آتوبه کجا رفته؟
.برنگشته
!خفه شید زود باشید برگردید به اتوبوس، فعلا
--ولی
اون به زود شهر ورزشکاران برمی گرده. مگه اینکه فرار کنه
.فقط سوار شو، اویشی .لازم نیست نگران اون باشی
به هر حال خوشحالم تیم پزشکی مورد نیاز نبود
صدمات ناشی از بازی نمایشی دردسرساز میشه
ها؟
...نگو که
!تموم شده؟
رسانه تلگرامی انیمه بست با افتخار تقدیم میکند. انیمه بست کهکشانی ترین استریم دانلود انیمه در تلگرام @MyAnime_Best مترجم:SINA⁴⁴⁴
"شاهزاده در مقابل شاهزاده"
هی، ریوما! الان باید برگردیم
.همه تو اتوبوس منتظر هستن
من گرسنمه
.ریوما، فعلاً کافیه
.تو هنوز هم می تونی تو شهر ورزشکاران تمرین کنی
!تقریبا تموم شدم
.ما تو اتوبوس منتظرمی مونیم، بچه
.عرقتو پاک کن و بیا
.اون از تیم استرالیا ست
،با قضاوت از روی لباست تو در تیم ژاپن هستی
برو کنار. سر راهی
.کوچیک شو و بی سر و صدا به طرفین حرکت کن
.هوم؟ این یه مسیر عمومیه
بازم میگم از سر راهم گمشو
یه احمق سرسخت باشی و یا .برای انجام یک مسابقه دیگه آماده باشی
فکر می کنی با کی حرف میزنی؟
چی گفتی بازی دیگه ای انجام بدم
!گفتم برو کنار
!تو گمشو
چرا مثل بازنده به ژاپن شنا نمی کنی؟
!دو دستی کابدون
.بیا، با ما خوش بگذرونه
می تونی حرف ما رو بفهمی؟
...اوم، من فقط به راهنمایی نیاز دارم
ببین اون ترسیده چقدر ناز
.ولش کن اون این‌کار دوست نداره
!ریوما
ریوزاکی؟ اینجا چیکار میکنی؟
من-اومدم تشویقت کنم
این همه راه اومدی؟
.ولی همه چیز قبلاً تموم شده بود
.عوض نمیشی
دست از عشق بازی بردارید
.می تونی این رفتار "شاهزاده جذاب" کنار بذاری
مواظب باش همه سگ های من درنده هستن
...ر-ریوما
.ریوزاکی، عقب بمون
!اوکی
!چی؟
!چرا یه اسب اینجاست؟
!یک شاهزاده خواستگار دیگه؟
!من یه شاهزاده هستم! گستاخ
.این خیلی آسون بود
اوه، ممنون
من قصد نجات تو رو نداشتم
منظورم نجات خانم بود
!چ-چی؟
.که اینطور.‌حالا هر چی
.قبلا گفتم ممنون بریم، ریوزاکی
باشه
!اوم... ممنونم
وایسا! تو، با اون چه رابطه ای داری؟
ما دوست هستیم
اسم تو؟
.اوم، من ساکونو ریوزاکی هستم
ساکونو... مثل گل ساکورا؟
سریزیر. یه اسم قشنگ [فرانسوی برای شکوفه گیلاس]
بهت میاد
هوم؟ ای-ای، ممنونم
.اجازه بده تو رو تا خونه همراهی کنم
ن-نه اشکالی نداره
.من تا به حال حتی اسب سواری نکردم
.بیا دیگه
.باشه
دیگه چی میخوای؟
.من تو رو به مسابقه دعوت می کنم-- چی؟--
،از اون چیز که قبلا دیدم تو کاملا ماهر هستی
خب که چی؟
تا نشون بویم کدوم یکی از ما شایسته .دوست پسر بودن مادمازل سریزیه هست
!ها؟ صبر کن چی؟
.چرا این اتفاق می افته؟ این مسخرست
ترس از باخت داری؟
مثل اینکه به یه شیرین کار تنیسور سوار بر اسب ببازم
...ر-ریوما
تو میگی یه تنیس باز بدلکار؟
چرا یه مسابقه تنیس سوار بر اسب نداشته باشیم؟
تنیس روی اسب؟
تنیس روی اسب نیاز به یک هسته فولاد و تعادل عالی داره
مهارت های تنیس تو زیاد نیست اگه تو این کار ناتوان باشی
.خب، بیا این امتحان کنیم
.هر چند من اسب ندارم
!گرگوار
!آره
احضار کردی اعلیحضرت؟
!اسب خودت به اون بده-- !فورا--
.می تونی سومیر ببرید
!سومیره؟
،سومیره، بنفشه
گلی ناب و زیباست !که قدرت زیادی تو درون داره
.این یکی از گل های مورد علاقه منه
اوه، خب
ریوما چیکار می کنه؟
.اون به زودی میاد
.رالف، ما یه مشکل داریم
.این ریوما ست
ریوما، واقعا این کار می کنی؟
البته. من باید این کار انجام بدم
داری چیکار میکنی بچه؟
.ریوما
‌.ببخشید یکم بیشتر منتظر بمونید؟ من این سریع تموم می کنم
با از دست دادن تو
.این خط منه
رالف، اون نباید این کار رو درست قبل از مسابقات اصلی انجام بده
ببخشید این تقصیر منه
ریوما بس کن
.من نمی تونم این کار انجام بدم
.یک شاهزاده من به چالش کشیده ، می بینی
.حدس می زنم الان هیچ چیز مانع اون نمیشه
.اون همه آتش گرفته
.یک ضربه
.این با یه ضربه حل کنین
.فهمیدم
تو هم با اون موافقی؟
.خیلی خب
بعد میذارم خدمت کنی
ممنونم
.خب من آومدم
!وای هی
!ریوما
.آخ
چقدر نادان
.وانمود می کنم که این اتفاق نیفتاد
.تند تند
!بریم، بلانش نیگه ["بلانچه نیگه" به فرانسوی "سفید برفی" هست]
!به حرفم گوش کن، سومیره
!بیا دیگه
!اون اسب اصلاً بهم گوش نمیده
اون بد نیست ریوما به گفت یه نوع شاهزاده هست؟
.به نظر می رسه اون در تیم فرانسه هست
،صحبت از
یکی از سال اولشون رو شنیدم .متوسطه یه شاهزاده واقعی هست
سال اول راهنمایی؟
پس اونم سن بچه هست؟
!بیا دیگه! آروم باش
.چقدر کسل کننده
.رویارویی با آلمان، شماره 1 در جهان سودمند بود، قبل از مسابقات اصلی
یاناگی، ژاپن کجا در رنکینگ جهانی ایستاده هست؟
.در اینجا آخرین رتبه بندی جهانی هست
وای، پس اینا 32 کشور رقابت در جام جهانی هستن؟
،چهار بزرگ متشکل از آلمان ،سوئیس، فرانسه و اسپانیا
از بقیه پیشی بگیر
این رتبه بندی تغییری نکرده .در سالهای اخیر
.ژاپن رتبه 23 رو داره؟ ضعیف
چی؟! تیم کوشیما ایالات متحده آمریکا پنجم هست؟
!منصفانه نیست
.تیم ایالات متحده آمریکا می‌خواد به جمع چهار تیم بزرگ راه پیدا کنه
با ریوما اچیزن و ،ریوگا اچیزن توتیم اوناست
.اونا به طور قابل توجهی قوی تر شدند
ریوگا برادر بزرگ اچیزن هست؟ اونی که یه پرتقال کامل رو میخوره؟
اون واقعاً خوبه؟
.بله، عالیه
من هرگز ندیدم هر چند یک مسابقه بازی کن
.اون هرگز در تیم ژاپن یا هیچ چیز دیگه ای حضور نداشت
چی؟ واقعا؟
تو یه بازی خارج از خونه در ماکائو، اون به راحتی .کریتانی، شماره 4 جنیوس 10 رو شکست داد
...تیم ژاپن
.شما هنوز راه زیادی در پیش دارید...
اون ممکن قصد داشته باشه .ریوما اچیزن به تیم ایالات متحده آمریکا پیوست
،برخلاف سال های گذشته .تیم ایالات متحده اکنون راینهارت رو در اختیار داره
اون مخلوط رو آورد بازیکنان نخبه با هم
.و اونا رو متحد کرد تا تیم نهایی رو تشکیل بدند
با این وجود، ساختن .چهار بزرگ یه مانع بزرگه
معلوم نیست که حتی .تیم ایالات متحده می تونه به اون دست پیدا کنه
چهار بزرگ واقعاً شگفت انگیز هست؟
.نیازی به گفتن نیست که آلمان قویه
علاوه بر این، دو حرفه ای دیگه هم .پیوستن به اونا در مسابقات اصلی هست
بدون شک به موفقیت دهمین برد متوالی اونا میرسند
،کاپیتان سوئیس .آمادئوس هم یه حرفه ای هست
اون یه رهبر محکم برای تیم رنکینگ شماره 2 جهان
و به عنوان کاریزمای سوئیس شناخته میشه
کاموی فرانسوی به اسم یک انقلابی تنیس
اونا میگند که آینده .تنیس به اون بستگی داره
.مدانور اسپانیایی کهنه سرباز هست
،اگه مصدومیت چند سال پیش نبود .اون می تونست حتی از ولک هم پیشی بگیره
،پس از یه عمل جراحی بزرگ در سال گذشته .اون دوباره در صحنه ظاهر شده
تیم های فوق تموم خودشون ...مسابقات نمایشی تو بردند
.بدون باخت حتی یک بازی...
نه یک بازی؟
خودتون آماده کنین. تجربه جهنم واقعی در مسابقات اصلی می بیند
!تند تند
.حرکات ریوما در حال بهتر شدنه
آره اون انرژی همیشگی خودش رو پشت ضرباتش داره
!ریوما شگفت انگیز هست
.تو به سرعت از اون استفاده کردی
!این خیلی سرگرم کننده ست
بگو، اسب در گرفتن ضربه ....به چپ و راست کمک می کنه، ولی باعث میشه
!بازگشت ضربه های سر سخت تر...
!خب
اون نمی تونه یک ضربه مستقیم جلوی اسب رو برگردونه
چقدر تو احمقی
!به هیچ وجه
!وای نه
!ممنونم، سومیره
.چقدر سمجی
.این سرگرم کننده تر از چیزی بود که انتظار داشتم
ا!ین خیلی بالاست. اون نمی تونه برسه
...با این لوب
!کریسیر مال من میشه..‌.
!ریوما-- !ببخشید وایسا--
!درایو جالب
.اون روحیه بالایی داره
...ر-ریوما
--از اسب افتادم معنی میده
.این یک تساویه
.ممنونم
.سریزیر. متاسفانه این بار باختم
...خ-خب
.ما این رو یک روز دیگه حل می کنیم
!خ-خودت تصمیم نگیر
هی، تو تیم فرانسه هستی، مگه نه؟
تو بازی می کنی؟
.قطعا
!پس چرا ادامه نمیدیم؟
.اگر شما بچه ها می تونید در رقابت باقی بمونید
اسمت چیه؟
این امری عادی که خودت معرفی کنی قبل از پرسیدن اسم شخص دیگه ای
چقدر رواعصابه؟
.من ریوما اچیزن هستم
...ریوما
آره نوبت توئه
!من شاهزاده هستم
"شاهزاده لودویگ چاردارد!"
.شاهزاده
،راهت رو تا من پیش ببر .پسر ژاپنی، ریوما
ممنون، سومیره
.آفرین، ریوما
.ممنونم-- !او-ام، متاسفم--
.این به خاطر من اتفاق افتاد
.خوبه
.در مسابقات اصلی بهترین کار رو انجام بدید
.ببین، ریوزاکی. من در تیم ژاپن نیستم
چی؟-- تو من رو می بینید؟
.من در تیم ایالات متحده هستم
...من
!تو هر تیمی باشی تشویقت می کنم، ریوما
.ممنونم
این دوست دخترت، بچه؟
.نه! ر-ریوما فقط به من درس تنیس میده
.سلام! من برادر بزرگ ریوما هستم
!ها؟ چی؟! برادر بزرگتر؟
!چی؟
اوه، نگران اون نباش
.من تو رو به هتلتان برمی گردونم
!چی؟ شما مجبور نیستید
!این برای شما خیلی دردسر درست می کنه
رالف، مهم نیست؟
.معلومه
.بریم، ریوزاکی
.ممنونم
مسابقات اصلی جام جهانی .به شکل لیگ گروهی در میاد
منظورتون از لیگ گروه چیه؟
سی دو تیم به دو دسته تقسیم‌ و .هشت بلوک چهار تیمی تقسیم شدن
.پس بلوک‌ها با هم رقابت می‌کنن
هر مسابقه شامل سه انفرادی و دو مسابقه دونفره هست
.در مجموع هفت بازیکن در هر مسابقه
فقط هفت نفر می تونن بازی کنن؟
حتی فرصت بازی پیدا می کنیم؟
در این رقابت حداقل سه نفر از .هفت بازیکن باید دبیرستانی باشن
به علاوه، هر فرد محدود به یه مسابقه در سه بازی مقدماتی هست
ما به 21 بازیکن نیاز داریم. یعنی ما می خوام به شما دانش آموزان راهنمایی نیاز دارم که همه چیز رو انجام بدید
خداروشکر. به نظر می رسه .فرصت های زیادی برای بازی کردن ما وجود داره
پس چه کسی در بلوک ماست؟
چه لعنتی؟ ما تو یه بلوک !به عنوان سوئیس، رتبه 2 در جهان هستیم
جان من؟! صبر کن نقاشی کشیدی قرعه کشی برای این، بیدین؟
.اگگهد بود
چی؟
اول آلمان و حالا سوئیس؟
.تو مثل همیشه شانس وحشتناکی داری
.متاسفم
.مهم نیست با چه کسی بازی کنیم .ما یه هدف داریم
دنیا رو بگیر
.واقعا، اون بازی امروز جالب بود
ریوما، از اسب نمی ترسیدی؟
.اصلا. هیچی نبود
به جز اینکه قشنگ معلوم بود تو شروع مضطرب هستی
!نبود
.واقعا که،تو به راحتی کار می کنی .درست مثل زمانی که کوچیک بودی
خب، تو نمی خواستی رقت انگیز به نظر برسی جلوی دوست دخترت، درسته؟
!بهت گفتم اون دوست دختر من نیست
.ریوما
،من این یک بار اون رو نادیده می گیرم .ولی من دیگه مسابقاتی مثل این رو ممنوع می کنم
چه می شه اگه تو یا چاردار مجروح شی؟
این دیگه تو رو مسئولیت به تنهایی نخوای
مسئولیت های شما به عنوان نماینده .نباید ساده گرفته شه
شما باید عزم راسخ داشته باشید
.این بدونید و به دل بگیرید
.فهمیدم
ارائه شده توسط تیم ترجمه رسانه تلگرامی انیمه بست @MyAnime_Best مترجم:SINA⁴⁴⁴
.تو واقعاً با اون میری، اتوبی
چرا به ما نگفتی که برگشتی؟
همه نگران شدند
چرا از خودت با قدرت کامل تو نمایش استفاده نکردی؟
تو متوجه شدی؟
خب، این مسابقه ای نبود که بتونیم .حتی با قدرت کامل پیروز بشیم
به هر حال به ما محول شده یک بلوک برای لیگ گروهی
...سوئیس، یونان و استرالیا، فکر می کنم؟
چی گفتی؟
سوئیس. اونا شماره 2 هستن --در جهان به رهبری آمادئوس
نه، اون تیم آخر
استرالیا؟ اون چیز در مورد اونا؟
اون کاملاً تغییر کرده بعد از بازی نمایشی.
...میدونستم که میشی
.این یک جام جهانی سرگرم کننده میشه
اویشی، اجازه نمی‌دی این تو رو شکست بده، مگه نه؟
،من می دونم که هرگز نمی دوی !مهم نیست چقدر سخت میشه
"قسمت بعد، "ناراحت
"ناراحت"
،اگه نمی دونی اویشی چقدر شگفت انگیز هنوز راه درازی در پیش داری
شاهزاده تنیس دوم" جام جهانی زیر 17 سال "بخش اضافی
وای! این اولین تیم ایالات متحده !ظاهر اینجاسا! من روحیه ام بالاست
"بیاد قدم برداریم اکنون!" کیکو بالنتین و دودو اوباندو
سلام من کیکو هستم
.بینندگان ما در ژاپن هستن
.سخت نگیر
این رو ادامه میدم، ها؟
!آپاچو
...ت-تو روحیه بالایی داری