
a
ni
a
me
ni
me
o
ho
me
ma
ni
o
e
ma
e
wa
o
wa
ni
ma
o
ma
ya
u
ya
ni
ke
te
wa
ke
te
dou
ya
ni
te
ke
te
ri
no
a
me
ni
o
ma
e
wa
ni
ya
ke
te
K
i
z
u
g
u
c
h
i
g
a
k
i
r
e
i
n
i
n
a
موقعی که داشتیم می‌گفتیم "زخم‌هام کاملاً خوب مـی‌شه" داشـتیم نیشـــخند می‌زدیم
r
Ki
Kizuguchi ga kirei ni naru nante uso wo tsuku
u
n
a
n
t
e
u
s
o
w
o
zu
t
s
u
k
u
gu
chi
ga
ki
re
i
ni
na
ru
nan
te
u
so
wo
tsuk
It
su
It
su
mo
It
su
ku
mo
ku
su
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
ku
ka
sa
gen
تو حتی نمی‌تونی همیشه خوب دعوا کنی
ka
It
sa
e
ka
e
su
It
mo
su
ku
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
sa
ka
e
sa
e
U
ma
U
ku
de
ku
U
ki
ma
ku
ma
de
ki
na
i
de
ki
i
na
i
ku
na
ki
پس همچین جوک مسخره‌ای رو نگو
U
i
ku
se
ku
se
shite
ma
U
ku
ma
de
ku
ki
de
na
ki
i
na
ku
i
se
ku
shite
se
Sa
shite
e
Sa
na
Sa
i
e
jou
e
na
dan
iu
jou
dan
iu
i
iu
i
jou
yo
jou
انقدر بد بود که چشم‌هام اشکی شد
Sa
dan
na
yo
Sa
yo
Sa
e
Sa
e
Sa
e
na
e
na
i
e
na
i
jou
i
jou
dan
jou
dan
iu
dan
iu
na
iu
na
iu
na
yo
na
yo
A
ma
yo
A
ma
ri
ma
A
ma
yo
A
ri
no
ri
no
ra
no
tsu
sa
tsu
ma
tsu
ma
na
تمام بدن‌ـمون پر شده بود از لکه‌های کبودی
A
sa
ma
sa
ni
na
ra
ni
ra
na
ra
na
ga
sa
ga
A
me
u
ga
ni
u
me
ni
me
run
ma
me
A
ga
run
u
A
u
da
run
da
ma
run
da
ma
ri
ma
no
ri
no
tsu
no
tsu
ma
tsu
ma
ra
ma
na
ra
na
sa
na
sa
ni
sa
ni
me
ni
ga
me
ga
u
ga
u
run
da
Nan
da
do
mo
da
a
da
o
a
da
za
da
ra
ke
پشت سر هم اشک میریختیم
Nan
de
na
Nan
mi
da
Nan
wo
Nan
do
N
a
n
do
mo
d
o
mo
m
o
a
o
a
o
a
o
a
za
a
za
da
z
a
da
ra
d
a
ra
ke
r
a
ke
de
k
e
de
na
d
e
na
mi
n
a
mi
a
mi
N
a
mi
da
m
i
g
da
i
s
wo
d
a
h
wo
t
wo
a
e
wo
n
h
w
o
و احساس نگرانی می‌کردیم
i
Na
g
t
a
e
Na
s
f
ga
N
a
u
a
ga
t
ga
i
n
ga
e
shi
g
a
shi
a
te
s
h
i
te
t
e
na
ga
n
a
ga
shi
g
a
shi
te
s
h
i
te
fu
t
e
fu
an
f
u
an
tei
a
n
tei
k
K
o
tei
o
tei
r
Nagashite nagashite fuantei na
tei
a
o
tei
Nagashite nagashite fuantei na
t
w
na
t
e
i
o
na
Nagashite nagashite fuantei na
k
n
na
a
قلب‌هامون رو روی شونه‌ی همدیگه گذاشتیم
n
a
Ko
a
k
i
u
i
e
ko
K
o
z
a
n
ro
k
o
a
g
wo
r
o
r
ka
w
o
ta
k
a
ni
t
a
n
i
zu
a
ke
z
u
ai
k
e
na
a
i
ga
n
a
u
s
u
K
Ku
ra
g
a
K
i
sa
r
u
a
i
K
i
r
ri
k
t
s
t
kit
i
r
k
t
ta
a
i
a
b
k
t
d
a
bad
i
a
d
b
d
a
o
a
do
r
a
t
d
e
a
n
en
d
e
do
‫و علیه یه «پایان بد» جنگیدیم
d
Ku
o
Ku
n
o
Ku
e
i
Ku
d
Ku
ni
n
Ku
n
a
Ku
o
i
Ku
d
r
Ku
sa
Ku
n
Ku
sa
a
Ku
sa
a
sa
r
Ku
sa
ra
o
a
sa
i
a
sa
n
a
sa
ga
a
sa
r
g
a
u
g
u
a
g
u
ri
sa
ri
kit
ri
kit
ta
kit
ta
bad
ta
bad
do
bad
do
en
do
en
do
en
do
ni
do
ni
a
ni
a
ra
a
ra
a
ra
ga
ra
ga
u
ga
u
N
a
z
e
r
d
a
u
o
y
o
u
b
o
واسم سؤاله چرا زخم‌ها حس راحتیِ بیشتری نسبت به خوشحالی دارن
Na
r
Na
i
k
y
Na
o
Na
ze
Na
r
ze
k
ze
i
m
o
ze
da
ze
o
c
k
h
o
da
rou
da
y
rou
i
rou
o
rou
yo
rou
yo
ro
yo
ro
ko
ro
ko
bi
ko
bi
yo
bi
yo
ri
yo
ri
mo
ri
mo
ko
mo
ko
chi
ko
chi
I
yo
chi
t
yo
i
m
yo
i
yo
z
a
u
s
i
h
i
s
i
r
i
o
t
درد، عمیقاً توی بدن‌ـمون نفوذ کرد
i
I
i
I
ta
I
ta
h
ta
i
b
e
t
mi
t
a
mi
m
i
zus
shi
z
u
s
shi
ri
s
h
i
ri
to
r
i
to
hi
t
o
hi
bii
h
i
bii
N
u
r
e
te
b
i
te
k
te
a
t
f
n
u
s
u
t
h
i
لباس‌هامون خیس شـــد طوری که از سرما دندون‌هامون به هم می‌خوردن
t
e
Nu
i
a
s
u
h
N
u
re
c
h
n
r
e
ta
i
g
a
t
a
fu
r
f
u
ku
k
u
ni
n
i
shi
s
h
i
ta
t
a
u
chi
c
h
i
shi
s
h
i
na
n
a
ga
Ha
re
Ha
g
a
ra
re
a
Ha
re
gat
ta
a
gat
a
ta
mi
ka
mi
ka
به صورت‌های باد کرده‌ی همدیگه خندیدیم
r
a
ka
o
at
ka
at
Ha
mi
wa
at
te
wa
rau
mi
te
wa
Ha
rau
re
H
a
rau
re
a
r
e
a
gat
a
gat
ta
g
a
t
ta
ka
t
a
ka
o
k
a
o
mi
o
mi
at
m
i
at
te
a
t
te
wa
t
e
wa
rau
w
a
s
rau
D
h
o
rau
b
rau
a
rau
r
o
u
i
rau
o
rau
y
rau
n
u
rau
توی اون شب بارونی
r
a
u
Do
r
Do
i
D
o
sha
s
h
a
bu
b
u
ri
r
i
no
n
o
yo
y
o
ru
r
u
ni
n
i
قسم خوردیم انتقام بگیریم
Chi
kat
C
h
i
kat
ta
k
a
t
ta
ri
t
a
ri
ben
r
i
ben
ji
b
e
n
ji
Karaoke by Captain Paran
j
i
‫#13 خــــِـــرت و پــــِـــرت
‫یکم در مورد سندو آتسوشی تحقیق کردم.
‫توی این زمان، ازدواج ‫کرده بود و یه بچه داشت.
‫ها؟ آکّون؟
‫چرا اگه یه خانواده داره، ‫باید همچین کاری بکنه؟
‫خانواده‌ش در حال ‫حاضر مفقود شدن.
‫ها؟
‫حدس می‌زنم خانواده‌ش رو گروگان ‫گرفتن و تهدیدش کردن.
‫سندو قبل از مرگش چیزی گفت؟
‫آره، همون چیزای قبلی رو گفت.
‫اینکه مجبور بوده کاری ‫که تومان میگه رو انجام بده.
‫بازم تومان...
‫حالا که فکرشو می‌کنم، ‫هانما اونجا چیکار می‌کرد؟
‫پس در نهایت،
‫نتونستیم هیچی رو تغییر بدیم.
‫همه‌ی کارهامون واسه هیچ و پوچ بود.
‫در آخر، نتونستیم سرنوشت ‫رو تغییر بدیم.
‫این درست نیست، نائوتو.
‫دلیل اینکه هیچ چیزی تغییر نکرد حتی ‫با وجود اینکه دراکن-کون رو نجات دادیم،
‫اینه که، مرگ اون دلیلِ ‫شیطانی شدن تومان نبود.
‫وقتی هینا جلوی چشمام مرد،
‫همونطوری که آتیش شعله‌ور ‫می‌شد یه چیزی رو متوجه شدم.
‫ما باید منبع‌ـش رو درست کنیم.
‫منبع؟
‫من تومان‌ـو منحل می‌کنم!
‫و برای اینکه این اتفاق بیوفته، ‫باید توی گذشته رهبر تومان بشم!
‫همه‌ی اینایی که داری میگی...
‫من جدی‌ام.
‫غیرممکنه.
‫اشکالی نداره!
‫واسه نجات دادن هینا، حتی ‫غیرممکن‌ـو هم ممکن می‌کنم!
‫این یه ایده‌ی احمقانه‌س.
‫ولی...
‫ممنونم.
‫واسه اینکه دپرس شدم احساس ‫حماقت می‌کنم. تویی که خیلی کله‌خری.
‫ها؟ تو چرا همیشه بهم طعنه می‌زنی؟
‫ولی، چرا با وجود اینکه دراکن-کون‌ـو ‫نجات دادیم همچین اتفاقی افتاد؟
‫آخه اگه مایکی-کون و دراکن-کون با همدیگه‌ن، ‫کیساکی نمی‌تونه مداخله کرده باشه.
‫امکان نداره تومان با وجود زنده ‫بودنِ دراکن-کون شیطانی شه.
‫انگاری ارزششو داره بفهمیم ‫ریوگوجی الآن داره چیکار می‌کنه.
‫نائوتو
‫چیزی فهمیدی؟
‫چه خبره؟
‫اگه زنده‌ای، حداقل ‫جوابمو بده
‫الو...
‫مهم نیست چیه
‫امروز
‫مهم نیست چیه، ‫اگه چیزی فهمیدی، ‫باهام تماس بگیر
‫زندان توکیو
‫ببخشید معطل شدی.
‫صد ساله ازت خبری نیست. ‫مونده بودم چت شده یهویی.
‫شرمنده.
‫بگذریم، اینجا چیکار داریم؟
‫زنــدان تـــوکـــیــو
‫شماره‌ی 248!
‫ملاقاتی داری.
‫من یکم تحقیق کردم،
‫ریوگوجی کن در حال حاضر ‫عضو تومان نیست،
‫ولی هیچ نشونه‌ای از ‫مرگش ثبت نشده.
‫تعجبی نداشت چرا ‫نمی‌تونستم پیداش کنم.
‫ریوگوجی کن در حال حاضر،
‫محکوم به اعدامه.
‫کلی وقت گذشته، تاکه‌میتچی.
‫خوشحالم حالت خوبه.
‫دراکن-کون...
‫دراکن-کون... اوضاع احوالت خوبه؟
‫فکر کنم.
‫از آشنایی با شما خوشوقت‌ـم. ‫تاچیبانا نائوتو هستم.
‫اون دلیلیه که تونستم ببینمت.
‫متوجه‌ام. خب، چی می‌خوای؟
‫من... اصلاً نمی‌دونستم محکوم ‫به اعدام شدی، دراکن-کون.
‫چی شده؟ چرا تو باید یکیو بکُشی؟
‫چه بلایی سرِ تومان اومد؟
‫تاکه‌میتچی، من از کاری که ‫کردم پشیمون نیستم.
‫لیاقتمه که اینجا باشم.
‫تقصیر منه که تومان این جوری شد.
‫چون نتونستم اونو متوقف کنم.
‫اون؟
‫تومان...
‫وقتی بچه بودیم همه چی خیلی خوب بود.
‫هر کاری می‌خواستیم می‌کردیم ‫تا گنگ‌ـمون بزرگ‌تر بشه.
‫تنها کاری که می‌کردیم دعوا بود ‫و انگار هر روزِ خدا مهمونی بود.
‫تومان همه چیزِ من بود.
‫حتی اگه بتونم همه رو از اول انجام بدم، ‫بازم اونجوری زندگی کردنو انتخاب می‌کنم.
‫هیچ پشیمونی‌ای ندارم.
‫دراکن-کون هنوزم همونیه ‫که بود. عوض نشده.
‫ولی...
‫ولی؟
‫اگه واقعاً بتونم دوباره زندگی کنم،
‫یه کاری هست که باید انجام بدم.
‫باید کیساکی رو بکُشم!
‫کیساکی تتا؟
‫کیساکی؟ منظورت-
‫وقت تمومه.
‫دراکن-کون!
‫تاکه‌میچی، گورتو از ‫توکیو گم کن و برو.
‫ها؟
‫تو تقریباً داشتی کشته ‫می‌شدی، مگه نه؟
‫واسه همین اومدی ملاقات من.
‫برای کیساکی، کشتن یه نفر ‫عین له کردن یه پشه‌س.
‫لطفاً صبر کن!
‫چرا؟! چرا یکی می‌خواد ‫زندگی منو بگیره؟!
‫دراکن-کون!
‫کیساکی، مایکی رو ستایش می‌کرد.
‫ولی آخرش، اون حس ‫به نفرت تبدیل شد.
‫کیساکی...
‫می‌خواد همه‌ی کسایی که برای ‫مایکی عزیزن رو از بین ببره.
‫کیساکی...
‫مایکی-کون...
‫دراکن-کون...
‫کارِت خوب بود.
‫کیساکی...
‫باورم نمیشه دراکن-کون ‫محکوم به اعدامه.
‫باید کیساکی رو بکُشم!
‫نائوتو، کیساکی جدی کیه؟
‫کیساکی تتا...
‫اون در حال حاضر یکی از مهم‌ترین ‫افراد توکیو مانجی گنگ‌،
‫و فرمانده‌ی نمایشی اون هست.
‫پی‌نوشت: رهبر اصلی تومان، مایکی هست ولی ‫در نبود اون، کیساکی تتا دستورات رو میده.
‫حتماً اون کسیه که هر دفعه ‫باعث مرگ خواهرم میشه.
‫پلیس داره هر کاری می‌کنه تا ‫ما بتونیم در موردش تحقیق کنیم،
‫ولی ما حتی یه سرنخ هم نداریم.
‫من هنوز یه دفعه هم ‫ندیدمش، حتی توی گذشته.
‫هیچ سرنخی نداریم که بهمون ‫کمک کنه اونو بزنیم زمین.
‫نائوتو...
‫فقط یه کار هست که ‫می‌تونیم انجام بدیم.
‫من رهبر تومان میشم.
‫چی؟ در موردش جدی بودی؟
‫آره! چرا نباشم؟
‫اگه رهبر تومان بشم، می‌تونم ‫جلوی کیساکی‌ـو بگیرم،
‫و می‌تونم از دراکن، مایکی، ‫هینا و همه محافظت کنم.
‫کاری که انجام می‌دادیم ‫قرار نیست جواب بده.
‫ما باید منبع رو نابود کنیم!
‫داشتم بهش فکر می‌کردم، ‫من اول باید کاپیتان بشم.
‫حالا که پاه-چین-کون نیستش،
‫جایگاه کاپیتان دسته‌ی سوم خالیه.
‫این، شانس منه!
‫ایده‌ی احمقانه‌ایه.
‫ولی نائوتو...
‫تقریباً مطمئنم این تنها ‫کاریه که می‌تونم انجام بدم.
‫متوجه شدم.
‫بر خلاف همه چیز، تو همه‌ی ‫مأموریت‌ها رو با موفقیت انجام دادی.
‫پس، بهت باور دارم.
‫این سفر احتمالاً یکی ‫از اون طولانیاست.
‫آره.
‫چرا من هینا رو ول کردم؟
‫چرا هانما توی صحنه‌ی مرگ هینا بود؟
‫چرا دراکن-کون محکوم به اعدام شده؟
‫و در نهایت، کیساکی کیه و چجوری ‫انقدر از مایکی-کون متنفر شده؟
‫این معما انگار تکه‌های ‫پازل، پراکنده‌ست.
‫من قرار همه‌ی تکه‌ها رو به هم وصل ‫کنم و همه چیزو به روش خودم نابود کنم!
‫ها؟ همه چی سفیده؟
‫حموم عمومی؟!
‫مـ مایکی-کون؟!
‫ترسوندمت؟
‫هی! خفه شو!
‫بچه که نیستی. توی حموم ‫عمومی اینوَر اونوَر نرو.
‫دراکن-کون؟!
‫من نمی‌خوام همچین چیزیو از یه سال سومی ‫که هنوز کلاه شامپویی می‌کنه سرش بشنوم.
‫خنده‌دار نیست؟ یه گوریلِ دیلاق شده، ‫ولی هنوزم می‌ترسه شامپو بره توی چشماش.
‫دهنتو ببند!
‫اینجا چه خبره؟!
‫من با مایکی-کون و دراکن-کون ‫توی حموم عمومی‌ام!
‫مـــــرد، سر حال اومدم.
‫دراکن-کون، زخمات خوب شدن؟
‫ها؟ این که چیزی نیست.
‫چون من ورزش می‌کنم.
‫که اینطور...
‫صبر کن!
‫به عضله‌هام و جای زخمم نگاه کن.
‫تو قطعاً از یه بچه‌ ‫راهنمایی، گنده‌تری.
‫مگه نه؟
‫تو هنوز کامل خوب نشدی، ‫خیلی به خودت فشار نیار.
‫فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟!
‫عنتر برقی! خوب شدن یا ‫نشدن من اینجا مهم نیست!
‫بگیر که اومد!
‫آخ، چه مرگته حاجی؟!
‫خودشه! حالا تو بگیر که اومد!
‫هی! شامپوی دو در یک و نرم‌کننده‌م!
‫انقدر باکلاس بازی در نیار!
‫نکن! خطرناکه!
‫اون-
‫به پرواز در بیــــــــا!
‫تاکه‌میتچی، تو همیشه باید ‫یه چیزی تو موهات باشه، نه؟
‫یادمه! اوندفعه توش پشکل بود!
‫دمت گرم، تاکه‌میتچی!
‫ولی تو یکی چرا نمی‌میری؟
‫گمشو اونطرف کثافت!
‫تو بودی که شروعش کردی!
‫اون موقع‌ـا همه چی خیلی خوب بود.
‫آی!
‫امیدوارم این روزا تا ‫ابد ادامه داشته باشن.
‫عام یعنی...
‫فکر کنم وقتشه بریم.
‫بزن بریم، تاکه‌میتچی.
‫ها؟ کجا؟
‫بالأخره داره اتفاق می‌افته.
‫تاکه‌میتچی، بزن بریم.
‫وقتشه که رسماً به کاپیتان ‫جدید دسته‌ی سوم خوش‌آمد بگیم!
‫ مترجم:
Elixir
‫ها؟!
‫ارائه‌ای اختصاصی از تیم ترجمه‌ی انیمه‌لـیــست
‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
این شمشیر مناسب توی مصمم‌ـه
Ken
mei
na
ki
mi
ni
soo
do
chou
do
ii
sou
dou
‫تو قهرمانی هستی که سلاحی نداره
Mo
chi
awa
se
te
nai
yuu
sha
‫سعی کن به سمت یه نفر نشونه بگیری، بیچاره
Hin
sha
Hin
ja
ku
na
ki
mi
ni
juu
kou
mu
ke
te
mi
te
yo
‫یه چیز آسونه
Nan
te
sa
ka
ru
ga
ru
shii
mon
shii
ne
mon
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
ne
Ta
T
a
me
m
e
shi
s
h
i
na
n
a
yo?
y
o
?
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
Ta
T
a
me
m
e
shi
s
h
i
na
n
a
yo?
y
o
?
‫چرا امتحانش نمی‌کنی؟
Ta
T
a
me
m
e
shi
s
h
i
na
n
a
yo?
‫هیچ جواب درستی وجود نداره
Sei
y
o
?
Sei
kai
nan
te
nai
پیام اضطراری
Mee
dee
‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر میشی
Inai
inai
I
n
a
i
inai
ba
i
n
a
i
ba
ai
b
a
ai
nan
a
i
nan
te
n
a
n
te
da
t
e
da
rui
d
a
rui
da
r
u
i
da
rui
d
a
rui
nou
r
u
i
nou
‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر میشی
‫دنبالش بگرد،
Sa
n
o
u
Sa
ga
S
a
ga
se
g
a
se
sa
s
e
sa
ga
s
a
ga
se
g
a
se
ka
s
e
ka
‫‫دنبالش بگرد،
ka
su
k
a
su
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
bii
s
u
bii
ba
b
i
ba
ppu
b
a
ppu
na
p
u
na
sei
n
a
sei
ka
s
e
i
ka
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
ka
tsu
k
a
tsu
‫ایستادگی کن،
Tei
t
s
u
Tei
mei
T
e
i
mei
m
e
i
‫‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
Ha
ku
H
a
ku
chuu
k
u
chuu
mu
c
h
u
mu
da
m
u
da
me
d
a
me
da
m
e
da
me
d
a
me
NO
m
e
NO
N
O
‫‫‫دارم به درگاه خدا دعا می‌کنم
Ka
K
a
mi
m
i
da
d
a
no
n
o
mi
m
i
mei
دارم به درگاه خدا دعا می‌کنم
m
e
i
ha
h
a
ku
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
k
u
Jaa
J
a
ne
n
e
bai
b
a
i
bai
b
a
i
rai
r
a
i
se
no
s
e
sei
n
o
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
s
e
i
‫بهونه‌هات جالب به نظر می‌رسن
Kou
K
o
u
ji
j
i
tsu
t
s
u
no
n
o
nan
n
a
n
baa
b
a
wa
w
a
wan
‫بهونه‌هات جالب به نظر می‌رسن
w
a
n
daa
d
a
‫‫تعصب و سماجت به خرج میدی
Hen
H
e
n
ken
k
e
n
to
t
o
shou
s
h
o
u
dou
d
o
u
wo
w
o
hai
‫تعصب و سماجت به خرج میدی
h
a
i
te
t
e
‫‫بیشتر احساسات همینطوری‌ان
Dai
D
a
i
tai
t
a
i
no
n
o
kan
k
a
n
jou
j
o
u
wa
w
a
soo
یشتر احساسات همینطوری‌ان
s
o
da
‫‫مگه نه؟
Ie
yo?
d
a
‫‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر میشی
Inai
I
n
a
i
inai
i
n
a
i
ba
b
a
ai
a
i
nan
n
a
n
te
t
e
da
d
a
rui
r
u
i
da
‫‫اگه انجامش ندی، تنبل و تنبل‌تر میشی
d
a
rui
r
u
i
nou
‫‫‫دنبالش بگرد،
n
o
u
Sa
S
a
ga
g
a
se
s
e
sa
s
a
ga
g
a
se
‫‫‫دنبالش بگرد،
s
e
ka
k
a
su
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
s
u
bii
b
i
ba
b
a
ppu
p
u
na
n
a
sei
‫‫یه زندگی شجاعانه داشته باش
s
e
i
ka
k
a
tsu
‫‫‫ایستادگی کن،
t
s
u
Tei
T
e
i
mei
‫‫‫ایستادگی کن،
mei
‫‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
m
e
i
Ha
H
a
ku
k
u
chuu
c
h
u
mu
m
u
da
d
a
me
m
e
da
d
a
me
NO
m
e
NO
‫‫رؤیاپردازی کردن ممنوعه. انجامش نده، نکن
N
O
‫‫‫‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
Jaa
ne
bai
rai
se
no
sei
no
sei
‫خداحافظ، بای بای زندگی بعدی.
sei
Karaoke by Mendokusai