.روز بخیر
خنده‌ی شما چقدر میارزه؟
.سلبری-تی هستیم
،پول زیاد بهتون میدیم .پس زیاد بخندین
همین اول کاری داری بهشون رشوه میدی؟
منظورم اینه این کار مثل .شکر دورایاکی سیاهه
قنادی جوگاساکی شکر سیاه دورایاکی (ین ۵۸۰)
،وقتی زیادی پول داری بعضی وقتا تصمیم .گیری برای خرج کردنش سخت میشه
.می‌فهمم
کارگردان بین المللی جوویجووا موکوسو
،کسی که تو هالیوود فعالیت داره .برای افتتاحیه فیلم جدیدش به ژاپن اومده
.کوسه ستاره ای: باله پشتی بیدار می‌شود
کوسه ستاره ای ~ باله پشتی بیدار می‌شود ~
مهمانی پس از افتتاحیه
شامل تمام سلبریتی های مشهور ژاپن میشه .و از همین الان توجهات زیادی رو جلب کرده
.شکستش میدم
دنیای انیمه تقدیم می‌کند Green مترجم:
!آره
زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی: @AWsub
خب، کمدی چیه؟
!یو
سوال سختیه
چی می‌تونه باشه؟ !انقدر دور از ذهنه که نمیشه دیدش
!بمون! ببین
بوکه و تسوکومی، روی صحنه‌ان
!آره آره، رو صحنه‌ان
جوک هامون همیشه خدان
!خدا! همیشه
می‌خوای مارو ببینی به چند تا تقسیم می‌شیم
!آره
!گلوله ها
و جوکامون که به سمتت مثل گلوله میان؟
!پس بسپارش به نینجا های کمدی
!نین-نین
جامعه عالی، سلبریتی
!عالی! سلبریتی
جوک های خوشگل اولویت‌مونن
!اولویت
خب حالا، آکوداره، می‌خندوندتون زیاد
!آره
!اه! اه
فاتحانی از اینجا تا بهشت و برگشت
!فاتحانی از اینجا تا بهشت و برگشت
.ما مهاجمان هستیم. یو
اه مهاجمان
این باید هرچی لازم باشه بدونید رو بگه
!لازم باشه بدونید
!آره
!قرش بده، وای-وای
وای-وای
!خط زمانی رو به آتیش بکش
خط زمانی
.برای برنده شدن تقلا کنید .ما قرار نیست غرورمون رو ببازیم
!غرور
یه خط جدید پیدا کردم
!اوه
قراره از برترین زمان رد بشم
!اوه
کی برنده‌اس پس؟
!باید تِپِن رو بگیرم
برنده شو
!واقعا انجامش بده
بهتون نشون میدیم، هرچیو که تو چنته داریم، اوه آره
اوه آره
قراره با سر با چالش روبرو بشم
!اه! اه! اه! اه
مستقیم جلو رفتن
!یو! یو! یو
برنده شو
!آره همین درسته
این نمایشه
واینسا اونا بهت بگن با نمکی، چون راه نداره بگن
اونجوری هیچ وقت برنده نمیشی
!اه! اه! اه! اوه آره
می‌دونی چیزی که می‌گیم، راسته
!هی
ولی ما قرار نیست فقط بخندونیم‌تون
!آره! آره
این دلیلش نیست که ما اینجاییم، یه چیز بزرگتره
همینطوره
ما می‌خوایم بگیریم
!می‌خوایم بگیریم، آره
کمترین دلیل منطقی که تو این دنیا زندگی می‌کنیم
آره اگه ما اونایی باشیم که می‌خندونن
!آره! آره! آره! آره! آره! آره! آره! آره
ما باید خیلی سخت بریم جلو واقعا، واقعا مجبوریم اینطور نیست؟
فراتر از خنده
!فراتر از خنده آره
حداقل قراره هرچی داریم رو همون طور که بلدیم نشون بدیم !قراره یه روز برنده شیم
!همینه
فصل سالن
گلوله کونوایچی
.هی، یه نگاه به این بنداز
چیه؟ اخبار اینترنتی؟
،یه مقاله درباره عروسک کویدارو هست .ولی مصاحبه عجیبه
مصاحبه با کی؟
.ببین
عروسک کویداره از خسته شدن حرف می‌زند
چطوری عروسک کویداره حرف میزنه؟
از اون سرتیتر هاست که گولت میزنن خبر رو باز کنی
ولی در حقیقت نویسنده‌اش اصلا مطالعه .نداره و فقط اخبار الکی درست می‌کنه
.خب، این اخبار زیادی الکی هستن
جمانمها
.این خبر جدید اینترنتی رو ببین
به یه مغازه شیرینی خامه کره ای .محلی تو هوکایدو اعتراض شده
کی اعتراض داره؟
گاوا؟
.اوهو. گاوا رو زمین می‌تونن حرف بزنن
گوکاتی
اعتراض گاو ها
!این که نمیشه
وای-وای یانگ
تاکویاکی در برابر اوکونومیاکی !!جنگ تمام عیار سرانجام
اوکونومیاکی؟ اون فقط یه مخلوط شانسی .از مواد بدرد نخوره
تاکویاکی می‌تونست یه چیز بهتر باشه !اگه توش هشت پا نمی‌ریختن
با این وضعیت ما هیچ وقت !نباید باهم می‌موندیم
.اتفاقا بهتره! این جنگ سرنوشت ماست
وایسید! چرا میزارید خبر های اینترنتی اینطوری گولتون بزنه که دعوا کنید؟
.آه، ببخشید! جوگیر شدم
یه گفتگو بین تاکویاکی و .اوکونومیاکی بیش از حد اغراق آمیزه
وقتی خبرا انقدر چرت میشن .اساساً جوک به نظر میرسن
چه آدمی می‌تونه اینو نوشته باشه؟
"دیوار سفید"؟
نویسنده: دیوار سفید
دیوار سفید؟
چی هست، یوینا؟
.می‌دونی، یجورایی انگار آشنا میزنه
...عجب
چقدر پول میگیرن اینارو می‌نویسن؟
.فکر کنم چند یِن برای هر کلمه باشه
.مثل گوشت، با میزانش پول میدن
آه؟ ماکو-چان، چی شده؟
...عهه. یه لحظه
لپ‌تاپت چیزیش شده؟
.یهویی قفل کرد
.بزار یه لحظه ببینم
تو بلدی؟
یوزو رو میگی یه مدت به عنوان .استاد هکر: ارباب نارنجی میشناختن
ناموساً؟
!الکی واسه من حرف در نیار
.بیا درست شد
!روشن شد
!ایول! ممنون
ها؟
تاکویاکی در برابر اوکونومیاکی !!نبرد تمام عیار سر انجام
!دیوار سفید؟
!آآ
اوه! اگه خانوادگی ماکو، شیراکابه ...رو به انگلیسی ترجمه کنی میشه
!میشه دیوار سفید
...پس ماکو-چان
.عیی
چرا داری اخبار الکی می‌نویسی؟
.بخاطر اینکه، یه جورایی پول لازمم
پول؟
ولی مگه همه تو سلبری-تی خر پول نیستن؟
پول می‌خوای چیکار؟
...خب
واسه خوندن اون اخبار چرت .زیادی فسفر سوزوندم
.گشنم شد
.منم همینطور
!ت-تو اتاقتون بهتون میگم. فعلا باید برم
!اوهه، چت شد؟ هی، هل نده! آی! بس کن
چی شد؟
وای-وای یانگ
فقیری؟
.آره. در واقع من اصلاً سلبریتی نیستم
.کل مدت دروغ گفتم
.حالا که میبینم، راست میگی
.حالا که یادم میاد، یه چیزی عجیب بود
ولی هنوزم این دلیل نمیشه .چرت و پرت بنویسی
!می‌دونم
ولی من واقعا نیاز دارم پول جمع .کنم، فقطم یه هفته وقت دارم
!یه هفته؟ غیر ممکنه
چی شده که می‌خوای اینکارو کنی؟
جوویجووا موکوسو اومده ژاپن، درسته؟
مهمونیش یه هفته دیگه‌اس
و اینکه کمپانی سائِکا یکی از اسپانسر —های فیلمه، پس ما هم دعوتیم
.هممون تو سلبری-تی
!اووو، خیلی خوبه ها
!نه، نیستش
مهمونی پر از سلبریتیه، منم .باید لباس خوب بپوشم
!ولی همچین چیزی از توانم خارجه
.پس پول واسه اینه
اگه لباس نداشته باشم، سائِکا و هیکاری .می‌فهمن که من واقعا سلبریتی نیستم
...اگه اینطوری شه، من
درست نمی‌دونم، ولی شنیدم .قیمت لباس های سلبریتی ها نجومیه
.تو یه هفته جمع کردنش غیر ممکنه
.با این وضعیت فقط یه راه می‌مونه
چیه؟
.ارز دیجیتال
!نه اون برای تازه کار ها به شدت خطرناکه
...ارز دیجیتال
.خب اینم از امنیت حسابم
ولی هنوز به هیچ وجه نمی‌فهمم. چیکار کنم؟
حساب من
ظرفیت تجارت: یِن [پنهان] سرمایه گذاری
یک دقیقه یک ساعت یک روز یک هفته یک ماه یک سال
.خب پس. همینو می‌خرم
!خدایا بره بالا
!ها؟
پیشنهادات بهترین راه پول درآوردن چیه؟
،الان چهار روزه که داریم فسفر می‌سوزونیم .ولی هنوز ایده خوبی به ذهنمون نرسیده
ماکو-چان؟
چی شده؟
...ک-کریپتو
نکنه انجامش دادی؟
بهت گفته بودن که تو کار !اینطوری قمار کردن نرو
د... د...
!دمم گرم واقعا
!هانننن؟
یکم شانسی خریدم، و فردا صبحش .تقریبا سه برابر شده بود
پس به کارم ادامه دادم
!و اندازه خر پول درآوردم
الان چقدر داری؟
.اینهاش
ارزش کل دارایی
.ر-رقم درازیه ها
.می‌تونی کل کار خانوادگی منو بخری
!ایول بابا
.نمی‌دونستم همچین استعدادی داری ماکو-چان
خوشبحالت! حالا با این دیگه !میتونی لباس رو بخری
.نه، هنوز نه
،من همین الان کلی جمع کردن .الان بخوام تمومش کنم انگار کاری نکردم
،اگه همینطور بیشتر و بیشتر قمار کنم !شاید بتونم واقعا تبدیل به سلبریتی بشم
.مثل سائِکا و هیکاری
،حس تو درک می‌کنم ولی خطرناک نیست؟
.اگه خراب کنی، همش رو از دست میدی ها
البته که قرار نیست همه چیزمو .روی کریپتو قمار کنم
.من یه وبلاگم درست کردم
،از دیروز که میزان درآمدم رو پست .کردم یه عده از مردم جذب شدن
ارزش کل دارایی
موجودی
پس انداز
کریپتو
اوراق بها دار
کارت ها
ارز دیجیتال
امتیازات
درآمد های دیگر
چای با پول وبلاگ اصلی شیراکابه ماکو
بازدیدکنندگان:
آیا هنوز بدون کریپتو خرید و فروش می‌کنید؟
موضوع: پول
!روز بخیر به همه .بالاخره زمان پیشرفت رسیده
!پشمام چقدر بازدید کننده داره
با این میزان بازدید، درآمد !از طریق تبلیغات رو هم قورت میدم
...موهاهاها
!ماکو-چان داره می‌درخشه
!هاله‌ی سلبریتیش هست !هاله‌ی سلبریتیش بیدار شده
.و تازه این همش نیست
چنل ماکو
!استریم کردن رو هم شروع کردم
هرکسی می‌تونه انجامش بده
راهکار مدادی
.محتوا های بی عیب و نقصی هستن
!سابسکرایب های چنل پشم ریزونن
#کریپتو هرکس می‌تونه بهتون یاد میدم چطوری با راهکار مدادی تو کریپتو !استاد شید
ماکو سابسکرایب های چنل: 376,000
6245 کامنت پادشاه حقوق بگیر ۸ ساعت پیش .آموزش سوپر استار مداد خیلی کمک کرد
سوپر استار مداد؟
.فقط اسم مستعاره
یه شبه ترکوندم، و حالا .تو بعضی بخش های اینترنت معروفم
.ویدئو های من همین الانش یه میلیون دارن
باید کلی درآمد تبلیغاتی .هم از اون در بیارم
پست ها
فالوور ها
فالوو
درخواست فالوو
افراد فالوو شده
دارن میزنن بیرون! باد های !ثروت و شهرت دارن میزنن بیرون
طوفان شده! سیستم فشار پول داره یه طوفان میسازه
!سیستم فشار پول داره فضا رو می‌لرزونه
!سیستم فشار پول دیگه چیه؟
!ولی این هنوزم برای من کافی نیست
.تا اینجا هنوز من فقط یه تازه کارم
اگه بخوام سلبریتی واقعی بشم
باید یه زندگی داشته باشم که !مردم رو بیشتر به حسودی بندازه
.کامنتاش دارن فوران میکنن
سه دقیقه پیش پول پول اگه ماکو-چان یه سمینار برگزار !!!!کنه من حتما شرکت می‌کنم
اگه ماکو-چان یه سمینار برگزار .کنه من حتما شرکت می‌کنم
!همینه
نکنه سمینار برگزار می‌کنی؟
...نچ، نچ، نچ
من فقط یه نفرم
و افرادی که می‌خوان بیان .سمینار هم محدود میشن
.اینجوری بدرد نمی‌خوره
.یه راه خیلی راحت تر هست
!آره، یه سالن آنلاین می‌گیرم
سالن آنلاین؟
برگزار کننده مردم رو به صورت آنلاین جمع می‌کنه تا باهم تبادل اطلاعات کنند
و مراسمات مختلف برگزار .کنند. مثل یه کلوب می‌مونه
.من که اصلا نمی‌فهمم
انگار داری آب معمولی رو می‌کنی .تو بطری و می‌فروشی. ترسناکه
!تو هم باید امتحانش کنی، یوموگی
.ولی بجای آب تاکویاکی بفروش
اونطوری فقط میشم .یه فروشنده دوره گرد
ولی راه اندازی یه سالن آنلاین .خیلی خیلی سخته
چای با پول
حق عضویت ماهی 10000 یِن
!اوکی شد
حق عضویت ماهی 10000 یِن
!چه زود
.فقط منتظر بمونید، سائِکا، هیکاری
خیلی زود من یه سلبریتی واقعی ! میشم و بهتون نشون میدم
!!!!!!!!!!!!!!!تپن
کلی شیرینی برای تبلیغ داریم .اینقدر زیاد عجیبه
.کاریش نمی‌تونم بکنم
.بابای من اصلاً تو نخ کمدی نیست
فقط در صورتی بهم اجازه میده توی جایزه بزرگ تِپِن .باشم که بتونم شیرینی هامون رو آب کنم
.معمولاً، ماکو خیلی زود دخلشون رو می‌آورد
.جدیداً همیشه با یانگ وای-وای می‌بینمش
.بعداً براشون یکم ببریم
!ایول بابا
چای با پول
ثبت نام شده:
!همین الانش 10000 نفر ثبت نام کردن
!و همین دیروز راهش انداختیم
خب این لباسه چیه الان؟
وضعیت سوپر استاری !لباس سوپر استاری هم می‌خواد
.اوه، یکم دیگه سالن آنلاین شروع میشه
و اینکه، می‌خواستم نصحیت‌تون رو درباره اینکه برای قدم بعدی
.در طرح کارم به چه چیزی نیاز دارم بدونم
میگم، طرح چیه؟
یه چیز توپ واسه تمیز کردن .وسایل درست کردن تاکویاکیه
.بخار آب داغ میگیری روش و راحت می‌ترکونه
اِه-هه، بخار نیست اون؟
.اساسی ترین چیز تعهد هست
وقتی برای نتیجه بهتر انجامش میدی
تعهد خودت رو مرور کن تا بتونی به الویت تبدیلش کنی
تا بتونی توافق عام رو بدست بیاری، و بعد
بعدش برنج کاریت یه بمب برد-برد برنده رو به جلو برات ایجاد می‌کنه
!یه جوری که دلت مرد همبرگر رو بخواد
!م-ماکو-چان دار خارجی حرف میزنه
اگه فقط ژاپنی حرف بزنی از .سالن آنلاین اخراج میشی
!هوف
!ماکو-چان، عالی بود حالا بیا توضیح بده ببینیم چی فرمودی؟
.به هیچ وجه نمی‌دونم
!هع؟
فقط یه سری کلمه قلنبه سلنبه که .تو اینترنت پیدا کرده بودم رو بهم بافتم
.ولی تماشاچیا انگار قانع شده بودن
.مهم ترین چیز معنیش نیست، مهم حسشه
اینطوریه پس؟
.به هیچ وجه اینطوری نیست
الان به 10000 عضو رسیدم
.و هر عضو ماهی 10000 یِن میدن
...اینارم جمع ببندیم
!اگه هر ماه انقدر در بیارم، سلبریتی عم
!می‌تونم کاملاً به اسم سلبریتی زندگی کنم
!میشم مظهر سلبریتی
می‌بینمش! پشت سرت !قلعه طلایی می‌درخشه
و سیستم فشار پول داره !دنیا رو به دو نیم تقسیم می‌کنه
!ناموساً، سیستم فشار پول چیه؟
.هه. اما این همش نیست !هنوز قراره کلی پول جمع کنم
.بفرما
.اومدم اینو بهتون بدم
.از اینکه همیشه با ماکو مهربون هستید ممنونم
!سائِکا
!واها! ممنون
چ-چیه؟
.ابروت خط افتاده
هاه؟
به عنوان سلبری-تی همیشه باید شیک باشی. نه؟
.صورتم الان... خیلی آشغال بنظر میرسه
آه؟
.یکی از اعضای سالن یه جور درخواست داره
میگه می‌خواد مداد هایی رو که .قدرت ماکو-چان توشون هست بفروشه
مداد قدرت دیگه چیه؟
مانگ بادمجون
!من حتی یکیش رو ده هزار یِن هم می‌خرم
X〇∆-کون
!منم یکی می‌خرم
!یه پیشنهاد من مایلم که مداد هایی که قدرت های ماکو-چان توش .وجود داره رو بفروشم
.میگه واسه هر کدوم 10000 یِن میده
!خدایی؟
!اوه! این پیش سفارش هارو ببین
!قراره بازم بیشتر پولدارت شی، ماکو-چان
...آ-آره
با این کار واقعا می‌تونم به سائِکا و هیکاری نزدیک تر شم؟
به اون دوتا؟
.آه! یه درخواست جالب دیگه !یه رویداد دست دادن آنلاین
مگه هیجان از دست دادن واقعی نیست؟
!این میشه هیجان مجازی
...هرکس 50000 یِن
.من می‌خوام شرکت کنم
!از همین الان این همه خواستار داره
...یه سود دیگه
!این یکیو نگاه
"فروختن حق تناسخ توی یه دنیای مجازی
بعد از اینکه توسط کامیون مجازی که .ماکو-چان می‌رونه زیر گرفته شدید"
.اصلاً محصولی برای فروش نیست
!ولی همین الان پر درخواست شده
!کامیون کامیون داره پول میاد
...ولی چیزی که واقعا می‌خواستم باشم
بعدی! "لگد مجازی ماکو-چان"
!بسه
ماکو-چان؟
.اینطوری نمی‌تونم
اولین بار که دیدمشون تو .جشن ورود به مدرسه‌ام بود
سائِکا و هیکاری انگار رنگ .متفاوتی از بقیه داشتن
رنگ؟
.اونا مثل بقیه نبودن
انگار تو دنیا فقط یه رنگ .برای خودشون بود
.اینطوری بنظر می‌رسیدن
.البته که اینطوری بود
.یکی وارث بزرگترین کمپانی چای ژاپن بود
اون یکی وارث یه کمپانی .شیرینی سازی افسانه ای بود
.اونا منحصربفرد به دنیا اومده بودن .خیلی خوش‌شانس بودن
می‌دونستم که دنیا هامون متفاوتن
ولی وقتی دیدم وقتی درباره کمدی حرف میزنن چقدر هیجان زده میشن
.فقط باید باهاشون آشنا می‌شدم
می‌دونید که چقدر غیر معمول هست .که یه زن جدی درباره کمدی حرف بزنه
.می‌فهمم
،می‌خواستم دوست بشیم .حتی با اینکه خیلی باهاشون فرق داشتم
و قبل اینکه بدونم
داشتم بهشون دروغ می‌گفتم که .منم دختر یه مدیر عاملم
...پس دلیل اینکه اون همه پول لازم داشتی
اگه به دروغ گفتن ادامه .می‌دادم، یه روز لو می‌رفتم
فکر کردم اگه سلبریتی واقعی بشم
.اون موقع سه تاییمون دوست های واقعی می‌شدیم
.ولی اینطوری نمیشه
نمی‌تونم خوب توضیح بدم، ولی حتی اگه از این راه سلبریتی واقعی بشم
.هنوز به سطح اون دوتا نزدیکم نشدم
...پس
!با راه خودم امتحان می‌کنم
داری چیکار می‌کنی؟
سلبریتی های واقعی کسایی .هستن که مردم الگو قرار میدن
.تقریباً مثل رویا می‌مونند
اگه بخوام اونطوری بشم
اول باید رویای چند نفر از کسایی .که منو حمایت کردن رو برآورده کنم
ماکو
چیزی که واقعاً تو !زندگی می‌خواهید رو بهم بگید
پاسخ • لایک
!چیزی که واقعاً تو زندگی می‌خواهید رو بهم بگید
می‌خوام یه خونه سالمندان تو خارج از کشور بسازم
.ولی مشکل مالی دست و بالم بسته
!اوکی! حمایتت می‌کنم
جامعه ژاپنی یه مشکل بزرگ با افراد جوانی که
.اخراج شدن و نمی‌تونن کار جدید پیدا کنند داره
!درست نمی‌فهمم ولی، حمایت می‌کنم
می‌خوام یکم لباس خوب برای تولد .نوه ام شیچی-گو-سان بخرم
!حمایت می‌کنم
!حمایت! حمایت! حمایت
!حمایت! حمایت! حمایت! حمایت! حمایت
.سیستم فشار پول ماکو-چان ناپدید شد
.من هنوز درگیرم که سیستم فشار پول چیه
!ایولا ماکو-چان چان !آرزوی همه رو برآورده کردی
.اگرچه، همه‌ی پول رو خرج کردم
.مهمونی امشبه
مهمونی بزرگ فیلم موکوسو ○○هتل
آخرشم یه لباس نگرفتم. چیکار کنم؟
...ماکو-چان
چیه؟
!تا-دا
مهمونی بزرگ فیلم جدید جوویجووا موکوسو در ژاپن
کوسه ستاره ای ~ باله پشتی بیدار می‌شود ~
!منتظر موندید
.اوه، دیر کردیا، ماکو
!ببخشید، ببخشید
.لباس خوبیه ها
واقعاً؟
!تا-دا
این...؟
بنظرت خوب در نیومده؟
.خیلی تلاش کردیم براش
یه مدت طول کشید تا پارچه های ارزونی .رو پیدا کنیم که گرون به نظر می‌رسیدن
فقط به بقیه بگو یه لباس ابتکاری
،از یه طراح مد جوان تازه کار هست .و مشکلی پیش نمیاد
.احتمالاً
...بچه ها
!ممنوننن
دیگه هیچ وقت به اوکونومیاکی !نمیگم یه مخلوط شانسی
و همیشه اختاپوس توی !تاکویاکی رو هم می‌خورم
واقعا اینو گفته بودی؟
واقعا اونو در می‌آوردی؟
.خب، خب
،چشمام درست می‌بینه سائِکا-سان .وارث کمپانی چای یابوکیتا اِن
.مدتی میشه
.خوشحالم که دوباره می‌بینم‌تون
ایشون کوسِکی-سان، از .شرکت پخش فیلم هستند
.کوسِکی هستم
و ایشون جوگاساکی وارث کمپانی شیرینی هستند؟
!همیشه دوست داشتم ببینم‌تون
.البته، این باعث افتخار منه
هاه؟
.ولی سائِکا-سان، شما هر روز زیبا تر می‌شید
نظرتون چیه که بازیگری رو شروع کنید؟
.این لطف شماست
.ولی فکر نمی‌کنم بازیگری به من بیاد
.شکست نفسی می‌فرمایید
.اوه، باید به پدرتون هم سلام عرض کنم
.پس تا بعد
من چی؟
!با عرض پوزش. من همشو بر می‌دارم
هن؟
همشو میشه خورد دیگه؟
!هی، وایسا
ها؟ اینجا چیکار می‌کنین؟
.هه هه هه... دزدکی اومدیم
.نگرانت بودیم
.لازم نیست نگرانم باشید
اگه مثل یه سلبریتی واقعی رفتار .نکنی مشکوک به نظر میای
راست میگی. بهرحالتو این بشقاب .کوچیک که همه غذا ها جا نمیشن
ولی انتظار اینم داشتم، برای همین !برای غذا هم ظرف جدا آوردم
!منظورم این نبود
!اوخ
!اوه! متاسفم
آشغالات رو همینطوری تو !مهمونی من ول نکن، کثافت
.هی، مطمعن شو اون دختر دیگه بر نگرده
.چشم
.نمی‌تونم تحملش کنم
بودن با همچین آدم کثیفی تو یه .اتاق باعث میشه بخوام بالا بیارم
.داغ و عالیه
.متشکرم
این لباسشم همینطور. تحمل .همچین آشغالی هم حدی داره
چطور جرئت می‌کنه همچین !چیز ارزونی رو اینجا بپوشه
!سوختممم
!آخ! آی! آی
.نگران نباشید
.این ارزون نبود .یه چای با کیفیت خیلی بالا بود
چی شد؟ چی شد؟
کسی مثل تو که همه چیز رو پول می‌بینه، هیچ وقت نمی‌فهمه
.که اون لباس چقدر ارزشمنده
اِه؟
علاوه بر این، مهم نیست کی باشی من .اجازه نمیدم کسی به دوستام توهین کنه
!اه! غلط خوردم
.پس، با اجازه مرخص میشم
دوست زمان بچگیم هیکاری تنها کسی .بود که می‌تونستم پیشش خودم باشم
.همکلاسی هام و بقیه بچه ها از من دوری میکردن
.اونا حس می‌کردن من از یه جهان دیگه اومدم
انگار که یه دیوار نامرئی دورم .بود. من بشدت تنها بودم
ولی ماکو، بدون هیچی بجز عشق .به کمدی، اون دیوار رو شکست
.نمی‌تونم بگم که چقدر احساس آزادی کردم
هر دوتان می‌دونستید نه؟ .که ماکو سلبریتی نیست
.البته که می‌دونستیم
اینم می‌دونستیم که کل هفته .رو آنلاین کار می‌کرد تا پول در بیاره
چطور؟
.مشخصه. اون درواقع پنهان کاری نمی‌کرد
قصد داشتیم طوری رفتار کنیم که انگار برنده مسابقه ای چیزی شده
.و اینطوری ترتیب لباسش رو بدیم
،ولی بخاطر شما .دیگه نیازی به اون کار نبود
چرا تا این حد برید؟
نمی‌تونستید فقط با ماکو-چان درباره‌اش حرف بزنید؟
آره. ماکو-چان خیلی نگران بود که نتونه دوست شما باشه
.مگه اینکه مثل شما سلبریتی شه
اگه همینطوری بهش می‌گفتیم که سرجاش بمونه
اونم وقتی که داره انقدر سخت تلاش می‌کنه تا به ما برسه
این رفتار ظالمانه و تحقیر کننده نیست؟
.بهرحال، اونطوری هم متوقف نمی‌شد
.آره. این متوقفش نمی‌کرد
هی. شما دوتا کل مدت اینجا بودین؟
!آه! اونطور که بنظر میاد نیست
.گفتم یکم هم برای خدمتکار های خونمون ببرم
.ما سه تا همین الانشم دوست هستیم
.اگه بخوام، احتمالاً بتونم ژاپن رو بخرم
!نه، راه نداره
البته... اگه تو باشی .حتما میتونی دیگه، سائِکا
یعنی می‌گید هنوز یه کشور نخریدید؟
من همین الانشم، حدوداً !ده تا کشور برای خودم خریدم
.عجب. ولی من حسودی نمی‌کنم
من الانشم بیشترین چیز هایی .که می‌خواستم رو دارم
.اصلاً نمی‌فهمم درباره چی حرف میزنی .دیگه وقت تمومه
!هممم
!شاهزاده شوتوکو، قدرتت رو به من اعطا کن
.کار پاره وقت رو نویسی مصاحبه ها رو گرفته
!ولی ده تا رو یه جا؟ راه نداره
.موندم این دفعه واسه چی داره پس انداز می‌کنه
خب، هر وقت لازم شد !می‌تونیم بازم براش درست کنیم
قطار روباتی
اصلاح نزدیک
با بازی درخشان سلبری-تی
کارگردان: جوویجووا موکوسو
...روباته، ولی نمی‌تونم بهشون بگم
ترجمه از تیم زیرنویس دنیای انیمه
برو! ما می‌خوایم که زندگی رو به بهترین !نحو زندگی کنیم. آره، جدی هستیم
!تِپِن
!سلام! سلام! خوش اومدین بیاین .برای برنامه امروز سنگ تموم بزاریم
فقط ۴ دقیقه وقت داریم، ولی .امیدواریم هرچی که میگیم رو بشنوید
،سلام بانمک، سلام بانمک .حتی یه لحظه هم از دست ندادی، بانمک
.امیدواریم از برنامه امروز لذت برده باشید
،اینجا تو خونتون، جلوی تلویزیون‌تون .خوشحالی رو تو چشماتون می‌کاریم
ما هممون آرزو داشتیم که رو !استیج آزاد باشیم. و حالا این واقعیته
!بخند! بخند! هاها کن
.همه چی خوبه وقتی باهم می‌خندیم
،اگه بترکیم، لیز بخوریم، یا حتی گریه کنیم .که چی! اون هنوزم سرنوشت ما هست
!بخند! بخند! هاها کن
.ما موفق میشیم اگه همینطوری باهم بخندیم
هیچ وقت نمی‌دونستیم زندگی می‌تونه اینطوری باشه
و حالا که داریم به جلو میریم، می‌دونی !که هیچی نمی‌تونه متوقف‌مون کنه
ما می‌خوایم که زندگی رو به بهترین !نحو زندگی کنیم. آره، جدی هستیم
!تِپِن
تمام جستجو هایی که کردیم، تمام تمرین .هایی که کردیم داره تو گذشته محو میشه
ولی برای ما حالا، اون خاطرات .همیشه ارزشمند می‌مونند
،همه اون اشک ها، همه اون درد ها .بازنویس زندگی با کلمات خودمونن
.می‌خوایم با شما تا آخرش بخندیم .همینه و خدانگهدار
فصل لامپ