،ژاپنی‌ها برای بیان انواع احساسات انسانی .اصطلاحِ «کی-دو-آی-راکو» رو به‌‌کار می‌‌برن
.ولی برای من عجیبه
‍.خشم» (دو) و «اندوه» (آی) رو متوجه می‌شم»
خشمگین بودن و غمگین بودن .دوچیز کاملاً مجزا به‌شمار میان
ولی «لذت» (کی) و «شادی» (راکو)؟
شادی کردن و خوش گذروندن اساساً یه‌چیز محسوب می‌شن، مگه نه؟
،اگه واقعاً در احساسات انسانی تأمل کنی .اصطلاح بهتری برای توصیفشون هست
.و اون «گی-دو-آی-راکو»ـه
.که البته، «گی» به‌معنیِ «شک داشتن»ـه
یه‌قطره نوشیدنی انرژی‌زا به‌اندازه‌ی یه استخر دارو ارزش داره
احساساتمون منفجر می‌شن و به پرواز درمیان
H
a
j
i
k
e
t
o
b
u
b
o
k
u
r
a
n
o
E
m
o
t
i
o
n
s
H
a
j
i
k
e
t
o
b
u
b
o
k
u
r
a
n
o
E
m
o
t
i
o
n
s
H
i
b
a
n
a
c
h
بر فراز شب نورانی
i
t
a
y
o
r
u
n
o
m
u
k
o
u
H
i
b
a
n
a
c
h
i
t
a
y
o
r
u
n
o
m
u
K
i
m
i
o
t
s
k
o
u
با خودم می‌‌برمت
r
e
t
e
k
u
y
o
K
i
m
i
o
t
s
u
r
e
t
e
k
u
y
o
سازمان خدمات
مرزی
CWThierry
Anime List
Y
u
m
e
a
k
a
r
درخششی رویایی این شهر رو روشن کرده
i
t
o
m
o
s
u
m
a
c
h
i
w
a
Y
u
m
e
a
k
a
r
i
t
o
m
o
s
u
m
a
c
h
i
D
a
r
w
a
e
n
o
t
a
چه کسی این رو توهم می‌دونه؟
m
e
n
o
m
a
b
o
r
o
s
h
i
k
a
D
a
r
e
n
o
t
a
m
e
n
o
m
a
b
o
r
o
s
h
i
A
i
m
a
i
n
a
k
a
در خط مرزی گنگ
y
o
u
k
a
i
s
e
n
o
u
e
d
e
A
i
m
a
i
n
a
k
y
o
u
k
a
i
s
e
n
o
u
e
W
a
k
a
n
a
k
مسیرمون رو گم می‌کنیم
u
d
e
n
a
r
u
n
e
W
a
k
a
n
a
k
u
n
a
r
u
M
a
b
o
r
o
s
h
n
e
میان توهم و واقعیت
i
t
o
u
t
s
u
t
s
u
n
o
a
i
d
a
d
e
M
a
b
o
r
o
s
h
i
t
o
u
t
s
u
t
s
u
n
o
a
i
d
a
S
h
i
n
j
i
d
e
t
s
حقیقت دستشو روی شونه‌مون می‌ذاره
u
g
a
b
o
k
u
r
a
n
o
k
a
t
a
o
t
a
t
a
i
t
a
S
h
i
n
j
i
t
s
u
g
a
b
o
k
u
r
a
n
o
k
a
t
a
o
t
a
t
a
T
o
r
i
m
o
d
o
بیا احساساتمون رو بهبود ببخشیم
s
i
t
a
o
u
b
o
k
u
r
a
n
o
E
T
o
m
o
t
i
o
n
s
r
i
m
o
d
o
s
o
u
b
o
k
u
r
a
n
o
E
m
o
O
t
o
m
o
n
a
k
انفجاری آروم و بی‌صدا
u
t
i
o
n
s
h
a
t
a
s
u
Q
u
O
i
e
t
e
x
p
l
o
s
t
o
i
o
n
m
o
n
a
k
u
h
a
t
a
s
u
Q
u
i
e
t
e
x
p
l
o
H
i
b
a
n
a
c
h
بر فراز شب نورانی
i
s
i
o
n
t
a
y
o
r
u
n
o
m
u
k
H
i
o
u
b
a
n
a
c
h
i
t
a
y
o
r
u
n
o
m
u
K
i
m
i
o
t
s
u
با خودم می‌‌برمت
r
k
o
u
e
t
e
k
u
y
o
K
i
m
i
o
t
s
u
r
e
t
e
k
u
H
a
y
o
j
i
k
e
t
o
احساساتمون منفجر می‌شن و به پرواز درمیان
b
u
b
o
k
u
r
a
n
H
a
o
E
m
o
t
i
o
n
s
j
i
k
e
t
o
b
u
b
o
k
u
r
a
n
o
E
m
o
A
a
m
a
s
a
r
t
i
o
n
s
آه، در این دنیای همچون لوح سفید
a
n
a
s
e
k
a
i
d
e
A
a
m
a
s
a
r
a
n
a
s
e
k
a
i
I
t
s
u
k
a
k
i
یه روز با همدیگه موسیقی‌ای می‌نوازیم
m
d
e
i
t
o
s
e
I
t
n
r
i
t
s
u
o
u
t
s
u
s
u
k
a
k
i
m
i
t
o
s
e
n
r
i
t
s
u
o
u
t
W
e
'
l
c
a
u
باعث این انفجار آروم می‌شیم
s
u
e
t
h
i
s
q
u
i
e
t
e
x
p
W
e
'
l
o
s
i
o
n
c
a
u
s
e
t
h
i
s
q
u
i
e
t
e
x
p
l
o
s
i
o
n
!چرا؟! چرا نمی‌تونیم ازش بازجویی کنیم؟
نخستین نمایش جهانی
خرابه‌های باستانی اسرارآمیز
ه‍ ـ همون‌طور که گفتم، رابر تحت بازداشت و نظارت شدید سازمان ملل قرار داره، وـــ
!این رو قبلاً شنیدم
!مسئله اینه که هیچ اطلاعاتی عایدمون نمی‌شه
ا ـ اما چه‌کاری از دستمون برمیاد؟
.وجودِ اون به خودی خود فاجعه‌بارـه
،اگه بدون مجوز، یواشکی بیرونش بیاریم .منجر به وحشت عظیمی می‌شه
شک ندارم به یه‌جور سلول ویژه‌ی .غیرقابل‌ نفوذی منتقل شده
!منم ازت می‌پرسم اونجا کجاست
،مگه سازمان خدمات مرزی گروه ضدتروریستی مختصِ مرزی‌ها نیست؟
اگه حتی نمی‌تونیم با مغز متفکرِ گروه تروریستی .حرف بزنیم،‌ عملاً هیچ‌کاره‌ایم
به‌هرحال، یه سازمان تازه‌ تأسیس .در حاشیه‌‌ی دستگاه دولتی هستیم
!هی، کافیه دیگه
.تئودور هم دلایل خودش رو داره
!چته بابا؟! دیگه واسه چی قاطی می‌کنی
.یه‌چیز درمورد این پرونده طبیعی نیست
.تنها چیزی که طبیعی نیست، رنگ‌ و روی توئه
...پشت‌پرده... ‌‌‌‌اتفاقی... داره می‌افته
...چ‍ ـ چیه؟ زهره ترکم کردی
...ه‍ ـ هی
!آخ! واسه چی همچین کردی؟
...اینجا آزمایشگاه سایرس ـه
تو من رو... اینجا آوردی؟
زنو استوکس
.نباید مفتی انجامش می‌دادم
.حال من وخیم‌تر از توئه
راستی، چه مرگت شده بود؟
،اگه حالت خوب نیست .باید خونه می‌موندی
.واسه اینه که گاز رابر رو استنشاق کردم
...منظورت
گذشته می‌تونه خاطراتی رو نگه داره .که قادر نیستی بهشون غلبه کنی
تجربه‌ی دردناکی که در گذشته داشتی، باعث شد رد بدی؟
.فقط تنهام بذار
.لازم نیست تو بگی
چرا نمی‌ری با رفیقات آب‌شنگولی بزنی و کمی خوش بگذرونی؟
.زیاد به خودت فشار میاری
.با دیدن حال‌وروزت منم احساس خستگی می‌کنم
.صبر کن
.یه جای کار تئودور می‌لنگه
.اون همیشه یه جای کارش می‌لنگه
من رو می‌ذاره تا حواسم بهت باشه و خودش می‌‌‌‌‌‌ره .خونه برنامه‌های تلویزیونی ماوراءطبیعی ببینه
.نه! داره یه‌چیزی مخفی می‌کنه
!باید به هرقیمتی که شده ازش سر دربیاریم
.خب، من یه توکِ پا می‌رم بیرون
.باشه
.فوقش تا شب برمی‌گردم
.بهت زنگ می‌زنم
.عملیات‌مون رو شروع می‌کنیم
.من زیاد به تعقیب افراد وارد نیستم
.منم همینطور. عضله‌هام بی‌جهت سروصدا می‌کنن
نمی‌شه از انجام این یه کار صرف‌نظر کنیم؟
.ولی «کار» ما همینه
راستی، پک کجاست؟
.ظاهراً توی باغ‌وحش با دوست‌دخترش قرار داره
دوست‌دخترش برگچه‌خواره یا آدم؟
.انقد دری وری نگین! سردرد گرفتم
.متوجهم. برای این کار پاداش می‌گیرین
کوپن غذا
کوپن غذا؟
سلف سرویس استیک برای دوساعت؟
...خب، خیلی بد نیست، ولی
.بزنین بریم تا گمش نکردیم
.هدف رؤیت شد
.درحال حاضر مورد مشکوکی برای گزارش نیست
.دریافت شد
.در محدوده‌ی دید ما هم هست
راستی، فرستنده کجاست؟
.ازطریق جی‌پی‌اسش باید بشه ردش رو زد
.اگه بو ببره واسمون دردسر می‌شه
.ناسلامتی، مأمور مخفی‌ـه
.پس باید همینطوری تحت‌نظر بگیریمش
می‌شه ازت یه‌چیزی بپرسم؟ .هرچند ممکنه برای گفتن دیر باشه
.اگه مسئله‌ی شخصی نیست، چرا که نه
چرا لباس فرم دبیرستانی؟
.معلومه، چون دلم می‌خواست بپوشم
ولی یه‌جورایی اغراق‌آمیزه‌ـــ
.به‌ نفعته که همین الان زیپ دهنت رو بکشی
در دست بازسازی
.رابین صحبت می‌کنه .درحال تعقیب هدف هستیم
در مسیرِ مرکز شهره‌ـــ
در دست بازسازی
.ا ـ از بیخ گوش‌مون گذشت
!هی! چیکار دارین می‌کنین؟
.واست یه چاله کندم
هان؟
!قابلی نداشت
چه کاری ممکنه اینجا داشته باشه؟
شاید یه دستفروش اجناس ماورایی اینجا باشه؟
.سازه‌های دجمن یا سازه‌هایی که در جای مناسب نیستن .قسمت سوم هم بهش اشاره شده بود
نه، شاید هم داره سازه‌های دجمنِ مربوط به مرزی‌ها که مصادره شده رو
.وارد بازار سیاه می‌کنه
.نه بابا
.به‌نظر خیلی سراسیمه میاد
.حتماً داره یه‌چیزی رو مخفی می‌کنه
...هی، شاید بهتر باشه بشینی و کمی استراحت کنی
.دهنت رو ببند! باید بجنبیم، وگرنه گمش می‌کنیم
.مشکلی نیست. برای همینه که تیمی کار می‌کنیم
.برایان صحبت می‌کنه
.لطفاً به تعقیب هدف ادامه بدید
.سایرس صحبت می‌کنه
.الان توی یه کلوپ بازی‌ـه
فکر نکنم متوجه شده باشه که تحت‌نظر‌ـــ
قلبت داره از سینه‌ت می‌زنه بیرون؟
.ابداً... به اینجور چیزا عادت دارم
.خیلی رومخه
.ب‍‍ ـ بخشی از کارمون بود
!لعنتی
به خشکی شانس! گمش کرد‌ـــ
لایرا ناپدید شده؟
.آره. همه‌جا رو گشتم ولی پیداش نکردم
.فکر نکنم خیلی دور شده باشه
شاید رفته به سرویس‌بهداشتی؟
کی شیک پروتئین سفارش داده بود؟
.من
!بالاخره آماده شد
.حواستو جمع کن،‌ تازه‌کار
شیک و کرپ
.به‌نظر میاد به این‌ زودی‌ها قرار نیست جایی بره
...پس باید برم یه‌جایی لباسم رو عوض کنم
همین‌قدر تو چنته داری؟
چی؟
چی شد پس؟
!اوه، حرکت کرد
در میری؟
!بیخیال بابا! بزن بریم
کجا رفت؟
می‌خوام با گفتنِ «نتونستم 300کیلو .پرس سینه بزنم» به شکستت اعتراف کنی
!آه، خفه شو
!جدا می‌شیم. عجله کن
،عضلات وقتی ازشون کار می‌کشی، بزرگ می‌شن
.و انسان‌ها وقتی به شکستشون اعتراف می‌کنن، بزرگ می‌شن
.حالا بولتس گم شده
چطوری آدم به اون گندگی گم می‌شه؟
و هنوز کسی لایرا رو پیدا نکرده، نه؟
.عجیبه. شاید یه‌چیز غیرعادی در جریانه
...یه‌چیز غیرعادی
پس به‌نظرت باعث‌وبانی‌ش تئودورـه؟
!بقیه‌ش مال تو
!هی، کجا می‌ری؟
!پیداش کردم! بعداً به مشکل تیم رسیدگی می‌کنیم
!لایرا
.ببخشید، اشتباه گرفتم
.چی شده داداش؟ چه بانمکی
لایرا! اینجا چیکار می‌کنی؟
!لعنتی
بولتس کدوم گوری رفت؟
.عذر می‌خوام. می‌‌خواستم ازتون سوالی بپرسم
.پدرجان. اینجا
یه مرد غول‌تشن ندیدین که الکی چسی عضلاتش رو بیادـــ
!هی
تئودور! بهمون یه توضیح بدهکاری‌ـــ
!چته پسر
نمی‌تونی حداقل صبر کنی تا پیاده شم؟
...مطمئنم دیدمش
سایرس، صدام رو می‌شنوی؟
!رابین، اونجایی؟
!برایان! برایان؟
...ا ـ این
پرس خیلی‌بزرگ گیوزا از جنگل آبی
!مهاجرای بیشتری بپذیرید
!با تبعیض مقابله کنید
!زنو
چیکار داری می‌کنی؟
.داشتیم دنبالت می‌گشتیم
...همه‌تون
.شرمنده، گم شدم
.داشتم دنبالش می‌گشتم، واسه همین دیر بهتون ملحق شدم
.من دل‌درد گرفته بودم
.منم همینطور
روبراهی؟
.به‌نظر زیاد خوب نمیای
...آ ـ آره
.راجع‌به تئودور... از شانس بد، همه‌مون گمش کردیم
.بیا فعلاً امروز رو دیگه بیخیالش شیم
چه بلایی سر هدفون‌هاتون اومد؟
!موقع دوئیدن گمش کردم. شرمنده
!منم همینطور
.و من
.منم گمش کردم
.همچنین
.به این نگاه کنین
اَه، این دیگه چیه؟
!چهره‌ی تئودورـه که کمی قبل از روی زمین برداشتم
.تئودور؟ گمونم احتمالاً شبیهش باشه
اینطور فکر می‌کنی؟
.بهش ذره‌ای شباهت نداره
تئودور کمی خسته‌تر به‌نظر نمیاد؟
،ازلحاظ ترکیب اعضای صورت .شبیه اون نیست
این اثبات می‌کنه که یکی خودشو .به‌جای اون جا زده بوده
.یا شاید کالبدش باشه
.به احتمال قوی، توانایی تقلیدش
.حتماً حاصل تغییر شکل به دفعات بی‌شمارـه
کالبد، ها؟
...تغییر شکل
...پس یعنی
.درسته. تئودور انسان نیست، مرزی‌ـه
زنو، چرا واسه یه‌لحظه هم که شده نمی‌شینی؟
!خفه شو
.محل رابر رو ازمون مخفی می‌کنه
از اونجایی که مرزی‌ـه، احتمالاً .مخفیانه با رابر درارتباط‌ ئه
.حالا همه‌ش با عقل جور درمیاد
.نه، فقط تئودور نه
،وجودِ خود سازمان خدمات مرزی .بی‌نهایت شک‌برانگیزـه
!شما همه‌تون واقعی هستین؟
سعی داری چیکار کنی؟
.آزمایش خون
.سایرس، جعبه‌ی چاقوهای جراحی‌ت رو بده بیاد
چی؟
همیشه همراهت هست، مگه نه؟
.خون یه مرزی نباید مثل خون انسان باشه
.منم قراره همین رو بررسی کنم
.یه‌لحظه وایسا بابا، لازم نیست تا این حد پیش بری
اگه بااستفاده از گوشی‌ت بتونی تأیید کنی‌ـــ
،حتی اگه مرزی باشین
،اگه اطلاعاتتون ثبت نشده باشه .شناسایی ممکنه دشوار باشه
به‌علاوه، اطلاعات یا خود گوشی هم .ممکنه دستکاری شده باشن
.در عوض، از همه نمونه‌ خون می‌گیرم
.اوه، که اینطور
.گمونم طبیعی‌ـه که اول به من شک کنین
بعدی کیه؟
!اگه انسان باشین، دلیلی نداره مخالفت کنین
.خ‍ ـ خیلی‌خب
.باشه، پس من
راه دیگه‌ای نیست؟
...با اینجور چیزا حال نمی‌کنم
!صبر کن، یه‌لحظه وایسا
!صبر کن، صبر کن
بعدی؟
!گفتم حال نمی‌کنم
.من
...و ـ و ـ وایسا! صبر کن، صبر کن
!آخ
!حواست باشه به‌اندازه‌ی کافی باشه
.اگه کافی نباشه، انگشتت رو بیشتر می‌برم
!خیلی‌خب، باشه
.من قبول نمی‌کنم
!چی؟
،نمی‌خوام انگشتم عفونت کنه
بگذریم از اینکه با زخمی کردن خودم‌ـــ
.نمونه خون همه به‌نظر عادی میاد
.تو ظاهرشون هم چیز عجیبی به‌چشم نمی‌خوره
...زنو
.گمونم بعد از همه‌ی این‌ جریانات باید خسته شده باشی
.هنوز خیلی رنگ‌پریده به‌نظر میای
!خفه شو
.مرزی‌ها به‌راحتی کشته نمی‌شن
...اگه این جنبه‌ ازشون رو درنظر بگیری
.بیاین این رو به نمونه خون‌ها تماس بدیم
.خون یه مرزی باید یه‌ واکنشی بهش نشون بده
بس نیست؟
!چرا نمی‌فهمی این یه‌جور فیلم ترسناک علمی‌تخیلی نیست
!من شروع می‌کنم
!هی
!بعدی
راضی شدی؟
بیا به پایگاه برگردیم و‌ـــ
!صبر کن
!دیگه چی می‌خوای؟
به حرارت واکنش نشون نداد، ولی شاید .به یه‌چیز دیگه واکنش نشون بده
.کافئین، آرژنین، و ویتامین بی
،اول اجازه می‌دیم خون با کمبود مواجه شه .بعد بهش تغذیه‌رسانی می‌کنیم
!بعد اسید کربنیک
.کربن‌ دی‌اکسید باعث افزایش گردش خون می‌شه
،با تأثیر گذاشتن روی خون .کمک می‌کنه که رنگش به حالت طبیعی برگرده
.تو خودت دکتری، سایرس، پس حتماً متوجه می‌شی
!چرا؟
...زنو
،به‌نظر گذشته‌ی بغرنجی داشتی .پس درک می‌کنم که چرا بهمون شک داری
،ولی مشکوک شدن به تیمت .هیچ مشکلی رو حل نمی‌‌‌کنه
!هنوز مونده
پرس خیلی‌بزرگ گیوزا از جنگل آبی
از جنگل آبی
گیوزای خوشمزه
.این رو از یه فروشنده خیابونی گرفتم
لازم به ذکر نیست که سیر .قدرتِ پراکنده کردن شیاطین رو داره
درگذشته، ازش برای مقابله با .خون‌آشام‌ها هم استفاده می‌شد
.مرزی‌ها، فرق چندانی با هیولاها و یوماها ندارن
!پس باید روی اون‌ها هم جواب بده
!همین الان این رو بخورین
چیکار کنیم؟
...فکر کنم اینجاست که باید
.اتمام حجت کنیم...
.هی
...چیکار دارین
...ک‍ ـ که اینطور! پس همه‌تون
!انفجار مرزی
...تولدت
!مبارک...
...تولدت مبارک
!زنو...
چیه؟ انقدری غیرمنتظره بود که باعث شد قلبت وایسه؟
حدس می‌زدم مخالفت کنی، پس ،خودم به‌تنهایی برات این مهمونی رو تدارک دیدم
.ولی باعث شد سوءظن بیخودی پیدا کنین
.پس ما رو درجریان نقشه قرار داد
.وقتی داشتیم تعقیبش می‌کردیم
یک به یک درجریان قرار دادن بچه‌ها بدون اینکه تو بو ببری
.کار خیلی سختی بود
...و اون
.اوه، یه کالای جدیده
فرمانده‌ی افسانه‌ای
،امروز آماده‌ی تحویل بودن .پس رفتم تا از فروشنده بگیرمشون
،ولی وقتی یکی از دستت افتاد .از ترس خودمونو خیس کردیم
.باعث شد زنو حتی مشکوک‌تر شه
.جداً غیرقابل تحمل بود
.جونمون دراومد تا اینجا بیاریمت
،اگه هنوز درحال تجدید قوا نبودی .از پسش برنمی‌اومدیم
...نکنه... به‌خاطر چیزی به این مسخرگی
.مسخره؟ بیخیال
.جشن تولد گرفتن برای دوستات مهمه
همچین چیزهایی هرازگاهی بد نیستن، مگه نه؟
.خیلی شیرینه
.دقیقاً مناسب توئه
.هم؟ سازمان ملل چیزی برامون فرستاده
دریافت اطلاعات
آدم‌ربایی؟
بچه‌ی یه مقام اجرایی دزدیده شده؟