بعد از اینکه تو دانجن از هیولای سطح خطر بی
کریستال شیطان کبیر رو جذب کردم
لول‌مون افزایش پیدا کرد
.و مهارت های کمیابی بدست آوردیم من و فران
.برای فتح اولین دانجن‌مون جشن گرفتیم
...با این حال
...دختر کوچولو، تو
!داری دروغ میگی
این یارو دیگه کیه؟
...این یارو
.قبل از باز شدن در حضورش رو حس نکردم
چه جونوریه؟
تو کی ای؟
عه‌وا؟
دختر کوچولو، من رو نمی‌شناسی؟
این لفظ دختر کوچولو مخفف دختر گربه ای هم هست
.ای بابا
.واسه همینه نمی‌تونم رعیت زاده ها رو تحمل کنم
.نظاره گر باش
.نام بنده اوگوست آرساند هست
.معاون کاپیتان شوالیه های آلِسا می باشم
...شوالیه
معاون کاپیتان اوگوست، اشراف زاده اس و از ماجراجو ها بدش میاد
واسه همین شرکت کردن تو بسیج .سرکوب سازی گابلین ها رو رد کرد
همون یاروعه که نِل-سان گفت؟
".آره. همون یارو که "می‌مرد بهتر بود
الان چیزی گفتی؟
.نگوفتم
.له شو بینیم
،مهارت منحصربفردم، حقیقت دروغ .هر دروغی که بگی رو می‌فهمه
مهارت منحصربفرد؟
...فهمیدی دیگه؟ رو این جانب
.دروغ کار ساز نیست
دنیای انیمه تقدیم می کند Green :مترجم
:زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی @AWsub
♪چیز هایی مثل امید رو، دیگه خیلی وقته ندیدم♪
♪روح و چشمانم به نا امیدی عادت کردند♪
♪اینطور پایان پیدا نمی‌کنه، اما پیش هم نخواهد رفت♪
♪قلبم فقط سرگردانه، در ظلماتی گل‌آلود گیر افتاده♪
♪چیزی که الان از خدا می‌خوام، راه نجاتی ویرانگر برای این سینه هست♪
♪پس اون دستت رو دراز کن، و از حدت فراتر برو♪
♪به سمت جایی که دنیا می‌درخشه، آینده رو به چنگ بیار♪
♪،اینکه شجاعت یعنی همون عزمی که فرصت‌ رو تصاحب می‌کنه رو اون بهم یاد داد♪
♪فقط به اون باور دارم♪
♪رو به سختی ها فریاد بکش، به پیروزیت ببال♪
♪داستان انتقام ما♪
♪مطمعن باش با اون دستا، به چنگ میاریم♪
♪امروزی رو که همچنان ادامه پیدا می‌کنه♪
♪و فردای زیبا رو♪
قسمت 7
معاون کاپیتان شوالیه ها آدم رو مخی بود
داری میگی که داره دروغ میگه؟
.این دختر کوچولو، گفت که کریستال ناپدید شد
.که دروغه
.نه، نه. ناپدید شدنش دروغ نبود
.دروغ نمیگم. واقعنی ناپدید شد
.بازم دروغ گفتی که
...یه چی مشکوک میزنه
!ارزیابی
نام: اوگوست آرساند
سن: 29 سال
گونه: انسان
حرفه: جنگجو
وضعیت: نرمال
.خب، خب، لولش سی هست
.ولی بازم آمارش پایینه
.وایسا، شوالیه اس ولی هنر شمشیرش یک هست
مهارت ها
بازیگری
خوانندگی
سوارکاری
فریبکاری 1، رفتار نجیب 4
هنر شمشیر
تکنیک شمشیر
معاشرت
مقاومت سم
سم شناسی
گیاه شناسی 2
.یه جورایی خیلی ضعیفه
هاها، پس حس نکردن حضورش
حلقه حضور پنهان
مهارت منحصربفرد
حقیقت دروغ 5
تایتل ها
معاون کاپیتان شوالیه های آلسا، نایب کنت
تجهیزات
شمشیر بلند میتریل
زره بدن نقره آهنی
شنل شیر سرخ
.بخاطر حلقه اش بود
...خب. بریم سر مهارت منحصربفرد
حقیقت دروغ چه جور مهارتیه
خانوم صدا؟
.حقیقت دروغ
مهارتی که به کاربر اجازه میده دروغ های دیگران رو بفهمه
و همینطور موجب میشه دروغ های کاربر .باور پذیر تر و سخت تر تشخیص داده بشه
.که اینطور
!اشتباه می‌کنید! من فقط برش داشتم
.دروغ میگی
.من مهارت تشخیص دروغ دارم
!این دختر دزده
.راه میوفته و به بقیه میگه که این مهارت رو داره
!خواهش می‌کنم! من دروغ نمیگم
بعدش هرجور دلش می‌خواد بقیه رو .متهم می‌کنه حتی اگه دروغ هم نگن
این یارو، حتماً کل مدت داشته .از این مهارت سواستفاده می‌کرده
خب پس، رئیس انجمن
.این دختر کوچولو رو به شوالیه ها واگذار کن
.رد می‌کنم
این دختر انقدر واضح به یه !اشراف زاده مثل من دروغ گفت
!همچین جرمی نمی‌تونه بدون مجازات بمونه
باید بهت بگم که
.اون ماجراجویی نیست که تو بتونی از پسش بر بیای ها
.هرچی باشه، شیطان کبیر رو تکی شکست داد
خب پس، اون غنیمت ها و کریستال شیطان کبیر رو
.شوالیه ها مصادره می‌کنن
.اون میشه تاوان کارش
چرا باید همچین اجازه ای بدم؟
.مواد به طور رسمی به انجمن تحویل داده شده
و حتی اگه این دختر کریستال رو داشته باشه
از اونجا که درخواست نیرو برای عملیات تصرف .اون دانجن رو رد کردی، مال تو نمیشه
.بنابراین حقی نداری
!گل گفتی، رئیس انجمن
.خب گوش کن. تو از وضعیت داخل دانجن که مطمعن نبودی
تو وضعیتی مثل اون
که ما نمی‌تونستیم شوالیه های .لایق و اشرافی‌مون رو بفرستیم
همچین کارایی همون برای ماجراجوهای
.حقیر مناسبه که انجام بدن
اونا جون‌شون رو برای حل این مشکل .گذاشتن و خودشون رو فدا کردن
.لطفاً توهین به ماجراجو ها رو بس کنید
و مهم تر از اون
فکر نمی‌کنم که اون کاپیتان اوروس دلیلی ...داشته بوده باشه که درخواست‌مون رو رد کنه
یا نکنه زیر سر تو بهش نرسیده؟
!معلومه که نه
پس اگه بخوام از کاپیتان اوروس این مسئله رو بپرسم تا مطمعن بشیم مشکلی نداری، درسته؟
حرومی... فقط با شوالیه ها نه
بلکه با پدرم کُنت اولمس هم می‌خوای در بیوفتی؟
.تا حد امکان نمی‌خوام همچین اتفاقی بیوفته
.حس می‌کنم بین انجمن و شوالیه ها درگیری زیادی هست
.فران
دوتاتون ببینین اینو بهتون .میدم پس دیگه دعوا نکنین
پس بالاخره می‌خوای غنائم ...شیطان رو رد کنی بیا
!شاخ گابلین؟
احمق فرضم کردی!؟ !حالم بد شد
د-دقیقاً چی به این یاد دادی؟
چطور جرعت می‌کنه به من
.حرص دراری خوبی بود ها، فران
!اینطوری توهین کنه
...مربی
عه‌هه؟ فران-سان؟
...این یارو رو حلال نمی‌کنم
!اوه، جدی بودی
میشه بکشمش؟
!نه، نه. واسا، واسا
!آروم باش، فران
اگه یه اشراف زاده رو تو دفتر رئیس انجمن بکشی
.اسمت تو تاریخ آلِسا ثبت میشه !پس لطفاً بیخیال شو
.آ، راستی
.این یارو آدم پست فطرتیه .بیا اونو روش امتحان کنیم
.پس باهم
چته تو؟
.گیرنده مهارت
مربی مهارت منحصربفرد، حقیقتِ .دروغ پنج رو با موفقیت گرفت
.فران مهارت رفتار نجیب چهار رو با موفقیت گرفت
!ایول واقعاً صد در صدیه
".من صد سالمه"
می‌دونی راسته یا دروغه؟
ها؟ چی میگی یهو؟ ...اون رو که خیلی راحت میشه فهمید
.جواب بده
...خیلی راحت میشه گف
.زودباش جواب بده
!خ-خفه شو
چ... یعنی چی؟
نمی‌دونی؟
دیدی چی شد؟ امروز حال خوشی ندارم
!پس میرم خونه
!باز برمی‌گردم! هی، منتظر بمونین ها عوضیا
.عذر می‌خوام
!نِل
.فران-چان، خوش برگشتی
.خیلی شرمنده شدم
.این یارو که الان رفت، مقام معاون کاپیتانی رو با پول حقیرانه خریده
.آدم حال بهم زنیه
لولش نسبتاً بالاست
ولی خب چیز طبیعی ایه
اشراف شوالیه و گروه های قوی رو استخدام می‌کنن
تا براشون با هیولا های رنک بالا بجنگن
و خیلی راحت میوفتن رو تجربه اش .و لول خودشون رو اونطوری افزایش میدن
پس از اوناس که در کمترین زمان بیشترین لول آپ رو دارن؟
فکر کنم موقع هایی هم هست .که لول اهمیت چندانی نداره
و تازه اون از خانواده اشرافی بزرگ حاکم شهر
.پسر کُنت اولمس هست
.پس واسه همین حتی زور رئیس انجمن هم بهش نمی‌رسید
فران-سان
.ممکنه بخاطر اتفاقی که افتاد ازت کینه بگیره
.حسابی مراقب باش
.اوم. مشکلی نداره
.حرفام تمومه
.در کل ما و انجمن از تو واقعاً قدردانیم
نِل-کون، مقدمات آماده اس؟
.بله. انجام شده
خب پس فران-سان
لطفاً قبل از رفتن یه سر به .پیشخوان برای رنک آپ بزنید
رنک ای میشم؟
.نه. یه راست به رنک دی ارتقا پیدا می‌کنی
یه هیولا با سطح تهدید بی که می‌تونست .امنیت یه شهر رو به خطر بندازه شکست دادی
.پس در اصل می‌خواستم به رنک سی ارتقات بدم
ولی پرش بلندی بود
.واسه همین توسط بقیه زیرمجموعه تایید نشد
خب راست میگه فران همین .چند وقت پیش تازه ماجراجو شد
.دور از ذهن نیست
.هوم. فهمیدم
.جایزه ات رو هم یادت نره که باید با خودت ببری
.جایزه اضافی هم برات توش گذاشتیم
خدایی؟
!خیلی خوشحالم کردین
مهارت: رفتار نجیب
فعال
.متشکرم
.خواهش می‌کنم
!فران-چان، جیگرتو
.نمی‌دونستم می‌تونه اونقدر با ادب باشه
از مهارت دزدیده شده انقدر زیاد .استفاده کنی، مشکوک میشن ها
.ولی اونو از وقتی گرفتم می‌خواستم امتحانش کنم
.بیخیالش
نگران بودم اینطوری مغزشم عضله در بیاره
یکم خیالم راحت شد .هنوز ذهن دخترا رو داره
مغز عضله ای؟
خدایی؟
!ایول بابا
!فران-چان، دی رنک شدنت مبارک
.و بفرما اینم جایزه ات
.ممنون، نِل
.پول کلفتیه ها
.ایولا، خانوم کوچولو
.به این زودی رنک دی شدی
.آقا دورف
.منو اِلوِنت صدا می‌کنن
،اگه نیاز به عضو برای گروهت داشتی .هروقت خواستی می‌تونی رو من حساب کنی
.تو عجب حرکت های خفنی داری ها
.حتی می‌تونی تو هوا بپری
اینکه یه شیطان برتر رو شکست دادی حقیقت داره؟
.موقع جنگ نجاتم دادی
.بزار یه نوشیدنی مهمونت کنم
.ما هم مهمونت می‌کنیم
!بیا یه گپی بزنیم
!کیش کیش! ولش کنین مردای گنده
.ولی خب... فران هم انگار خوشحاله
میگم فران
.جایزه اضافی مشتی رو هم گرفتی
.شاید بهتر باشه بقیه رو مهمون کنی
.هرچی باشه، همرزم هایی ان که در کنارمون جنگیدن
!همگی هرچی می‌خواین بنوشین! امروز به حساب من
!با این دیگه حسابی تو دل برو میشی
!داری می‌ترکی ها، خانوم کوچولو
.نمی‌ترکم
.از دست اون بچه ها
.می‌خواستن هرچی تو انبار مغازه بود سر بکشن
اون موقع
اگه به حرف عقب نشینی من
شیطان کبیر فرار می‌کرد
...ممکن بود چراغ های این شهر الان روشن نباشن
.واقعاً آدم خاصیه ها فران
...مربی... کاری... قول دادی
.راست میگی. قول داده بودم
.خیلی خب. فردا کاری داریم، فران
این چیه؟
اینا کی ان؟
چی میگن؟
می‌خوان بهش دست بزنم؟
این منم؟
!مربی... مربی
مربی، چی شده بود؟
.نه، هیچی نبود
اون دیگه چی بود؟
رویا؟
برای شمشیری مثل من که به خواب نیازی ام نداره؟
!کاری! کاری
امروز، از ادویه ها و مواد لازمی که از روفوس خریدیم استفاده می‌کنیم
تا یه کمپ غذای بزرگ درست کنیم! دقیق تر بگیم
.غذایی که می‌تونه فران رو برای چندین روز نگه داره
غذای پخته شده وقتی بره تو انبار بُعدی فاسد نمیشه
و فران هر وقت بخواد می‌تونه .یه غذای گرم داشته باشه
!همه چی آماده اس، مربی
!هرچی هم بپوشی بهت میاد فران
ادویه، مواد لازم و ظروف آشپزی
.رو همش فکر کنم صد هزار طلا خرج کردیم
!ولی واسه غذای فران، ارزشش رو داشت
پس حالا
!وقت آشپزیه
اولین چیز لازم سی کیلو گوشت گاومیش کوهی .چرخ کرده و گوشت کوبیده پایتون هست
!گوشت
.خب حالا، با لقب سلطان آشپزی فران-کون
!بله
.این رو خوب ورز بده
!اطاعت میشه
بعدش با هاله تیغه همه پیاز ها رو ریز ریز می‌کنیم
!و تفت میدیم
!فران
!مربی
!ترکیب- !ترکیب-
داغی پیاز گرفته شد★
!آرد سوخاری
!با ادویه
!همه چی به این مشت وابسته اس- !همه چی به این مشت وابسته اس-
!و بعدش برگر ها رو سرخ می‌کنیم
!گوشت
.و سس دمی گلاس هم دیگه کاملاً آماده اس
!همبرگرا، بفرمایید
...کاملاً تو سس می‌خوابونی‌شون
!و همبرگر دمی گلاس ویژه مربی آماده اس
!خوشمزه میزنه
!برید به سوی انبار بُعدی
!حداقل بزار یه گاز بزنم
خب حالا، فران-کون
.بریم واسه آماده کردن غذای اصلی
غذای اصلی؟
!وقت کاری که انتظارش رو می‌کشیدین
!وقتش شد! کاری
صیفی‌جات با دقت انتخاب شده توسط .مربی رو به تیکه های بزرگ برش می‌زنیم
.گوشت هم همون‌طور که قول داده بودم، کلی خریدم
ادویه ها هم متنوع اند
.که مخلوط‌شون کنی طعم و بوی غذا رو بیشتر می‌کنن
استفاده از شیره میوه شکل نارگیل هم
.بهش یه طعم ملایم میده
!بوی خوبی میده
بوی اشتها آوری داره، مگه نه؟
!این قدرت ادویه اس
.برنج بخار پز هم دم کشید
.و حالا آماده اس
...ا-این
!کاری نیمه تند مجلل ویژه مربی
پس این کاری‌ست؟
.سه نوع ملایم، نیمه تند و تند کاری رو درست کردم
هر کدوم‌شون هم با گوشت و .ادویه های جدا درست شدن
.بسم الله
این چیه؟
!خومشزه
.ما اینیم دیگه
!نوش جان
...مربی
هوم؟ راضی بودی؟
.من واسه خوردن این غذا به دنیا اومدم
یعنی انقدر؟
.بهرحال خوردن لذت زندگیه
.فران واست هر وقت بخوای درست می‌کنم
بقیه اش رو تو انبار بُعدی ذخیره می‌کنیم، خوبه؟
!تا ابد کاری
.از سرکوب دانجن گابلین ها یه هفته می‌گذره
هم‌زمان با انتظار برای آماده شدن زره گاروس
مأموریت های مختلف مثل گشتن دنبال ...سیب زمینی های نایاب تو کوهستان
!شاید تو کاری خوشمزه بشن
یا رسوندن نامه به اشراف زاده ها ...در قبال گوشت خوک درجه یک گرفتیم
!می‌خوام کاری سلطانی گوشت خوک درست کنم
واسه بدست آوردن کریستال تجربه
.مأموریت های سرکوب سازی هم گرفتیم
!انبار بُعدی
این ماهی هم ممکنه
!با کاری خوشمزه شـــه
!احسنت
.خب. مواد لازم جمع آوری شد
...مربی
چی شده؟
ماهی و آب باتلاق
کاری رو کثیف نکردن؟
.اصلاً. نگران نباش
!کاری
خیلی خب. از اونجا که آوردم‌شون بیرون
می‌خوای کاری ملایم و تند رو هم امتحان کنی؟
.اول، تند
ترکیب ادویه تند، صیفی‌جات سرخ کرده
...خوش طعمی گوشت و شیرینی ملایم چربی
.یه طعم بزرگسالانه ایجاد می‌کنه
.تند ولی خوشمزه
.و بعدش، ملایم
بخاطره شیره مزه ملایم داره
ولی با شیرینی لطیف و عطر میوه ها
.لعاب گوشت بیشتر خودش رو نشون میده
!رضایت تضمینی داره
!ملایم
خب پس فران-سان
مربی
از همه خوشمزه تر کدوم بود؟
!همه‌شون خوشمزه ان
.حسابی اسیر کاری شده
ولی موقعی که ما تو دنیای غذا های لذیذ غوطه ور بودیم
...اوضاع تو آلِسا زیاد مسالمت آمیز نبود
ولی خودمونیم این هفته فقط .هفت تا کریستال تجربه گرفتیم
...به اندازه دانجن نمی‌رسه
.راست میگی
.با این وضعیت نمیشه لول آپ کرد
.مشکلی نیست می‌تونی بری
!فران-چان
.آقای نگهبان دروازه اس
.این چند وقت باهاش خوب گرم گرفتیم
میگم، فران-چان
آرساند نایب کُنت رو می‌شناسی؟
ساندویچ همبرگر؟
.نه، نه.اون اشراف زاده تو دفتر رئیس انجمن رو میگه
.معاون کاپیتان خدا زده
!خیلی رک بود
.پوذش
خب همون معاون کاپیتان خدا زده
.به دلایلی داره دنبالت می‌گرده، فران-چان
اونطوری که شنیدم
اون جلوی یه نفر از اعضای سلطنتی رفتار زشتی نشون میده
.و پدرش کُنت اولمس رو عصبانی می‌کنه
.و انگار وضع روحیش خرابه
نمی‌دونم ربطش به تو چیه فران-چان
.ولی شایعه های بدی درباره اون آدم هست
.کسی نمی‌دونه چه کارای از دستش بر میاد
.پس حواست باشه
.اوم. فهمیدم
.ممنون
!به سلامتی
خودش رو جلوی یکی از اعضای سلطنتی رسوا کرد؟
.شاید بخاطر گیرنده مهارت ما بوده باشه
.ولی خب اون اول شروع کرد کاریش نمی‌شد کرد
.فران
.عقبو نگاه نکن. دارن تعقیب‌مون می‌کنن
راحت میشه گم‌شون کرد
.ولی اونطوری برای همیشه نمیشه از شرشون خلاص شد
.بیا بکشیم‌شون یه گوشه
.فهمیدم
دوتان هاه؟
.هوم
کمکی از دستم بر میاد؟
...ت-توی عوضی
اون موقع، من رو نفرین کردی، مگه نه؟
!نیمه انسان پست
زامبی؟
!ارزیابی
.باح معاون کاپیتان خدا زده اس که
...بهرحال انگار هنوز انسانه
...تو... تو... تـــــو
!تقصیر توعه
!زندگی من به فنا رفته
!باید تاوانش رو پس بدی
شما کیستی؟
هع؟ فران، نشناختیش؟
یعنی من رو فراموش کردی؟
.تا حالا ندیدمت
عه واقعاً؟
یعنی چی؟ اشتباه گرفتم؟
!دروغ نگو! راه نداره اشتباه بگیرم
.ها؟ آخه اصلاً یادم نمیادت
و-واقعاً؟
.آره. واقعاً
...ولی آخه یادمه دختره یه شمشیر بزرگ
!ن-نه، نه. اشتباه نکن! اون شمشیر
!پس واقعاً تو همون دختر بچه حقیری، آره؟
.مچ‌مون گرفت
همش تقصیر توعه
!که یه اشراف زاده مثل من به این بدبختی افتاده
!نمی‌بخشمت
.خب، نبخشی هم به هیچ جامون نیست
!به من چش غره میری؟
رعیت حقیر زاده.
.تخم گربه سیاه کثیف
اوه، پس واقعاً بهت برخورد؟
!هی! گیوران
هه. یه بچه گربه سیاه، هاه؟
.بسپرش به من
،گونه ما سر و کارش با همیناس .دیگه بهشون عادت کردم
کتکش بزنم و بفروشمش؟
جرواجرش کنم بدم سگا بخورن؟
یا شایدم باید پوستش رو بکنم بندازمش تو چاه دستشویی؟
.اونم خوبه
!گربه آبی
گربه آبی؟
فران، چی شده؟
!گربه آبی ها دشمن گربه سیاه هان
...این فران رو، اولین باره می‌بینم
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
قسمت بعد
گربه آبی دشمن بود