.امیدوارم فرداهم یه روز آفتابی باشه
قبول داری، هیو-کون؟
kaito1412 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌‌لیست Anime-List.net
پس این دوست‌‍ه توئه، کوهارو-چان؟
.آره! بهترین دوستم، هیو-کون
!هیو-کون
!از دیدنت خوشبختم! من کائورو ام
.سلام! من هیو-کون‌ام
.من یه ایگوانا هستم
.می‌تونی نازش کنی
!وای، چقدر آرومه
!آره
اینجا میگه که اگراز زمانی که بچه‌ان، باهاشون زندگی کنی
.اونا می‌تونن با آدما دوست بشن
.ادامه‌ش نوشته که بسیار باهوش‌ان
می‌خوای نگه‌ش داری؟
...آروم
.بذارش رو شونت
!عالی
!خیلی بامزس
شنیدی، هیو-کون؟
!کوگا-سان! بعدی منم
.حتما
.به‌نظر امن میاد
!م-من اصلا نترسیدم
!د-د-درسته
.واقعا رفتارش دوستانه‌س
شما واقعا دوستای خوبی هستین، نه؟
.آره
!هیو-کون شوالیه‌ی من‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ه
شوالیه؟
!درسته
.تا همین چند وقت پیش، خیلی زیاد گم میشدم
!مامان! ببین! ببین
مامان؟
برای همین تصمیم گرفتم که به یه ستاره دعا کنم
!که بتونم همیشه لبخند روی صورتم داشته باشم
...و دقیقا روز بعدش
!تونستم با هیو-کون دوست بشم
!باشه
وقتی هیو-کون با منه، مامان !و بابا سریع پیدام می‌کنن
باید بخاطر این باشه‌که هیو-کون ازم مراقبت می‌کنه، نه؟
!واو
!هیو-کون خیلی باحاله
!چه شوالیه فوق‌العاده ای
اصلا چرا از اولش سعی نمی‌کنی که گم نشی؟
!واقعا شوالیه‌س
!هی! اینجوری من‌وآدم بده می‌کنین
!منم می‌خوام بقلش کنم
امروز کلی خوش گذشت، مگه نه؟
!همش با تشکر از توئه، هیو-کون
...بعدش آرزو می‌کنم بتونم آدمای بیشتری رو بخندونم
یه شغل برای من؟
!درسته
قراره یه برنامه بزرگ برقرار بشه و می‌خوان .بدونن می‌خوای یکی از اون نمایش‌ها رو انجام بدی
...فقط یه چیزی هست
برنامش اینجوریه که حضار با حیوانات کمیاب .ارتباط برقرار می‌کنن
.اونا می‌خوان که تو و هیو-کون برید
چطوره؟
!من-من انجامش میدم
...باشه
!عالیه، کوهارو-چان
!آره
تو درست قبل از اینکه هیو-کون‌و بگیری به ستاره ها آرزو کردی، درسته؟
!درسته
ستاره ها همیشه خیلی درخشان‌ان !و بهم کمک می‌کنن
!خیلی عالیه
کوگا-سان، چرا تصمیم گرفتی که به ستاره‌ها آرزو کنی؟
!به‌خاطر اینکه رویای من اینکه یه پرنسس بشم
پرنسس؟
!آره
یه داستان هست که می‌گه وقتی یه دختر ،به ستاره آرزو کنه، به یه پرنسس تبدیل میشه
...و لباس‌های خیلی نرم و پرزرق و برق می‌پوشه
!من عاشق اون داستان‌ام
.تو همیشه لباس‌های فوق‌العاده می‌پوشی
.آره
!تو‌ هم همینطور
.اونا... رو مامانم انتخاب میکنه
،اگه لباس‌های نرم تورو پرنسس میکنه
پس تو همین الانشم پرنسس نیستی؟
!من هنوز پرنسس نیستم
...یه پرنسس
...بیشتر... ام... ام
یه‌ آدم بینظیره، که باعث میشه همه .عاشقش بشن
.امیدوارم آرزوت برآورده بشه
!ممنونم
...یه پرنسس
!تهیه کننده-سان
!تو عالی بنظر میای، کوگا-سان
!ممنون
نگرانی؟
!خوبم
!هیو-کون با من‌‍ه
!ا-اوه! خوبه
!موفق باشی، کوهارو-چان
.موفق باشی
!ممنون
قرار نیست باحال بشه؟
برنامه خاطرات حیوانات، مسافرت در !نمایشگاه تعطیلات تابستونه، صحنه نازکردن باغ‌وحش
...مجری های امروز، من تاکاموری آیکو
!و من دومیوجی کارین هستیم
!و امروز یه مهمون داریم
!کوگیاکو... کو... کو ... کوهارو-چان
!لطفا بیاین بیرون
!کوگا-سان، تو می‌تونی
!من کوگا کوهارو هستم
!از دیدن همگی‌تون خوشبختم
...و
!این بهترین دوست‌ منه، هیو-کون
حالت خوبه؟
...دستم می‌لرزه
ت-توخوبی!؟
!باشه
...جمعیت خوششون اومد
.همه‌چی خوبه
کدوم یکی از دوستان می‌خواد نفر بعدی باشه که هیو-کون‌و نگه می‌داره؟
!من! من! من
!بذار من انجامش بدم
...خیلی‌خب، نفر بعدی
!ممنون
!لطفا باهاش خیلی مهربون باشید
!مراقبش باشید
هیو-کون
!کوگا-سان
اون بالا همه‌چی اوکی بود؟
!آره
!همش بخاطر هیو-کون و ستاره بود
!تو عالی بودی! اصلا نترسیده بودی
!همه داشتن لبخند میزدن، وخیلی خوش گذشت
.آره
.میدونستم این قدرتو داری که باعث بشی همه لبخند بزنن
!همونطور که از پرنسس‌مون انتظار میرفت
من....یه پرنسسم؟
هیو-کون شغل رو دوست داشتی؟
...قلبم احساس نرمی می‌کنه
همه لبخند های فوق العاده‌ای داشتن، مگه نه؟
!یه پروانه کیوت
...تا حالا ندیده بودمت
از کجا میای؟
!اوه صبر کن
!صبر کن
کوگا-سان لباستو عوض کردی؟
هان؟
.تهیه کننده، من کوهارو-سان رو تو دستشویی ندیدم
!ما جاهای دیگه رو هم گشتیم ولی پیداش نکردیم
!اشکال نداره! اشکال نداره
!آروم باشید
!ببخشید
یه دختر با ایگوانا دیدین؟
...آره تازه از اون طرف رفت
کجا رفتی آقای پروانه؟
...دیگه نمیبینمش
ولی این مکان عالی نیست هیو-کون؟
!یه پرنده کیوت
!منو یاد آریس-چان میندازه
!صبر کن
...نه فکر نکنم اینجا رو ترک کرده باشه
.اام... ببین
!این شبیه هارو-چان‌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ه
!و اون کوچیکه کائورو-چان
!صبر کن
!کوگا-سان
‍!کوگا-سان
!کوگا-سان
!ب-ببخشید
!کوگا-سان
هیو-کون، ما کجاییم؟
!اوه، نه
خوشحالم که زیاد خیس نشدیم، مگه نه، هیو-کون؟
!تو منو یاد میریا-چان میندازی
!سلام
.امیدوارم تهیه کننده و بقیه خیس نشده باشن
می‌خوام همه رو بزودی ببینم !هان،هیو کون؟
...موندم قراره برای همیشه اینجا زندگی کنم
!درسته
!اگه به یه ستاره آرزو کنم یکی میاد منو نجات میده
!ولی نمیتونم ستاره‌ها رو ببینم
!چه داستان فوق العاده ای
خیلی خوشحالم که پرنسس به خوبی و خوشی تا آخر عمرش زندگی کرد
...خیلی خوشحالم که اون پرنس خودشو ملاقات کرد
...چه آهنگ زیبایی
...هیو-کون
فکر میکنی چون پرنسس نیستم کسی نمیاد تا نجاتم بده؟
!هیو-کون
داری کجا میری؟
...منم میام
هیو-کون؟
...بدون تو...من
...پرنده کوچولویی که شبیه آلیس-چانه
...همگی
!کوگا-سان
هیو-کون؟
کوگا-سان همین اطرافه؟
...درسته
!منو با خودت ببر
!ه-همگی
چرا گریه میکنی؟
.چونکه تنهام
.چونکه پرنسس نیستم
اگه پرنسس بودی، همه میومدن که نجاتت بدن؟
چرا؟ چرا؟
.چون همه پرنسس ها رو دوست دارن
چرا همه پرنسس‌ها رو دوست دارن؟
.چون... نمیدونم
.کوهارو-چان
!هیو-کون
کوهارو چان چه جور پرنسسی میخوای بشی؟
...من
!لا، لا لا لا
...اگه می‌تونی آهنگ من‌و بشنوی
...بدرخش، بدرخش
...به آهنگ‌ام گوش کنید، ستاره ها
اگه وقتی می‌رقصم دامنم دورم پیچ و تاب بخوره
حتی پروانه‌ها هم دوستم میشن
تو هم همین‌طور
بیا در رو به روی افسانه پریان مورد علاقمون باز کنیم
جهان مکان فوق العاده ای‌‍ه
فراسوی ابرها یک رویای چشمک‌زن قرار داره که احساساتمونو به هم می‌بافه
مطمئنم که منم می‌تونم بدرخشم
!من یه پرنسس کوچیک‌ام
لا، لا لا لا
اگه این آهنگ درونت پخش شد
...بدرخش، بدرخش
...دعامو برآورده کنید، ستاره ها
آرام و گرم، من می‌خوام همه رو خوشحال کنم
!من می‌خوام پرنسس این مدلی بشم
اگه خورشید یه‌وقتایی باعث بشه ...که خوابم بگیره
...لطفا من رو ببخشید
!پیدات کردم، کوگا-سان
!کوهارو-چان! کوهارو-چان
!هیو-کون
!خیلی خوش شانسی که هیچ اتفاقی نیوفتاد، میدونی دیگه
!گفتم که معذرت میخوام
.صبح بخیر، کوگا-سان
...صبح بخیر
هان؟
کوهارو-چان حالت خوبه؟ گشنته؟
.واقعا که
.ما رو اینطوری نگران نکن
.خوشحالم که حالت خوبه
هیو-کون شما رو ایجا اورد، مگه نه؟
!همگی، شما مثل ستاره هستین
ببخشید که آخرش مجبور شدیم دیر بریم خونه، کوگا-سان
!اشکال نداره چونکه منو پیدا کردین، تهیه کننده-سان
!اوه درسته
!تهیه کننده من فهمیدم که چجور پرنسسی میخوام بشم
...میخوام
کوگا-سان؟
کوهارو؟
!لا لا لا لا
...اگه میتونی آهنگمو بشنوی
خانم، شما یه پرنسسی؟
!نه هنوز
...ولی من
من یه آیدلم، که باعث میشه مردم !خوشحال بشن مثل کاری که پرنسسا میکنن
kaito1412 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌‌لیست Anime-List.net