.من در آمریکا، داکوتای شرقی متولد شدم
از بچگی، خیلی فقیر بودم
،از این‌رو، با اینکه الان درآمدی به‌نسبت درخور دارم
.سطح زندگی‌م از خط فقر هم پایین‌تره
آدمی مثل من، نباید اون‌طوری .عین قحطی‌زده‌ها به خاویار حمله می‌کرد
!ممم، خیلی خوش‌مزه‌س
کی فکرش رو می‌کرد علاوه‌بر خاویار، فشنگ هم نوش‌جون کنم؟
خودت رو با خاویار خفه نکن
سازمان خدمات
مرزی
CWThierry
Anime List
.آه، تشویق‌هاتون من رو حالی به حالی می‌کنن
!من عشق همه، رابر سوتم
،ما در چنین روز زیبایی بر چنین سیاره زیبایی
!از ملیت‌، نژاد، و ایدئولوژی‌هامون پا رو فراتر می‌ذاریم
!حالا، بیاید باهم فریاد بزنیم
آماده‌این؟
!سیاره شاد
.رابر سوت
،شهرت جهانی‌ش باعث شده
...مردم با عطش سیری‌ناپذیری دنبالش کنن، ولی
.شماره شناسایی‌ش 223373‌ـه
.یه مرزی‌ـه، که ده‌سال پیش ثبت شده
شوخیت گرفته؟
پس یعنی همه سر یه هیولا یا یوما یا هر کوفت دیگه‌ای که هست، سرودست می‌شکونن؟
.تو صنعت سرگرمی، مرزی‌های زیادی وجود دارن
.ظاهراً مدل معروف «کیوتی» هم مرزی‌ـه
.چندان تعجب نکردم
.شنیدم ستاره فیلم‌های اکشن «اسلر» هم مرزی‌ـه
.اون یارو که تو «عضلات قدرتمند» بازی کرده بود
اسلر هم مرزی‌ـه؟ جدی می‌گی؟
خب رابر سوت چی؟ چرا داریم درمورد اون تحقیق می‌کنیم؟
.چون احتمالاً جمجمه کریستال دست اون باشه
جمجمه کریستال؟
،این لیستی از اجزای تشکیل‌دهنده کونفو .موادی‌ـه که تو جوکای ساخته شده بود
یک‌نوع قارچ توهم‌زای باستانی توش به‌کار رفته
.که در امپراتوری باستانی آزتک مورداستفاده قرار می‌گرفته
.اینجا آزمایشگاه بود، یا حالا هرچی که ازش باقی مونده
به‌نظر میاد سعی داشتی به‌کمک خالص‌سازی ،اثربخشی‌ش رو افزایش بدی
.اون هم نه از طریق مراحل علمی، بلکه نوعی مراسم مذهبی
.جمجمه
چی؟
.ما از جمجمه‌ای که از کریستال ساخته شده، استفاده می‌کنیم
،300گرم از قارچ برمی‌داریم ،بهش نمک می‌مالیم
.و می‌ذاریم سه‌دقیقه با جمجمه توی مایکروویو بپزه
،بعد اجازه می‌دیم سه‌روز تو هوای آزاد بمونه .و درنتیجه اثربخشیِ قارچ‌ دوبرابر می‌شه
.البته بعد از هربار، می‌اومدن جمجمه رو پس می‌گرفتن
ما رو دست انداختی؟
.اهل شوخی نیستم
.فقط سعی دارم باهاتون مصالحه کنم
.برخلاف شخص به‌خصوصی، من ایدئولوژی محکمی ندارم
...و این شخص به‌خصوص
.آره، رابره
.فقط تعداد محدودی از افراد جمجمه کریستال دارن
.جمجمه ای‌تی» هم شناخته می‌شه»
،بیشتر جمجمه‌های کریستال موجود ساختگی‌ان
.ولی طبق گفته‌ها این یکی فرق داره
.سازه‌های دجمن» یا سازه‌هایی که در جای مناسب نیستن»
،همون‌ که، «اگه هفت‌تا ازشون جمع کنی باعث نابودی دنیا می‌شه»؟
.بدجور مشکوک می‌زنه
بلافاصله بعد از اینکه تو خرابه‌ای ،در آمریکای جنوبی کشف شد
.به موزه‌ی ملی بریتانیا منتقل شد
ولی چندسال قبل از اونجا ربوده شد، و سرنخ‌ها .حاکی از اینه که تو دست رابر سوت افتاده
رابر به میل و اشتیاق سیری‌ناپذیرش .به جمع‌آوری اشیای ماورایی معروفه
شاید اینطور باشه، ولی این اصلاً .دلیل موجهی برای تعقیب کردنش نیست
،بعد از اینکه درموردش تحقیق کردیم .تصمیم می‌گیریم موجهه یا نه
دنیائی که دلقکی مثل این .ستاره‌ای با شهرت جهانی‌ـه، جای موندن نیست
.حالا... حالا این‌قدر هم دیگه نه
.حتی ذره‌ای حال‌وهوای راک ان رول از این یارو حس نمی‌شه
مگه نه، داداش؟
فکر می‌کنی من رپ دوست دارم؟
!کاملاً درست فکر می‌کنی
رگا: موسیقی مردم جامائیکا
!رو دست رِگای انرژی‌زا نیست
.از نظر من،‌ جاز بهترین‌ـه
.من خودم طرفدار موسیقی کلاسیک‌ـم
.موسیقی کانتری رو نباید از قلم انداخت
!از همه خفن‌تر، پانک راک‌ـه
خب؟ تو از چه‌نوع موسیقی خوشت میاد؟
.نوعِ بی‌کلامش
عمارت رابر
عذر می‌خوام، چه کمکی از دست‌مون برمیاد؟
.اومدیم لوله‌های گاز رو بررسی کنیم
.که اینطور
اینا تصاویری‌ان که موقع جاسوسی .از داخل خونه‌اش گرفتیم
به احتمال بالا، جمجمه کریستال .رو تو گاوصندوق زیرزمینی مخفی کرده
.اقدامات امنیتی در چهارسطح تعبیه شدن
،برای ورود به گاوصندوق .باید به رمز عبور دسترسی داشته باشیم
.و همچنین اثرانگشت و الگوی عنبیه برای احراز هویت
و درنهایت،‌ یک کلید الکترونیکی برای باز کردن .در گاوصندوق که غیراز رابر کس دیگه‌ای بهش دسترسی نداره
.یه راهبه هم برای حفظ پاکدامنی، انقد ملاحظه به‌خرج نمی‌ده
ولی از نظر من، زنی وجود نداره .که مثل یه دژ نفوذناپذیر باشه
.تو این مورد فکر نکنم باهات موافق باشم
درهرصورت، به‌نظر میاد هرکدوم رو .باید تک تک از سر راه برداریم
!هرچیزی در ازای آزادی
!برای دنیا بجنگید
رابر سوت مقدار پول قابل‌توجهی به .سازمان‌های خیریه متنوعی اهدا کرده
ورود موفق به سیستم
نوانخانه موقتی
!بفرمایید
.پسر، رابر به‌طور احمقانه‌ای بین مردم محبوبه
.برای مهاجرها،‌ حکم قهرمان رو داره
،گسترش بی‌حدوحصر مواد مخدر .موضوعی نیست که بشه ساده از کنارش گذشت
.ولی نباید تقصیرها رو گردن خود مواد انداخت
.از جهت سیاست، طرفدار تندروها و آزادسازی مواد مخدره
.به‌نظر میاد جانب‌داری ایدئولوژیک محکمی داشته باشه
،با این اوصاف، الان به شماره شناسایی، اثرانگشت .و الگوی عنبیه‌ش دسترسی داریم
،هنوز موفق نشدیم کلید الکتریکی رو گیر بیاریم .ولی از اینجا مرحله دوم نقشه‌مون شروع می‌شه
باشه، ولی چرا من این وسط باید وانمود کنم یه سلبریتی‌م؟
.سرنوشت اینطوری رقم خورد
.تو لاتاری رو باختی
،عذر من که موجهه .توجه‌ها رو از ستاره‌مون به خودم جلب می‌کردم
.خیالت تخت، من تمام طول مدت تو رو باملایمت راهنمایی می‌کنم
.باعث افتخارم‌ـه
.امیدوارم زنده زنده بلعیده نشم
انقدر غر نزن و به‌‌‌‌‌جاش خاطرجمع شو .برای چیزی که ازت خواستن، آماده‌ باشی
خب، مطمئنم به‌نظرشون هرکس که ...مد روز رو دنبال می‌کنه خزه،‌ ولی
!اگه از من بپرسی، هرکس که دنبال نکنه خزه
...بذار ببینم
کت‌وشلواری که می‌پوشم باید طوری باشه که .بتونن من رو از بین جمعیت تشخیص بدن
.بازیگر و خواننده، رابر سوت، فردا مزایده خیریه‌‌‌ای برگزار می‌کند
ستاره پاپ جهانی به میزبانی مزایده خیریه
کلکسیونرها از سرتاسر جهان
از تازه‌کارمون چه‌خبر؟
با اقلام ماورایی خود برای ،این مزایده‌ی استثنائی می‌آیند
.خبری نیست
.یه احمق به‌تمام‌معناس
که توجه افراد زیادی از صنعت‌های مختلف را .به خود جلب کرده است
مگه همه‌مون دوران جوونی احمق نبودیم؟
...پس از پایان مزایده
چه اهمیتی داره؟
!نسخه اصلی و نایابِ دست‌نوشته‌های ووینچ
!به قیمت نهایی 200میلیون ین فروخته شد
.هوم، چه باملاحظه
.می‌دونی که، من مرد متشخصی‌م
.گزارش عملیات
.مزایده تموم شد
.پذیرایی از مهمون‌ها، تا لحظاتی دیگه شروع می‌شه
.اوه، آره، اون قسمت رو با دقت بیشتری بررسی کن
.ولی من چیزی اون‌جا قایم نکردم
.سپاس از همکاری‌تون .لطفاً از خودتون پذیرایی کنید
آماده‌این؟
.معلومه که هستیم
!ممم، خیلی خوش‌مزه‌س
.ممم، تا حالا از این‌ها نخوردم
برای نشون دادن قدرنشناسی‌ت از داشتن .همچین همسر زیبایی کنارت چه راهی هم انتخاب کردی
آه، بیخیال، این‌طور نیست که ...کسی بهمون مشکوک شده... باشه
.عذر می‌خوام
چرا سلیقه آدم‌های مایه‌دار انقدر داغونه؟
.بفرمایید
این یه کوکتل خالص با نام تجاری دراگون فلگ‌ـه که .توش بهترین کیفیت پروتئین به‌کار رفته
.ممنون
دوست دارید از این‌ها امتحان کنید؟
.همین‌طور، ماهی با سیب‌زمینی سرخ‌کرده هم دارم
!ممنون از صبر و شکیبایی‌تون، دوستان
!زندگی یه مهمونی‌ـه! تا جای ممکن ازش لذت ببرید
به‌نظر میاد اقلام خریداری شده از مزایده .از قبل به گاوصندوق منتقل شده
.درسته
.شروع عملیات
اول از همه سراغ دوربین نظارتی .که روبروی گاوصندوق قرار داره، می‌ریم
شش‌دانگ حواس‌تونو جمع کنین. حتی .یه گیلاس نوشیدنی هم نباید از زیر دست‌تون در بره
،اگه سرسوزن به کسی مشکوک شدید ...محترمانه ازشون درخواست کنید
.دنیا رو ترک کنن
.سیستم نظارتی رو هک کردم
.تا پنج‌دقیقه تصویر مشابهی براشون تکرار می‌شه
،مطمئنم بلافاصله متوجه نمی‌شن .ولی سعی کنید هرچه زودتر قضیه رو فیصله بدید
تازه‌کار مسیری رو که به جلوی گاوصندوق .منتهی می‌شه، پیش می‌گیره
.بولتس و رابین،‌ در جاهای مقررشده قرار بگیرید
.این بهترین راه برای پرورش اندامه
.مکمل و پمپ هردو از اصطلاحات بدنسازی‌ان
!بالک، پمپ، عضله
.عملیات نفوذ با موفقیت انجام شد
.حالا، تنها مشکل باقی‌مونده کلید الکترونیکی‌ـه
.بولتس، جریان برق متصل به سیستم امنیتی رو قطع کن
.ولی حواست باشه کسی توی عمارت متوجه نشه
شنت وسیله‌ای است که برای جریان الکتریکی مسیری با مقاومت کم .ایجاد می‌‌‌کند تا به آن اجازه دهد جریان از نقطه دیگری در مدار عبور کند
.یه مقاومت شنت نصب کن
.بسپارش به خودم
ح‍ - حساب کتابم درست نبود؟
!داری چه غلطی می‌کنی؟
.من رو ببر بالاتر
.هم. پیچیده‌س
...یالا، بجنب! وگرنه
!هی، دست بجنبون
!الانه که تیکه تیکه شم
!فقط دوسانتی‌متر اونورتر
م‍ ـ می‌تونم ازت چیزی بپرسم؟
چیه؟
الان هدف من از گرفتن طناب چیه؟
!چی؟
!حس‌گر سنگینی که وجود نداره، داره؟
!زیاد فیلم نگاه کردی. کارو تموم کنین دیگه
!هی! رپر تقلبی، داری چه گوهی می‌خوری؟
!پانک برا احمق‌هاس
چه اهمیتی داره؟
...چ‍‍‍
جمجمه رو باید از اینجا پیدا کنم؟
.حتماً از دستمزدتون کم می‌شه
.حرفم رو پس می‌گیرم
.به‌خاطر اهمال در انجام وظیفه، مجازات می‌شین
.اینجا نیست
.اینجام نیست
.هیچ‌جا نیست
کدوم گوری‌ـه؟
حالم خیلی، خیلی، خیلی، خیلی خوبه
عشق ما بی‌نهایت‌ـه‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌،‌ بی‌نهایت‌ـه، آره (چون عشق تو)
راستی، قضیه این آهنگ چیه؟
.آهنگ بدی نیست، ولی حواس آدم رو پرت می‌کنه
حقیقتاً خیلی، خیلی، خیلی، خیلی خوبه
!دهنت رو ببند و عجله کن
جواب‌ـــ
.الان دارم عقب‌نشینی می‌‌کنم
.من هم دیگه باید بزودی راه بی‌افتم
نمی‌تونی حتی یه قلم هم پیدا کنی؟
،چون رژیم غذایی‌ت کمبود پروتئین داره .نمی‌تونی تمرکز کنی
!چرا؟! چرا نمی‌تونم پیداش کنم؟
حقیقتاً خیلی، خیلی، خیلی، خیلی خوبه
رمز عبور، عشق بی‌نهایت‌ـه
...بی‌نهایت»؟»
بی‌نهایت؟
...این
کلاهی‌ـه که رابر موقع برگزاری !تور افسانه‌ایش توی ژاپن پوشیده بود
!ولی الان به دردم نمی‌خوره
!بو بردن! عقب‌نشینی کنید
!لعنتی، اینجا نیست
از کدوم طرف؟ دارن از کدوم طرف میان؟
.درست از روبه‌رو
هی تو. اینجا چه غلطی می‌کنی؟
.ام، داشتم... داشتم دنبال سرویس بهداشتی می‌گشتم
.همون یاروـه که کت‌وشلوار ارزون پوشیده بود
از «درخت آبی»ـه؟
!م‍ ـ‌ مرزی؟
!واسه چی تو گاوصندوق نیست؟
.شاید یه جای دیگه مخفی‌ش کردن
،اگه من بودم .پیش تجهیزات ورزشی‌م نگه‌ش می‌داشتم
امکانش هست از قبل جای دیگه‌ای منتقل شده باشه؟
!پیداش کردم
.چوجون میاگی کاراته‌کای اوکیناوایی بود که سبک گوجوریو رو پدید آورد
اهل‌محل من رو بیخودی جناب میاگی !از داکوتای شرقی صدا نمی‌زدن
.عجب خرمگس مزاحمی
!ا ـ اون دیگه چی بود؟
!بجنبین! صدای شلیک گلوله بود
.صداتون رو بیارین پایین
.حق فرد خاطی رو گذاشتم کف دستش
گذاشتین کف دستش؟
!جونم رو به تو مدیونم، پک
الان تو شکمت یه سوراخ درست شده؟
!کثافت عوضی
!تو از من به‌عنوان جلیقه ضدگلوله استفاده کردی
.اینطوری نگو
به‌لطف من، حسابی تونستی لایرا رو بغل کنی، درسته؟
.خب، گمونم اونقدرا هم معامله بدی نبود
،مرزیِ جونده و تازه‌کار احمق .گاله رو ببندین
.ادامه مأموریت رو بقیه‌مون به‌عهده می‌گیریم
ترکیب کردن جمجمه با نوشیدنی، هان؟
پس واسه همین همه انقدر نشئه شدن؟
.برای دزدیدنش، باید توجه همه رو جلب کنیم
،تو که انقدر خوب رپ کردن بلدی چرا خودی نشون نمی‌دی؟
خودت چرا اجرای زنده نمی‌کنی؟
موسیقی کلاسیک چطور؟ .پیانو هم هست
.با جو حاکم بر مهمونی همخونی نداره
.باید یه‌جور موسیقی دیگه باشه که جواب بده
.من یه ایده دارم
البته محض اطلاع‌‌تون، اینطور نیست .که طرفدارش و اینا باشم
!دارم بهتون می‌گم، حس خارق‌‌العاده‌ای داره
و شما دوستان، کی باشین؟
...ما
...گروه...
!انفجارهای مرزی هستیم
!ما طرفدارهای پروپاقرص‌تون‌یم
رابر سوت
چه خبره؟
.پس واقعاً رابر رو دوست دارن
.چه حرکت گوهی
.البته از حد انتظارم بهتر بود
چه وضعشه؟ من از این دلقک‌ها !خیلی باحال‌تر می‌رقصیدم
!معرکه‌س
!این بهترین اجرای تاریخ بشریت‌ـه
.خیلی خوشحالم که طرفدارهایی مثل شما دارم
.انکا یک سبک موسیقی ژاپنی است که ازنظر سبکی شبیه موسیقی سنتی ژاپنی است
.به‌شخصه انکا رو ترجیح می‌دم
...به هرطریقی که شده
.نجات پیدا کردیم...
نقشه جایگزین‌مون از این قرار بود؟ انفجار گاز؟
.زنو حتماً حواس‌شون رو پرت کرده
رابر دستگیر شد
خبر تکان‌‌دهنده
ستاره‌ی جهانی که در قاچاق مواد مخدر نقش داشته!؟
رابر دستگیر شد
خبر تکان‌‌دهنده
ستاره‌ی جهانی که در قاچاق مواد مخدر نقش داشته!؟
به‌عنوان طرفدارهاش، احساس سردرگم بودن نمی‌کنید؟
.ب‍ ـ به‌هیچ‌وجه
.فکر نمی‌کنم بشه بهم «طرفدار» گفت
.من فقط اتفاقی این آهنگ رو حفظ بودم
.من به‌عنوان طرفدارش، احساس سردرگمی می‌کنم
!به همین راحتی اعلامش نکن
ولی چرا دست به همچین کاری زد؟
.اون ستاره‌ای‌ـه که هرچیزی تو دنیا بخواد داره
،حالا مصرف مواد یه چیزی ...ولی ساخت و تولیدش
درهرصورت، حالا دیگه برامون شکی باقی نمونده که .این جمجمه برای ساخت مواد مورداستفاده قرار می‌گرفته
،اگر به بازجویی کردنِ رابر ادامه بدیم همه‌چی مشخص‌ـــ
.بی‌فایده‌س
،اون مرد خودِ رابر نیست .یه بادی دابل‌ـه
!چی؟
بادی دابل؟
بدل یک فرد که در صحنه‌های اکشن و خطرناک و تمرینات فیزیکی جای اون رو می‌گیره؟
.و یه آدم عادی‌ـه
،سه‌سال پیش استخدام شده .ولی هیچ اطلاعی از جزئیات نداره
جدی می‌گی؟
...پس رابر اصلی
.حتماً جای دیگه‌ای رفته تعطیلات داره خوش می‌گذرونه
،چه از قبل برای این غافلگیری آماده بوده باشه .یا به‌طور روزانه از بادی دابل‌ش استفاده می‌کنه
،قضیه از هرقرار باشه .گمونم این کاری‌ـه که یه ستاره انجام می‌ده
.لعنتی
...سازمان خدمات مرزی
.چه آوای سرحال‌آوری
...اطمینان حاصل می‌کنم که به موسیقی کاپلینوی شما
.تا ابد گوش بدم