.من از چیزای ماورایی متنفرم
،و فقط مسئله‌ی فریبکارانه بودنشون نیست .دلایل دیگه‌ای هم دارم
وقتی باخبر شدم این سیاره قراره ،در 22 دسامبرِ 2012 نابود شه
.دنیام به یکباره در تاریکی مطلق فرو رفت
،برای اینکه آخرین لحظات زندگی‌م رو به بهترین نحو سپری کنم
.داروندارم رو سر چیزایی که دوست داشتم، به باد دادم
.و همه‌تون خوب می‌دونین که چی شد
خشم و عصبانیتم رو سر اون ،مجله‌‌ی امور اسرارآمیز خالی کردم
.و بیخیال فکر کردن راجع‌به دنیا شدم
.ولی حالا، فهمیدم
پایان دنیا بی‌سروصدا، در آرامش .و خونسردی مطلق رقم می‌خوره
خب، اینجا کجاست؟
.هزار برگ 51
!بهش منطقه‌ی 51 هم می‌گن
.جوری نگو که انگار عادی‌ـه
،تاجایی که من یادمه
.اینجا... مرکز خرید هپی‌ـه
یه مرکز خرید متروکه رو بازسازی و تبدیل به .بازداشتگاهی برای مرزی‌ها کردن
.ساختمون قبلی درپی حمله‌ی سایبری خراب شده بود
برای دفاع از حقوق مرزی‌ها، نسبت به قبل .بهشون آزادی بیشتری داده شده
.اگرچه باید شکل انسانی‌شون رو حفظ کنن
.بیشتر از اینکه زندان باشه، مثل یه شهرـه
!معرکه‌س، سینما هم دارن
.و سالن ناخن
.باشگاه هم هست
.می‌خوام دستگاه‌های ورزشی‌شون رو ببینم
!یه پارک سگ برای حیوانات خانگی
،از نظر گذروندنِ مرکز خرید مشکلی نداره .ولی تقریباً دیگه وقتشه که بریم بیاریمشون
.زود نجنبیدم
...خیلی‌خب، بزن... بریم
.باشه بابا
.گمونم چاره‌ای ندارم
،شرمنده که وقتی حالت خوش نیست ازت سوال می‌کنم
ولی امکانش هست چیزایی رو که موقع گشتنم به‌زور ازم گرفتین، بهم برگردونین؟
منظورت اینه؟
.خودشه
،یه عطر سفارشی‌ـه که مخصوصاً برای من ساخته شده .و وقتی نباشه، احساس بی‌قراری می‌کنم
.نه
گمونم شکاف ارتباطی رو برای همچین مواقعی به‌‌کار می‌برن؟
!خفه شو دیگه
.رسیدیم
هم! با اون مثل یه مقام عالی رتبه برخورد می‌شه،‌ ها؟
اول از همه، اطلاعاتش رو با ،با مشخصات ثبت شده مطابقت بده
.و بعد باید معاینه پزشکی شه
.درمانگاه آماده‌ست
.البته قبلاً اتاق مادر و کودک بود
به‌نظر پکر میای. چیزی شده؟
توی هلیکوپتر کابوس دیدی؟
.بکش عقب
.با دیدن قیافه‌ات، حالم بدتر می‌شه
در این‌صورت، کاش می‌تونستم دیوارهای .اتاقت رو با عکسام پر کنم
کابوس،‌ ها؟
.بهش عادت دارم
!خیلی باحالی
!رابر
!اینجا رو نگاه کن
حتی توی زندان هم همه واسش سرودست می‌‌شکونن، ها؟
.اسمی که باهاش ثبت شدی، رابر سوت‌ ـه
،قدت در شکل انسانی 188سانتی‌مترـه
.و به‌صورت اختصاصی در صنعت سرگرمی فعالیت می‌کنی
به اتهامِ دست داشتن در عملیات تروریستی
،ازجمله بمب‌گذاری سفارت‌خانه دستگیر شدی .به‌علاوه ساخت و تولید مواد مخدر
اعتراضی هست؟
.نه
،اگه تو به‌‌عنوان یه انسان اینطور فکر می‌کنی
پس همه‌ش حقیقت داره، فارغ از اینکه .واقعاً درست هستن یا نه
،باید ازت آزمایش خون بگیرم و یه نوار قلب بردارم .پس لباس‌هات رو درمیارم
.اوه،‌ فکر کنم بهتر باشه این‌کار رو نکنی
کشتی تسئوس هویت یک آزمایش فکری است که این سوال را پدید می‌آورد که آیا چیزی که همه اجزای آن جایگزین شده، اساساً همان چیز باقی می‌‌ماند؟
.مثل پارادوکسِ کشتی تسئوس‌‌ـه
این بادی‌سوت، نقشی حیاتی در .ماهیت کنونی من داره
.این رو دربیار، تا دیگه خودم نباشم
.هیچ علاقه‌ای به دیدن یه‌ ستاره‌ی لخت ندارم
.اثر پروانه‌ای‌‌ ـه
.یه فعل جزئی ممکنه دنیا رو به هرج‌ومرج بکشه
درست مثل زندگی‌ات در زمان حال .که وابسته و تحت‌تأثیر گذشته‌ات ـه
...گذشته
درموردم چی می‌دونی؟
جایی نبود که بهش تعلق داشته باشی چون .اون موقع‌ها هیچکس دوستت نداشت
.این نگرش الان هم به شکنجه دادنت ادامه می‌ده
،برای خلاص شدن ازش هرچقدر هم که دست و پا بزنی .این احساس مثل سیم خاردار به دورت می‌پیچه
.حوصله‌ی حرف مفت ندارم
!بیا یک‌بار برای همیشه فیصله‌اش بدیم
!هرچی داری رو کن
،هــــه، برای کسی که صرفاً کارگر یه زندان ـه .به‌طرز عجیبی مطابق مد روزی
.بروز بودن برام مهمه
.قبلاً بیرون از اینجا یه مدل بودم
لازم نبود حتماً همون فیلمی رو .انتخاب کنی که من کردم
.پس تو خودت یکی دیگه رو انتخاب کن
.بقیه‌ی فیلم‌ها همه‌شون ژانر ترسناکن
.هوف! حالا که کمی کالری سوزوندم، گشنه‌ام شده
بعداً به سالن غذاخوری می‌رم‌ـــ
!ه‍ ـ هی! عذر می‌خوام
!صدام رو نمی‌شنوی؟ هی
اجازه هست به این ناخنک بزنم؟
.به‌نظر زیاد خوب نمیای
شاید بهتر باشه به سلولت برگردی و ...کمی استراحت کنی
.خیلی وقت بود منتظر رسیدن همچین روزی بودم
.آره... منم همینطور
...واسشون خیلی خوشحالم
.چی شده؟ تازه داشت به جای خوبش می‌رسید
...این
!این دیگه چه کوفتی‌ـه؟
.برام مهم نیست که چه کوفتی‌ـه
!آخ
!وایسا
وای پسر، از اون نوع زامبی‌هایی‌ان !که مغز می‌خورن
،ولی درواقع، از اونجایی که نمی‌دوئن ...بیشتر می‌خوره از نوع اصلی باشن
!چه اهمیتی داره
!هی، صبر کن
لعنتی... چطوری این وضعیت پیش اومد؟
...اگه فقط اون‌‌موقع جلوش رو گرفته بودیم
!گندش بزنن
!ه‍ ـ هی
.وایسا. کاری از دستت برنمیاد
!من موش نیستم... موش نیستم
.پایان دنیاست
!رابین! باید از اینجا بزنیم به چاک
بعداً باهات تسویه حساب می‌ـــ
...تمومه... همه‌ش تموم شد
رابین؟
.بهتره که بمیرم
...حتی ماریا هم داشت فریبم می‌داد
...داری چی می‌
...خ‍‍‍ ـ خاطراتم از گذشته
.خیلی متأسفم
.من رو ببخش، ارنی
...اگه امکانش بود نگه‌ات می‌داشتم
...ببخشید، خوابم برد
...باید زیباتر باشم
چرا مرزی‌ها اجازه ندارن عمل زیبایی انجام بدن؟
ه‍ ـ هی، روبراهی؟
.نه... باید زیباتر باشم
!چهره‌ی تو خیلی زیباست
.راهی برای فرار نداریم
!بیا
می‌خوای چیکار کنی؟
!ا ـ ایول! بیا از اینجا بزنیم بیرون
!ه‍ ـ هی، داری چه غلطی می‌کنی؟
.دهنت رو ببند. ازش چندتا سوال می‌پرسم
سوال؟ خبر داری که اونا زامبی‌ان، نه؟
تو چی هستی؟
چرا به بقیه حمله می‌کنی؟
!مغز... مغز
!دیدی گفتم
!اگه الان پا به فرار نذاریم، یه لقمه‌ی چپ می‌شیم
...نمی... نمی‌خورمتون
...ولی مغزم درد می‌کنه
!چی؟
.به‌نظر میاد چون درد دارن، به آدما حمله می‌کنن
درد؟ منشأش چیه؟
...اینجا هم یه چندتا هستن
!سایرس؟
.مامان، بابا... متأسفم که انتظاراتتون رو برآورده نکردم
!سایرس، منم! برایان
!به خودت بیا
ب‍ ـ برایاــــ
!درسته
!ما باهم توی سازمان خدمات مرزی کار می‌کنیم
م‍‍ ـ مرزی؟
...من دکتر بودم
!لعنتی، جواب نمی‌ده
.نه، صبر کن
،اگه زودتر متوجه شده بودم .آخروعاقبتم اینطوری نمی‌شد
ماسک؟
پس منشأش یه‌جور گازه؟
.گاز؟ ولی من که هیچ بویی حس نمی‌کنم
.اکثر گازهای سمی، مثل پروپان، بوئی ندارن
بهش بو اضافه می‌کنن تا .از وقوع حادثه جلوگیری شه
!پس احتمالش هست تا حالا استنشاقش کرده باشیم؟
.همینطوره
،به‌خاطر تفاوت‌های فردی یا شاید غلظت کم گاز
.هنوز علائمی از خودمون نشون ندادیم
...مغزم... درد می‌کنه
پس زامبی‌ها نه با گاز گرفتن، بلکه با بازدم سمی‌شون آدم‌ها رو آلوده می‌کنن؟
.باید همین الان چندتا ماسک گیر بیاریم
.پیداشون کردم
...هی، این
.حتماً شوخیت گرفته
...رایحه‌ی رابر
!ویژگی اون باعث می‌شه تبدیل به زامبی شن
.یه‌خورده زیادی تنده
.دقیقاً همون‌طور که حدس می‌زدیم .زامبی‌ها به اون حمله نمی‌کنن
...متأسفم
...لطفاً من رو ببخش. هرکاری بگی انجام می‌دم
،به‌وسیله‌ی لباسش، رایحه‌ش رو مهار کرده بود
.و با عطر به‌خصوصی ترکیباتش رو خنثی می‌کرد
توی هلیکوپتر چون کمی از گازش رو .استنشاق کرده بودم، حالم بد شده بود
ولی آخه چه‌‌نوع گازی باعث می‌شه آدم‌ها خشن شن؟
...باعث نمی‌شه خشن شن. باعث می‌شه
.مامان، بابا... متأسفم که انتظاراتتون رو برآورده نکردم
انگار بخش‌هایی از خاطراتشون مثل پشیمونی .و ضربه‌ی روحی رو تحت‌تأثیر قرار می‌ده
.گمونم قبلاً این رو یه جایی شنیدم
براساس یه رمان بلندی چیزی بود؟
مارسل پروست، نویسنده و مقاله‌نویس فرانسوی
.اثر پروست
زمانی‌ـه که یه رایحه، باعث برانگیخته شدنِ .خاطرات و احساسات به‌خصوصی می‌شه
.رایحه‌ی رابر باید چیزی شبیه به فرومون‌های حشره باشه
،روی مغز کسایی که استنشاقش می‌کنن تأثیر می‌ذاره .و پشیمونی و ضربه‌ی روحی‌ رو برمی‌انگیزه
،تو کسایی که تجربه‌اش می‌کنن .درد فوق‌شدیدی رو به‌وجود میاره
!جلوی رابر رو می‌گیرم
...کندوکاو در گذشته‌ی افراد
!ه‍ ـ هی
.اون رو بین همه کثافت‌ها از همه کثافت‌تر می‌کنه...
.برای رسیدن بهش، چاره‌ای جز عبور کردن از اینجا نداریم
اینجا کلی آدم خشن هست که .گاز رابر رو مستقیماً استنشاق کردن
.درنتیجه، گاز توی این منطقه غلیظ‌ ـه
برای عبور از اینجا فقط می‌تونیم .روی اون روش حساب باز کنیم
کدوم روش؟
!تظاهر به زامبی بودن
...خیلی‌خب، فقط همینطور ادامه بده
...چرا
!چرا در زمینه‌ی مردها شانس نیاوردم؟
!نفست رو نگه‌دار
!لعنتی
به‌خاطر من... این‌کار رو کردی؟
.پسش بده! نوبتی استفاده می‌کنیم
!زنو
ش‍ ـ شرمنده. حالت خوبه؟
...لعنتی، حتماً گاز زیادی استنشاق کردم
...نه! گذشته‌ی من رو پیش نکش
!هی! خودت رو جمع‌وجور کن
.چیزی نیست. فقط بیخیال من شو و برو
چی داری می‌ـــ
.تو رابر رو گیر می‌ندازی
!راجع‌به چی حرف می‌زنی؟
!شبیه خود واقعی‌ات به‌نظر نمیای
.برایان، تو از اعضای قابل‌اعتماد سازمان خدمات مرزی هستی
.خوشحالم که فرصت جنگیدن درکنارت رو داشتم
.ا ـ این درست نیست
.امکان نداره زنو به من همچین چیزهایی بگه
.این واقعی نیست
...واقعی
...این
!آخ! چه خبره
گاز با دست بردن به خاطراتم .باعث ایجاد اون توهم شد
.ای بابا
،اگه تمام‌وکمال تبدیل به زامبی شده بودی .می‌تونستم یه گلوله تو سرت خالی کنم
!بفرما
.این خود واقعی‌ته که تا سرحد مرگ حرصم می‌ده
.یه‌خورده زیادی شیرینه
.اوه، دوباره شما دوتا
!جلوی انتشار گاز رو بگیر
!همین الان
آه، منظورت اینه؟
.خودم کنترلی روش ندارم
.واسه همین همیشه اون لباس رو می‌پوشم
!پس بیا برو تو این کیسه و مقاومت نکن
این یه کیسه وکیوم بگ ـه؟
.مرکز خرید جای به‌دردبخوری‌ـه
.توش هرچی بخوای می‌تونی پیدا کنی
جسارت نباشه، ولی جوابم به ایده‌ی .رفتن توی یه کیسه منفی‌ـه
ناسلامتی، من یه ستاره‌م، و دوست دارم .به تماشای این صحنه‌ی درحال وقوع ادامه بدم
چرا باعث عذاب و رنجش این مرزی‌ها می‌شی؟
مگه رهبر یه تشکیلات تروریستی متشکل از مرزی‌‌‌ها نیستی؟
.گمونم تو کاملاً درموردم دچار سوءتفاهم شدی
رویای من متحدسازی دنیا با شاد کردن .تک‌تک موجودات به‌وسیله‌ی رقص و آهنگ ـه
به‌نظرت تولید مواد مخدر و به‌بار آوردن خرابی
به‌نفع دنیاست؟
!منو نخندون
علتش اینه که شما انسان‌ها .مرزی‌ها رو درک نمی‌کنین
.همیشه دوست دارید بینمون یه مرز تعیین کنید
...ولی
.الان دیگه بینشون تفاوتی نیست
.برام مفهوم یکدلی و اتحاد در دنیا رو زنده می‌کنن
.تو دیوونه‌ای
همه با قلبی سرشار از غم و اندوه زندگی می‌کنن، ولی .همچنان با ناامیدی سعی در فراموش کردنش دارن
به‌نظر شما این کار غلط نیست؟
.ما با غلبه کردن به اندوه، قوی می‌شیم
.قوی بودن یعنی مهربون بودن
.مهربون بودن صلح و آرامش رو برای دنیا به ارمغان میاره
صلح واقعی جایی‌ـه که انسان‌ها و مرزی‌ها .می‌تونن دست در دست هم زندگی کنن
و برای دستیابی به این، باید تبدیل به زامبی بشیم؟
.فقط برای یه ثانیه درد داره
.درنهایت احساس بهتری پیدا می‌کنی
.ببین
.خوشحالم
.الان دیگه خوبیم
.این آخرین تجلی‌ـه
به‌منظور خلاص کردن دنیا از شر جنگ، باید .با اندوه مواجه شی و بهش غلبه کنی
.این تنها راهه
غلبه؟
!بهش غلبه کنی؟
.غیرممکنه بتونی بهش غلبه کنی
،هرچقدر هم که دست‌وپا بزنی ...هر چقدر هم که با بیچارگی زجر بکشی
!گازش رو استنشاق کردی
گذشته می‌تونه خاطراتی رو نگه داره .که قادر نیستی بهشون غلبه کنی
.چاره‌ای نداریم جز اینکه باهاشون زندگی کنیم
!آره... سرتاپای این دنیا رو گوه گرفته
تو ترجیح می‌دی با اندوه زندگی کنی .تا اینکه فراموشش کنی و پشت سر بذاریش
،اگه دلت می‌خواد اینطوری زندگی کنی .کاری به کارت ندارم
روزی می‌رسه که بتونیم همدیگه رو درک‌ـــ
!زر نزن بابا
!شده تا حالا خفه خون بگیری؟
می‌خوام هرچه زودتر !توی هوای عادی نفس بکشم
!نیاز دارم یه نفس عمیق بکشم
!مگه همین به معنی زندگی کردن نیست؟
کیه که به گذشته اهمیت بده؟
.شاید... حق با تو باشه
.انفجار مرزی
.اقدامی متقابل در برخورد با آلودگی بو
.باید زندان دیگه‌ای پیدا کنیم
هیچ شانس بهبودی دارن؟
.به‌نظر نمیاد تأثیرش روی مغزشون پایدار باشه
،به‌محض جدا کردن ذراتی که به غشای مخاطی‌شون گیر کرده
.به حالت عادی برمی‌گردن
البته، مطمئنم برای مدتی .توی حالت شوک به‌سر می‌برن
.متأسفم
.تقصیر من بود
.کسی که باید عذرخواهی کنه،‌ منم
.گاهی وقتا بدون اجازه پروتئینت رو می‌خورم
.منم همینطور
.و من
خب، شاید حداقل براشون ضرری نداشته باشه .که تا این اندازه باهم صادق باشن
راستی، اون چی شد؟
به احتمال بالا، به سلول ویژه‌ی نفوذناپذیری .با سطح امنیتی بالاتر از پنج فرستاده می‌شه
،به‌محض رسیدنش .بازجویی رو شروع می‌کنم
تا الان موفق نشدم هیچ اطلاعا‌ـــ
.گوش بدین ببینین چی می‌گم
.این یه دستور از بالادستی‌هاست
.می‌خوان از پرونده‌ی رابر بکشیم کنار
!چی؟
!این چه معنی‌ای داره؟
احساساتمون منفجر می‌شن و به پرواز درمیان
بر فراز شب نورانی
با خودم می‌‌برمت
درخششی رویایی این شهر رو روشن کرده
چه کسی این رو توهم می‌دونه؟
در خط مرزی گنگ
مسیرمون رو گم می‌کنیم
میان توهم و واقعیت
حقیقت دستشو روی شونه‌مون می‌ذاره
بیا احساساتمون رو بهبود ببخشیم
انفجاری آروم و بی‌صدا
بر فراز شب نورانی
با خودم می‌‌برمت
احساساتمون منفجر می‌شن و به پرواز درمیان
آه، در این دنیای همچون لوح سفید
یه روز با همدیگه موسیقی‌ای می‌نوازیم
باعث این انفجار آروم می‌شیم