‫من باید دو تا رهبرِ «توکیو مانجی گنگ» رو پیدا کنم.
‫سانــو مانجیـــرو
‫ مشکوک به داشتن کازینوهای غیرقانونی ‫ در شینجوکو، شیبویا، روپّونگی و ایکِبوکورو.
‫رابرت هاسه‌گاو
ارتباط
کینوشیتا هیسایوشی
‫هم سانو و هم کیساکی رو.
:متـــــــــــــــــرجم
AnimDl.ir | @AnimeList_ir تیـــــم تــرجــمــه اخــتصــاصـی انیــمه‌لیســت
Elixir
‫انتقام جویان توکیو
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
یقه‌هامون‌ـو گرفته بودن و محکم مشت می‌خوردیم
Munagura wo tsukamarete kyouretsuna panchi wo
Mu
na
gu
ra
wo
tsu
ka
ma
re
te
kyo
u
ret
su
na
pan
chi
wo
Elixir
شونه به شونه‌ی همدیگه قرار گرفتیم
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ku
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
rat
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
te
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
yo
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ro
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ke
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
te
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ka
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
wo
Elixir
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
na
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ra
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
be
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
u
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
zu
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ku
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
mat
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yo
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
Yo
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ta
ho
u
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ho
Yo
u
ho
kuratte yorokete kata wo narabe uzukumatta
ho
u
dou
ri
dou
no
u
ri
dou
no
dou
a
me
ri
همونطور که پیش‌بینی شده بود بارش بارون رو دیدیم
Yohou douri no ame ni omae wa niyakete
Yo
no
a
ni
a
ni
a
me
ni
me
o
ho
me
ma
ni
o
e
ma
e
wa
o
wa
ni
ma
o
ma
ya
u
ya
ni
ke
te
wa
ke
te
dou
ya
ni
te
ke
te
ri
no
a
me
ni
o
ma
e
wa
ni
ya
ke
te
K
i
z
u
g
u
c
h
i
g
a
k
i
r
e
i
n
i
n
a
موقعی که داشتیم می‌گفتیم "زخم‌هام کاملاً خوب مـی‌شه" داشـتیم نیشـــخند می‌زدیم
r
Ki
Kizuguchi ga kirei ni naru nante uso wo tsuku
u
n
a
n
t
e
u
s
o
w
o
zu
t
s
u
k
u
gu
chi
ga
ki
re
i
ni
na
ru
nan
te
u
so
wo
tsuk
It
su
It
su
mo
It
su
ku
mo
ku
su
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
ku
ka
sa
gen
تو حتی نمی‌تونی همیشه خوب دعوا کنی
ka
It
sa
e
ka
e
su
It
mo
su
ku
mo
chi
ku
gen
chi
ka
gen
sa
ka
e
sa
e
U
ma
U
ku
de
ku
U
ki
ma
ku
ma
de
ki
na
i
de
ki
i
na
i
ku
na
ki
پس همچین جوک مسخره‌ای رو نگو
U
i
ku
se
ku
se
shite
ma
U
ku
ma
de
ku
ki
de
na
ki
i
na
ku
i
se
ku
shite
se
Sa
shite
e
Sa
na
Sa
i
e
jou
e
na
dan
iu
jou
dan
iu
i
iu
i
jou
yo
jou
انقدر بد بود که چشم‌هام اشکی شد
Sa
dan
na
yo
Sa
yo
Sa
e
Sa
e
Sa
e
na
e
na
i
e
na
i
jou
i
jou
dan
jou
dan
iu
dan
iu
na
iu
na
iu
na
yo
na
yo
A
ma
yo
A
ma
ri
ma
A
ma
yo
A
ri
no
ri
no
ra
no
tsu
sa
tsu
ma
tsu
ma
na
تمام بدن‌ـمون پر شده بود از لکه‌های کبودی
A
sa
ma
sa
ni
na
ra
ni
ra
na
ra
na
ga
sa
ga
A
me
u
ga
ni
u
me
ni
me
run
ma
me
A
ga
run
u
A
u
da
run
da
ma
run
da
ma
ri
ma
no
ri
no
tsu
no
tsu
ma
tsu
ma
ra
ma
na
ra
na
sa
na
sa
ni
sa
ni
me
ni
ga
me
ga
u
ga
u
run
da
Nan
da
do
mo
da
a
da
o
a
da
za
da
ra
ke
پشت سر هم اشک میریختیم
Nan
de
na
Nan
mi
da
Nan
wo
Nan
do
N
a
n
do
mo
d
o
mo
m
o
a
o
a
o
a
o
a
za
a
za
da
z
a
da
ra
d
a
ra
ke
r
a
ke
de
k
e
de
na
d
e
na
mi
n
a
mi
a
mi
N
a
mi
da
m
i
g
da
i
s
wo
d
a
h
wo
t
wo
a
e
wo
n
h
w
o
و احساس نگرانی می‌کردیم
i
Na
g
t
a
e
Na
s
f
ga
N
a
u
a
ga
t
ga
i
n
ga
e
shi
g
a
shi
a
te
s
h
i
te
t
e
na
ga
n
a
ga
shi
g
a
shi
te
s
h
i
te
fu
t
e
fu
an
f
u
an
tei
a
n
tei
k
K
o
tei
o
tei
r
Nagashite nagashite fuantei na
tei
a
o
tei
Nagashite nagashite fuantei na
t
w
na
t
e
i
o
na
Nagashite nagashite fuantei na
k
n
na
a
قلب‌هامون رو روی شونه‌ی همدیگه گذاشتیم
n
a
Ko
a
k
i
u
i
e
ko
K
o
z
a
n
ro
k
o
a
g
wo
r
o
r
ka
w
o
ta
k
a
ni
t
a
n
i
zu
a
ke
z
u
ai
k
e
na
a
i
ga
n
a
u
s
u
K
Ku
ra
g
a
K
i
sa
r
u
a
i
K
i
r
ri
k
t
s
t
kit
i
r
k
t
ta
a
i
a
b
k
t
d
a
bad
i
a
d
b
d
a
o
a
do
r
a
t
d
e
a
n
en
d
e
do
‫و علیه یه «پایان بد» جنگیدیم
d
Ku
o
Ku
n
o
Ku
e
i
Ku
d
Ku
ni
n
Ku
n
a
Ku
o
i
Ku
d
r
Ku
sa
Ku
n
Ku
sa
a
Ku
sa
a
sa
r
Ku
sa
ra
o
a
sa
i
a
sa
n
a
sa
ga
a
sa
r
g
a
u
g
u
a
g
u
ri
sa
ri
kit
ri
kit
ta
kit
ta
bad
ta
bad
do
bad
do
en
do
en
do
en
do
ni
do
ni
a
ni
a
ra
a
ra
a
ra
ga
ra
ga
u
ga
u
N
a
z
e
r
d
a
u
o
y
o
u
b
o
واسم سؤاله چرا زخم‌ها حس راحتیِ بیشتری نسبت به خوشحالی دارن
Na
r
Na
i
k
y
Na
o
Na
ze
Na
r
ze
k
ze
i
m
o
ze
da
ze
o
c
k
h
o
da
rou
da
y
rou
i
rou
o
rou
yo
rou
yo
ro
yo
ro
ko
ro
ko
bi
ko
bi
yo
bi
yo
ri
yo
ri
mo
ri
mo
ko
mo
ko
chi
ko
chi
I
yo
chi
t
yo
i
m
yo
i
yo
z
a
u
s
i
h
i
s
i
r
i
o
t
درد، عمیقاً توی بدن‌ـمون نفوذ کرد
i
I
i
I
ta
I
ta
h
ta
i
b
e
t
mi
t
a
mi
m
i
zus
shi
z
u
s
shi
ri
s
h
i
ri
to
r
i
to
hi
t
o
hi
bii
h
i
bii
N
u
r
e
te
b
i
te
k
te
a
t
f
n
u
s
u
t
h
i
لباس‌هامون خیس شـــد طوری که از سرما دندون‌هامون به هم می‌خوردن
t
e
Nu
i
a
s
u
h
N
u
re
c
h
n
r
e
ta
i
g
a
t
a
fu
r
f
u
ku
k
u
ni
n
i
shi
s
h
i
ta
t
a
u
chi
c
h
i
shi
s
h
i
na
n
a
ga
Ha
re
Ha
g
a
ra
re
a
Ha
re
gat
ta
a
gat
a
ta
mi
ka
mi
ka
به صورت‌های باد کرده‌ی همدیگه خندیدیم
r
a
ka
o
at
ka
at
Ha
mi
wa
at
te
wa
rau
mi
te
wa
Ha
rau
re
H
a
rau
re
a
r
e
a
gat
a
gat
ta
g
a
t
ta
ka
t
a
ka
o
k
a
o
mi
o
mi
at
m
i
at
te
a
t
te
wa
t
e
wa
rau
w
a
s
rau
D
h
o
rau
b
rau
a
rau
r
o
u
i
rau
o
rau
y
rau
n
u
rau
توی اون شب بارونی
r
a
u
Do
r
Do
i
D
o
sha
s
h
a
bu
b
u
ri
r
i
no
n
o
yo
y
o
ru
r
u
ni
n
i
قسم خوردیم انتقام بگیریم
Chi
kat
C
h
i
kat
ta
k
a
t
ta
ri
t
a
ri
ben
r
i
ben
ji
b
e
n
ji
Karaoke by Captain Paran
j
i
‫ #3 تــصــمیــــم
‫کارش تمومه.
‫تا وقتی که یه برده‌م، هیچوقت نمی‌تونم اونا رو ببینم.
‫بهتره ازش پشیمون نشی.
‫امکان نداره برنده بشم.
‫فقط با یه ضربه‌ش می‌تونم بگم چقدر از من قوی‌تره.
‫مشکل چیه هاناگاکی؟
‫چی؟ همه‌ش لب و دهن بود؟!
‫بهتره با یه مشت کارِت تموم نشه!
‫تاکه‌میچی!
‫کافیه، تاکه‌میچی!!
‫تسلیم شو! می‌میریا!!
‫هنوز تموم نشده...
‫بکُشش، کیوماسا-کون!
‫بکُشش! بکُشش! بکُشش! بکُشش!
‫کیوماسا...
‫ولم کن، لعنتی!
‫هنوز...
‫هنوز تموم نشده!
‫کافیه، تاکه‌میچی!
‫جدی جدی می میریا!
‫تاکه‌میچی! بسه!
‫هنوز تموم نشده!
‫این برای درمانِ...
‫قلب ضعیف دوازده سال پیشم...
‫کافی نیست!
‫هان؟
‫داره در مورد چی حرف می‌زنه؟
‫من فقط فرار کردم و فرار کردم،
‫فرار کردم و فرار کردم...
‫تو تنها کسی هستی که می‌تونه خواهرِ منو نجات بده.
‫کافیه، تاکه‌میچی!
‫بهمون نشون دادی چقدر سرسختی!
‫نمی‌تونم پا پس بکشم!
‫یه دلیل دارم واسه اینکه چرا... نمی‌تونم پا پس بکشم!
‫کیوماسا از توکیو مانجی گنگ...
‫اگه می‌خوای ببری واقعاً باید منو بکشی!
‫عمراً ببازم!
‫من...
‫من هینا رو نجات می‌دم!
‫چوب منو بیارید!
‫لعنتی!
‫باید از تاکه‌میچی محافظت کنیم!
‫خیلی خب!
‫می‌کشمت!
‫یه چوب؟
‫مگه قرار نبود مسابقه‌ی مشت زنی انجام بدن؟
‫زود باش دیگه، لعنتی!!
‫هِی، کیوماسا!
‫داری جمعیت‌ـو می‌ترسونی.
‫اون کیه؟
‫آروم باش، اسگل!
‫مویِ دم اسبی بلوند و سرِ تراشیده شده...
‫و یه تتوی اژدها روی شقیقه‌ـش...
‫امکان نداره.
‫معاون فرمانده‌ی توکیو مانجی گنگ
‫ریوگوجی کِن!
‫معاون فرمانده ‫ریوگوجی کِن
‫ملقب به دراکن!
‫میگم، کن-چین
‫چی؟ منو اینجا با اون اسم مستعار احمقانه صدا نزن!
‫دورایاکیم تموم شده.
‫اون دیگه کیه؟
‫اصلاً متوجه هست کجاست؟
‫روزتون بخیر، قربان!
‫نکنه... اون...
‫روزتون بخیر، جناب فرمانده!
‫فرمانده ‫سانو مانجیرو
‫اون رهبرِ توکیو مانجی گنگ، سانو مانجیرو‌ئه؟
‫سانو-کون! من توی دسته‌ی سوم موتورسوارام! اسمم آکایشی‌ـه!
‫برو کنار بذار باد بیاد.
‫مایکی با پسرایی که واسه‌ش جالب نیستن حرف نمی‌زنه.
‫مـ معذرت می‌خوام...
‫واقعاً؟
‫اون یارو چیز دیگه‌ای هم نمی‌تونست بگه.
‫روزتون بخیر، قربان!
‫کیوماسا، کی تو رو رئیست کرده؟
‫وقتی می‌خوای به فرمانده‌مون تعظیم کنی؛ ‫حواست باشه کمرت تا اینجا خم بشه.
‫چـ چشم، قربان...
‫تو، اسمت چیه؟
‫هـ هاناگاکی تاکه‌میچی.
‫که اینطور. پس، تاکه‌میتچی.
‫ها؟ تاکه‌میتچی؟
‫هر چی مایکی بگه همونه، تاکه‌میتچی!
‫ها؟
‫تو واقعاً... توی راهنمایی درس می‌خونی؟
‫تاکه‌میتچی، از امروز، تو میشی رفیق من. باشه؟
‫ها؟
‫تو کسی هستی که این مسابقات‌ـو می‌چرخونه؟
‫بـ بله.
‫تو دیگه کدوم خری هستی؟
‫کیوماسا...
‫خیلی خب.
‫بیا بریم، کن-چین.
‫شرط‌بندی کردن تو همچین باشگاه مبارزه‌ی ‫کوچیکی زیادی خز و خیله.
‫دست از پایین آوردنِ شهرت «تومان» بردار.
‫تومان: مخفف توکیو مانجی گنگ‌ـه. «تو» از توکیو، و «مان» از مانجی گرفته شده.
‫تاکه‌میتچی...
‫بعداً می‌بینمت.
‫شما هم گورتونو گم کنید دیگه.
‫پس، اون رئیس تومان، سانو مانجیروئه.
‫خیره شدن...
‫عالی بود، تاکه‌میچی!
‫کاملاً تحت تاثیر قرار گرفتم!
‫ها؟
‫مایکیِ شکست‌ناپذیر از تو خوشش اومده!
‫این عالیه، تاکه‌میچی!
‫پس اینا توهم نبود!
‫اون هیولا از من خوشش اومده!
‫لیسش بزن.
‫من از برده‌ی کیوماسا-کون بودن،
‫بله، ارباب.
‫ترفیع گرفتم و شدم اسباب‌بازیِ یه هیولای غیرعادی.
‫اینکه از اونم بدتره!
‫آخه چرا من؟!
‫فکر کنم از الآن به بعد «تاکه‌میتچی» هستی!
‫هر چی مایکی بگه همونه، تاکه‌میتچی!
‫احمق بودن باید جالب باشه.
‫اونا خیلی احمقن.
‫ها؟
‫ولی چند وقتی بود که نشنیده بودم چیز‌ای احمقانه بگن!
‫پسر، مایکی چقدر قوی بود!
‫تاکه‌میچی...
‫من...
‫داشتم به چاقو زدن کیوماسا-کون فکر می‌کردم.
‫ها؟
‫منظورم اینه که، بهش فکر کردم. با این وضعیت، ‫می‌تونستیم تا ابد برده بمونیم.
‫یعنی باید حساب کیوماسا-کون رو برسیم.
‫آکّون...
‫اون همیشه خیلی به دوست‌هاش اهمیت می‌داد.
‫ممنون، تاکه‌میچی.
‫ها؟
‫به خاطر سرسختیِ تو، دیگه نیازی نیست برده باشیم.
‫تو فوق‌العاده بودی.
‫بسه. داری خجالتم میدی.
‫یاماگیشی! اونو داری کلاً اشتباه انجامش میدی!
‫خفه شو، تاکه‌میتچی!
‫پسر، مدرسه رفتن این موقع صبح اصلاً حق نیست.
‫حقیقتاً، 8 صبح زیادی برای مدرسه رفتن زوده.
‫صبح بخیر، تاکه‌میچی-کون.
‫هینا!
‫خوش به حالت! صبح شده و داری میری مدرسه!
‫من امروز بعد از مدرسه کلاس جبرانی دارم.
‫عـــه؟
‫بیا قبل از کلاس جبرانی‌ـم بریم سر قرار!
‫بـ باشه... ولی واقعاً منظورت از «قرار» همونه؟
‫با همدیگه مدرسه رفتن هم یه جور قرار‌ه.
‫ای کاش توی کلاسی که تو هستی بودم، تاکه‌میچی-کون.
‫خیلی خب، مدرسه رفتن خیلی هم فوق‌العاده‌س.
‫این قسمت مهمه پس، حواستون باشه به خاطر بسپاریدش.
‫فکر کنم وقت اینو ندارم که توی عالم هپروت باشم.
کیساکی تتا و سانو مانجیرو؛
‫جلوی ملاقاتِ این دو نفر رو بگیر.
‫بعدش می‌تونیم خواهرمو نجات بدیم.
‫نائوتو... من سانو مانجیرو رو دیدم.
‫حتی با وجود اینکه یه تصادف بود.
‫برای نجات دادنِ هینا که توی ‫اون دردسر گیر افتاد؛
‫باید این جنگ و درگیری رو بین ‫توکیو مانجی گنگ متوقف کنم.
‫و برای انجام دادنش،
‫باید مطمئن بشم این دو تا رهبر ‫همدیگه رو توی این زمان ملاقات نکنن.
‫من تونستم سانو مانجیرو یکی از اون دو رهبر رو ببینم؛
‫ولی هیچ ایده‌ای ندارم از اینجا به بعد ‫باید چه غلطی بکنم.
‫مطمئن بشم همدیگه رو نبینن؟ ‫تقریباً غیرممکن نیست؟
‫شما دو تا حرومزاده مال کدوم مدرسه‌اید؟!
‫گمشید بیرون!
‫عه، اونجاست.
‫ها؟
‫بیا باهامون بازی کن، تاکه‌میتچی.
‫عـ عام... ما الآن وسط کلاسیم.
‫این یارو کاملاً رد داده.
‫درسته... سال سومی‌هامون...
‫میگم؟ این چیه که من دارم می‌بینم؟
‫ها؟ این؟
‫اعصابمو خورد کردن، منم زدمشون.
‫شما بی‌عرضه‌ها... به خط شید.
‫روی شکم بخوابید.
‫هوی... تو خیلی دور خوابیدی.
‫این قراره بیشتر از من، واسه ‫تو درد داشته باشه.
‫ها؟
‫قراره چی بشه؟
‫آره... توکیو مانجی گنگ از دَم دیوونه‌ن.
‫احتمالاً دار و دسته‌ی اوداگاوا می‌خوان ‫کنترلِ شینسن‌ـو به دست بگیرن.
‫خوبه. بیا بریم حسابشونو برسیم.
‫برای اونا، اذیت کردنِ مردم کار روزمره‌شونه.
‫این کار واسه‌شون با شستن صورت‌هاشون برابری می‌کنه.
‫حالت چطوریاست؟
‫ما تازه دیروز همدیگه رو دیدیم.
‫امروز بیکاری، آره؟
‫حقیقتش، نیستم.
‫بیا یکم باهامون بگرد.
‫ها؟ مایکی-کون به من گوش میدی؟
‫اون با مایکی دوسته؟
‫یه آدمِ خفن تو مدرسه‌مونه.
‫هی، اون تاکه‌میچی‌ـه.
‫فکر می‌گردم مایکی-کون ازش خوشش میاد.
‫توی یه روز چی می‌تونه شده باشه؟
‫لعنتی.. اون کشته می‌شه.
‫تاچیبانا؟
‫مایکی؟ مایکی از تومان؟
‫پس اون پسر قدبلنده دراکنه؟
‫صداتو بیار پایین! بازم کتک می‌خوریما.
‫نیازی نیست انقدر استرس بگیری.
‫درسته. این شانس منه.
‫فقط قراره حرف بزنیم.
‫اگه بتونم به مایکی نزدیک بشم و نذارم ‫کیساکی تتا رو ببینه...
‫خیلی خب. بیا بریم.
‫صبر کن!
‫تو کی هستی؟
‫هینا؟!
‫ببخشید، امروز یکم سرم شلوغه.
‫بیا بریم، تاکه‌میچی-کون.
‫اجازه نده اینا اذیتت کنن.
‫ها؟
‫خودم ازت محافظت می‌کنم.
‫هینا...
‫داره می‌لرزه...
‫هی، نذار بکشمت جغله.
‫از یه جایی میای می‌زنیش و بعدم دَر میری؟
‫فکر می‌کنی کدوم خری هستی؟
‫خودت فکر می‌کنی کی هستی؟
‫چی؟
‫راحت میای توی مدرسه‌ای که نمیری و به زور با خودت می‌بریش...
‫این کاری نیست که دوست‌ها می‌کنن!
‫تاکه‌میچی-کون اخیراً همه‌ش زخمیه...
‫و اگه این به خاطر شما دو تا باشه....
‫من جلوشو میگیرم.
‫دستشو... ول کن.
‫چی فرمودی؟ صدات‌ـو درست نشنیدم.
‫خودم ازت محافظت می‌کنم.
‫گفتم ولش کن احمق!
‫من قسم خوردم که ایندفعه از هینا محافظت کنم!
‫خب...؟ فکر می‌کنی داری با کی حرف می‌زنی؟
‫چیزهایی هستن که دیگه هیچوقت ازشون دست نمی‌کشم!
‫چی؟
‫هیچوقت؟
‫به به
‫منو باش که فکر می‌کردم می‌تونیم رفیق باشیم.
‫خب... چطوری دوست داری بمیری؟
‫فقط بهم قول بده...
‫فقط بهم یه چیزی‌ـو قول بده...
‫هیچوقت حتی یه انگشتت هم به هینا نخوره!
‫ها؟ انگار واسم مهمه.
‫ایسگات کردم!
‫ها؟
‫تو خیلی زودباوری، تاکه‌میتچی.
‫من دستمو روی دخترا بلند نمی‌کنم.
‫تاکه‌میتچی... تو جدی جدی منو تهدید کردی.
‫بـ ببخشید.
‫مشکلی نیست.
‫زمان‌هایی هست که نمی‌تونی از چیزی دست بکشی.
‫پسرای زیادی توی این دوره و زمونه ‫نیستن که این حرفو در مورد یه دختر بزنن.
‫این حرفا قدیمی شده.
‫با وجود اینکه دراکن همچین حرفی زد؛ ولی، حرفشو ‫جوری زد که تاکه‌میچی به خودش افتخار کنه.
‫درکت خیلی بالاست.
‫عام... تاکه‌میچی-کون
‫اون دو تا چشونه؟
‫معذرت می‌خوام!
‫اشتباه فکر می‌کردم.
‫عیبی نداره. ولی، عجب تو گوشی‌ای بودا...
‫خیلی متأسفم.
‫عیبی نداره واسه کسی که دوستش داری کاری ‫که می‌تونی رو انجام بدی.
‫ولی خیلی به خودت سخت نگیر.
‫بسته به اینکه با کی دَر بیوفتی، همه چیز می‌تونه اشتباه پیش بره...
‫چشم!
‫خیلی خب، من می‌رم!
‫آه... باشه! ولی... قرارمون چی؟
‫می‌تونیم دفعه‌ی بعد انجامش بدیم. ‫بالأخره، دوست‌هات اومدن ببیننت.
‫بای بای! ‫دفعه‌ی بعد نزن تو صورتم!
‫دختر خوبی به نظر می‌رسه.
‫سخت می‌تونی یکی مثل اونو پیدا کنی. ‫مطمئن شو خوب ازش مراقبت می‌کنی.
‫با توجه به چیزی که نائوتو بهم گفت؛ دوازده سال بعد، ‫توکیو مانجی گنگ
‫قاطیِ قمار، کلاه‌برداری، خشونت و آدم‌کشی می‌شن.
‫اونا یه سازمان شیطانی‌ان که به ‫هر چیزی متوسل می‌شن.
‫شرط‌بندی کردن تو همچین باشگاه مبارزه‌ی ‫کوچیکی زیادی خز و خیله.
‫من دستمو روی دخترا بلند نمی‌کنم.
‫اون واقعاً فرمانده‌ی اون تومانِ شیطانیه؟
‫میگم... مایکی-کون.
‫خب... چرا از من خوشت اومد؟
‫عجب سؤال احمقانه‌ای.
‫آ-آه... ببخشید.
‫من...
یه برادر دارم که ‫ده سال ازم بزرگتره.
‫الآن مرده.
‫اون کاملاً بی‌پروا بود.
‫اصلاً مشکلی نداشت با پسرایِ ‫قوی‌تر از خودش دعوا کنه.
‫عـــه... احتمالاً خیلی خفن بوده.
‫تو، منو یاد برادرم می‌ندازی تاکه‌میتچی.
‫و-ولی، من اصلاً خفن نیستم.
‫چطوری منو اونطوری می‌بینی؟
‫درسته، اون عین تو خز نبود تاکه‌میتچی.
‫الآن هم بهم توهین کردی.
‫این روزا، مردم فکر می‌کنن ‫خلافکارا ضایع‌ان.
‫درسته. فکر کنم تا الآن مدام اینو می‌شنیده.
‫وقتی داداش بزرگم زنده بود، اینجا ‫کلی دار و دسته‌ی موتورسوار جمع می‌شد.
‫می‌تونستی همیشه صدای موتورهاشون‌ـو بشنوی...
‫همه‌شون شاخ بازی درمی‌آوردن.
‫مدام با بقیه دعوا می‌کردن...
‫ولی همیشه گندکاری‌هاشون‌ـو ‫خودشون جمع می‌کردن.
‫این کجاش ضایع‌ـس؟
‫واسه همینه که می‌خوام یه دورانِ ‫جدید واسه خلافکارا بسازم.
‫تو هم باهام بیا.
‫من ازت خوشم میاد، هاناگاکی تاکه‌میچی.
‫آدمای زیادی هستن که توی ‫دعوا کردن خوبن؛
‫ولی می‌دونی...
‫کسای زیادی مثل تو نیستن که...
‫برای چیزی که نمی‌خوان ازش دست ‫بکشن؛ جلوی کسی در بیان.
‫بهش فکر کن، تاکه‌میتچی.
‫مایکی یه خلافکاره؛ ولی آدم بدی نیست.
‫حداقل، شبیه کسی نیست که یه کامیون رو ‫ول کنه وسط یه فستیوال و هینا رو بکشه.
‫اون پسر قطعاً شبیه فرمانده‌ی
‫توکیو مانجی گنگِ دوازده سالِ آینده نیست.
‫چی مایکی رو تغییر داد؟
سانــو مانجیــرو
‫سانو مانجیرو و کیساکی تتا.
‫اگه این دو نفر هیچوقت ملاقات نمی‌کردن؛
‫توکیو مانجی گنگِ فعلی وجود نداشت.
‫ها؟
‫اینجوری هم نیست که دوباره انجامش بدی.
‫خودم می‌دونم!
‫ها؟!
‫چرا حس می‌کنم قبلاً یه جایی دیدمش؟
‫مترجم:
Elixir
ارائه‌ای از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
AnimDL.ir | @AnimeList_ir
من به راه رفتن کنارت وقتی که
ki
k
i
mi
m
i
no
n
o
su
s
u
ko
k
o
shi
s
h
i
a
se
s
e
ku
k
u
sai
s
a
i
sha
s
h
a
tsu
t
s
u
no
n
o
بوی عرق لباست رو حس می‌کنم، راضی‌ام
to
t
o
na
n
a
ri
r
i
wo
w
o
a
ru
r
u
ku
k
u
da
d
a
ke
k
e
de
d
e
ii
i
no
t
o
t
s
u
z
e
n
o
a
m
e
n
i
u
t
a
r
e
n
o
t
e
‫وقتی بارون یکدفعه شروع به باریدن کرد،
to
tsu
zen
no
a
me
ni
u
ta
re
te
s
u
n
e
t
a
y
o
r
u
n
i
k
i
s
u
w
o
t
o
s
h
i
t
a
توی اون شب، ما همدیگه رو بوسیدیم
su
ne
ta
yo
ru
ni
ki
su
wo
o
to
shi
ta
f
u
r
i
k
a
e
r
e
b
a
‫وقتی به گذشته نگاه کنی،
fu
ri
ka
e
re
ba
‫همیشه داشتم لبخند می‌زدم.
i
ba
tsu
i
mo
tsu
wa
mo
ra
wa
tta
ra
wa
tta
ta
wa
shi
ta
de
shi
iru
de
yo
iru
yo
‫حتی اگه بگی «خواهشاً» باز هم آرزوهایی هستن که برآورده نمی‌شن.
‘o
‘
o
ne
n
e
gai’
g
a
i
’
nee
n
e
ka
k
a
na
n
a
wa
w
a
nai
n
a
i
mi
m
i
rai
r
a
i
na
n
a
n
te
t
e
sa…
1
0
1
0
1
0
1
0
i
1
0
m
1
a
1
0
1
s
1
0
1
0
u
1
g
1
0
u
0
1
0
n
0
i
0
1
0
1
s
1
0
1
a
1
r
1
0
a
0
t
0
1
0
t
1
0
e
0
منو همین الآن ببر
1
s
a
…
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
i
m
a
s
u
g
u
n
i
s
a
r
a
m
a
s
a
r
a
n
a
s
e
k
a
t
e
i
d
e
به یه دنیای جدید
m
a
s
a
r
a
n
a
s
e
k
i
k
a
i
m
i
n
i
n
a
w
o
t
s
u
k
e
d
e
r
‫اگه قرار بود بهت یه اسم بدم،
u
n
a
r
a
k
i
m
i
n
i
n
a
w
o
t
s
u
k
e
r
u
n
a
‘
w
a
t
a
s
r
a
h
i
n
o
h
i
r
o
اون «قهرمان من» می‌بود
’
‘
w
a
t
a
s
h
i
n
o
h
i
یه آرزوی صادقانه
ma
r
o
’
m
a
ssu
s
u
gu
g
u
na
n
a
ne
n
e
gai
g
a
i
ga
g
a
که فراتر از زمانی که متوقف شده می‌ره
to
یه آرزوی صادقانه
t
o
ma
m
a
tta
t
a
to
t
o
ki
k
i
wo
w
o
koe
k
o
e
te
که فراتر از زمانی که متوقف شده می‌ره
t
e
من به هیچ چیزی جز تو احتیاج ندارم
ki
mi
k
i
m
i
gai
i
wa
g
a
i
mou
w
a
na
m
o
u
ni
n
a
mo
n
i
m
o
ra
i
nai
r
a
to
n
a
i
t
o
پس تا ابد، همینجا نفس بکش
i
t
s
u
i
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
t
s
u
m
o
tsu
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
m
o
mo
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
ko
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
d
e
k
o
i
k
i
k
o
k
o
w
o
k
o
s
h
i
k
o
k
o
t
e
k
o
k
o
k
o
k
o
k
o
ko
de
iki
wo
shi
te
این ناامیدی رو در هم بشکن
ma
m
a
ga
g
a
tta
t
a
ha
h
a
ri
r
i
wo
w
o
ya
y
a
bu
b
u
tte
t
e
از اعماق شُش‌هات فریاد بزن
ki
k
i
ma
m
a
tta
t
a
ko
k
o
e
de
d
e
ga
g
a
ga
na
ga
na
n
a
tte
t
e
و سرنوشت رو شکست بده
un
u
n
mei
m
e
i
wo
w
o
ke
k
e
tto
t
o
tto
ba
Karaoke by Mendokusai
ba
b
a
shi
s
h
i
shi
te
t
e