!امروز همشون پر انرژی ان
!صبح بخیر، نینا-چان
!صبح بخیر، خانم
.ممنون که همیشه گلا رو آب میدی
!فردا هم بر می‌گردم
!به سلامت
.صبح بخیر، نینا
!صبح بخیر
!یو، نینا-چان
!یو
برنامه زمانی
یادداشت مکان حضور اسم
آکاگی میریا
ایچیهارا نینا
کوگا کوهارو
ساکورای موموکا
ساساکی چیه
تاچیبانا آریس
ماتوبا ریسا
یوکی هارو
ریوزاکی کائورو
ما امروز عکس برداری داریم !!دیر نکنین از طرف ت
!عکست خیلی بامزه‌س، کائورو-چان
!ممنون
یه پرنسسه؟
!درسته
خیلی بامزه و نورانیه، هاه؟
مگه نه؟
!بیاین همگی باهم هرازگاهی بریم خرید
!باشه
!میریا-چان، بیا طناب بازی کنیم
!باشه
!مراقب باشین
!باشه
.شاید منم برم فوتبال بازی کنم
.پس برات یکم چای خنک درست می‌کنم
!صبح بخیر
!به موقع رسیدم
اینا چین؟
!کیگورومی
!این یکی... یه کوالاعه
!اینم یه اختاپوسه
!این یکی مرغه
اختاپوس...؟
.خیلی بانمکه
چیه-چان، میخوای بغلم کنی؟
م-می‌تونم؟
!بغل
!چه جوجه بزرگی
!وای، چقدر خوبه! منم می‌خوام
!منم
.تو همیشه یکی ازونا رو تنت داری
یه‌جور فشن مورد علاقته؟
!خیلی نرمه
هروقت کیگورومی می‌پوشم !خیلی احساس خوشحالی میکنم
!امروزم، من یه جوجم
!جیک، جیک
.هارو-چان، تو هم می‌تونی جوجه باشی
!جیک، جیک
.رد میکنم
دخترا، آماده‌ی عکس‌برداری امروز هستین؟
برای عکس برداری امروز چیکار می‌کنیم؟
معلومه که قراره یه بزرگش باشه، نه؟
!بهمون بگو، تهیه‌کننده
kaito1412 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست @Anime-List.net
!عکس پروفایله
قسمت دوم چه چیزی میگه من اومدم با این که داره میره؟
یه عکس پروفایلی برای .سومین بخش سرگرمی
!به نظر جالب میاد
عکس پروفایل برای یه ...هنرمند چیز مهمیه
ولی ما فعلا جز اصول .پایه کار دیگه ای نکردیم
اصول پایه هم مهمن، مگه نه؟
ما واقعا می‌تونیم کارمونو شروع کنیم؟
.میدونم دارین به چی فکر می‌کنین
.ولی برای الان، کارا رو به من بسپرید
من دارم یسری کارا رو آماده می‌کنم، باشه؟
!باشه
.خیلی خب، حالا، دستپاچه نشو مدلی که بیشتر از همه دوست داری رو انتخاب کن
!باشه
!خیلی خب، شروع می‌کنم
!موموکا-چان خیلی خوشگله
!نمی‌تونم صبر کنم که ببینمش
!آره
.تهیه‌کننده، بیا اینو یه نگاه بکن
!باشه
!نینا-چان، لباس تو هم با نمکه
!این یکی رو برای وقتای خاص جدا کردم
.تو هم عالی بنظر میای، ایچیهارا-سان
.یه بوی خوشمزه ایی میاد
!ممنون
این؟ این لوازم آرایش جدیده که .از ایچینوسه شیکی الهام گرفته شده
می‌خوای امتحانش کنی؟
هاه؟
...رد می‌کنم
!تو می‌تونی جوجه باشی
کی هس؟
!جیک، جیک
!شوخی می‌کنی
مشهوره؟
!"اون بیشتر از فقط " مشهوره
!حتما این پوسترو همه جا دیدی
!این شیکی-سانه
...من اونقدر به آیدولا علاقه ندارم
...واقعا که
!موموکا-چان! موموکا-چان
!تو خیلی بانمک به نظر میرسی
!اوه ، عزیزم! ممنونم، نینا-سان
!من بعدیم
.مطمئن میشم که خیلی جذاب بنظر برسم
!باشه، ممنون
.ایچیهارا-سان، تو هم باید آماده بشی
.تو بعد ماتوبا-سانی
!من کاملا آمادم
آره. ولی قراره لباستو عوض کنی، مگه نه؟
عوض کردن؟
...ام... اه
...خب، میدونی ایچیهارا-سان... ام
این یه عکس پروفایله. برای اینکه !همه بتونن صورتاتونو ببینن
...برای همین
مجبورم؟
...نه، امم
،اگه کیگورومی‌مو در بیارم تو هم میایی باهم عکس بگیریم؟
...ممکنه یکم مشکل باشه
.یک، دو، سه، چهار
.پنج، شش ،هفت، هشت
.یک، دو، سه، چهار
.پنج، شش ،هفت، هشت
.یک، دو، سه، چهار
.پنج، شش ،هفت، هشت
.یک، دو، سه، چهار
.پنج، شش ،هفت، هشت
...یک، دو، سه
رقصیدن سخته، هاه؟
!پاهامون همش به هم میپیچه
!همگی عالی بودین
ماتوبا-سان کار خوبی بود که .سعی کردی با انگشتات احساستو بروز بدی
!خوب داشتی نگاه می‌کردی، بچه باز
-بچه
!از این کلمه ها استفاده نکن
خب، من قراره با همین روند برم جلو و .زودتر از بقیه شروع به کار کنم
!اگه تکی باشی احساس تنهایی میکنی
.اه، نه، منظورم این نبود
...ایچیهارا-سان، تو تنها نیستی
اما ریسا-چان همین الان گفت ...که میخواد تنهایی شروع به کار کنه
!ببخشید، من یه جلسه دیگه دارم
!همگی، بدون من برگردین به دفتر
!باشه
!باورم نمیشه
.واقعا، غیرقابل قبوله
م-من مطمئنم تهیه کننده می‌دونه داره ...چیکار می‌کنه
هاه؟ نینا کجاست؟
!صبر کن
تو چیزی رو فراموش نکردی، نه؟
!من خوبم
این هوای گرم باعث میشه !دلم بخواد فوتبال بازی کنم
اوه؟ این یه مرغ وحشیه که دارم میبینم؟
یعنی از کجا اومده؟
.هی، دخترا
ه-هاه؟
. ..اون
!اگه تکی باشی احساس تنهایی میکنی
!لعنتی
!واقعا رقت‌انگیزم
!من برگشتم
ا-اتفاقی افتاده؟
...ت-تهیه کننده
!تهیه کننده
!مرغم رفته
.آره... آره
.خیلی ممنون. بله
.خداحافظ
...اونا دنبالش گشتن، ولی نتونستن پیداش کنن
...اوه
چرا دوباره از راهی که اومدیم برنگردیم به استودیوی تمرین؟
.ممکنه یجایی پیداش کنیم
.داخل دفتر که نبود
.این تنها امیدمونه
.راه زیادیه
می‌خوای کل راهو بگردی؟
!من میرم بگردم
تنهایی؟
!آره
!پدر مادراتون نگران میشن اگه دیر کنین
!منم باهات میام
ای-ایچیهارا سان؟
نینا، بزار خود تهیه کننده !درستش کنه و برو خونه
!نه
!منم باهاش میرم
.باشه
!بیا باهم دنبالش بگردیم
!مطمئن شو که به خانوادت خبر میدی
!باشه
فقط صبر کن، باشه؟
.منم میام
.از اینکه تنهایی بری بهت اعتماد ندارم
...اه، باشه
!بیا بریم، تهیه کننده
!باشه
!سلام
.هیچکی اینجا نیست
.مثل اینکه دیر رسیدیم
!واو! کارگاه شیکی-چان
و مظنونامون کجا ممکنه رفته باشن؟
!فین، فین
!اونجا
!هرجایی میتونن باشن
!باید همینطور دنبالشون بگردیم، پس
!و این پایان کارگاه شیکی-چان است
هفته بعد، آشپزی فرانسوی با !فردریکا-چان رو داریم
!آوو، برنامم کنسل شد
!سلام
.تو همونی که کیگورومی پوشیده
و گمش کردی؟
!بله! اون خیلی برای من باارزشه
کسی اینجا آوردتش؟
.الان میبینم
.امیدوارم یه نفر آورده باشدش
...مثل اینکه کسی نیوردتش
!عیب نداره، ایچیهارا-سان
!جاهای دیگه ایم برای گشتن هست
!د-درسته
!باشه
.ببخشید که کمکی نکردم
!خیلی ممنون، آقای پلیس
.خواهش می‌کنم
!بعدا برمیگردیم باهاتون حرف میزنیم
،اگه هیچکسی پیش پلیس نیاورده باشدش
ممکنه یجایی افتاده باشه که .زیاد آدمی رد نمیشه
بیاین دقت جستجومونو روی .خیابونای کوچیکتر بذاریم
!باشه
Kimi ni Ippai
!قلب تپنده ی من میچرخه، چو چو
.قلبم انگار نزدیکه انفجاره
!!تمام سینه ‌ام انگار فشرده شده، فو فو
.من در یک آن به سمت تو فرار می کنم
نگاهت همیشه یکی دیگه رو دنبال می‌کنه
!ولی من قراره تو رو مال خودم ‌کنم
من به سرعت به جلو حرکت می‌کنم با قدرت خیلی خیلی زیاد
.من می‌خوام بهت نزدیک و نزدیکتر شم
حتی خدا هم این احساساتو پیشکش میکنه
پریدن توی آسمونی که پر نور می‌درخشه
من میخوام محکم‌تر بغلت کنم، بیشتر
من تمام دنیا رو دخالت میدم همونطور که تورو برای خودم میکنم
!شبیه اردو علمی میمونه
.درسته
!اه، نینا-چان
!مامان یو-کون
!هی
!سلام
!بزن قدش
امروز با برادرت اومدی، هاه؟
برادر؟
!اوه، نینا-چان! بیا بازی کنیم
چه بازی میخوای بکنیم؟
!یو-کون، بیا بریم
!باشه
هی، میتونی تو این فوت کنی؟
!بزارش به عهده من
.نینا-چان همیشه اینجا تنهاعه، میدونی
.من نگرانش بودم
.ولی خوشحالم که اوضاعش خوبه
این گلای طلایی چیزی نیستن جز ،بزرگترین گنج بشریت
!یه لحظه فکر کردم توی مه زمان گم شدم
!نیاهو! چه عطر آرامش‌بخشی !خیلی اعتیاد آوره
!تهیه کننده
!یه روح
!اوه! پیشی! پیشی
!مثلا باید لباسمو می‌تکوندیا
!کیگورومی‌مو پس بدین، لطفا
...ما توی یه دفتر کاری هستیم
!ممنون که پیداش کردید
تو تهیه کننده ای؟
واقعیتش، من و خانم مرغه !الان باهم رفیق شدیم
.نمی‌خوام ازش خدافظی کنم
هی، دخترکوچولو، میتونم داشته باشمش؟
!هی
نه؟
-ایچینوسه-سان! اه
...من
!کیگورومی های من خیلی باحالن
!اونا جادویین و اونا خیلی باحالن
و؟ و؟
...پدرم خارج کشوره
...و مامانمم سرش با کار شلوغه
...ایچیهارا-سان
...که اینطور، خب، این خیلی بده
ولی وقتی کیگورومی می‌پوشم !کلی آدم باهام بازی می‌کنن
،آریس-چان و بقیه ،و تهیه کننده هم
!همه به من توجه می‌کنن
!آره، آره
.من خیلی دوست دارم با بقیه تمرین کنم
...من میخوام با همه باشم
...پس
...اگه کیگورومی داشته باشم، تنها نیستم
...بدون کیگورومی، من بدرد نمی‌خورم
!این درست نیست
!تهیه کننده
مثل امروز... هر جایی که رفتی همه داشتن لبخند میزدن، یادته؟
...و-ولی
ایچیهارا-سان، این کیگورومی نیست !که خاصه! بلکه تویی
بخاطر اینکه خوشحالی بقیه !رو هم خوشحال می‌کنی
!ایچیهارا-سان، تو خودت تنهایی خیلی خاصی
خاصم؟
!آره
...ایچیهارا-سان
تو امروز از وقتی از دفتر اومدیم بیرون کیگورومی تنت نکردی، درسته؟
...راست میگی
اگه من خوشحال باشم، بابامم خوشحال میشه؟
!البته
تو میتونی یه آیدل فوق العاده بشی
،که به پدرت انرژی میرسونه !مهم نیست کجای دنیا باشه
!من هرجوری که بتونم بهت کمک میکنم
...یه آیدل فوق العاده
،اگه من آیدل بشم
بابام و بقیه بهم توجه می‌کنن حتی اگه کیگورومی نپوشیده باشم؟
!آره
...واو
!آیدولا فوق‌العادن
خیلی خب! منم قراره یه آیدل مشهور !بشم و شروع کار بزرگی داشته باشم
!تشویقم کن، تهیه‌کننده
!باش
صبر کن، کیگورومی کجاس؟
اون دوتا کجا رفتن!؟
!مرغم
.خوش برگشتین
!کیگورومی‌تو پیدا کردی، نینا! خیلی خوشحالم
خونه نرفتین؟
!هممون نگران بودیم
.به خانواده هامون زنگ زدیم
...کاش به منم زنگ میزدین
همگی میشه یه لحظه بهم گوش بدین؟
من گفتم که داریم به سوی استیج رویاهامون حرکت میکنیم درسته؟
ولی قبلش ، میخوام بدونم شماها .چه احساسی دارین
ما چه احساسی داریم؟
.درسته
ماتوبا-سان تو امروز به تنهایی کار کردن اشاره کردی
و شاید این راه بهتری برای همه شما باشه
تا چیزی رو که شمارو خاص و .منحصر به فرد میکنه نشون بدین
ولی من میخوام همه شما باهم !شروع به کار کنید
،میدونم که ممکنه خودخواهانه به نظر بیام
ولی میخوام همه تو اینجا باهم .دیگه اولین قدمو بردارن
من اینطور فکر میکنم. شما چی فکر میکنید؟
!من! من
!من فکر میکنم که ایده عالی‌ایه
!منم، همینطور
اینجوری بیشتر خوش میگذره که همه باهم باشیم
منم خوشحال تر میشدم اگه .همه باهم باشیم
.م-منم همینطور
!منم
.هرجور باشه فرقی نمیکنه
،چه با بقیه باشم چه تنهایی !من هنوزم قراره بهترین آیدول بشم
.بله. هرجوری باشه، من تلاشمو میکنم
...من
.منم فکر میکنم بهتره باهم انجامش بدیم
خب پس، مشخص شد، درسته؟
!آره
.باشه، ممنونم
.بیاین شروع کنیم
خیلی خب. آماده ای، ایچیهارا-سان؟
!تهیه کننده، یه لحظه خم شو
!بیا، تهیه کننده
!بپر
!باشه
!تهیه کننده
!تو هم باید یه عکس باهام بگیری
.رد میکنم
!نه! یکی هم با من میگیری
!بیا بریم، تهیه کننده
!این طرفی! این طرفی
...هی، اینجوری برای آقای عکاس مشکل میشه
!عجله کن
خیلی خب، آماده این؟
!...آماده
84 " من دوسش دارم" سومین بخش سرگرمی !سلام ما سومین بخش سرگرمی هستیم ما داریم روی شروع کارمون کار میکنی، و ما امیدواریم !بتونیم روی حمایتتون حساب کنیم !!به سمت استج رویاهامون
!به سمت استیج رویاهامون
kaito1412 کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست @Anime-List.net