میریا، وقتش نیست که بری؟
!الان میرم
فقط بچه دبستانی داری؟
بچه دبستانی...؟
بچه های کوچولو، هاه؟
...امروزم شانسی نداشتم
kaito1412 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌‌لیست Anime-List.net
آکاگی میریا
ایچیهارا نینا
کوگا کوهارو
ساکورای موموکا
ساساکی چیه
تاچیبانا آریس
ماتوبا ریسا
یوکی هارو
ریوزاکی کائورو
سومین بخش سرگرمی
فالویینگ فالوور پست ها
!اکانت رسمی برای سومین بخش سرگرمی اینجا مکانی برای دریافت آخرین اطلاعات !از آیدولای ما هست.ما داریم برای دبیومون کار میکنیم !و امیدواریم شما از ما حمایت کنید
...هممم
...آاااه
:قسمت سوم چی توی اقیانوس غرق میشه ولی خیس نمیشه؟
.تاچیبانا، جواب اینو به من بده
،پس هیچ دلیلی برای تو باقی نمی‌مونه .که تکالیفتو انجام بدی
...ام، آریسو-چان، این
...اوه، این
اتو میساکی
کیشیبه آیاکا
لباسی که به !دنبالش بودید
مد تابستانه برای هر نوع بدن
!این لباس بامزس! اینم همین‌طور
می‌تونی این کسر مخلوطو ...تبدیل به کسر بزرگ‌تر از واحد کنی
...همشون خیلی عالی و درخشان به نظر میان
و بعد اولش چیزی رو که می‌تونی ازش کم .کن. اینجوری ساده تر میشه
چرا آیدولا انقدر بامزن؟
تو هم یه آیدلی، مگه نه؟
،ولی من هنوز هیچ لباس کیوتی ندارم !و هیچ وقتم روی صحنه نبودم
...من شبیه اونا نمی‌درخشم
هی، به نظرت ما با اون تهیه کننده به جایی میرسیم؟
نظر تو چیه، هارو-چان؟
من؟
...من زیاد درباره کار نمی‌دونم
!مطمئنم که کلی خوش می‌گذره
...آره
آخرش ما کسایی هستیم که زجر می‌کشیم .اگه زیاد امیدمونو بالا ببریم و چیزی ازش بدست نیاد
آیدول اینفلوئنسر های
.ما باید به دقت فکر کنیم
:هشدار برای جلوگیری از افتادن، لطفا از بالا رفتن، تکان دادن و کج کردن این .ماشین پرهیز کنید
آره، واقعا؟
.خوشحالم که اوضاعتون خوبه
.آره
!صب بخیر
.خیلی خب، هر زمانی به من زنگ بزن
.باشه، خداحافظ
پایان مکالمه
دوست‌دخترت؟
...نه، خواهر بزرگم بود
تو خواهر داری، تهیه کننده؟
خواهر بزرگ‌تر؟
!دوست دارم ملاقاتش کنم
...یه روزی، شاید
!نینی
...چه بامزس
!چه بامزه
!میدونستی، منم یه خواهر بزرگم
که اینطور؟
،آره! وقتی اینجوری میخندم !نی‌نی هم اینجوری می‌خنده
پس دوستای خوبی هستین، هاه؟
!آره
هی، تهیه کننده، می‌تونم یه ویدیو ببینم؟
باشه، ولی چی می‌خوای تماشا کنی؟
...بذار ببینم
...شوگر هارت
...و اوسامین
!شوگر-مین تی‌وی
شوگر-مین تی‌وی!
!شوگر-شوگر مین
من ساتو شین هستم، ولی ممکنه منو !به اسم شوگر هارت بشناسین
!همه، شیرینی
!شیرینی
!شوگر-شوگر مین
!من اوسامینم، معروف به آبه نانا
!کیااه
همه شوگر-مین تی‌وی رو دوست دارن، هاه؟
.بله
بامزه نیستن؟
حالا ما امروز براتون یه چیز خاص آوردیم مستقیم از سیاره‌اوسامین
!تمام! آیدول نصف شب
!یِیی
هی، تهیه کننده، دفتر نمایندگی ما با این دو نفر یکیه، مگه نه؟
.آره، درسته
!من می‌خوام باهاشون حرف بزنم
...ام، خب
!من همینطور
!تهیه کننده، لطفا
من هر روز تلاشمو برای تمرینا بیشتر می‌کنم
...ما شما رو به پشت صحنه می‌بریم
!نه، نه! آیدولا هیچوقت چیزی برای قایم کردن ندارن
.اوهوم
!من همیشه کسی که واقعا هستم رو نشون میدم
!ما بهتون نشون میدیم که چطوری کارمونو انجام میدیم
!...باشه
!صبح بخیر
.خسته نباشید
.ببخشید
چیه؟
،اگه مشکلی داری .نمیخوام دربارش بشنوم
من از سومین بخش سرگرمی اومدم
یه کاری با اولین بخش سرگرمی داشتم
درباره چیه؟
گرمای تابستون مغزت‌و سوزونده؟
!من یه نظری دارم
اگه هیچ کاری به ما نمیدن .ما میتونیم خودمون کار بسازیم
چی چی؟
رئیس بخش، فکر نمی‌کنی بامزه باشه که یکی از آیدولا
مراقب دختر کوچولوها باشه؟
...آماده
!شیرینی
!ممنون که امروز تشریف آوردین
همه شماها چه بچه های خوبی هستین
ساتو-سان، خیلی ممنون که .امروز اومدین
آوو، لطفا منو هارت-چان صدا کنید
.یعنی که، حتما بکن
!ب-باشه
هارت-چان، واقعا ما قراره تو برنامه شوگر-مین تی‌وی باشیم؟
!البته
من هرچیزی که باید درباره ویدیو درست کردن بلد باشین بهتون یاد میدم
...دخترا، ساتو-سان
...هارت-چان-سان
قراره بهمون آموزش بده پس خوب حواستون باشه، باشه؟
!هورااا
تاچیبانا-سان و بقیه با ما نیستن؟
آره. اونا قراره که فردا با آبه-سان .فیلم برداری کنن
...اوه
...من میخواستم اوسامین‌و ببینم
هی، فکر کردن به دخترای دیگه غدقنِ تا وقتی
یه دختر شیرین عسلی مثل هارت-چان پیشته
بیا، شکلات عسل و شکر قهوه ای .با شیر غلیظ شده بهت میدم
!واو
خوب گوش کنید. این جزوی از کاره، پس براش مزاحمت ایجاد نکنید. جدی بگیرین
و هر وقت چیزی‌و متوجه نشدین .کلی سوال بپرسین
!چشم
.اوهوم، خیلی شیرینه
!آماده! حرکت
چان-کائورو همراه با یخ دربهشت
!یخ در بهشت همراه با کائورو-چان
از اونجایی که تابستونه، ما قراره !یخ در بهشت درست کنیم
Decoboco Speedster
!تلاشمو می‌کنم
!یک! دو! سه! چهار! پنج! شش! هفت
!کارت عالی بود، کائورو-چان
ام، ما هردومون دنیا رو خیلی ازهم متفاوت می‌بینیم، ولی !ما قراره با بالاترین سرعت پیش بریم
!تو خیلی توش خوبی
چان -کوهارو با همراه نقاشی
!نقاشی همراه با کوهارو-چان
!رگه های سبزش خیلی شیرینن
میدونم! میدونم! که مهم نیست چقدر سخت بشه !باهم دیگه هیچی نمی‌تونه جلومونو بگیره
!اینا رنگای هیو-کون‌‍ه
هیو-کون؟
.ایشون
.ش-شیرینی
بیا باهم بهترین تلاشمونو بکنیم تا جایی که می تونیم !باهم دیگه از پسش بر میاییم
چان-نینا با بازی
!بازی با نینا-چان
!میمیمین! میمیمین! شوگر-مین
درسته. وقتی ما روی صحنه ایستادیم
!بیا تظاهر کنیم نانا-سنپای هستیم
!من نانا-مین ام
چان- موموکا با صرف چای
مهم نیست چه اتفاقی بیفته، چه این باشه یا اون یا هرچیز دیگه ای
‍!صرف چای با موموکا-چان
!ما ازش می‌گذریم با مغزای دوقلومون
چطور دوسش دارید؟
،به شخصه این برگا مورد علاقمم .و برای چای تابستونه مخلوطشون کردم
!اوه یِی! یِی! یِی یِی يِی
بچه ها براش آماده این؟
.واو... خیلی خوبه
میریا-چان با زدنحرف
!بیاین به سمتش حرکت کنیم با سریع ترین سرعتی که می‌تونیم
!حرف زدن با میریا-چان
واو! پس می‌خوای وقتی دبیو کردی یه مراسم دست دادن بذاری؟
.ورووم! با شتاب عشقو همه‌جا پخش کنیم
!آره
می‌خوام یه آیدل کیوت مثل ،تو بشم، هارت-چان
!بیا و تلاش کن که همینجور ادامه بدی، بِیبی
!و با همه دوست بشم
!تو یه قلب دزدی
!دکوبوکو اسپیدستر
!قلبمو دزدیدی
پس کانال ما رو سابسکرایب کنید !و به پلیس زنگ بزنید
انجامش بدید، باشه؟
!بای-بای
!بای شیرینی
اینجوری نشستن تو طولانی ...مدت برای پاهام سخت‌‍ه
!اوپس، شیرین نبود
هی، هارت-اونه‌چان؟
هاه؟ چیشده؟
چجوری همیشه اونکارو میکنی که !با مخاطبات حرف میزنی؟ بهم بگو
اوه، منظورت لایواستریم‌‍ه؟
اون خیلی شیرینه ولی بعضی وقتا یه آدمای عوــــ
منظورم اینه که، بعضی وقتا !آدمایی میان که عجیب غریبن
وقتی بزرگ شدی، باشه؟
یه بزرگسال؟ پس نانا-چان چی؟
!فهمیدم
!حداقل بهت نشون میدم که چجوری انجامش میدن
!واقعا؟ آخجون
ما اینجا باید یکم دم و دستگاهو تغییر ...بدیم از وقتی که داشتیم ضبط می‌کردیم
...این کابلو میزنی اینجا
!خیلی شیرینه
!وای! چه باحال
بعد این دکمه رو می‌زنی و !استریم شروع میشه
!ممنونم، هارت-چان
!واو! من روی صفحه‌م
رئیس بخش
میریا-چان، اون دکمه رو فشار نده، باشه؟
!باشه، گرفتم
بهتره که فشارش ندی، باشه؟
!باشه
!اوخ
هاه؟
شروع استریم
پایان استریم
شوگر-مین تی وی
Kسابسکرایبر ۲۶۵
الان تماشا میکنند
...هاه؟ هارت-چان، این
!هوای فردا قراره صاف باشه
قرار نیست هیچ ابری بین اینجا و !سیاره اوسامین باشه
.و این‌طوری برنامه گوشه ای از آب و هوای اوسامین به پایان میرسه
!بای-بای
اوسامین از آب‌و‌هوا گوشه ای ورژن نهایی
!میریم برای استراحت
.شوگر-مین تی وی شروع به استریم کرد
شوگر مین تی وی لایو استریم ۵۴
!نگاه کن چقدر کامنت
!هارت-چان! استریم‌و قطع کن
چه خبره، کنجکاو شدم؟
این هیچ‌وقت اتفاق نیوفتاده بود، مگه نه؟
!خیلی نگرانم
!هارت
!سلام
!ام، سلام
کی اونجاست؟
!سلام
!خیلی هیجان دارم
کی اونجاست؟
!سلام! من آکاگی میریا هستم! خوشبختم
میتونی منو ببینی؟
سلام
هر سوالی داری بپرس
خیلی هیجانزده م
مهمون برنامه؟
سلام
!میتونی منو ببینی؟واو
میتونم ببینمت
!سلام
!دارم با فنای هارت-چان حرف میزنم
شوگر- شوگر- مین
میتونم ببینمت
به محض اینکه به بخش پایان نزدیک شدی
!اومدم پیش هارت-چان تا بهم یاد بده چطوری ویدیو بسازم
این رویاییه که داشتی درسته؟
فقط یه رویا مگه نه؟
...باشه، خداحافظ
درس خوندن؟این عالیه
هر سوالی داشتی بپرس
رییس شرکت
بازدید‌کننده جدیدم.شنیدم که میتونم از هارت چان حمایت کنم برای همین اومدم.همگی خواهش میکنم با میریا چان مهربون باشید
هارت-چان اون قرمزه چیه؟
منم حمایت خواهم کرد
آقای رییس شرکت بابت ۳۰.۰۰۰ ین شیرینی ممنون
اون فنمه؟
!هارت-چان خیلی کیوته
!شیرینی
والدین شاید؟
.یهو از ناکجا آباد پیداش شد
میریا-چان اسمتو یاد گرفتم
از آشناییتون خوشوقتم مرسی که اومدین. با عشق
منم فن هستم
!خیلی خوشحالم
!منو دوست داری
!ممنون
!منم دوست دارم
منم یه فن هستم
خیلی کیوته
دارم طرفمو عوض میکنم
من فقط نانا رو دوست دارم ببخشید
یه فرشته
مرسی که امروز اومدین
کجا می‌تونم ببینمتون؟
شما شاگرد هارت هستین؟ بنظر دوست میاین
!هارت-سان! عجله کن
!من حمایتت خواهم کرد
اون دختره آیدله؟
کیوته
من الان یه فنم! میتونیم بهم دست بدیم؟
مرسی منم میخوام که ببینمت
!ولی من هنوز دبیو نکردم
!اوه، اگه ازم حمایت کنی شاید بتونم
میخوام برم
هان؟واقعا؟
اوه هنوز دبیو نکردی؟
وااااااای
حمایتت میکنم
ادامه بده
از دبیوش حمایت کنید
برات قدرتمو میفرستم
"بوس بفرست؟"
!باشه
!بنظر باحال میاد
!منم می خوام توی استریم باشم
!نه
!ه-هارت-سان
نانا پایسن از الان به بعد من خرگوش رهبرم. اه... میریا-چان خیلی کیوته هان؟ امکان نداره! تو هم دیدیش؟ هی
پایسن گمشده اه... میریا-چان خیلی کیوته هان؟ امکان نداره! تو هم دیدیش؟ هی !هی
پایسن گمشده هان؟ امکان نداره! تو هم دیدیش؟ هی !هی !هاهاهااهاهاه
پایسن گمشده امکان نداره! تو هم دیدیش؟ هی !هی !هاهاهااهاهاه !وااااه
پایسن گمشده تو هم دیدیش؟ هی !هی !هاهاهااهاهاه !وااااه !قرمز
پایسن گمشده !هی !هاهاهااهاهاه !وااااه !قرمز !قرمزه !هارت
پایسن گمشده !هاهاهااهاهاه !وااااه !قرمز !قرمزه !هارت هارت-چان! داری میبینی!؟
پایسن گمشده !وااااه !قرمز !قرمزه !هارت هارت-چان! داری میبینی!؟ !چقدر شیرینی
.ببخشید پایسن
ولی این یه شانسه که فنای جدید پیدا کنیم
من به قدرت پول وا نمی‌دم، باشه؟
فهمیدی؟
...حالا، حالا، حالا
.اینجا، اینجا، آره، آره
هارت-سان داری چیکار میکنی!؟
!هارت-سان
!هی میریا-سان
چیزی هست که دوست داشته باشی؟
چیزی که دوست داشته باشم؟
!چیزای کیوت و چیزای باحال
!و حرف زدن با همه
تهیه کننده؟
دیروز همگی توی بخش سوم سرگرمی !حسابی بهشون خوش گذشت
اوه، فهمیدم! نینا-چان و کائورو-چان و موموکا-چان و کوهارو-چان همشون اینجان
!تهیه کننده هم همنیطور
!همه اینا دوستام توی سومین بخش سرگرمی هستن
!بیاید همگی حرف بزنیم
چیشده؟
!سلام همگی
سلام
دارین نگاه میکنین؟
بچه ها کجایین؟؟
.نمیدونم کیه ولی به عنوان یه نفر خیلی حرف می‌زنه
هارت چیشد؟
...تهیه‌کننده
هارت چیشد؟
میخام بقیه دخترارو ببینم
اهمیت نمیدم
این کیه؟شین رو بیار بیرون
بس کنین اون فقط یه بچس
کیوته خب که چی اهمیت نمیدم
این کیه؟شین رو بیار بیرون
بس کنین اون فقط یه بچس
کیوته خب که چی اهمیت نمیدم
برام اصلا اهمیتی نداره
برو خونه بچه
...ترسناکه
!هی، بچه ها
!توی سیاره اوسامین اینا برخلاف قانونه
تغییر روند خوبیه فکر کنم
↑ کسی اهمیت نمیده تو چی فکر میکنی
شوگر مین تی وی قبلا مهمونای زیادی داشت. جدیدا سرشون خیلی شلوغ شده نتونستن از این کارا بکنن
کسی اهمیت نمیده که تو یه فن قدیمی هستی
فضا یهو تغییر کرد
مزخرفه
خودتون رو کنترل کنید
ادمایی اینجا میبینم که شنونده های معمول نیستن
براش احساس بدی پیدا کردم
کامنتا امروز خیلی نفرت انگیزن خخخ
به شوگر هارت گوش بدین
این استریم مثل بچه کوچولوهاست
تازه رسیدم چخبره؟
قراره چقد باقی بمونه؟کی میتونیم بریم
این مود واقعا اوکیه؟
خیلی افتضاحه
کامنتارو داری میخونی؟
یه چیزی بگو
جدا خفه شو
تهیه کننده
چیکار باید بکنم؟
ه-همگی
!اینقد بهم خوش گذشت که متوجه هیچ چیز نشدم
چی؟
!مرسی که بهم گفتین
لایو استریم خیلی عالیه چون مردم میتونن
همون موقع که داری کار اشتباهی میکنی !بهت بگن
!ببخشید، هارت-چان
...میریا-چان
!فشارر
هارت-چان؟
!تو فوق‌العاده ای میریا-چان
!همش توسط دیگران سرزنش میشم
!شوگر هارت بیچاره
!هی
.درسته
.ولی ما عاشقشیم
امروز خیلی کیوت شدی، هارت
این همون هارتیه که ما عاشقشیم
عالیه ادامه بدین
اونا به تو هم یه چیزایی گفتن، هارت؟
هارت خودمونه
این همش اتفاق میوفته
این واقعیت داره
خوش برگشتی هارت
هارت چان خیلی باحاله
شوگر مین تی وی لایو استریم ۵۴
.آوو، بیشتر بهم بگو
وقتی که برای اولین بار ویدیوهای ...هارت-چان رو دیدم من
دوباره دارم زیاد حرف میزنم نه؟
میریا چان کارت عالیه
خودت باش و خوش بگذرون
اروم باش ما با تو هستیم
میریا چان تو میتونی
گوش دادن به حرفات خیلی خوش می‌گذره
میریا چان تو میتونی
گوش دادن به حرفات خیلی خوش می‌گذره
!!خودت باش و خوش بگذرون
آیدلا خیلی کیوتن مگه نه؟
!آیدلا رو خیلی دوست دارم چون خیلی کیوتن
همیشه دوست داشتم که بدونم چطوری اونقدر کیوت بشم
!ولی الان فهمیدم
عشقتون، و لبخندای درخشانتون، به ما می‌رسه
شوگر مین تی وی لایو استریم ۵۴
!و باعث میشه که کیوت بشیم
درسته هارت-چان؟
.آره
هاه؟ عاشق لبخند میریا چان هستم خیلی براق و درخشانه
ایدلا عالین چی؟
فهمیدم حمایت میکنم Go Go Go
هاه؟ عاشق لبخند میریا چان هستم خیلی براق و درخشانه
میریا چان تو خیلی باهوشی
موفق باشی!
تشویقت میکنم
خیلی کیوتی
واو واقعا؟ این مثل یه...مثل یه.
داریم به هم برق لبخندمونو نشون میدیم
درباره چی باید حرف بزنیم
اه می‌خوای راجب نانا چان حرف بزنی؟باشه
کدوم لباس نانا چان رو دوس داری؟
!واو به این همه کامنتا نگاه کن
...بزار ببینم
!اووه ! آره! آره
شوگر مین تی وی لایو استریم ۵۴
این استریم به پایان رسید
!میریا-چان
!همگی
!عالی بودی میریا-چان
...بچه های این دوره زمونه خیلی قوی ان
واقعا؟مرسی
.فوق العاده بودی
!ساتو
!تو هم همینطور
!برای اینکارا خیلی کوچیکه
.ببخشید
،حداقل چیزی اتفاق نیوفتاد
ولی هیچوقت برای یه استریم رسمی اجازه ندادم
.بله ببخشید
تو نمی‌تونی اینکارو بکنی بدون ...اینکه به شرکت چیزی بگی
داری گوش میدی؟
!تهیه کننده! من آماده‌م که برم
!آکاگی-سان
!برای امروز معذرت میخوام
خیلی کار بدی انجام دادم؟
خیلی حرف زدم؟
...مدتی میشه که رو صورتت یه اخم هست
...نه امم
مگه امروز نترسیده بودی آکاگی-سان؟
!حقیقت اینه که واقعا ترسیده بودم
!ولی میخوام که همگی بهشون خوش بگذره
!پس تو هم بخند تهیه کننده
!تو فوق‌العاده ای، آکاگی-سان
!معلومه که هستم
!حالا بیشتر بگو که چقدر عالیم
چیه؟
قرار بود که تکالیفمو با دوستم امروز انجام بدم
!تهیه کننده بیا سریع بریم خونه
!تهیه کننده من گشنمه
!منم همینطور
...منم، همین‌طور
.چه شرم آور
!باشه
.بیا تو راه خونه یه چیزی بخوریم
!هوراااا
!آخه باید تکالیفمو انجام بدم
سومین بخش سرگرمی
فالویینگ فالوور پست ها
!کارت عالی بود
![مهمان] آریس-چان استریم بازی ترسناک !کلی جیغ و وحشت برای اولین بازی‌‍‍‍ه ترسناکش [استریم بازی]
شوگر-مین تی وی
[مهمان] کلاس آموزش ساخت حیوانات عروسکی چیه-چان ♥ باهم دیگه عروسک می‌سازیم [هنر دوختنی]
شوگر-مین تی وی
[مهمان] مسابقه تک به تک با هارو-چان! بچه دبستانی با مهارت دریبل معرکه درمقابل اوسامین که نمی‌خواد عضله درد بگیره[فوتبال]
شوگر-مین تی وی
[مهمان] ریسا© اوسامین‌و تبدیل به گیارو می‌کنه؟ من گذاشتم یه بچه دستانی روم میکاپ بذاره !و اون زیاده روی کرده[میکاپ تغییرشکل دهنده]
شوگر-مین تی وی
کارتون عالی بود کائورو و بقیه شماها.
خیلی باحال بود
!آره هارت-اونه-سان بهم آبنبات داد
نمیتونم صبر کنم تا این کارو دوباره انجام بدم
!همگی
چیه؟
!یه کار گرفتیم
بعدازظهر ندو!
گوشه ای از دوشنبه!مسابقه ای برای قلب ها!برنامه پروژه
!کار ضبط تلوزیونیه
اونا ویدیوهاتو دیدن و شخصا ازت درخواست کردن
انجامش میدی ساکورای-سان؟
اوه ،خدای من پس اون یه آدم با سلیقه عالیه
چه جور کاری؟
...خب
.چیه؟بگو دیگه
...در واقع، بانجی-جامپینگ
بانجی جامپینگ؟
!بانجی جامپینگ؟منم میخام انجامش بدم
!منم همینطور
منم!
!خیلی حسودیم میشه موموکا چان
بانجی جامپینگ چیه؟
kaito1412 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌‌لیست Anime-List.net