‫هی میگید مِبیوس این، مِبیوس اون...
‫میشه اسم ما رو ‫به زبون نیارید؟
‫دهاتی‌های مدرسه راهنمایی.
‫توی کثافت... اوسانای‌ای!
‫شنیدم می‌خواین با ‫ما دعوا بگیرید.
‫پس من فکر کردم ما ‫دعوا رو بیاریم خدمت شما.
‫سلام علیک.
‫پشماتون ریخت؟
‫همه‌شون ریزه میزه‌ن.
‫این جنگه، عزیزم.
‫پاه-چین!
‫ما این همه راه اومدیم تا تو رو ببینیم، ‫مایکی-چان از اتحاد بچه کوچولوهای راهنمایی.
‫لعنتی...
‫درگیری بین تومان و مِبیوس داره شروع میشه!
:متـــــــــــــــــرجم
AnimDl.ir | @AnimeList_ir تیـــــم تــرجــمــه اخــتصــاصـی انیــمه‌لیســت
Elixir
‫ انتقام ‫جویان ‫توکیو
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
یقه‌هامون‌ـو گرفته بودن و محکم مشت می‌خوردیم
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Mu
na
gu
ra
wo
tsu
ka
ma
re
te
kyo
u
ret
su
na
pan
chi
wo
Elixir
شونه به شونه‌ی همدیگه قرار گرفتیم
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ku
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
rat
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
te
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
yo
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ro
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ke
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
te
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ka
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
wo
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
na
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ra
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
be
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
u
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
zu
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ku
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
mat
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yo
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yo
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ta
ho
u
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ho
Yo
u
ho
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ho
u
dou
ri
dou
no
u
ri
dou
no
dou
a
me
ri
همونطور که پیش‌بینی شده بود بارش بارون رو دیدیم
Yohou douri no ame ni omae wa niyakete
Yo
no
a
ni
a
ni
a
me
ni
me
o
ho
me
ma
ni
o
e
ma
e
wa
o
wa
ni
ma
o
ma
ya
u
ya
ni
ke
te
wa
ke
te
dou
ya
ni
te
ke
te
ri
no
a
me
ni
o
ma
e
wa
ni
ya
ke
te
K
i
z
u
g
u
c
h
i
g
a
k
i
r
e
i
n
i
n
a
موقعی که داشتیم می‌گفتیم "زخم‌هام کاملاً خوب مـی‌شه" داشـتیم نیشـــخند می‌زدیم
r
Ki
Kizuguchi ga kirei ni naru nante uso wo tsuku
u
n
a
n
t
e
u
s
o
w
o
zu
t
s
u
k
u
gu
chi
ga
ki
re
i
ni
na
ru
nan
te
u
so
wo
tsuk
It
su
It
su
mo
It
su
ku
mo
ku
su
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
ku
ka
sa
gen
تو حتی نمی‌تونی همیشه خوب دعوا کنی
ka
It
sa
e
ka
e
su
It
mo
su
ku
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
sa
ka
e
sa
e
U
ma
U
ku
de
ku
U
ki
ma
ku
ma
de
ki
na
i
de
ki
i
na
i
ku
na
ki
پس همچین جوک مسخره‌ای رو نگو
U
i
ku
se
ku
se
shite
ma
U
ku
ma
de
ku
ki
de
na
ki
i
na
ku
i
se
ku
shite
se
Sa
shite
e
Sa
na
Sa
i
e
jou
e
na
dan
iu
jou
dan
iu
i
iu
i
jou
yo
jou
انقدر بد بود که چشم‌هام اشکی شد
Sa
dan
na
yo
Sa
yo
Sa
e
Sa
e
Sa
e
na
e
na
i
e
na
i
jou
i
jou
dan
jou
dan
iu
dan
iu
na
iu
na
iu
na
yo
na
yo
A
ma
yo
A
ma
ri
ma
A
ma
yo
A
ri
no
ri
no
ra
no
tsu
sa
tsu
ma
tsu
ma
na
تمام بدن‌ـمون پر شده بود از لکه‌های کبودی
A
sa
ma
sa
ni
na
ra
ni
ra
na
ra
na
ga
sa
ga
A
me
u
ga
ni
u
me
ni
me
run
ma
me
A
ga
run
u
A
u
da
run
da
ma
run
da
ma
ri
ma
no
ri
no
tsu
no
tsu
ma
tsu
ma
ra
ma
na
ra
na
sa
na
sa
ni
sa
ni
me
ni
ga
me
ga
u
ga
u
run
da
Nan
da
do
mo
da
a
da
o
a
da
za
da
ra
ke
پشت سر هم اشک میریختیم
Nan
de
na
Nan
mi
da
Nan
wo
Nan
do
N
a
n
do
mo
d
o
mo
m
o
a
o
a
o
a
o
a
za
a
za
da
z
a
da
ra
d
a
ra
ke
r
a
ke
de
k
e
de
na
d
e
na
mi
n
a
mi
a
mi
N
a
mi
da
m
i
g
da
i
s
wo
d
a
h
wo
t
wo
a
e
wo
n
h
w
o
و احساس نگرانی می‌کردیم
i
Na
g
t
a
e
Na
s
f
ga
N
a
u
a
ga
t
ga
i
n
ga
e
shi
g
a
shi
a
te
s
h
i
te
t
e
na
ga
n
a
ga
shi
g
a
shi
te
s
h
i
te
fu
t
e
fu
an
f
u
an
tei
a
n
tei
k
K
o
tei
o
tei
r
Nagashite nagashite fuantei na
tei
a
o
tei
Nagashite nagashite fuantei na
t
w
na
t
e
i
o
na
Nagashite nagashite fuantei na
k
n
na
a
قلب‌هامون رو روی شونه‌ی همدیگه گذاشتیم
n
a
Ko
a
k
i
u
i
e
ko
K
o
z
a
n
ro
k
o
a
g
wo
r
o
r
ka
w
o
ta
k
a
ni
t
a
n
i
zu
a
ke
z
u
ai
k
e
na
a
i
ga
n
a
u
s
u
K
Ku
ra
g
a
K
i
sa
r
u
a
i
K
i
r
ri
k
t
s
t
kit
i
r
k
t
ta
a
i
a
b
k
t
d
a
bad
i
a
d
b
d
a
o
a
do
r
a
t
d
e
a
n
en
d
e
do
‫و علیه یه «پایان بد» جنگیدیم
d
Ku
o
Ku
n
o
Ku
e
i
Ku
d
Ku
ni
n
Ku
n
a
Ku
o
i
Ku
d
r
Ku
sa
Ku
n
Ku
sa
a
Ku
sa
a
sa
r
Ku
sa
ra
o
a
sa
i
a
sa
n
a
sa
ga
a
sa
r
g
a
u
g
u
a
g
u
ri
sa
ri
kit
ri
kit
ta
kit
ta
bad
ta
bad
do
bad
do
en
do
en
do
en
do
ni
do
ni
a
ni
a
ra
a
ra
a
ra
ga
ra
ga
u
ga
u
N
a
z
e
r
d
a
u
o
y
o
u
b
o
واسم سؤاله چرا زخم‌ها حس راحتیِ بیشتری نسبت به خوشحالی دارن
Na
r
Na
i
k
y
Na
o
Na
ze
Na
r
ze
k
ze
i
m
o
ze
da
ze
o
c
k
h
o
da
rou
da
y
rou
i
rou
o
rou
yo
rou
yo
ro
yo
ro
ko
ro
ko
bi
ko
bi
yo
bi
yo
ri
yo
ri
mo
ri
mo
ko
mo
ko
chi
ko
chi
I
yo
chi
t
yo
i
m
yo
i
yo
z
a
u
s
i
h
i
s
i
r
i
o
t
درد، عمیقاً توی بدن‌ـمون نفوذ کرد
i
I
i
I
ta
I
ta
h
ta
i
b
e
t
mi
t
a
mi
m
i
zus
shi
z
u
s
shi
ri
s
h
i
ri
to
r
i
to
hi
t
o
hi
bii
h
i
bii
N
u
r
e
te
b
i
te
k
te
a
t
f
n
u
s
u
t
h
i
لباس‌هامون خیس شـــد طوری که از سرما دندون‌هامون به هم می‌خوردن
t
e
Nu
i
a
s
u
h
N
u
re
c
h
n
r
e
ta
i
g
a
t
a
fu
r
f
u
ku
k
u
ni
n
i
shi
s
h
i
ta
t
a
u
chi
c
h
i
shi
s
h
i
na
n
a
ga
Ha
re
Ha
g
a
ra
re
a
Ha
re
gat
ta
a
gat
a
ta
mi
ka
mi
ka
به صورت‌های باد کرده‌ی همدیگه خندیدیم
r
a
ka
o
at
ka
at
Ha
mi
wa
at
te
wa
rau
mi
te
wa
Ha
rau
re
H
a
rau
re
a
r
e
a
gat
a
gat
ta
g
a
t
ta
ka
t
a
ka
o
k
a
o
mi
o
mi
at
m
i
at
te
a
t
te
wa
t
e
wa
rau
w
a
s
rau
D
h
o
rau
b
rau
a
rau
r
o
u
i
rau
o
rau
y
rau
n
u
rau
توی اون شب بارونی
r
a
u
Do
r
Do
i
D
o
sha
s
h
a
bu
b
u
ri
r
i
no
n
o
yo
y
o
ru
r
u
ni
n
i
قسم خوردیم انتقام بگیریم
Chi
kat
C
h
i
kat
ta
k
a
t
ta
ri
t
a
ri
ben
r
i
ben
ji
b
e
n
ji
Karaoke by Captain Paran
j
i
‫ #7 احیـــا شــدن
‫انگار مجبور بودی این همه آدم ‫بیاری تا با بچه راهنمایی‌ها دعوا کنن.
‫دقیقا همونطوری که تصور کرده بودم، ‫یه تیکه آشغالی، اوسانای-کون.
‫هــــــــا؟ صدای وز وزت نمیاد پشه جون.
‫درست همونطوری که تصور کرده بود؟ ‫اون اصلاً شبیه کسی که من دیدم، نیست.
‫این یاروی دوازده سال آینده ‫و این یارویی که الآن اینجاست...
‫ناموساً یه آدمن؟
‫چطوری به اون روز افتادی؟
‫هی.
‫فکر کردی داری به کی ‫زیر زیرکی نگاه می‌کنی؟
‫عــه... فقط...
‫تو سعی داشتی با تحقیر ‫به من نگاه کنی، مگه نه؟
‫از این مدل نگاه کردنا ‫بیشتر از هر چیزی متنفرم!
‫حساب تو یکی با منه، ‫مرتیکه‌ی کله خر.
‫نکن، پاه-چین...
‫با مِبیوس دعوا نکن...
‫پات‌ـو از این قضیه بکش بیرون.
‫پاه-چین‌ـو دست‌کم نگیر، هاناگاکی.
‫پاه-چین یکی از بهترین ‫کتک‌زنایِ تومان‌ـه.
‫واسه‌ش مهم نیست با کی ‫طرفه، میره سراغش،
‫مشت‌ـشو محکم می‌کنه و یه جمعیت ‫رو تنهایی لت و پار می‌کنه.
‫اون هیچوقت به اوسانای نمی‌بازه.
‫مسئله این نیست.
‫اگه این وضعیت متوقف ‫نشه، دراکن می‌میره!
‫که یعنی آکّون و هینا هم...
‫باید جلوشونو بگیرم!
‫لعنت بهش!
‫تاکه‌میتچی...
‫عقب وایسا و تماشا کن.
‫این دعوایِ پاه‌ـه.
‫چته؟
‫حرومزاده... پس انگاری ‫یکم بوکس کار می‌کنی.
‫ای وای! اون ضربه ‫کامل پوکوندش!
‫تو حتی نمی‌تونی یه مورچه ‫رو، با اون مشت له کنی!
‫ای داد!
‫اون اصلاً به هوش هست؟
‫امکان نداره...
‫اوسانای هیولایی چیزیه؟
‫پاه-چین!
‫په!
‫به همه‌تون نگفتم عقب ‫وایسید و تماشا کنید؟
‫شرمنده، مایکی.
‫فقط عقب وایسیم و تماشا کنیم؟
‫این ظالمانه‌س، مایکی-کون!
‫معلومه که دماغ پاه-چین شکسته ‫و به زور به هوش هست!
‫کارش تمومه!
‫پاه-چین می‌میره!
‫باید جلوشو بگیریم!
‫چرا؟ اون که هنوز تسلیم نشده.
‫داره لبخند می‌زنه؟!
‫باید بهتر انجامش بدی.
‫این خیلی ظالمانه‌س، مایکی-کون.
‫هوی هوی!
‫این، شکنجه‌س.
‫چندشه.
‫هی! این لاشی، وایسادنی غش کرده!
‫ببخشید...
‫مایکی.
‫من خیلی...
‫بی‌ارزشم.
‫در مورد چی حرف می‌زنی، پاه-چین؟
‫تو...
‫نباختی.
‫چی؟!
‫داری چی بلغور می‌کنی؟!
‫چطوری نباخته؟!
‫شوخیت گرفته!
‫زانو بزن التماسمون ‫کن، مایکی!
‫البته نه که ببخشیمتا!
‫همه‌تون لخت شید و زانو بزنید!
‫یه وقت نرینید به خودتونا!
‫ما ولتون نمی‌کنیم، بچه ‫شاشوهای گِرگِرو!
‫واسه در کونی خوردن آماده شید!
‫ها؟
‫تو هم کتک می‌خوای، مایکی؟
‫حتی مایکی-کون هم ‫احتمالاً نتونه...
‫توی ده ثانیه می‌کشـ-
‫ها؟
‫هر کدومتون که فکر کرده پاه-چین ‫باخته، گورشو گم کنه بیاد اینجا.
‫خودم همه‌تونو می‌کشم.
‫تومان متعلق به منه، ‫تا وقتی که من پشتش هستم،
‫هیچ کدوممون نمی‌بازیم.
‫ببخشید، کن-چین.
‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم.
‫آخه من با تو چیکار کنم، مایکی؟
‫اوسانای!
‫مراقب باش، مایکی!
‫دراکن!
‫اوسانــــای!
‫اوسانای، بهت میگم چرا باختی.
‫چون راه و روشِ درستِ ‫خلافکار بودنو فراموش کردی.
‫تجاوز کردن به زن‌ها، ‫حمله کردن به خانواده‌ی یه نفر...
‫تو هیچی جز یه تیکه آشغال نیستی.
‫گوش کنید. دوباره یه گندکاری دیگه بکنید ‫تا خودمون بیایم شما اسگلا رو بکشیم.
‫اینا ترسناکن!
‫ناموساً راهنمایی‌ان؟
‫مایکی همین الآن ‫رهبرتون‌ـو پودر کرد!
‫با این قضیه مشکلی دارید؟!
‫اگه نه، مِبیوس از این به بعد به ‫توکیو مانجی گنگ تعلق داره!
‫پشمام... بردن!
‫پس اینجوری بوده که ‫تومان بزرگتر شده.
‫هی!
‫بیاین در بریم!
‫ای بابا، پلیسا...
‫چی؟ پلیس؟
‫اومدن واسه پیروزی‌ـمون ‫بهمون تبریک بگن؟
‫وقتشه بزنیم به ‫چاک، تاکه‌میتچی!
‫بـ باشه!
‫چرا شماها انقدر ریلکسید؟
‫هی، مِبیوسی‌ها!
‫همینطوری تنهایی فرار نکنید.
‫یکی به اوسانای کمک کنه.
‫چـ چشم، قربان!
‫اون درگیری فقط جرقه‌ش بود.
‫یادمه اوسانای چی گفت، ولی ‫همه چیز صلح‌آمیز تموم شد.
‫یعنی هنوز تموم نشده؟
‫چیزی رو فراموش کردم که ‫می‌تونه جرقه باشه؟
‫نمی‌ذارم همینطوری راحت در بری، اوسانای.
‫داری چه غلطی می‌کنی، پاه؟
‫پاه، تو...
‫پاه-چین... از کجا ‫اون چاقو رو آوردی؟
‫ها؟ بهش چاقو زد؟
‫اوسانای! اوسانای!
‫اوسانای-کون!
‫شوخیت گرفته! اون ‫بهش چاقو زد!
‫داریم میریم پاه!
‫ببخشید، مایکی.
‫په-یان...
‫به خاطر من هوای ‫دسته‌ی سوم‌ـو داشته باش.
‫من خودمو تحویل می‌دم.
‫گندت بزنن!
‫باید بریم، مایکی!
‫پاه! باهامون بیا!
‫همه‌مون دستگیر میشیم!
‫پـــــــــــــــــــــاه!
‫لعنتی! چطوری این ‫اتفاق افتاد؟!
‫لعنتی...
‫دارم بی هوش میشم...
‫تاکه‌میتچی!
‫ها؟ من کجام؟
‫منحرف.
‫اِما-چان! اشتباه فهمیدی! ‫کنترلش دست خودم نبود!
‫توی بیمارستانم؟
‫اوه، درسته.
‫من غش کردم...
‫مایکی-کون و بقیه کجان؟ ‫همه حالشون خوبه؟
‫دراکن بهم زنگ زد.
‫وقتی رسیدم اونجا، ‫پیدات کردم.
‫دراکن-کون کجاست؟
‫با مایکی دعواش شده.
‫عـــه، یعنی...
‫چـ چرا، دعواشون شده؟
‫نمی‌دونم. همه چیز ‫یهویی بالا گرفت.
‫احتمالاً تومان به دو تا بخشِ
‫جناح مایکی و جناح دراکن تقسیم شده.
‫نگو که...
‫یه چیزی در مورد دستگیر ‫شدنِ پاه-چین پیش اومد...
‫همه‌شون دعوا رو شروع کردن.
‫درگیری داخلی تومان...
‫اون دعوا باعث شد همه چیز،
‫همونطوری بشه که اوسانای گفت!
‫چرا غش کردم آخه؟
‫اِما-چان، گریه نکن.
‫دراکن حالش خوبه مگه نه؟ دیگه ‫نمی‌دونم چه اتفاقی داره می‌افته.
‫تاکه‌میچی-کون، حالت خوبه؟!
‫عـــه، چی؟؟ چندشه!
‫ها؟ داری چی-
‫ا-اونطوری که فکر می‌کنی نیست، هینا! ‫ایـ-ایـ-یـ-ایـ-این...
‫1 آگوست شده.
‫تومان به دو بخش تقسیم شده.
‫با این وضع، واقعاً عین چیزی که اوسانای ‫گفت، یه درگیری داخلی اتفاق می‌افته.
‫و در 3 آگوست، دراکن می‌میره.
‫و من اینجا آسیب دیدم و دارم ‫دوران نقاهتمو می‌گذرونم.
‫انجامش دادم.
‫انقدر حوصله‌م سر رفته بود که یه ‫پازل 2500 تیکه رو تموم کردم!
‫عجب موفقیت بی‌ارزشی.
‫چی؟ از بیمارستان مرخص شدی؟
‫الآن چجوری با پرستارای ‫جیگر، حرف بزنیم آخه؟
‫مطمئنی حالت خوبه؟ نباید ‫توی تخت باشی؟
‫فیلمای خاک بر سریت کو؟
‫آره، یه جورایی.
‫در مورد مایکی-کون و دراکن-کون ‫چیزی فهمیدید؟
‫ها؟ اوه، آره. تقریباً.
‫پس، واقعاً اوضاع خرابه؟
‫این چی چیه؟
‫داداش، این پازل چند تیکه‌س؟
‫شاید بشه اینو آورد اینجا.
‫بهش دست نزن! تموم ‫کردنش 3 روز طول کشید!
‫عه؟
‫انگاری خیلی حوصله‌ت سر رفته بوده.
‫باید چیکار می کردم؟ بهم ‫گفته بودن توی تخت بمونم.
‫تاکه‌میچی، اوضاع بین ‫مایکی و دراکن خرابه.
‫جدی؟
‫دوستی‌ـشون دیگه درست بشو نیست.
‫میگن فقط یکم مونده تا ‫تومان از هم بپاشه.
‫می‌دونستم.
‫ها؟ چی؟
‫شرمنده، ایسگات کردیم.
‫ها؟
‫اونا دارن دعوا می‌کنن، ولی ‫چیزیه که همیشه اتفاق می‌افته.
‫عنترا...
‫انگار مایکی-کون و دراکن-کون ‫دعوای جدی هم دارن اصلاً...
‫کی با کی داره دعوا می‌کنه؟
‫درا-
‫دراکن-کون!
‫اومدم ببینم چطوریایی، تاکه‌میتچی.
‫وای، اینجا خیلی گرمه! نکنه واسه ‫اینه که یه عالمه آدم ریخته اینجا؟
‫واسه چی وایسادین؟
‫هندونه خریدم. بیاین بخوریم.
‫چـ چشم!
‫پاه قراره حداقل یه سال ‫توی هلفدونی باشه.
‫اوسانای از مِبیوس چی؟
‫زنده‌س. اگه مرده بود، پاه تا وقتی یه ‫بزرگسال می‌شد توی زندان می‌موند.
‫مایکی-کون چطوره؟
‫اون کثافتِ بی همه چیز!
‫آه، شرمنده.
‫72 ساعت تلاشم با خاک یکسان شد!
‫منم واسه همین عذرخواهی کردم!
‫بله، متوجه‌م. من فقط 72 ساعت گذشته ‫رو نخوابیدم تا اینو تموم کنم، همین...
‫بگذریم...
‫من دیگه با مایکی کاری ندارم.
‫ها؟
‫تومان کارش تمومه.
‫د-در مورد چی حرف می‌زنی؟ تمومه؟
‫شوخی می‌کنی، مگه نه؟
‫ببخشید مزاحمت شدم.
‫آهای، صبر کن!
‫دراکن-کون!
‫تقسیم شدن تومان به دو بخش...
‫احتمالاً واقعیه.
‫اوهوم...
‫اونا جدی قراره دعوا کنن!
‫باید جلوشونو بگیرم!
‫منظورت چیه کار تومان ‫تمومه؟ بهم بگو چه خبره!
‫ هاناگاکی
‫آهای!
‫ها؟ تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫هـــا؟ خودت اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫مایکی-کون!
‫پشمام! پشمام!
‫مایکی-کون اینجاست.
‫بدترین زمان ممکن اومد.
‫اوضاع داره قاراشمیش میشه.
‫اومدم ببینم حال تاکه‌میتچی چطوره.
‫خب، منم همینطور.
‫هـــا؟ تاکه‌میتچی رفیق منه.
‫کی از تو خواست خودتو بندازی ‫وسط؟ مگه نه تاکه‌میتچی؟
‫ها؟ عام...
‫ها؟ در مورد چی حرف می‌زنی؟ ‫تو رفیق منی، مگه نه تاکه‌میتچی؟
‫از جلوی راهم برو کنار ‫دیلاق. نمی‌تونم رد بشم.
‫هــا؟ تو از جلوی راه ‫من برو کنار، کوتوله.
‫صـ صبر کنید! با جفتتونم ‫یه لحظه صبر کنید!
‫واقعاً می‌خواد جلوشونو بگیره؟
‫دلش می‌خواد بمیره؟!
‫تازه از بیمارستان مرخص شده.
‫من نمی‌دونم چی شده، ‫ولی دعوا کردن بَده!
‫جفتتون، لطفاً آروم باشید!
‫هی!
‫فکر کردی کدوم خری هستی؟!
‫یا خدا. می‌ترسم. واقعاً نمی‌تونم ‫جلوی دعوا کردنشونو بگیرم.
‫نکنه منظورمو فهمید؟
‫مایکی-کون؟! اون دوچرخه‌ی ‫باارزشم، هایاته‌س!
‫خاطراتـــــــــــــــم!
‫کثافت، تو جدی‌ای؟
‫دراکن-کون! اون چوب طلایی‌ای هست که کلاس چهارم ‫توی اولین مسابقه‌ای که برنده شدم، ازش استفاده کردم!
‫می‌خوای به ساز تو برقصیم؟ ‫خیلی خب، می‌رقصیم!
‫مایکی-کون! اون مال اولین باری ‫هست که با بابام رفتم فستیوال!
‫دراکن-کون! چند سال پس‌انداز ‫کردم تا اون اسکیت بورد‌ـو بخرم!
‫قراره همه چیو اینجا ‫حل و فصل کنیم؟
‫بیا جلو ببینم.
‫شما حرومیا...
‫
‫مسخره‌بازی‌تونو تموم کنید!
‫ مترجم:
‫ Elixir
‫ارائه‌ای اختصاصی از تیم ‫ترجمه‌ی انیمه‌لـیــست
‫AnimDL.ir | @AnimeList_ir
من به راه رفتن کنارت وقتی که
ki
k
i
mi
m
i
no
n
o
su
s
u
ko
k
o
shi
s
h
i
a
se
s
e
ku
k
u
sai
s
a
i
sha
s
h
a
tsu
t
s
u
no
n
o
بوی عرق لباست رو حس می‌کنم، راضی‌ام
to
t
o
na
n
a
ri
r
i
wo
w
o
a
ru
r
u
ku
k
u
da
d
a
ke
k
e
de
d
e
ii
i
no
t
o
t
s
u
z
e
n
o
a
m
e
n
i
u
t
a
r
e
n
o
t
e
‫وقتی بارون یکدفعه شروع به باریدن کرد،
to
tsu
zen
no
a
me
ni
u
ta
re
te
s
u
n
e
t
a
y
o
r
u
n
i
k
i
s
u
w
o
t
o
s
h
i
t
a
توی اون شب، ما همدیگه رو بوسیدیم
su
ne
ta
yo
ru
ni
ki
su
wo
o
to
shi
ta
f
u
r
i
k
a
e
r
e
b
a
‫وقتی به گذشته نگاه کنی،
fu
ri
ka
e
re
ba
‫همیشه داشتم لبخند می‌زدم.
i
ba
tsu
i
mo
tsu
wa
mo
ra
wa
tta
ra
wa
tta
ta
wa
shi
ta
de
shi
iru
de
yo
iru
yo
‫حتی اگه بگی «خواهشاً» باز هم آرزوهایی هستن که برآورده نمیشن.
‘o
‘
o
ne
n
e
gai’
g
a
i
’
nee
n
e
ka
k
a
na
n
a
wa
w
a
nai
n
a
i
mi
m
i
rai
r
a
i
na
n
a
n
te
t
e
sa…
1
0
1
0
1
0
1
0
i
1
0
m
1
a
1
0
1
s
1
0
1
0
u
1
g
1
0
u
0
1
0
n
0
i
0
1
0
1
s
1
0
1
a
1
r
1
0
a
0
t
0
1
0
t
1
0
e
0
منو همین الآن ببر
1
s
a
…
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
i
m
a
s
u
g
u
n
i
s
a
r
a
m
a
s
a
r
a
n
a
s
e
k
a
t
e
i
d
e
به یه دنیای جدید
m
a
s
a
r
a
n
a
s
e
k
i
k
a
i
m
i
n
i
n
a
w
o
t
s
u
k
e
d
e
r
‫اگه قرار بود بهت یه اسم بدم،
u
n
a
r
a
k
i
m
i
n
i
n
a
w
o
t
s
u
k
e
r
u
n
a
‘
w
a
t
a
s
r
a
h
i
n
o
h
i
r
o
اون «قهرمان من» می‌بود
’
‘
w
a
t
a
s
h
i
n
o
h
i
یه آرزوی صادقانه
ma
r
o
’
m
a
ssu
s
u
gu
g
u
na
n
a
ne
n
e
gai
g
a
i
ga
g
a
که فراتر از زمانی که متوقف شده میره
to
یه آرزوی صادقانه
t
o
ma
m
a
tta
t
a
to
t
o
ki
k
i
wo
w
o
koe
k
o
e
te
که فراتر از زمانی که متوقف شده میره
t
e
من به هیچ چیزی جز تو احتیاج ندارم
ki
mi
k
i
m
i
gai
i
wa
g
a
i
mou
w
a
na
m
o
u
ni
n
a
mo
n
i
m
o
ra
i
nai
r
a
to
n
a
i
t
o
پس تا ابد، همینجا نفس بکش
i
t
s
u
i
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
m
o
tsu
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
mo
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
ko
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
d
e
k
o
i
k
i
k
o
k
o
w
o
k
o
s
h
i
k
o
k
o
t
e
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
ko
de
iki
wo
shi
te
این ناامیدی رو در هم بشکن
ma
m
a
ga
g
a
tta
t
a
ha
h
a
ri
r
i
wo
w
o
ya
y
a
bu
b
u
tte
t
e
از اعماق شُش‌هات فریاد بزن
ki
k
i
ma
m
a
tta
t
a
ko
k
o
e
de
d
e
ga
g
a
ga
na
ga
na
n
a
tte
t
e
و سرنوشت رو شکست بده
un
u
n
mei
m
e
i
wo
w
o
ke
k
e
tto
t
o
tto
ba
Karaoke by Mendokusai
ba
b
a
shi
s
h
i
shi
te
t
e