.از آخرین باری که باهم اینجوری وقت گذروندیم خیلی گذشته
!درسته
.همیشه خوشحال و پرانرژی هستی
.با تو همیشه بهم خوش می‌گذره
...آئویاما-کون
...ولی
.هنوز ایچیگوی واقعی رو بهم نشون ندادی
فقط یه رویا بود؟
...آئویاما-کون
...منِ واقعی
ارائه شده توسط مترجمین اختصاصی انیمه لیست Dreamer :ترجمه و تایپ ستینگ
!این منِ واقعیه
!آیندم از الان شروع می‌شه
...چه رویای عجیبی بود
!ایچیگو
اوضاعت با آئویاما-کون خوبه؟
...نمیدونم والا، هردو سرمون خیلی شلوغه
عشقتون از بین رفته؟
!وای نه
.پس حتما بینتون فاصله افتاده
!نه هنوز باهمیم
...فقط تازگی‌ها زیاد سر قرار نرفتیم
.اوه، درسته، خیلی‌وقته سرقرار نرفتیم
.کلا فراموش کرده بودم
!اگه فراموش کرده باشه چی؟
...یا
.دیگه کارم باهات تمو شده
بای بای
!اگه باهام بهم بزنه چی؟
...اگه...اگه
!ببخشید ایچیگو
!من یکی دیگه رو دوست دارم
اگه یکی دیگه رو پیدا کرده باشه دچی؟
!نمی‌خوام
باید چه خاکی به سرم بریزم؟
دیدن چنین منظره‌ای باعث می‌شه .دلم بخواد نهار بیارم و پیکنیک راه بندازیم
.باهات موافقم
!خودشه
!امروز تو مدرسه باهم برا نهار می‌ریم سر قرار
!براش بنتو درست می‌کنم
!فکر خوبیه
درسته، مگه نه؟
هرچی زودتر بهتر، چرا بهش پیام نمی‌دی؟
!آره، بذار الان می‌دم
!نزدیک بودا
!از همتون ممنونم
آدم سربه‌هوایی مثل تو باید .گارد گوشی داشته باشه
.صفحه گوشیت به فنا میره
...میدونم
،ولی از موقعی که گوشیم توسط کایمرا انیما خورده شد !هنوز گوشی جدیدی نخریدم
...ایچیگو
چرا از این استفاده نمی‌کنی؟
!ها؟
!!یه قاب اورجینال کافه‌ی میو میو
.یه کادو از طرف همگی
!برای تبریک رابطه‌ت با آئویاما-کون
این دست سازه؟
!خیلی نازه
اینو اضافه کنم خوبه؟
!خسته نباشین
.مخفی نگه داشتنش خیلی سخت بود
...بچه‌ها
!ممنونم
!خداروشکر خوشت اومد
الو، آئویاما-کون؟
فردا برای نهار بیکاری؟
...دارم به حرف های اون بیگانه فکر می‌کنم
فردا برای نهار بیکاری؟
.چیزی که اون‌روز گفت
.همه چیز مشخص میشه
.وقتی اون بیدار بشه، حقیقت آشکار میشه
منظورت کسیه که بهشون امرونهی می‌کنه؟
!جدی؟ ایول
پس برات بنتو درست می‌کنم، باشه؟
ریو، همه‌چی مرتبه؟
.آره بابا معلومه
.بازم که شکست خوردیم
.دارم رو نقشه بعد کار می‌کنم
چی‌کار می‌کنی؟
.آبنبات زمینی‌هارو می‌خورم
.ازش خوشم میاد
فکر کردین می‌تونین ساختار محیط زیست رو کنترل کنین؟
.انسان های کودن
.پایانتون نزدیکه
...شوالیه آبی
...یکم دیگه
.یکم دیگه مونده به هویتش پی ببرم
!اوه، داغـــــــــــــه
!سوزوندمش؟
!خراب نشده باشه یه‌وقت
!ایچیگو داره برای آئویاما نهار درست می‌کنه
خاطراتت زنده شد، ها؟
.منم وقتی همسنش بودم برات نهار درست می‌کردم
!آره یادمه، خیلی خوش‌مزه بودن
!باید برم
!روزخوبی داشته باشی
!مامان، کمک لازم دارم
!مطمئنی؟
مطمئنی می‌خوای توی غذایی که تو برای دوست پسرت درست می‌کنی کمکت کنم؟
...نه، ولی کارم تو آشپزی تعریفی نداره
.مهم نیست
!چیزی که مهمه احساساتته
واقعا؟
.واقعا
همینکه موقع آشپزی به کسی که .دوستش داری فکر کنی، خوش‌مزه میشه
!نگران نباش
!هرچی باشه دختر خودمی
!فورا آشپزیت معرکه میشه
...مامان
.خود واقعیت توی آشپزی معلوم می‌شه
بذار آئویاما-کون خودِ واقعیت رو !توی این نهار ببینه
...منِ واقعی
.امیدوارم بتونه ببینه، منِ واقعی رو
!فکر خوبیه
!برو خوش بگذرون
!هوم، من رفتم
!تا بعد
--من میرم فالگوش وایسم
!نمی‌شه میوا
...ای بابا
!آئویاما-کون
!ایچیگو
!شرمنده که دیر شد
.نه، به موقع رسیدی
!هوا امروز خیلی خوبه
کجا بریم بخوریم؟
تو حیاط ساختمون قدیمی مدرسه چطوره؟
.عالیه
!خوش‌مزس
!خداروشکر
همشو خودت درست کردی؟
!هوم
،مامانم بهم گفت چیکار کنم !ولی همشو خودم درست کردم
.حتما خیلی زحمت کشیدی
!نه بابا، خوش گذشت
.آخه برای تو بود
.خوشحالم خوشش اومده
.کاشکی تا ابد این لحظه باقی می‌موند
.هردو سرمون شلوغه و هم رو کم می‌بینیم
.باهم وقت گذروندن خیلی خوبه
.آ-آره
...اوه، شوکه شدم، فکر کردم چیزی میخواد بگه
--تو با کندو مشغولی، منم با میو
!یعنی با کافه مشغولم
.درسته
.و باید برای امتحان های پیش‌رو هم درس بخونیم
!امتحانات؟
!تورو خدا یادم ننداز
.باشه
.میوا گفت می‌خواد یه رمان‌نویس بشه
.موئه هم می‌خواد مشاور بشه
.عه
تو به کسی که می‌خوای بشی فکر کردی؟
...آره
.ولی تاحالا به کسی راجبش نگفتم
.یه بوم‌شناسی هست که ازش خیلی خوشم میاد
دور دنیا سفر می‌کنه و درباره حیوانات و .گیاهان درحال انقراض تحقیق می‌کنه
.الان داره تو صحرای آفریقا کار می‌کنه
،دیروز داشتم گزارشش رو می‌خوندم .خیلی فوق‌العاده بود
.دلم می‌خواد در آینده مثل اون بشم
.خوشحالم که اینارو بهم می‌گی
آفریقا ها؟
!دلم می‌خواد ببینمش
ایچیگو، توهم علاقه مندی؟
.هوم
.من می‌خوام به حیواناتی که کمک نیازدارن کمک کنم
...ایچیگو
.اوه، همچنین می‌خوام جلوی تخریب محیط‌زیست رو هم بگیرم
و خیلی خوب می‌شد اگه از اونایی که .برای حفظ زمین تلاش می‌کنن هم حمایت می‌کردم
...و فقط این نیست
.خیلی کارا می‌خوای انجام بدی پس
.درسته، انتخاب یکی از بینشون سخته
.نمی‌دونم از پس همش می‌تونم بربیام یا نه
.مطمئنم تو میتونی، ایچیگو
!ممنونم
...کاشکی این لحظه تا ابد ادامه پیدا کنه
!موافقم
...حالا که بحث آینده شد
موندم ماهم مثل پدرومادرت می‌شیم یا نه؟
.عالی میشه اگه تا ابد باهم بمونیم
.من میخوام تا آخر عمر باهاش باشم
...با این‌حال، بازم دارم ازش مخفی می‌کنم
!ببخشید یهویی شد
...عیب نداره
...ام
والدین تو چجور آدمایی‌ان آئویاما-کون؟
.حتما خیلی آدم‌های خوبی‌ان
...نمی‌دونم
!اوه راستی! دستر هم درست کردم
!اخ
چی‌شد؟
.علف دستمو برید
.بذار ببینم
...آئویاما-کون، چیـکار
.می‌خوام بهش بگم
...همین الان می‌خوام همه چی رو بهش بگم
...می‌گم که
...خیلی می‌ترسم
!چیه؟
داری بهم خیانت می‌کنی، عزیزم؟
!کیش
!چطوره من برات نهار خوش‌مزه درست کنم
!فرار کن، ایچیگو
!باشه
.دخترای بدِ حرف گوش نکن باید تنبیه بشن
!آئویاما-کون
چرا همش به ایچیگو حمله می‌کنی؟
جز اون به کی حمله کنم خب؟
.ایچیگو تنها انسانیه که برام مهمه
.روکن ببینم
...وگرنه
!مجبورم بکشمش
!ایچیگو
!آئویاما-کون
چه ضعیف! فکر کردی می‌تونی از ایچیگو محافظت کنی؟
!هیچ‌کاری ازت برنمیاد
.من به قدری قوی هستم که مراقب ایچیگو باشم
بیا تا ابد باهم باشیم، اوکی؟
عقلتو از دست دادی؟
...تنها کسی که من می‌خوام باهاش تا ابد باشم
!آئویاما-کونه
!پس از شرش خلاص می‌شم
!من ازت محافظت می‌کنم، ایچیگو
!آئویاما-کون
!آئویاما-کون همیشه باهام مهربون بود
!همیشه باهام روراست بود
...برای همینم
...برای همین
!دیگه نمی‌خوام بهش دروغ بگم
.آئویاما-کون، من یه چیزی رو ازت مخفی کردم تا الان
!من ازت محافظت می‌کنم آئویاما-کون
!میو میو ایچیگو! تبدیل می‌شود
.من عضوی از توکیو میو میو ام
!این منِ واقعیه
!خوبه، ایچیگو
!زودباش بیا، شوالیه آبی
!شلیک ربان توت فرنگی
.دستپختت بدک نیست ایچیگو
چطوره با دسر ازت تشکر کنم؟
!که توسط سالارت درست شده
!شوالیه‌ی آبی
!پس بالاخره اومدی
.منتظرت بودم
!ایندفعه انتقامم رو می‌گیرم
از خودش کپی زد؟
!نه
!نکن! ولم کن
!اون مال منه
!نمی‌ذارم دستت بهش برسه
!وقت مردنه
!بگیریدش
تو دیگه چی هستس؟
!ضربه‌ی چرخش برش دهنده
اون دیگه کیه؟
!چطور همه رو نابود کرد
.من رو بکش
چنین آدمی هستی، درسته؟
!بس کن
!کافیه دیگه
!لطفا، بسه
.اگه تو می‌گی پس باشه
...شوالیه‌ی آبی
!کیش
!لعنتی‌ها! چطور جرئت کردین
.بریم
!کیش؟
.دیگه تمومه
.زودباشین بریم
.فهمیدم
...آئویاما-کون
.خوشحالم که سلامتی
.ببخشید
...همش می‌خواستم بهت بگم ولی
.می‌دونستم
.ببخشید
.خودم فهمیده بودم که عضو میومیو هستی
،دفعه‌های قبل
،اولین باری که میومیو رو دیدم .حس کردم تو هم یکی از اونایی
.اول تو مدرسه و بعد کنار رود
.ولی، باور نداشتم
...تا اینکه اون‌روز
.مشترک مورد نظر در دسترس نمی‌باشد
،هیچ پلیس و آتش نشانی اونجا نیستن
...و تمام شبکه های تلوزیونی ازکار افتادن
!میو میو ها رسیدن به استادیوم توکیو
...میو میوها
میو میوهای توکیو مشغول نبرد با !مانتیز غول‌پیکر هستند؟
...امکان نداره که ایچیگو
،اونجا بود که این فکر به ذهنم اومد
"که تو ممکنه واقعا یه میومیو باشی"
"یعنی اون یک میومیوــه؟"
.نه، دیوانگیه
...ولی اگه باشه
!یعنی الان درحال جنگیدنه و در معرض خطره
....باید زودتر برم پیشش
...و
مگه چه کاری ازم برمیاد؟
پس چرا؟
چرا منتظرم موندی؟
!می‌دونستی ممکنه زنده برنگردم
.می‌خواستم ببینمت
.بهت نیاز داشتم
.بهش نیاز دارم
.باید ببینمش و مطمئن بشم
.بعدش تو اومدی
چرا انقدر سریع می‌دوه؟
چون میخواد منو ببینه؟
.وقتی دیدمت فهمیدم
.که چقدر عاشقتم، ایچیگو
،اگه می‌خواستی یه راز نگهش داری
.پس من هم راز نگهش می‌داشتم
.تظاهر می‌کردم که نمی‌دونم
.مهم نیست که چه کسی باشی
.من عاشقتم
...تا وقتی تو کنارم باشی
پس، تو می‌دونستی من دارم ازت مخفی می‌کنم؟
.درست مثل خودت
.منم دروغ گفتم تا بتونم پیشت بمونم
.این راز بین خودمونه
!ولی من یه میومیو ام
...و فقط این نیست
.من وقتی خیلی هیجان‌زده بشم تبدیل به گربه می‌شم
...و کوچک‌ترین اتفاقی باعث میشه گوشام بزنه بیرون
مطمئنی می‌خوای با من باشی؟
.اگه گوشات دربیان برات مخفی‌شون می‌کنم
.نمیذارم کسی متوجه این موضوع بشه
!باشه
!بالاخره منِ واقعی رو دید
!من دیگه هرگز ازش جدا نمی‌شم
!ال ابد باهاش می‌مونم
!کیش
...کیش
...به زودی بیدار می‌شه
...فورا، فورا باید بریم پیشش
ارائه شده توسط مترجمین اختصاصی انیمه لیست Dreamer :ترجمه و تایپ ستینگ
:اسم قسمت بعدی
!کیش و شوالیه‌ی آبی