.باشه
!صبح بخیر
!خیارشور! گوجه، تخم‌مرغ
...و برای تزئین‌ش هم، چی انتخاب کنم؟
!آماده شد
!عالیه
!بسم الله
کائورو-چان ، امروز درس های بیشتری داری؟
آره! ام، یکمی رقص میکنم مثل !تپ-تپ-تپ
!و توش خوبم
.دیوونه نشی به خودت صدمه بزنی
!چیزیم نمیشه
ممنون
!ممنون برای غذا
!خیلی خب
!خداحافظ
kaito1412 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌‌لیست Anime-List.net
قسمت ۹ اون چیه که وقتی گرم میشه سرشو بیرون میاره؟
،اخیرا، با تشکر از تلاش سختشون
سند نقشه برنامه‌ریزی
سومین بخش سرگرمی قدم بعدی به جلو
،ما توی فضای مجازی فالوور های بیشتری گرفتیم .گرچه هنوز خیلی کم هستند
جوری که من میبینمش، ما باید یک کنسرت برگذار ،کنیم، حتی اگه کوچیک باشه
...تا بهشون تجربه بیشتر و افزایش توجه نسبت بهشون بدیم
.نمی‌دونم
...مطمئن نیستم
...می‌دونم دارن سخت کار میکنن، ولی
،حتی اگه مدیر از این ایده خیلی خوشش بیاد
،وقتی بخوای چیزی رو بزرگ کنی .همیشه به مشکل برمیخوری
مشکلات؟
.درسته
.تو میدونی این اواخر اوضاع چجوره
و اگه اتفاقی بیفته، کسی که .زجر میکشه شماها خواهید بود
درسته؟
برای الان، فقط به تمرین .دادن‌شون فکر کن
.خیلی خب، نتیجه‌گیری امروز رو به مدیر هم برسونین
سند نقشه برنامه‌ریزی
سرگرمیبخش سوم جلوقدم بعدی به
.باشه
...اوه، خب
.خب، خودت که میدونی چطوری‌‍ه
.مسائل آدم بزرگا
!من یه خرس نینا ترسناکم
!منو می‌خوره
!صبح بخیر
تهیه کننده-سان؟
.ریوزاکی-سان، ایچیهارا-سان، صبح بخیر
ببخشید، صدامون خیلی بلند بود؟
.مشکلی نیست. ببخشید ببخشید
به هرحال، چیزی نیاز داشتین؟
!تلاشتو بکن
!بگیر که اومد
!رفت توش
!خیلی خب، آمادس
!خیلی ممنون
!حالا همه ما رو میبینن
...خیلی گرمه
.تاچیبانا-سان، صبح بخیر
.صبح بخیر
!آریس-چان
!صبح بخیر
اوه، آریس-چان، میتونی تو مشقام بهم کمک کنی؟
حتما. چه کلاسی؟
...امروز
دفتر خاطرات تصویری تعطیلات تابستونه
!یه دفتر خاطرات تصویری
آریس-چان؟
!ی-یه لحظه صبر کن. دارم میگردم
تصمیم گرفتی می‌خوای چی بکشی؟
!اصلا
.برای همینه که امروز از آریس-چان میپرسم
.که اینطور
پس چرا چیزی رو نمیکشی که دوست داری؟
.یا یه چیز جالب که اخیرا واست اتفاق افتاده
!من آشپزی رو دوست دارم
و باشگاه و موسیقی و آیدل بودن و ...و... و
!طناب زدن و املت برنج
...و
!گل ها
!خ-خیلی زیاده
!آره
!من خیلی چیزا رو دوست دارم نمی‌تونم بینشون انتخاب کنم
...حتی اگه کوچیک باشن، اونها
تعریف گروه تمام کودک آیدلی برای
!بیاین یه چیزی بکشیم
!باشه
از کجا شروع کنم؟
!تو میتونی، کائورو-چان
!آره، من تلاشمو میکنم
دفتر خاطرات تصویری تعطیلات تابستونه
...من با مداد شمعی شروع میکنم
!خیلی خب
چرا همگی دنبال یه‌چیز باحال نگردیم؟
وقتی ذهنت برای فکر کردن زیادی !درگیر باشه، باید مرخصی بگیری
!آخجون
ایستگاه اتوبوس
.ای بابا
داره چیکار میکنه، تفریح کردن اونم وقتی انقدر کار سرش ریخته؟
.ولی همه بنظر هیجان‌زده میان
.کوهارو-چان، بیا شکلات
!ممنونم
!هی، باید بشینید وگرنه امن نیست
!باشه
داری به چی نگاه می‌کنی؟
ویدیوهای ما؟
.آره، کلی آدم دارن نگاشون می‌کنن
!خواهرمم طرفدار پروپاقرص‌‍ه
طرفدار؟
!واو به چالش کشیدی؟ واقعا تلاش کردی...
!هردوتاتون فوق العاده این !شما ها خیلی بامزه‌این! احساس خیلی بهتری بهم دست داد وقتی اینو دیدم
نینا-چان !تو بهترینی! ممنون بابت این ویدیوی جالب
!شما ها خیلی بامزه‌این !احساس خیلی بهتری بهم دست داد وقتی اینو دیدم
!خوشبحال هردوتون
!وای، ازمون تعریف کردن
!ساحل
!بیاین اونجا مسابقه بدیم
!صبر کن
!هی
.شماها دیگه زیادی هیجان دارین
!خیلی باحالی، هارو-چان
!هارو-چان گرگه
!فرار کنین
!هی
!بهتون گفتم کنار همدیگه بمونین
.واقعا بچن
!مراقب باشین
...برنامه های امروز
!اوه، عزیزم
روز ۱
رفتن
رسیدن
ناهار
زمان آزاد
خواب
.بی‌نظیره
!هی! همگی
!ما توی ساحل‌ایم
!هوا خوب‍ه و یکمی خنکه
!اونجا رفت
!هارو-چان! لگدش بزن! لگدش بزن! هی
!بگیر که اومد
.اوه اوه
!ریسا-سان
ریسا-چان، حالت خوبه؟
...هارو
...اه، ام
!هارو-سان! کارت خطرناک بود
چی میشد اگه به یه خانمی صدمه بزنی؟
چ-چیه؟
...موموکا
تو اصلا ترسناک نیستی !حتی وقتی عصبانی‌ای
!مسخرم نکنین
!لپای موموکا-چان شبیه موچی ساکورایی میمونه
!نینا-سان!‌واقعا که
!نگاه! فوق العادس
!از انگشتمم کوچولوتره
!شاید نینی‌‍ه
.خیلی بامزه و کوچیکه
!زیاد غذا بخور و بزرگ شو
!شبیه خورشید میمونه
!همگی بگین سیــب
...تاچیبانا-سان
!آریس-چان! ببین! ببین
!ام، ام، کلی از اینا اونجا ریخته
!بیا بریم
.کلی از اینا؟ نه، رد میکنم
.من همینجا میمونم
حالت خوب نیست؟ میخوای نازت کنم؟
...من حالم خوبه
.فقط نمی‌تونم گرمای تابستون‌و تحمل کنم
گرما؟
،درسته
.معلمم گفت وقتی هوا داغ‌‍ه مراقب باشیم
.گمونم سخته وقتی نمی‌تونی یه چیزی رو تحمل کنی
.من نمی‌تونم فلفل سبز‌و تحمل کنم
ولی اینجوری نمیتونی بیرون بازی کنی، مگه نه؟
.تاچیبانا-سان، بگیر
.ممنون
.تو هم همینطور، ریوزاکی-سان
!مرسی
!خیلی سرده
...کلاه، حوله، آبنبات نمکی
اوه، ضد آفتاب زدی؟
‫من باهات مثل یه بچه رفتار نمیکنم.
‫باهات مثل یه ایدول رفتار میکنم!
‫عام،من...
آریس-چان من بهترین تلاشمو میکنم تا بتونم فلفل سبز بخورم
!پس بیا هردوتامون تلاشمونو بکنیم
!آریس-چان از این طرف! از این طرف
!عجله کن
چطور پیش رفت؟
!درسته
!بهم بگو
!بگیر که اومد
!بپر
دفتر
صید ماهی قزل‌الا یاماجیروگاوا
بارون بند اومد و کل شهرو رنگین کمون پوشوند
و من اومدم تا تو را ببینم
چی شده؟بنظر ناراحت میای
میخوام بهت کمک کنم
کربن دی اکسید توی اه کشیدنه (این درسته)
توی نور خورشید دوش میگیره و لبخند فتوسنتز میکنه
لبخندت مثل گل آفتابگردونه
خیلی درخشان‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ه و من دارم عاشق میشم
قلبم از تپش واینمیسته
این اثر عاشق بودن‌‍ه
عاشق چهره خندانت هستم و میخوام که همیشه بخندی
برای تو میدرخشه
برای من لبخند میزنه
هر دوتامون‌و تاب میده
با همدیگه همیشه درسته؟
چون مهم نیس چه اتفاقی می افتد
گل آفتاب گردون و خورشید همیشه به هم خیره شده اند
حتی اگه بارها طول بکشه یا هزاران بار
یا هزار بار یا ده هزار بار
میخوام برات این روشنایی رو بیارم
برای لبخندت
!خیلی باحال بود
.آره
‫گشنمه...
حالت خوبه تاچیبانا؟
!بهمون خیلی خوش گذشت
.درسته
!بوی خیلی خوبی رو حس میکنم
!خیلی خب همگی بیاین بریم یه چیز بخوریم
!هورا
!آره
!واو خیلی عالی بنظر میرسه
.خیلی خب ریوزاکی سنسی،شروع کن
!خیلی خب اینم از این
!کائورو سنسی‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ه
!سنسی
.سرخ شدم
!همگی، شوخی نکنید! خیلی خطرناکه
!باشه
!تلاشمو میکنم
!بیاین غذاهای خوشمزه باهم درست کنیم
آرد
خمیر خشک
!اول،خمیرو درست میکنیم
پودر نان، پودر همه کاره، خمیر !جامد، شکر، اندازه بگیرش لطفا
...‫۱۰۰ گرم...۱۰۰ گرم
!اینقدر شوخی نکن
.ببخشید
...آب ولرم و روغن زیتون
...و یکم نمک اضافه میکنیم
و بعدش چی؟
...ام
!آقای تهیه کننده تو میتونی انجامش بدی
!گربه درونتو حس کن
! میو! میو! میو
از کجا باید شروع کنم؟
.خیلی زیادن نمیدونم از کجا شروع کنم
.مال تو خیلی خوب بنظر میاد هارو-چان
خوب بنظر میاد مگه نه؟
برای مزه؟منظورش از برای مزه چیه؟
میمردن اگه یه شماره می نوشتن؟
شکر
ح-حالت خوبه؟
.فکر نمیکنم که بتونیم اینو بخوریم
.ببخشید
کارتون تموم شد؟
.منم همزمان پیتزاهارو اماده میکنم
اتفاقی افتاده؟
!بسپارش به کائورو
!امروز من یه معلمم
...اول این بعد این
واقعا؟
!آریس-چان تو هم کمک کن
...باشه
میتونی روی پیتزا توت فرنگی بریزی؟
...موندم که چه مزه ای میده
!آریس-چان اینم از این
...م-ممنون
خب؟ خب؟
کاری کردم که مزه ش خوب بشه؟
.خیلی خوبه
!خیلی خوشحالم
!آقای تهیه کننده این مال شماس
.واقعا؟ ممنون
.یکم میخوام
...ام، راستش، میخواستم، ولی نتونستم فلفل سبزامو بخورم
...پس میخواستم که کمکم کنی
!و منم میخواستم که ازت تشکر کنم واقعا
خب پس این چطوره؟
ریوزاکی سان مرسی از اینکه اومدی !مطمئن بشی همگی روز خوبی دارن
!این روش منه برای تشکر کردن
!خیلی بامزس
فکر میکنی میتونی فلفل سبزتو اینطوری بخوری؟
!ولی مجبور نیستی انجامش بدی اگه نمیخوای
!خیلی خوبه
!تو مثل یه معلمی، آقای تهیه کننده
یه معلم؟
بله. تو بهمون همه چیز درباره کار .رو یاد میدی و همیشه مراقبمونی
هی میتونم سنسی صدات کنم؟
...نه من یه تهیه کننده م ارزش سنسی بودن کسیو ندارم
!نه،نه!من میخوام که سنسی صدات کنم
!گفتنش آسون‌تره
اشکالی که نداره مگه نه سنسی؟
!امیدوارم همینطور بهم همه‌جور چیزی یاد بدی، سنسی
!هی
!فهمیدم! فهمیدم
...خیلی خوش گذشت
.میخوام که بازم بیام
.بله
!اولش شگفت زده شده بودم ولی تجربه خوبی بود
.درسته
،ترسیده بودم چون هنوز نتونستیم دبیو کنیم
.استراحت خوبی بود
!نمیتونم صبر کنم تا فنامونو ببینم
.بله منم میخوام بیشتر کار کنم
رئیس بخش
تماس دریافتی
سلام؟
!اشکالی نداره! سنسی داره سعیشو میکنه
و من همه شماها رو دارم، و شماها هم منو دارید، مگه نه؟
!خب اشکالی نداره
اگه همه حالمون گرفته بود، میتونیم دوباره بیایم باهم غذا بخوریم
!آره، راست میگی
!خیلی خب بیاین تلاشمونو بکنیم
!بله
.و منم رفتم تا به مدیر بگم
...و بعدش
...ببخشید، صدا بد میاد
میتونی منو بشنوی؟
...خبرای بزرگی دارم
!تهیه کننده بیا باهامون آتیش بازی کن
!ب-ببخشید صداتونو نمیشنوم
.اگه برام ایمیل بفرستین یکم بعد میخونمش
.باشه فهمیدم
!الان وقتشه که بچه های خوب برن بخوابن
!میخوام بیشتر بازی کنم
!باید به اندازه کافی بخوابی وگرنه بزرگ نمیشی
.وقتی تو میگیش متقاعدکننده بنظر نمیاد
!زد به هدف
!شنیدم چی گفتی
!فرار کن
!صبر کن
.ریوزاکی سان
چیه؟
...عامم ممنونم
.احساس میکنم تونستم یکم با گرمای تابستون کنار بیام
کنار... بیای؟
.امروز خیلی بهم خوشگذشت
واقعا؟
...هورا
.هارو-چان بیا بیشتر فوتبال بازی کنیم
اوه الان فوتبال دوست داری؟
!آره باحاله
.بچه ها روی صندلیاتون بشینید
!باشه
.بیاین برگردیم
اتیش بازیتون خیلی خوب بود! فوق العاده بود که همتون تونستین برین مسافرت تابستونی. دیدنتون باعث خوشحالیم شد
واو نمیدونستم که میتونی از اتیش بازی اینطوری عکس بگیری!خیلی درخشانه❤
همتون خیلی کیوتین ! مرسی بابت به اشتراک گذاشتن خاطراتتون
هی هی سنسی من میخواستم از خواهرتون تشکر کنم بابت تعریفش
.مطمئنم که خوشش میاد
.میتونیم بهش زنگ بزنیم وقتی برگشتیم
!خیلی خوب! میخوام باهاش حرف بزنم
!من میخواستم بگم ممنون به همه فنام
.بله
!بیاین انجامش بدیم
! همه ما! با هم
!بله
این یهو چش شد؟
رئیس بخش دفتر مدیر آهنگ اوریجینال سومین بخش سرگرمی
kaito1412 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌‌لیست Anime-List.net