!سلام خوش اومدین
!وسط خال
!نین-نین
!گلوله کونوایچی هستیم
!قراره بترکونیم
!اووه
...می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم که
درباره چی؟
!داشتم می‌گفتم دیگه
.اوه، ببخشید
خب داشتم فکر می‌کردم که زندگی چقدر باید برای .اونایی که راه خانوادشون رو ادامه میدن سخت باشه
دنیای انیمه تقدیم می‌کند Green :مترجم
:زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی @AWsub
!آره
خب، کمدی چیه؟
!یو
سوال سختیه
چی می‌تونه باشه؟ !انقدر دور از ذهنه که نمیشه دیدش
!بمون! ببین
بوکه و تسوکومی، روی صحنه‌ان
!آره آره، رو صحنه‌ان
جوک هامون همیشه خدان
!خدا! همیشه
می‌خوای مارو ببینی به چند تا تقسیم می‌شیم
!آره
!گلوله ها
و جوکامون که به سمتت مثل گلوله میان؟
!پس بسپارش به نینجا های کمدی
!نین-نین
جامعه عالی، سلبریتی
!عالی! سلبریتی
جوک های خوشگل اولویت‌مونن
!اولویت
خب حالا، آکوداره، می‌خندوندتون زیاد
!آره
!اه! اه
فاتحانی از اینجا تا بهشت و برگشت
!فاتحانی از اینجا تا بهشت و برگشت
.ما مهاجمان هستیم. یو
اه مهاجمان
این باید هرچی لازم باشه بدونید رو بگه
!لازم باشه بدونید
!آره
!قرش بده، وای-وای
وای-وای
!خط زمانی رو به آتیش بکش
خط زمانی
.برای برنده شدن تقلا کنید .ما قرار نیست غرورمون رو ببازیم
!غرور
یه خط جدید پیدا کردم
!اوه
قراره از برترین زمان رد بشم
!اوه
کی برنده‌اس پس؟
!باید تِپِن رو بگیرم
برنده شو
!واقعا انجامش بده
بهتون نشون میدیم، هرچیو که تو چنته داریم، اوه آره
اوه آره
قراره با سر با چالش روبرو بشم
!اه! اه! اه! اه
مستقیم جلو رفتن
!یو! یو! یو
برنده شو
!آره همین درسته
این نمایشه
واینسا اونا بهت بگن با نمکی، چون راه نداره بگن
اونجوری هیچ وقت برنده نمیشی
!اه! اه! اه! اوه آره
می‌دونی چیزی که می‌گیم، راسته
!هی
ولی ما قرار نیست فقط بخندونیم‌تون
!آره! آره
این دلیلش نیست که ما اینجاییم، یه چیز بزرگتره
همینطوره
ما می‌خوایم بگیریم
!می‌خوایم بگیریم، آره
کمترین دلیل منطقی که تو این دنیا زندگی می‌کنیم
آره اگه ما اونایی باشیم که می‌خندونن
!آره! آره! آره! آره! آره! آره! آره! آره
ما باید خیلی سخت بریم جلو واقعا، واقعا مجبوریم اینطور نیست؟
فراتر از خنده
!فراتر از خنده آره
حداقل قراره هرچی داریم رو همون طور که بلدیم نشون بدیم !قراره یه روز برنده شیم
!همینه
فصل قاضی شیطانی
خیلی خب. آماده؟
!شروع
!اوه
!خیلی خب
...سنگین
!آیی
!نمیشه
!اووآ
برنده
!اوه
!ایول، تونستی
!تونستم
.باختیم
!ببین! ایباراکی برنده میشه
ای بابا. مردم ایباراکی به چه حقی برنده همه چی هستن؟
!اونا هر حقی دارن
.همم. خیلی خب
تیم هایی که به نمایش رنگارنگ راه پیدا می‌کنند .آکوداره کینگدام و بوِلت کونوایچی هستن
.تلویزیون خیلی خوبه .دلم می‌خواست ما هم بریم
.کاریش نمیشه کرد
برنامه گفت اونا فقط می‌تونن .از دو تا تیم استفاده کنند
شما هنوز حتی واجد شرایط جایزه بزرگ تِپِن نیستید
پس فقط ممنون باشید که .حتی می‌زارن برید تلویزیون
.اشکال نداره
.مطمعنم یه شانس دیگه پیدا می‌کنیم
.یه نفر اومده
.با چیتوسه-سان از گلوله کونوایچی کار داره
با من؟
...اوه
.ما از جاده کمدی ماهانه هستیم آمانو چیتوسه-سان هستی؟
...آره
آآ؟
.برگشتم
.خوش برگشتی
می‌دونی کی با چیتوسه-سنپای کار داره؟
.نه، چه می‌دونم کیه
بهرحال چیکار داری می‌کنی؟
میگما، همین الان متوجه شدم .تلوزیون رفتن خیلی خطرناکه
منظورت چیه؟
میگن که تو دنیا حدود سه نفر شبیه تو هستند، درسته؟
چی میشه اگه، یکی از اونا که شبیه من هستن رئیس مافیا باشه؟
اگه اون آدم به قتل برسه
و تشکیلاتش شروع به گشتن دنبال یه ...رئیس جدید برای جایگزین کردن باشند
!سلام خوش اومدین
!اون رئیسه
اونا منو مجبور می‌کنند که رئیس !یه گروه جنایت کار باشم
.منطقیه
!ولی من نمی‌خوام
برای همین، باید یاد بگیرم .تا از خودم محافظت کنم
.همم. راه حل خوبیه
،اگه داری اینکارو می‌کنی .فکر کنم بتونم کمک کنم
!خدایی؟ دمت گرم، ایروها-سنپای
!قدرت از باسن و پاها میاد
!اول با اسکات بلغاری شروع کن
.من اومدم
!اییی! پاهام می‌لرزهه
چیکار می‌کنی؟
آکوداره پادشاهی
.دخترا، دخترا، دخترا
برنامه دختران رنگارنگ که .تمام دخترای با استعداد رو نشون میده
.و این دفعه دارن دخترای کمدی رو نشون میدن
.برای همین به ما پیشنهاد دادن
.این برنامه رو تا حالا ندیدم
.بنظر فقط آخر شبا تو منطقه کانسای پخش میشه
.برای مردم ایباراکی نیست
نوشته دخترا تو بازی های کوتاه مختلف رقابت می‌کنند
و هرکی بامزه تر باشه در آخر .می‌تونه یه آهنگ بخونه
چرا یه آهنگ؟
نمدونم. ولی رفتن به یه برنامه رنگارنگ؟
.با فکر کردن بهش هم استرس می‌گیرم
تو هم اینطوری، میو؟
میو؟ چی شده؟
گفته تکرار پخش عصر میتی کومان !این هفته تموم میشه
!ناموساً؟
!ایباراکی واسه میتی کومانش معروفه
!یه انیمه با بیش از پنجاه سال سابقه هست
!اون عوضیا
همیشه آرزوم بود که یه تهیه کننده بشم
!و یه ورژن هالیوودی از میتی کومان بسازم
!میتی کومان دیگه اونقدرم بزرگ نیست
،اگه تکرار پخش متوقف شه .شهرت کومون-ساما کاهش پیدا می‌کنه
اون وقت ورژن هالیوودی .دیگه اجازه ساخت نمی‌گیره
.فکر نکنم اصلا کسی اجازه اش رو خواسته باشه
همف. ولی هیچ وقت انتظار نداشتم .میتی کومان تموم شه
چرا، انقدر یهویی تموم میشه؟
.اوه.شاید دلیلش این باشه
!ببینم
برنامه پربیننده منطقه کانسای "دخترا، دخترا، دخترا"
قراره تو تایم عصر رو شبکه .ملی پخش بشه
در بعضی از مناطق، برنامه جایگزین !میتی کومان... هااااا؟
...و این برنامه
.برنامه رنگارنگی هست که قراره ما بریم
میو؟
!هوی
.این مشکل رو حل می‌کنه
کدوم مشکل رو؟
!جناب کومون حقش نیست که پاک بشه
!میتی کومان رو خودم نجات میدم حالا ببین
نجاتش بدی؟ چطوری می‌خوای اینکارو انجام بدی؟
تو این برنامه که داریم میریم اگه خوب عمل کنیم می‌تونیم بخونیم، درسته؟
پس ما برنده میشیم و خواسته .قلبی‌مون رو می‌خونیم
!ما تیتراژ میتی کومان رو می‌خونیم
همه یادشون میاد که میتی کومان .چقدر فوق العاده هست
بیاین میتی !کومان ببینیم
!فینال رو کنسل کنید
کومون-ساما !شکست ناپذیره
!نابودشون کنید
و بعدش دیگه هیچ راهی ندارن !که برنامه رو تموم کنند
.فکر نکنم اینطوری کار کنه
این اولین قدم استان ایباراکی !برای فتح ژاپنه
!کومون-ساما رو نجات بدید !هیچ راه دیگه ای نیست
.چه آتیشی شده
یعنی چی؟ شوخیت گرفته؟
سفیر صلح یا باتری تردمیل؟
!نمیشه دوئل شمشیر رو با رژ لب ببری
.مثل همیشه داری می‌ترکونی
.اگرچه، هنوز بازی با لغاتت کار داره
ایروها... اینجا چیکار می‌کنی؟
.وایسا یه چیزی بپرسم
اون آدما از مجله کمدی اومده بودن، درسته؟
.یه چیزایی شنیدم
.که اینطور
برای مصاحبه ای چیزی بود؟
ولی پس چرا اونا فقط با تو حرف زدن؟
.کی می‌دونه؟ شاید فکر کردن من بانمک ترم
.داره سرد میشه. من دیگه میرم
.دروغاش هم مثل به اندازه جوکاش بد هستن
محل فیلم برداری قرار بود .همین نزدیکا باشه
روز بعد
همم؟ این دیگه چیه؟
!نکن
!چرا؟
!ای وای! گروه مافیا هستن !من نمی‌خوام رئیس باشم
چی شد؟
!ووا
!و-ولم کن! من هیچ کاری نکردم
!ا-اینکارو نکن
رستوران
.داریم مرد شکار می‌کنیم
تو همون تهیه کنندهه نیستی...؟
.آکودای کان هستم
.به فیلم برداری "دخترا، دخترا، دخترا" خوش اومدین
"آ-آکو دایکان"؟ مثل قاضی شیطانی که دشمن بزرگ کومون-ساما هست؟
بازی با کلمات: آکو در ژاپنی به معنی شیطان هست
آکودای کان
،آکودای کان هستش، اشتباه نکنید .دخترای خوشمل
ولی این شکار مرد ها چیه؟
.کلمه ای نیست که هر روز بشنوی
خب، هدف من یه برنامه پر از دخترای خوشمله
.که می‌خندن و عشوه میان !این یعنی بهشت
!مثل یه شهر بازی پر از دختر میشه
!یه باغ وحش پر از دختر
چون تماشاچی ها فقط .می‌خوان دخترای خوشمل ببیند
برای همین من وقتی فیلم برداری داریم .همه مرد ها رو از خیابون بیرون می‌کشم
،اگه یه مرد روی صفحه باشه !ما رو تو اینترنت به فحش می‌کشند
خودتو حساب نمی‌کنی؟
.تماشاچی ها خودشون رو جای من می‌زارند
اینطوری می‌تونن خودشون رو عضوی .از این دنیای دخترا بدونند
.برای همین مشکلی نیست
.ما که نفهمیدیم والا
خب! حالا که دیگه مزاحم ها از بین رفتن !می‌تونیم فیلم‌برداری رو شروع کنیم
!بیاین یه چیز ناب درست کنیم، دخترای من
...خیلی خب، اولین چالش هستش
"سوال، دویدن، افتادن"!
!انجامش میدیم
!نمی‌بازیم
.قوانین راحتند
!!دخترا !!!دخترا
،اگه فکر می‌کنید جواب درسته .بدوید O به سمت
و اگه فکر می‌کنید غلطه، به !بدوید و شیرجه بزنید توش X سمت
اگه به سمت علامت اشتباه بدوید
،متاسفانه اونجا یه مجازات منتظرتونه !پس مراقب باشید
.اول ما میایم
!مسئله اول
دانش آموز ابتدایی مایومی-چان با سرعت ۴ کیلومتر شروع به دویدن
دانش آموز ابتدایی مایومی-چان با سرعت ۴ کیلومتر شروع به دویدن به سمت یه .خرازی در ۲۰ کیومتری خودش می‌کنه ،یک ساعت و نیم بعد از شروع دویدن مایومی-چان یه ربات آر-اس ۴۰۰ با سرعت ۹۰ کیلومتر شروع به .تعقیبش می‌کنه ،مایومی-چان یه راست می‌ره داخل خرازی ،بدون اینکه بدونه اگه آر-اس ۴۰۰ بگیردش .مایومی-چان بیچاره رو پاره می‌کنه
.به سمت یه خرازی در ۲۰ کیومتری خودش می‌کنه
،یک ساعت و نیم بعد از شروع دویدن مایومی-چان
یه ربات آر-اس ۴۰۰ با سرعت ۹۰ کیلومتر .شروع به تعقیبش می‌کنه
،مایومی-چان یه راست می‌ره داخل خرازی
،بدون اینکه بدونه اگه آر-اس ۴۰۰ بگیردش
.مایومی-چان بیچاره رو پاره می‌کنه
یکم طولانی نیست؟
ولی مسئله اینجاست: آیا مایومی-چان دختره. درسته یا غلطه؟
با توجه به هول بودن این تهیه کنندهه و اسم .دانش آموزه، جواب باید "درست" باشه
مایومی اسم دختر هست همینطور پسوند چان هم برای دختر استفاده میشه
ولی این یه برنامه رنگارنگه. کل هدفشون .اینه که یه نفر رو مجازات کنند
...پس اونی که باید انتخاب کنم
گِل؟ یا آب خیلی داغ؟ !این فرصتمه که نشون بدم چی تو چنته دارم
!جواب "درست" درسته !"غلط" اشتباهه
!بیااا
...مجازاتی که اون طرف انتظارش رو می‌کشه
!یه تشک خیلی با کیفیته
هن؟
رویه تشک از ابریشم %100 .لطیف درست شده
ابریشم 100% لطیف
کرک غاز مجارستانی
پارچه لاکچری بدن‌تون رو .به راحتی در بر می‌گیره
به علاوه، بافت تشک از کرک غاز مجارستانی درست شده
که تشک رو گرم رو نرم می‌کنه
و شما رو حتی توی زمستون .راحت نگه می‌داره
...اووم
!نه مجازات خیلی راحته
!این یعنی چی؟ معمولا چاله گِله
!یا آب خیلی داغ! یا یه تخت خار دار
.نه تخت خار دار کشنده هست
اونا این روزا خیلی رو قوانین و .دستورالعمل ها سخت گیر شدند
و خودمم، دوست ندارم دخترا .تو هیچ صحنه ای کثیف بشن
!نهه همچین مهربونی نمی‌خوایم
!نگاش کن، کانا رو
بدنش بخاطر اینکه نمی‌دونه چه !ریکشن بامزه ای داشته باشه قفل کرده
،بدنش شاید کاملا راحت شده باشه !ولی به عنوان کمدین، داره می‌میره
.آه، فهمیدم. پس فقط یکم دردناکش می‌کنم
!مسئله بعدی
.آکاری-چان یه سایبورگ هست
آکاری-چان یه سایبورگ هست. وقتی که آکاری چان داره ۷ تا هیولا و ۴۷ تا جنگجو رو ،شکست میده سازمان شیطانی ۵ تا هیولا و ۷۰ تا جنگجوی دیگه تولید .می‌کنه
وقتی که آکاری چان داره ۷ تا هیولا و ۴۷ تا جنگجو رو شکست میده
سازمان شیطانی ۵ تا هیولا و ۷۰ تا .جنگجوی دیگه تولید می‌کنه
مسئله اینه که آیا آکاری-چان دختره. درسته یا غلط؟
!ولی جداً، اطلاعات زیادی برای مسئله بود
جواب "درسته" هست. ولی با این وضعیت !برای خندیدن باید دوباره شیرجه بزنم
!جواب درست "درسته" هست !"غلط" اشتباهه
!این دفعه دیگه بیااا
...مجازاتی که اون طرف منتظر هستش
!یه تشک خیلی با کیفیت با پر سیاه
هااا؟
پر های سیاه براق که موجب .خوشی فرشته های سقوط کرده میشه
آیا بال زدن آنها جهان را در تاریکی فرو خواهد برد؟
برای افرادی که فضای دارک دوست دارند
این تشک دوست داشتنی احاطه شده .با پر سیاه رو پیشنهاد می‌کنیم
پر های سیاه، نماد حال بهم زنی !از دوران اضطراب نوجوانی
به یاد آوردنش دردناکه؟
!درد که همچین چیزی نیست
نمی‌دونم چطوری باید یه .ریکشن خنده دار داشته باشم
...خیلی خب! چالش بعدی هستش
سنگ-کاغذ-قیچی" !"چکش-و-کلاه
!آماده؟ سنگ-کاغذ-قیچی! چکش-و-کلاه
!بگیرش
!اووی
!هینا! باید دفاع کنی
.گفتنش راحته
مجازات بازنده اینه که !صورتش خط خطی شه
!اِه؟
.یه رژ لب شیرین و جذاب
این منم؟
!این که خط خطی کردن نیست
!فقط آرایشش کردین
یعنی چی! باید صورتشو رنگی کنین !یا رو پیشونیش عن بکشید
نمی‌تونیم که رو صورت دخترامون .همچین چیز بی ادبی بکشیم
!قوانینه
!خببب، دور دوم
!سنگ-کاغذ-قیچی! چکش-و-کلاه
!بگیرش
!آآی
!مجازات
.یه سایه‌ی ظریف و جذاب
این منم؟
،هر دفعه که می‌بازه .هینا بیشتر ناز میشه
.این دیگه آخر مجازات کردنه
خبرنگارن؟ د-دارن از من عکس می گیرن؟
!اوووه، باید ژست بگیرم
.نه. فقط اومدن دنبال من
هاه؟ دنبال تو، چیتوسه-سنپای؟ !چه عالی
.عالی نیست. به هیچ وجه عالی نیست
چیتوسه؟
سالن بزرگ نمایش قدیم
!یعنی چی آخه
اومدیم اینجا که یاد بگیریم، ولی !واقعا کمدین های حرفه ای فوق العاده هستند
.اگرچه برای این دوتا که چیز خاصی نیست
.اوتوری کاگِرو و اوتوری چیساتو
زوج افسانه ای مانزای که .۳۰ ساله دارن اجرا می‌کنند
.۳۰ سال ها؟ بیشتر از میانگین سن تو مریخه
!امروز عالی بودید
تموم شد؟
می‌دونید، امروز یه چیزی .داریم که به همه بگیم
دخترمون داره تو دوره مقدماتی !جایزه بزرگ تِپِن اجرا می‌کنه
دختر؟
لطفاً همه حواستون به دخترمون .آمانو چیتوسه باشه
!هِع؟
!!!!!!!!!!!!!!!تپن
گلوله کونوایچی
فینال مسابقات استندآپ ملی نوجوانان
!گل کاشتید
چیزی هست بخوای به پدر مادرت بگی؟
فکر کنم راسته که میگن مهارت .کمدی به ژن خوبه
.اون مردم برای دیدن برنامه من نیومده بودن
فقط بخاطر داستان پدر مادرم که گفتن .حواستون به دخترمون باشه اومده بودن
.اجرای با تجربه ای بود
مامان بابات بهت مانزای رو یاد دادن؟ نمایش نامه‌ات رو اونا نوشته بودن؟
.همش سوالایی که همیشه می‌شنوم
حتی با اینکه من با تلاش .خودم به اینجا رسیدم
هم تیمی های قبلیم از این موضوع .متنفر بودن و همش منو ترک می‌کردن
.حس خوبی نداره
پس خبرنگارا که اومده بودن...؟
گفتن دنبال دختر دبیرستانی مشهوری هستن که
.قراره همه رو توی جایزه بزرگ تِپِن شکست بده
.حتی با اینکه نمی‌دونم می‌برم یا می‌بازم
.خجالت آوره
چرا تا الان بهمون نگفته بودی؟
.چون آزار دهنده هست دیگه
بخاطر من ممکنه اونا درباره .شما هم حرف در بیارن
.و اگه برنده هم بشیم، احتمالاً بهتون توجه نشه
...مصاحبه هاشون رو همش رد می‌کنم .ولی واقعا سمج هستن
همم. پس تا الان فکر می‌کردی ما هم مثل هم تیمی های قبلیت ترکت می‌کنیم؟
.کانا و من هردوتاییمون
.همینطوره. فکر کنم فقط ترسیده بودم
فکر کردم اگه شما بفهمید .دوباره تنها میشم
.برای همین نمی‌تونستم بهتون بگم
ببخشید. می‌دونم بنظر میاد .داشتم بهتون دروغ می‌گفتم
،اگه خواستید ترکم کنید .نمی‌تونم جلوتون رو بگیرم
.به فکر منم نباشید
من بردم؟
آره. برای آهنگ آخر تصمیم .گرفتم تو رو انتخاب کنم
ولی مگه اون نباید به دختری که از همه بامزه تر بوده برسه؟
.نه باو، مشکلی نداره
هیچکس برنامه رنگارنگ دخترا رو .برای بامزه بودن‌شون نمی‌بینه
هن؟
راستشو بخوای، کمدی .اصلا برای من اهمیتی نداره
.دخترا فقط باید ناز باشن
.و اولین بار که تو رو دیدم فهمیدمش
!تو یه چیزی تو خودت داری
،این شانس‌مونه! با تهیه کنندگی من !تو رو یه مدل می‌کنیم
.روز آرومیه
عه؟ می‌رید بیرون؟
آره. مغازه تاکویاکی خانواده‌ام .یه سفارش بیرون بر بزرگ داره
!ما هم میریم کمک
منم بیام؟
.مشکلی نداره، ولی بهت دستمزد نمیدن ها
.پس بیخیال
.خب پس، ما دیگه رفتیم
.خداحافظ
و-واقعا می‌خوایم انجامش بدیم؟
چاره ای نداریم. وقتی می‌خواد .یه کاری کنه نمیشه جلوشو گرفت
با این وضعیت نمیشه، اینطوری نمی‌تونیم .برای کومون-ساما آهنگ بخونیم
شکی توش نیست. اصلاً نتونستیم .خودمون رو نشون بدیم
!با این وضعیت، نقشه "تلقین ناخودآگاه" لازمه
یعنی چی؟
ذهن تهیه کننده رو با فکر های .خوب درباره ایباراکی شستشو میدیم
اگه کار کنه، تغییر نتیجه پایانی !غیر ممکن نیست
چطوری انجامش بدیم؟
بهترین راه تحت تاثیر قرار دادنش .با مزه غذای ایباراکیه
!خورشت پلید ماهی بهترین انتخابه
...آروم، آرووم
!ریدم
!آخ
خواب دیدم داشتن صورتم .رو با سیگار می‌سوزوندن
یعنی چی...؟ ها؟
.خورشت پلید ماهی کار نمی‌کنه ...در اون صورت
سیب زمینی خشک شده
سیب زمینی خشک شده ایباراکی .رو بهش می‌چشونم
...آروم، آروو
!ریدم
!آآخ
نمی‌دونم چرا
ولی یهویی یه حس تنفر غیر منطقی .نسبت به ایباراکی دارم
!ب-بهش توجه نکن !حتماً خیالاتی شدی
.بنظر میاد فقط تنفر تلقین کردی
.دقیقاً
.خب چیز مهمی نیست
!چالش آخر "مسابقه پینت بال دخترا" هست
!بیاین ناز و پشمکی انجامش بدیم
آه؟ کانا کو؟
!منتظر موندید
!کانا؟
کانا نگو بلا بگو
!آمازونی شدی؟
!پینت بال، شروع
!گرفتمت
!وایساااا
!پس قوانین بازی چی میشن؟
!بازی بقا در حیات وحش که نمی‌خوایم
!منظورم اینه، اصلاً ناز نیست
.اهمیت نمیدم
مگه نمی‌خوای بخونی؟
.در حقیقت واقعا حس خوبی میده
،ولی موقعی که بخوام بخونم .کمپانی های بزرگ اسپانسر میان منت کشی
،بعدش مدل میشم، یه تور کولسئوم رو می‌ترکونم .و بعد تو آمریکا مشهور میشم
!ولی من نمی‌خوام مدل بشم
!کمدی می‌خوام
ها؟
زمانی که تو دنیای خودم زندگی می‌کردم و همه رو از خودم می‌رنجوندم
.چیتوسه-سنپای بهم گفت من بامزه‌ام
!دعوتم کرد تا باهم کمدی انجام بدیم
.بهم هدف داد
...کانا
.ناز بودن اهمیت نداره
می‌خوام پیش سنپای های دوست داشتنیم !بمونم و کل دنیا رو بخندونم
.وایسا، من که سیبل نیستم
یادت میاد، چیتوسه؟ زمانی رو که دوتایی کونوایچی رو شروع کردیم؟
!برگرد اینجا
وایسا! چرا؟
!برگرد اینجا، بدذات
،خوب انجامش می‌دادیم، ولی بعد یه مدت .انگار که به بن بست خورده بودیم
!ولم کن لامصب
.همون موقع کانا رو پیدا کردیم
اون مثل احمقا رفتار می‌کرد و همش مثل یه گلوله که کمونه می‌کنه
!ریتم ما رو بهم میزد
اون موقع فکر کردم می‌تونیم .با اون خیلی بیشتر پیشرفت کنیم
به همین دلیل با هم تیم شدیم، یادته؟ .به عنوان بولِت کونوایچی
این گروهی که تو جمع کردی
.به این راحتی ها از هم نمی‌پاشه
.راست میگی
.ما می‌تونیم. هر سه تاییمون
بر همه‌ی تصورات کوچیک و تفکرات کوته بینانه آدم بزرگا غلبه می‌کنیم
!و حتی از اونم فراتر میریم
!همینطوره
!ما ممکنش می‌کنیم
،اگه شما قراره انقدر جدی بشید !پس ما هم میشیم
!سوکه-سان، کاکو-سان، حمله کنید
!بریم
!اونجااا
!هرچی داری رو کن
!این دیگه چیه؟ به هیچ وجه ناز نیست
ادامه دادن شغل خانوادگی
یعنی شما رو همیشه با !پدر مادرتون مقایسه می‌کنند
خانواده‌ی من پنکه های رومیزی می‌فروختند
و مردم همیشه به من می‌گفتن .من مثل اونا نمی‌تونم با مسائل کنار بیام
دختره یه پنکه ساز واسه چی باید مانزای انجام بده؟
خب اون بخاطر اینه که کار .خانوادت به کار تو ربطی نداره
همه انتظارت مردم رو نابود کن
.و به جایی برس که هیچ کس فکرشم نمی‌کنه
.این نظریه درخشان منه
!نظرت زیادی درخشانه، کور شدیم
خانواده‌ات تو کار تولید لامپ هستن؟
این دیگه چیه؟
زمان‌مون انقدر زود تموم شد؟
!ممنونیم
...این چیزی نبود که می‌خواس
.بهشت نازنینم ببین چی شد
!سفارش غذاتون رو آوردیم
تاکویاکی خوشمزه ایه! تا وقتی داغه بفرم...؟
چه اتفاقی افتاده؟
جنگی چیزی شده بوده؟
!اوه
میگم، حالت خوبه؟
!پیداشون کردم
هان؟
!شما بهترین دخترا هستید
!برای برنامه‌ام آهنگ بخونید
!هااا؟
دخترا دخترا دخترا
یه روز کنار اقیانوس آکاشی از آب گرفته شدی
خیلی تازه هستی
،آبگوشت خوش مزه ای که دستپخت خودمه
خوشمزهههه
این دفعه خوب کبابت می‌کنم
،بیرونش ترده، اما از داخل نرم این شیوه درستشه
خوشمزهههه
مسیر جدید زندگیم رو !پیدا کردم
!هی هی هی
.خجالت آوره
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
احساس نا امیدی ای که آبی رنگت میکنه
موقعی که چیزا درست پیش نمیرن
داغه، داغه
پس داغش می‌کنم، ولی گریه نمی‌کنی
می‌دونم اینطوری می‌خوایش
قایمش نکن، چیزی که اونا بهت میگن
یکی تو هر خونه هست
چیز ساده ای هست، می‌بینی
تاکویاکی کباب شده
باید به این فکر کنی که چقدر زندگی بی معنی میشه
دستور پختت
وقتی یکی ولت می‌کنه
خوش مزس
پات رو محکم نگه می‌دارم و نزدیکت می‌مونم
پات رو بغل می‌کنم
اگرچه می‌دونم وقتی سرخ بشی دیگه نمی‌تونم ببینم
این راسته
ولی یه بار خیلی محکم نگهت داشتم
تاکویاکی
اون موقعیه که واقعاً یکی میشیم
یه روز کنار اقیانوس آکاشی از آب گرفته شدی
خیلی تازه هستی
آبگوشت خوش مزه ای که دستپخت خودمه
خوشمزهههه
این دفعه خوب کبابت می‌کنم
،بیرونش ترده اما از داخل نرم این شیوه درستشه
یکم خریدیم
خوشمزه بود
فصل سالن