ایچیگو؟
چیشده؟
چرا داره گریه میکنه؟
همش یه رویا بود؟
...ایچیگو
موندم الان مشغول چه کاری هستی؟
!هوی، ایچیگو
!داری چیکار میکنی؟
!ایچیگو-سان، لطفا حواستون به کار باشه
.هنوز تو ساعت کاری هستیا
!ایچیگو و آئویاما زیر یک درخت، درحال بوسیدن
!بس کن دیگه! پورین
!منو خجالت زده میکنی
!!الـ-الان میفتم
!هنوز باورم نمیشه که رویا نبود
...ایچیگو
.دوستت دارم
.میدونستم که میای
.منم همینطور
.منم دوستت دارم
!هنوز باورم نمیشه که آئویاما-کون هم عاشق من شده
!در تمام زندگیم انقد خوشحال نبودم
.خوش به حالت
!اوه، شیروگانه
ایچیگو خوشحال-سان لطف میکنی اینارو ببری؟
!اوه، البته
.خدایا
،بعد از اتفاقی که توی توکیو افتاد .همه آدم فضایی ها عقب نشینی کردن
.ولی مطمئنم برای طولانی مدت ساکت نمیمونن
.زمان نابودی تقریبا فرا رسیده
.ارباب به زودی از خواب بر میخیزه
البته، ولی همین الانشم دهنمون توسط .اون میو میو های مزاحم سرویس شد
.از اون شکست اطلاعات زیادی به دست آوردیم
!پس بریم دهنشونو سرویس کنیم دیگه
.عجول نباش
.باید منتظر باشیم تا اربابمون بیدار بشه
.اون موقع، زمان نابودی بشریت فرا میرسه
!کیش
ها؟
چی انقدر فکرت رو مشغول کرده؟
.داشتم به گربه کوچولوم فکر میکردم
ها؟ منظورت چیه؟
ماموریتمونو فراموش کردی؟
!ای بابا، چقد حرف میزنین
!به نفعته حواست به ماموریتمون باشه
.باشه، چشم
پس نظرتون چیه یه پارتی بزرگ راه بندازم؟
.ممکنه همین برای بیدار کردنش کافی باشه
.قراره حسابی خوش بگذرونیم
ارائه شده توسط مترجمین اختصاصی انیمه لیست Dreamer :ترجمه و تایپ ستینگ
"پیشرفت" !داستان عاشقانه ایچیگو وارد مرحله بعد میشود
"پیشرفت"
!داستان عاشقانه ایچیگو وارد مرحله بعد میشود
.هنوز مطمئن نیستم که داستانم رو چطوری پیش ببرم
منظورت همون داستان عاشقانه‌ایه که داری مینویسی؟
درسته! حس میکنم خیلی هیجان انگیز تر میشه .اگر یکم پیچیدگی به داستان اضافه کنم
یعنی مثل "رومئیو و جولیت"؟
!عشق بین دشمنان خیلی جذابه
،حالا که بحث عشق و عاشقی شد رابطت با آئویاما-کون در چه حاله؟
!یکم ایده بهم بده
...اومم، رابـ
!ایچیگو
!آئویاما-کون
پس امروز اینجا نهارت رو میخوری، ایچیگو؟
!با اسم کوچیک صداش کرد؟
...آ-آره، خب، میدونین
!چی؟
صـ-صبرکن ببینم، شما دوتا باهم قرار میذارین؟
!خدایی؟
،خب، میخواستم بهتون خودم بگم ...ولی نمیدونستم چجوری بیانش کنم
چند وقته باهم قرار میذارید؟
...ام
.تقریبا یه هفته
کدومتون اول پیش قدم شد؟
چی باعث شد عاشق هم بشید؟ !بهمون بگید
من وقتی در حال کندو دیدمش عاشقش شدم
(کندو یه نوعی از شمشیر بازیه)
.من از وقتی دیدمش روش کراش داشتم
...یروز توی سالن از کنارت رد شدم
.پر انرژی ترین خنده ای که به عمرم دیدم رو لبات بود
.اونموقع بود که من عاشق تو شدم
.مرسی که تا خونه اومدی باهام
.خواهش میکنم، فردا میبینمت
اوه، راستی
آخرهفته ازم درخواست کردن که داوطلب بشم برای .رویداد گردهمایی بچه ها تو آکواریوم
واو، واقعا؟
...و اینکه
...یکی از کارمندا گفت باید بپرسم ببینم دوست دخترمم میاد یا نه
!دو-دوست دختر؟
!بـ-باشه، حتما میام
!از خدامه که بیام
!کلی بهت قراره خوش بگذره، ایچیگو
!حتما
چی، مامان؟
تـ-تو اینجا بودی؟
!آره، تمام مدت
،خب حالا که تا اینجا اومدی !بیا داخل یه چیزی بخور
!چی شد؟ مامان بیخیال
!خیلی وقته منتظر این روز خاص بودم
!خیلی خوشحالم که ایچیگو بالاخره یه دوست پسر آورده توی خونه
!دوست پسر؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
عه پدر! نمیشد حداقل یه لباس تنت کنی؟
!از دیدارتون خوشحالم، آقا
.من ماسایا آئویاما هستم
بهم اجازه میدید که افتخار قرار گذاشتن با دختر شما رو داشته باشم؟
!آئویاما-کون
!واو، عجب آداب معاشرتی داره
!مسخره بازی در نیار
"افتخار قرار گذاشتن با دخترتون؟"
!جوری وانمود نکن که انگار یک مرد بالغی !تو هنوز بچه ای
!ما بچه نیستیم !ما دبیرستانی هستم خیر سرمون
!همین یعنی بچه این دیگه
!شما ها برای فکر کردن راجب ازدواج زیادی جوونید
از-ازدواج؟
.سخت نگیر عزیزم، کسی که راجب ازدواج حرف نزده هنوز
...ازدواج
!تبریک، ایچیگو
...مادر جان
!ایچیگو... اوه ایچیگوی عزیزم
.بابا، مرسی از اینکه بابای خیلی خوبی بودی برام
!ایچیگو
!تنهام نذار
!خیلی خوشحالم که پدری مثل شما داشتم
!وایسا، وایسا بینم
!من قبول نمیکنم
،عزیزم، ما هم وقتی هم سن اینا بودیم .با هم دیگه قرار میذاشتیم
!حق با تویه، ساکورا
.الان که دقت میکنم، خیلی شبیه گذشته خودمونن
.چی؟ تو خیلی خوشگل تر از اون بودی
از ته دل میگی؟
آئویاما-کون
پدر و مادرت خیلی
باهم صمیمی ان، مگه نه؟
آره یجورایی
خجالت آوره
خیلی هیجان دارم
!برای جشن آکواریوم
منم خیلی هیجان زدم
شب بخیر
!شب بخیر
!هیچوقت فکر نمیکردم میتونم اینقدر خوشحال باشم
!عجب گربه دردسرسازی هستیا
بعد از اون نمایشی که برام راه انداختی .همه دلشون میخواد تو رو اذیت کنن
چرا نباید ازت بخوام که تو این همه نا امیدی که در من نهفته کمک کنی؟
!امروز روزیه که هیچوقت فراموش نمیکنیم، ایچیگو
!مطمئن میشم که هیچوقت فراموشش نکنی
!فقط صبر کن، عزیزم
!یادم نبود که ایچیگو-سان امروز کار نمیکنه
!اون با آئویاما رفته سر قرار
!قرار! قرار
باید با این ایچیگو چیکار کنیم، هان؟
میخوای مرخصی بگیری؟
.بله، داوطلب شدم واسه کمک در جشنواره آکواریوم
بذار حدس بزنم، با آئویاما-سان؟
!آر-آره
پس میخوای بری سر قرار نه؟
!اینکه قرار نیست !قراره کار داوطلبانه انجام بدیم
!ولی قراره با آئویاما انجامش بدی
...خب، آره
بازم میگم، به این میگن قرار مگه نه؟
.تو رو خدا! شیفت بعدی همه تمیزکاریا رو خودم تنها انجام میدم
!لطفا، لطفا، لطفا، لطفا
همیشه باید همینقدر دردسر درست کنه؟
من انقدر امروز سخت کار میکنم که !جبران نبود ایچیگو هم بشه
!منم همینطور
!هی
!خـ-خیلی متاسفم
حالت خوبه؟
.بله، خیلی ممنونم
...ام، چیزی لای موهام گیر کرده، یا
.نه، همه چیزت مرتبه
.فقط دقت کردم که این روزا خیلی سرحالی
.اون لبخند چنذ ثانیه قبلت خیلی ناز بود
...شیروگانه-سان
برج آکواریوم
!خیلی خب، همگی لطفا بیاید اینجا بشینید
!زود باشید، از این طرف
!چشم
!هی، آئویاما
.تو حتما دوست دخترشی
.مرسی که امروز واسه کمک اومدی
!نه بابا، خواهش میکنم
!اینجا، ماهی هایی‌ان که میتونید توی خلیج توکیو پیدا کنید
!چقدر زیادن
!خیلی زیادن
!چه بحال
میکرو پلاستیک ها و زباله های دیگر .هم اکنون دارن از رود ها و اقیانوس ها پاکسازی میشن
،اگر اوضاع خیلی بد بشه .این ماهیا دیگه قادر به زندگی نخواهند بود
سیارمون ممکنه در خطر بیفته .اگه خیلی زود یک فکری به حالش نکنیم
!این خوب نیست
حالا چیکار کنیم؟
...سیارمون
واقعا سیاره مال کیه؟
آئویاما-کون؟
آئویاما بعضی وقتا میره تو فکر و چهرش خیلی غمگین به نظر میاد
ایچیگو؟
حالت خوبه؟
.اوه، آره، حالم خوبه
.کاش بیشتر راجب آئویاما میدونستم
!شروع کنین
کسی سوالی نداره؟
!اون دیگه چیه؟
!اینجا چه خبره؟
!ها؟
!باید بچه هارو ببریم یک جای امن
!چشم
!خونسردیتونو حفظ کنید
!از این طرف! عجله نکنید
!همه چی درست میشه !زود باش، از این طرف
...نگو که
!همه خونسردیتونو حفظ کنید و با دقت خارج شید
ایچیگو کجاست؟
!ایچیگو؟ایچیگو
اینجا دیگه چی ان؟
...سلام
!کیش؟
!سلام، شیرین عسلم
!به کاخ من خوش اومدی
،بشریت قراره نابود بشه .ولی من مطمئن میشم که تو زنده بمونی، ایچیگو
.به هرحال، من نمیخوام اسباب بازی سرگرم کننده کوچولو مو از دست بدم
!تو عقلت رو از دست دادی
برا همین میخوام یک پارتی مخصوص برات راه بندازم !تا خاطر جمع بشم که حسابی بهت خوش بگذره امروز
!خب، بچه ها، یک مهمون داریم
!مهمون ما باش! مهمون ما باش
!چـ_چی؟ !مهمون ما باش! مهمون ما باش
!مهمون ما باش
!داره چه اتفاقی میفته؟ !مهمون ما باش
!انیما کایمرا! انیما کایمرا
!چی شد؟
...صیر کن، اون
...آماده شو! آماده
!صبر کنید ...آماده شو! آماده
!صبر کنید !آماده شو
.بانوی من، ما آماده میزبانی از شما هستیم
!خوش آمدید! خوش آمدید
ها!؟ ا-این دیگه چیه؟
.خیلی بهت میاد
.خیلی ناز شدی، ایچیگو
صبر کنین! چرا این کارا رو میکنین؟ !ناز شدی! ناز شدی
.همین الان بهت گفتم
.فقط میخوام که بهت خوش بگذره همین
!خوش بگذره! خوش بگذره
!صبر کنین !خوش بگذره! خوش بگذره
!خب بریم
ا-این چیه؟
!حالا من و تو میتونیم برای همیشه خوش بگذرونیم
!حتما شوخیت گرفته
.با من بیا
.پلک بزنی بشریت منقرض میشه پس لذت ببر
منقرض؟
.نگران اونا نباش
.منو تو قراره حسابی خوش بگذرونیم
میخوای چه بلایی سر سیارمون بیاری؟
"سیاره شما؟"
چرا داری میخندی؟
تو واقعا هیچی نمیدونی، مگه نه؟
.ظاهرا باید برات توضیح بدم
!نه
!من با آئویاما-کون تو رابطه ام
!نمیخوام اسباب بازی تو باشم
آئویاما؟
.اوه، اون پسره
!ایچیگو! ایچیگو
!آئویاما-کون
.چه بیریخت هم هست
.از شرش خلاص میشم
!از شرش خلاص شو! از شرش خلاص شو
!من عمرا نمیذارم
!میو میو ایچیگو، دگرگونی
!خدایا، ایچیگو، تو چه عوضی لوسی هستی
!عوضی لوس! عوضی لوس
حتما باید تنبیه بشی تا بفهمی؟
!تنبیه بشی! تنبیه بشی
دارین چیکار میکنین؟
!باید بریم
!شرمنده، بذارید رد بشم
...از این وضع متنفرم
!از بی خاصیت بودن متنفرم
این دیگه چه جهنم دره ایه؟
!صدای یه چیزی رو میشنوم از داخلش
!انیما کایمرا؟
(کایمرا به موجوداتی میگن که آمیخته ای از دو یا چند موجود دیگه باشه)
!ایچیگو-سان حتما همین جاست
.میریم داخل
!بریم تو کارش
!تنبیه بشی
!تنبیه بشی! تنبیه بشی
!انگشتت به آئویاما-کون بخوره، کاری میکنم پشیمون بشی !تنبیه بشی! تنبیه بشی
.فعلا باید بیشتر نگران خودت باشی !تنبیه بشی! تنبیه بشی
!تنبیه بشی! تنبیه بشی! تنبیه بشی
مشکل چیه، ایچیگو؟ همه زورت همین بود؟ !تنبیه بشی! تنبیه بشی
!چون هنوز کار من باهات تموم نشده !تنبیه بشی! تنبیه بشی
!پس اینجایی
!شرمنده که منتظرت گذاشتیم
آئویاما-کون کجاست؟
.اون حالش خوبه
...خدایا شکرت
!کیش، این دفعه دیگه پاتو از گلیمت دراز تر کردی
!ما میو میو های توکیو هستیم
برای آینده زمین، ما پنج نفر !عدالت رو در حقت اجرا میکنیم
.شما ها به پارتی کوچیک ما دعوت نشده بودید
.خب، باشه
!بهشون نشون بدید چطور با مهمونای ناخونده برخورد میکنیم، بچه ها
!به روی چشم، رئیس
!چه بزرگه
!بذارید یک خوش آمدگویی خالصانه طولانی بهتون بگم
!فایده نداره
-روبان کاهویی
!دخالت نکنین! دخالت نکنین! دخالت نکنین
!اخ، درد میگیره
!کارشونو بساز
...مهمون ما باشید
!دیگه وقت تموم کردن مهمونیه
!روبان توت فرنگی چک
...مهمون ما باش
!ایچیگو
.من ازت محافظت میکنم
تـ-تو کی هستی؟
.من شوالیه آبی ام
شوالیه آبی؟
...یعنی چی
اون دیگه کیه؟
!ایچیگو رو ول کن
!اون متعلق به منه
تو دیگه کدوم خری هستی؟
!ای عوضی
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
.وقت عقب نشینیه
!ولم کنید
تو کی هستی؟
.من متعلق به تو ام
.من به دنیا اومدم تا ازت محافظت کنم
...توجه کنید، تمام مهمان ها و خدمه آکواریوم
!آئویاما-کون
!ایچیگو
.خیلی خوشحالم که حالت خوبه
.منم، همینطور
...شوالیه آبی
اون کی بود؟
ارائه شده توسط مترجمین اختصاصی انیمه لیست Dreamer :ترجمه و تایپ ستینگ
"قسمت بعد: "نعنا، راه فرار
"من دنیا رو تغییر خواهم داد"
"قسمت بعد: "نعنا، راه فرار
"من دنیا رو تغییر خواهم داد"