به منظور متوقف کردن رم گله گابلین ها
ما و بقیه ماجراجو ها باهم .وارد دانجن گابلین ها شدیم
در عین حال، فران و من پادشاه و .ملکه گابلین ها رو سر خود شکست دادیم
ولی، تو اعماق دانجن
.با یه شیطان کبیر بشدت قدرت مند روبرو شدیم
گیرنده مهارت، گفت؟
خب پس، حالا حسابی از وقتم استفاده .می‌کنم و زجر کشت می‌کنم
!فران
چی؟
این...؟
نتونستم ازش بدزدم؟
مهارتت ازت گرفته نشد؟
.مشکلی ندارم، هنوز می‌تونم ازش استفاده کنم
.آها پس اینطوریه
.مهارت های شمشیر بین فران و من تقسیم شدن
.که یعنی نمی‌تونه مهارتی که قرض داده شده رو بدزده
!حرومی
.خدایی از بیخ گوش‌مون گذشت
.انگار به نفس نفس افتادی، شیطان کبیر
!خوشحال باش
من بهترین درجه گابلین های .جنگجو رو احضار می‌کنم
!اون متجاوز ها و بقیه ماجراجو ها رو شکست بدید
!و شهر آلِسا رو با خاک یکسان کنین
!آلِسا
.جادوی تاریک. بمب سیاه
باااح. چته آخه؟
!تو خفه شو و کنار وایسا
مزاحم کارم شی، اعضاء و .جوارحت رو از هم پاره می‌کنم
مفهومه دیگه؟
.دلم سوخت
.بچه بازی دیگه بسه
.من قصد ندارم تا ابد توی این دانجن بوگندو بمونم
با خاک یکسان کردن شهر های .آدما باید حال بیشتری داشته باشه
!پس زود باش و بمیر
!مربی
!انگار یه چیز خطرناک داره میاد
!تَکل الکتریکی تاریکی
!فران
!این انفجار نکنه خانوم کوچولو داخله...؟
!ضربه وحشی
!لعنتی! خیلی محکمه
...فرمانده دونادروند
!درو بشکنید
فران
!سالم بمون
دنیای انیمه تقدیم می کند Green :مترجم
:زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی @AWsub
♪چیز هایی مثل امید رو، دیگه خیلی وقته ندیدم♪
♪روح و چشمانم به نا امیدی عادت کردند♪
♪اینطور پایان پیدا نمی‌کنه، اما پیش هم نخواهد رفت♪
♪قلبم فقط سرگردانه، در ظلماتی گل‌آلود گیر افتاده♪
♪چیزی که الان از خدا می‌خوام، راه نجاتی ویرانگر برای این سینه هست♪
♪پس اون دستت رو دراز کن، و از حدت فراتر برو♪
♪به سمت جایی که دنیا می‌درخشه، آینده رو به چنگ بیار♪
♪،اینکه شجاعت یعنی همون عزمی که فرصت‌ رو تصاحب می‌کنه رو اون بهم یاد داد♪
♪فقط به اون باور دارم♪
♪رو به سختی ها فریاد بکش، به پیروزیت ببال♪
♪داستان انتقام ما♪
♪مطمعن باش با اون دستا، به چنگ میاریم♪
♪امروزی رو که همچنان ادامه پیدا می‌کنه♪
♪و فردای زیبا رو♪
قسمت 6
شیطان کبیر یک متقلب بود
!چه قدرتی بود دیگه
.هــوم با زور و بلا جلوشو گرفتی
.فران
.ببخشید، ولی دیگه میریم بیرون از اینجا
.لول هامون اختلاف فاحشی دارن
.الان هیچ روزنه بُردی برای ما دیده نمیشه
.راست میگی. الان من اصلاً باهاش قابل مقایسه نیستم
...اما
اگه اون به شهر آلِسا بیاد
.مغازه و انجمن رو نابود می‌کنه
.ممکنه کلی از مردم بمیرن
...اون
.اون از هرچیزی بیشتر آزارم میده
...پس
فران؟
.قدرتتو بهم بده، مربی
!بگیر که اومد! نیزه تاریکی
.فران برای تکامل دادن خودش می‌خواد قوی شه
.اما فقط همین نیست
درون فران
انگیزه قوی شدن برای محافظت .از بقیه هم وجود داره
.فران مطمعناً همین‌طوری بیشتر و بیشتر قوی میشه
بعنوان مربیش، من
اصلاً چطور می‌تونم جلوش وایسم؟
فران
.فرار کنسله
.ازم خواستی قدرتم رو بهت قرض بدم
.دیگه جا برای پا پس کشیدن نیست
!مربی
.ممنونم
!خوب ریلکس کردی ها
!انفجار تاریکی
.واقعاً سریع حرکت می‌کنه
با اینکه گفتم فرار نکنیم
.آمارش کاملاً با ما غیر قابل مقایسه اس
و مانای کافی برای اجرای پشت سر هم جادو داره
از اون مهم تر، مهارت های شمشیر .به تنهایی توانایی آسیب زدن بهش رو ندارن
یه چیزی... یه نقطه ضعفی چیزی نداره؟
.رو مخه
!همه چیز رو باهم نابود می‌کنم
!بمب سیاه! بمب سیاه! بمب سیاه
!انفجار تاریکی
!تکل الکتریکی تاریکی
!فران، پاشو
!بعدیش داره میاد
!انفجار تاریکی
داری دانجن هم نابود می‌کنی؟
!عوضی! این دفعه داره بلا استثنا به همه چی حمله می‌کنه
بلا استثنا؟
.نه. انگار از قصد از ارباب دانجن دوری می‌کنه
چرا؟ مگه سوندره اس؟
شخصیتی که از نظر عاطفی بین مهربون و بی احساس بودن در نوسان است، به ویژه هنگامی که پای علاقه عاشقانه وسط باشه
!نه، نه. جدی فکر کن
...چی بود؟ یه چیزی دربارش شنیده بودم ها
!اون رو هدف بگیر
!پیکان آتشین
!حرومی
.مربی
.پس همینطور بود
دونادو، بعد از شکست خوردن ارباب دانجن چی میشه؟
.هسته به حالت خواب فرو میره
.تمام فعالیت های دانجن متوقف میشه
.هیولا های داخلش هم می‌میرن
.فکر می‌کنم اینطوری باشه
.ارباب دانجن
.درسته
اگه اونو شکست بدیم
.شیطانی که احضار کرده هم از کار میوفته
.که اینطور
.پس برای همین ازش محافظت می‌کنه
!آره. بالاخره نقطه ضعفش مشخص شد
!هدف‌مون ارباب دانجنه
!نیزه آتشین- !پیکان آتشین-
چی؟
!انفجار شعله- !پیکان آتشین-
!نیزه آتشین
می‌تونه پشت سر هم جادو اجرا کنه؟
و اونم بدون ورد!؟
!سوختم
!یکم بهتر ازم محافظت کن
!ببند، ارباب بدرد نخور آشغال
هیچ مهارت دفاع از خودی نداری؟
.حملات شیطان کبیر رو متوقف کردیم
ولی با سپر جادوییش آسیب .به اندازه کافی مخرب نیست
اینطوری پیش بره، مانای ما زود تر از اینکه .بتونیم شکستش بدیم تموم میشه
.فران
.مطمعناً تو هم متوجهش شدی
.با این وضعیت نمی‌تونیم اونو شکست بدیم
.پس اینجا باید یه قمار کنیم
یه قمار رو یه حرکت با استفاده از .تمام قدرت خودم و خودت فران
می‌تونی انجامش بدی؟
!البته
.خیلی خب. نقشه اینه
!مثل آب خوردن
...تکل الکتریکی
!داره میاد
!تاریـــکی
!خیلی خب. حسگر جادو
اون بعد از استفاده از یه جادوی بزرگ
برای بازیابی ماناش
.یه مکث سه ثانیه ای ایجاد میشه
اگه فران باشه، با داشتن سه ثانیه هم می‌تونه
.با جادوی باد من رو به طرفش پرت کنه
!الان، فران
متنفرم که بگم
.ولی من الان نمی‌تونم اونو شکست بدم
...واسه همین
!جادوی باد
!شلیک صوتی
!هرچی دارم رو به مربی میدم
!آره. بسپارش به من
شمشیرش رو پرت کرد؟
!برو
!بـــرو، مربــــــی
فقط باید همین‌طوری این قوس رو دنبال .کنم، و بخورم به ارباب دانجن
!و بعدش این رو ما می‌بریم
.پس داستان اینه هاه
!با همچین شمشیر آشغالی
!جلو چشم من از این غلطا نکن
!مربی
!دفاع من نفوذ ناپذیره
...من برای این لحظه
!برای این لحظه منتظر بودم
!تله بود
!حمله منجنیقی از راه دور نهایی
.تظاهر کردم هدفم ارباب دانجنه
ولی هدف واقعی من
!کریستال توعه
!بگیر که اومد
...نزدیک بود ها
!متوقفم کرد! عجب هیولاییه
این شمشیر دیگه چشه؟
!ماناش داره قوی تر میشه
.هی، جناب شیطان کبیر
!شمشیر حرف زد؟
چطور جرعت می‌کنی به فران !عزیز دوست داشتنیم صدمه بزنی
همه دردی که فران کشید رو
!بهت برمی‌گردونم
.همه مانای باقی مونده ام رو وارد می‌کنم
!می‌زارم همه مانای من رو بچشی
شیطان کبیر درجه بی
...یه جا وایسا و تبدیل به تجربه برای فران
!شــــــــو
...امکان نداره
...مانام از بین رفت
!فوق‌العاده بود، مربی
...بالاخره لحظه آخری شکستش دادیم
...ولی
...مانای منم دیگه آخر حدشه
!مربی
...مربی
!مربـــــی
...مربی
...این کریستال خوشمزه اس ها
فران-کون، میشه سرخود ما رو واسه خودت نکشی؟
مربی، زنده ای؟
.آره. می‌تونم با جذب کریستال ها مانام رو بازیابی کنم
.و خود درمانی هم دارم
.پس اگه یکمم آسیب ببینم چیزی نمیشه
...مربی، خنگول
.حسابی سر کارم گذاشتی
نگرانت کردم؟
!مربی واقعاً که شمشیر فوق فوق العاده ایه
...نه، انقدر محکم بغلم نکن
...راه نداره. راه نداره- ...هنوز کاملاً درمان نشدم-
.شیطان کبیر از همچین دختر بچه ای شکست خورد
.ولی هنوز کار پادشاهی گابلین تموم نشده
فقط باید با امتیازات الهه ای !شیاطین بیشتری احضار کنم
.به شانسم ایمان دارم
یه شیطان قوی تر از شیطان کبیر احضار می‌کنم !که درست حسابی به فرمان هام عمل کنه
...این دفعه دیگه حتماً
.ارباب دانجن
.دیگه تمومه
می‌خوای منو بکشی؟
!بی-بی فایده‌ست
تا وقتی این دستبند سپر بلا دستمه
...حتی اگه بکشیم هم زند
.اوخیش
!د-د-دستم
.با این دیگه زنده نمی‌مونی
.آیتم ارزشمند باید برداشته شه
...دستم
.کارت تمومه
.صبر کن، فران
.این یارو همین الانشم مُرده
.دانجن متوقف شد
مربی، با این دیگه واقعاً تمومه؟
!آره. دانجن امن شد
!دانجن امنه
خانوم کوچولو! حالت خوبه؟
!فران
دونادو؟
.شمشیر شیطان رو ور می‌دارم
.داشتم فکر می‌کردم چرا یهو در باز شد
ارباب دانجن رو شکست دادی؟
ناموساً؟
خب، اون چیه؟
!اون یه شیطانه
.ارزیابی میگه شیطان کبیر با سطح تهدید بی هست
نگو که تو اینکار رو کردی؟
.آره
.دشمن خیلی قدری بود
!دروغه
!سطحش بی هست
.خدا رو شکر که سالمی. حسابی نگرانت بودم
...دونادو
...حالا از اون بگذریم
.مطمعنم بهت گفتم که سرخود عمل کردن خطرناکه
!انگار نیازه که ده قانون یک ماجراجو رو بهت یادآوری کنم
!اول، بیشتر از هرکسی سخت کوشی کن
!دوم، با بقیه بد رفتاری نکن- ...شروع شد. غر زدن های معروف دونادروند-سان-
!سوم، برای بقیه دردسر درست نکن- ...صد بار تکرار کردن ده تا قانون-
مهارت ارعابش بیرون اومده؟
!چهارم، ماجراجوی خوبی باش
!پنجم، همیشه با لبخند مأموریت هات رو انجام بده
سپس، دونادروند به سرزنش کردن فران ادامه داد ...تا جایی که بی نوا جان به جان آفرین تسلیم کرد
!اوه فران، لولت بیست و پنج شده
حرفه: شمشیر زن جادویی
مهارت ها
گابلین کش
آرام بخش
پوست کن
تسلط ناپذیر
جهت یابی
دید در شب
حشره کش
شیطان کش
افزایش راندمان رشد
.وقتی وارد دانجن شدیم دوازده بودی
!حسابی قوی شدی ها
مهارت و تایتل جدید گرفتی
تایتل
جنگجوی کارآزموده
پادشاه ویرانی
درماگر
قاتل گابلین
قصاب
کلکسیونر مهارت
جادوگر آتش
سلطان آشپزی
قاتل حشرات
غول عظیم الجثه بلعنده
فاتح دانجن
قاتل شیاطین
!و آمارت هم یه چیز فضایی شده
!الان دیگه هم تراز دونادو هستی
...خیلی خب، حالا مال خودم
رنک پیشرفت شخصیم هشت شده
!و آمارم هم رفته بالا
.سطح مهارت هام هم افزایش پیدا کرده
.هی، فران
با امتیاز های پیشرفت شخصیم چه جور مهارتی رو می‌خوای لول آپ کنی؟
چیزه، فران-سان؟
...چ
.مربی، بدجنس
...وقتی من داشتم سرزنش می‌شدم فقط به مهارت ها فکر می‌کردی
...مچم رو گرفت
.نه، نه. این حرفا چیه؟ اشتباه می‌کنی
به هم قول دادیم، مگه نه؟
قول؟
!کاری رو میگم، کاری
!کاری
آره آره! فکر کردم اگه زنده بمونیم غذای ویژه خوشمزه ام رو درست کنم
!یعنی خورشت کاری
کاری چه جور غذاییه؟
یه خورشت با سبزیجات و ادویه اس
.و روی برنج بخار پز شده خورده میشه
!خوشمزه میزنه
و درضمن
با اضافه کردن گوشت هیولا می‌تونیم !یه کاری خیلی خوشمزه درست کنیم
!گوشت
!به جون بابام قراره حال بده
.بله دیگه
...کاری، کاری... کاری گوشتی
.هوف. آخیش از سرش وا شد
...خب پس درباره مهارت ها
.آره. مهارت ها هم مهمن
!کاری هم مهم تر از اون
...کاری هم؟
.خب، حالا هرچی
خب پس چیکار می‌خوای کنی؟
!می‌خوام هنر شمشیر و تکنیک شمشیر رو افزایش بدم
.همینم باید باشه
جادو ممکنه رو دشمن های قوی تاثیر گذار نباشه
ولی مهارت های شمشیر می‌تونن تو موقعیت .های ناجور یه جوری کار رو راه بندازن
.آره
!خیلی خب! بیا مکس‌شون کنیم
!زود باش
هنر شمشیر و تکنیک شمشیر
تکنیک شمشیر
هنر شمشیر
مهارت های بدست آمده
هنر شمشیر تخصصی
تکنیک شمشیر تخصصی
شمشیر عنصری
.به لول ده افزایش پیدا کردند
مهارت های هنر شمشیر تخصصی یک .و تکنیک شمشیر تخصصی یک کسب شدند
به دلیل افزایش لول تکنیک شمشیر و هنر شمشیر به دَه
تکنیک شمشیر
هنر شمشیر
مهارت های بدست آمده
هنر شمشیر تخصصی
تکنیک شمشیر تخصصی
شمشیر عنصری
.شمشیر عنصری یک دریافت شد
.انگار قفل چند تایی مهارت لول بالا باز کردیم
!هنر شمشیر تخصصی... خفنه
شمشیر عنصری بنظر اجازه میده تا شمشیر .رو با عناصر به طور موقت ترکیب کنی
!می‌خوام شمشیر آتشین رو امتحان کنم
...خب پس چیزی که باقی می مونه
!اون
گیرنده مهارت هست، مگه نه؟
.آره
یه مهارت تقلب که اجازه گرفتن .مهارت های حریفت رو بهت میده
.شاید مهارت های رقیبت رو قفل هم کنه
.درسته
و می‌تونه رو حریف های بدون کریستالی .که تا الان نادیده گرفتیم هم کار کنه
به عبارتی، ممکنه بتونیم ...مهارت ها رو از مردم هم بدزدیم
خب پس یعنی
لول گیرنده مهارت رو هم افزایش بدیم. نظرت چیه؟
آره. اگه مربی باشه مطمعنم .خوب می‌تونه ازش استفاده کنه
...پس فعلاً برای الان
.لول گیرنده مهارت به دو افزایش یافت
!اوه، شانس موفقیتش افزایش پیدا کرد
!خیلی خب! بیا مکسش کنیم
.گیرنده مهارت لول ده شد
شانس دزدیدن مهارت از بقیه .به صد در صد افزایش یافت
.روی هر هدف یک بار قابل استفاده هست
بعد از استفاده، مهارت دوباره می‌تونه .فقط بعد از 432 ساعت استفاده بشه
!صد در صد؟ یعنی موفقیت قطعی؟ !این یکیو می‌خوام امتحان کنم
از دونادو بدزدیم؟
.تو دردسر میوفتی، نمیشه
.نمی‌تونیم که از یارامون بدزدیم
موندم اگه یه پیر مرد رو اعصابی یا کسی با مهارت کمیاب به پست‌مون می‌خوره یا نه؟
.گزارش به دستم رسید
.منتظرتون بودم فران-سان
.اوهوم
.اول، بزارید تشکر کنم
انتظار نداشتم تو اون دانجن .یه هیولای رنک بی باشه
راستش، اینکه بدون بقیه رفتی جلو .برامون یه سری مشکلات ایجاد کرد
ولی اگه تو شکستش نمی‌دادی
.احتمالاً تعداد زیادی تلفات می‌داشتیم
.بنابراین، این موضوع رو ندید می‌گیرم
...بخیر گذشت
.جسد شیطان رو هم دریافت کردیم
از اینکه اون رو به انجمن .واگذار کردی واقعاً متشکرم
بدنش آسیب دیده
ولی بهرحال ماده درجه یکه
پس اگه میزاشتیم خودت برش .داری شکایت های زیادی می شد
.خب. حالا یه سوال دیگه هم دارم
چه بلایی سر کریستال اومد؟
.پس واقعاً پرسید
کریستالی از همچین هیولای قدرتمندی ارزش .زیادی داره و به قیمت بالایی به فروش میره
.در سطح منطقه هم خواستار زیادی داره
همچین چیزی
حتماً سوال هایی از جمله "چه بلایی سر کریستال" اومد
یا اینکه "چرا به دست مسئولینش نرسید" رو به همراه داره
فکر کنم نمیشه از برداشتن کریستالی ...در این سطح قسر در بریم
.اوهوم. موقع کشتنش شکست و نابود شد
.ناپدید شد
واقعاً؟
.آره. واقعاً
.اگه یه ماجراجو رنک بالا بودی حرفام رو می‌فهمیدی
ولی فکر کنم مشکلی نیست از .اونجایی که ارواح پریشان نیستند
که یعنی قصد بدی نداری
...این دفعه این موضوع رو چشم پوش
!کجا با عجله می‌بری می‌دوزی
...دختر جون، تو
!داری دروغ میگی
.عمراً بتونی از من مخفیش کنی
.یه نابغه مثل من می‌فهمه
این دیگه کیه؟
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
قسمت بعد
معاون کاپیتان شوالیه ها آدم رو مخی بود