...شاید من کسی ام که به اندازه کافی مصمم نیست
.من الانی هنوز خیلی ضعیفه
می‌خوام بتونم از قدرت های .مربی به طور کامل استفاده کنم
...فران
...پس
باید همینطوری از حدم فراتر برم
!تا بتونم قوی تر شم
!با فرار کردن قوی نمیشم
.من همش به محافظت کردن از فران فکر می‌کردم
.فقط نگران این بودم که فران زخمی نشه
ولی اون چیزی که فران می‌خواد وابستگی به بقیه
.یا قدرت ظاهری نیست
اون چیزی که از غلبه بر درد زخم ها و دست پنجه نرم کردن با مرگ و زندگی بدست میاد
.اون قدرت واقعیه
.فران اون عزم رو به همین زودی به دست آورده
.مربی، هوام رو داشته باش
.به عنوان مربیش، منم باید عزمم رو جزم کنم
.درمان و پشت سرت رو بسپر به من
فران، تو فقط روی چیزی که روبروته تمرکز !کن و همه اون گابلینا رو بزن جرواجر کن
!بریم
!برش سنگین
!درمان میانی
خوبی؟
.هنوز می‌تونم ادامه بدم
!خیلی خب. بریم
...بیشتر
!بیشتر قوی میشم
.فران دیگه یه بچه گربه ضعیف نیست
!اون حالا یه بچه درنده با چنگ و دندون های تیزه
.لول فران به 12 افزایش یافت
!فران من گدرتمنده
دنیای انیمه تقدیم می کند Green :مترجم
:زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی @AWsub
♪چیز هایی مثل امید رو، دیگه خیلی وقته ندیدم♪
♪روح و چشمانم به نا امیدی عادت کردند♪
♪اینطور پایان پیدا نمی‌کنه، اما پیش هم نخواهد رفت♪
♪قلبم فقط سرگردانه، در ظلماتی گل‌آلود گیر افتاده♪
♪چیزی که الان از خدا می‌خوام، راه نجاتی ویرانگر برای این سینه هست♪
♪پس اون دستت رو دراز کن، و از حدت فراتر برو♪
♪به سمت جایی که دنیا می‌درخشه، آینده رو به چنگ بیار♪
♪،اینکه شجاعت یعنی همون عزمی که فرصت‌ رو تصاحب می‌کنه رو اون بهم یاد داد♪
♪فقط به اون باور دارم♪
♪رو به سختی ها فریاد بکش، به پیروزیت ببال♪
♪داستان انتقام ما♪
♪مطمعن باش با اون دستا، به چنگ میاریم♪
♪امروزی رو که همچنان ادامه پیدا می‌کنه♪
♪و فردای زیبا رو♪
قسمت 4
گله گابلین یه مورد اظطراریه
هی هی. این دیگه چه وضعیه؟
!خانوم کوچولو، درب داغون شدی که
شما ها دقیقاً با چی جنگیدین مگه؟
.گابلین
چند تا کُشتی که به این وضع افتادی؟
.یکی، دوتا... یه عالمه
.حدوداً صد تایی کشتیم
گفتی صد تا؟
گاروس پیری، ببخشید که یهویی شد
ولی میشه زحمت تعمیر زره رو بکشی؟
.مشکلی نداره
پس فردا برای سرکوب گابلین ها
.واسه اولین بار میریم دانجن
چی گفتی؟
.لونه گابلیناس
.بریم
!نه، نمیشه
.خورشید داره غروب می‌کنه، و تو خسته هم شدی
.اون داخل هم مطمئناً تعداد بیشتری ازشون هست
بیا کریستال ها رو از جای قبلی .جذب کنیم و به شهر برگردیم
!جذب کریستال
!فران-سان، ما هستیم
!اوه
هی هی. این کوه گابلین رو
تو تنهایی درست کردی؟
یه لحظه صبر کن... اگه این حقیقت باشه
.این کار یه ماجراجو رنک دی میشه
.اون طرف لونه گابلین ها رو پیدا کردم
!غیر ممکنه
.یه ماه پیش همچین غاری اینجا نبود
.درضمن این یه لونه معمولی نیست
.احتمالاً دانجن هست
دانجن؟
.دانجن ها می‌تونن از ناکجاآباد ظاهر بشن
فران-سان
.رئیس انجمن می‌خواد چند کلام باهات حرف بزنه
میشه لطفاً به شهر برگردی؟
...ولی
.نگران نباش
.فعلاً ما حواس‌مون به اینجا هست
.فهمیدم
اینکه کلی گابلین
و هوب گابلین توی جنگل هستن واقعیت داره؟
تعداد گابلین ها چند تاس؟
چند تا هوب گابلین هستن؟
...یه عالمه
یه عالمه چقدره؟
.دونادروند-کون، آروم باش لطفاً
فران-سان، عذر می‌خوام
ولی می‌تونم خواهش کنم یکم دقیق تر بگی؟
.حدوداً صد و سی تا- حدوداً صد و سی تا؟-
.جنگجو هاشون حدوداً بیست تا- .جنگجو هاشون حدوداً بیست تا-
چی؟
!اون به طور حتم نشونه یه رم گله گابلینه
کسی از گابلین ها موقع جنگ عقب نشینی کرد؟
.تا آخرین لحظه جنگیدن
.واقعاً وضعیت وخیمیه
اگه فرار نکردن، یعنی دیگه همین الانشم .جا براشون نمونده که عقب نشینی کنن
به عبارت دیگه لونه
.توسط هوب های قوی تر و جنگجو تری اشغال شده
.خوب نیست
دورفه گفت که این یه لونه .معمولی نیست بلکه دانجنه
چی؟
.این یعنی باید یه تیم سرکوب تشکیل بدیم
دستور یه اجتماع اظطراری برای تمام .ماجراجو های رنک اف و بالاتر صادر کن
.متوجه شدم
فران-سان
.می‌خوام شما هم به تیم بپیوندی
برای این درخواست یهویی خیلی متأسفم ولی برای جبران
.به استثنا تو رو همین الان به رنک اف ترفیع میدم
جدی؟
...ولی من هنوز تعداد مأموریت های لازم رو تکمیل نکردم
قبلاً، توی آلِسا
این دونادروند رنک سی بود که برای این مأموریت ها .روش حساب می‌کردیم تا اینکه تو شکستش دادی
.یه وضعیت بحرانی روبرمونه .وقت نگرانی برای جزئیات نیست
و اینکه
ماجراجویی که بتونه تنهایی از پس یه دسته گابلین بر بیاد
.راه نداره که بزارم تو رنک جی بمونه
.که اینطور ها
.به این زودی رنک آپ شدی
!تعمیر
پس این جادوی تعمیره؟
.آره. با این دیگه خوب شد
تموم شد؟
استفاده از این کریستال ها به عنوان کاتالیزور
و وارد کردن مانا بهش
.می‌تونم اساساً یه آیتم رو به حالت اولش برگردونم
.این مهارت آهنگر جادوییه
.به طور غیرمنتظره ای ساده میاد
قیمتش؟
.حدوداً ده هزار طلا
.این قیمت یه کریستال مانا یه بار مصرفه
.از چیزی که فکر می‌کردم ارزون تره
ولی، چند بار استفاده طلسم رو یه زره
.تاثیرش رو کاهش میده
.پس کاتالیزور های بیشتری نیاز پیدا می‌کنی
.دفعه بعد، سی هزار طلا قیمت تعمیرش میشه
.که اینطور
.پس تاثیرش کم میشه
گاروس، دانجن چه شکلیه؟
اوه، نمی‌دونی؟
میگن دانجن یه آزمونه که
توسط خدای آشوب برای آزمایش انسان ها ساخته شده
.و همیشه از ناکجاآباد ظاهر میشن
.دقیق تر بگیم، یه هسته دانجن ظاهر میشه
موجودات نزدیک تر بهش
.تبدیل به ارباب دانجن و دستیار خدای آشوب میشن
اربابان دانجن دانش و آگاهی
ساخت دانجن خودشون با استفاده .از هسته دانجن رو بدست میارن
دانجن های باستانی
اغلب هیولا های مختص زیست بوم خودشون .رو دارن که تو هیچ جای دیگه پیدا نمیشه
.البته که می‌تونی کلی گنج و آیتم های جادویی هم توش پیدا کنی
گفته میشه این گنج ها پاداش خدای آشوب
به اون افراد شجاع و قدرتمندی هست که .خودشون رو تو دانجن به چالش می‌کشن
.بفرما
پس خدای آشوب خدای خوبیه؟
.افرادی هم هستن که اینطور باور دارن
...تنهایی نمی‌تونم بپوشم
...ای خدا
بهرحال چون یه دانجن جدیده
.انتظار پیدا کردن گنج های خوب نداشته باش
.گاروس، ممنون
اوه، راستی، مربی
قبل از رفتن‌تون به دانجن .غلافت رو می‌تونم آماده کنم
!واقعاً؟ ممنون
.بای بای
.واسه گابلین ها روت حساب می‌کنیم
!اوه، آمارت خیلی رفته بالا
به خاطر جادوگر شمشیر شدنه؟
.همین الانش سه تا تایتل هم گرفتی
بزار بینم. قاتل گابلین
تایتلی که به افرادی داده میشه که .بیش از صد گابلین کشته باشند
!رو آمارت هم تاثیر گذاشته. ایول بابا
حتی جادوی درمان هم نمی‌تونه خستگی .روحی روانی یه نفر رو خوب کنه
.امروز کارت خوب بود، فران
.دیگه خوب استراحت کن
.حموم می‌خوام برم
.باشه. زود برگرد
.تو هم میای مربی
هاه؟
.بیا با هم بریم حموم
.کلی با خون کثیف شدی .می‌خوام تمیزت کنم
...چیز نه. من اوکی ام
...می‌خوام مهارت هایی که بدست آوردیم رو چک کنم
...هی، هی
...واسا- !نه خیر. میریم-
...وایسا وایسا... نکن
...وایس
!بزرگه
وقتی بحث گربه میشه، همش تصورت ...اینه که از حموم متنفر باشن ولی
ف-فران، حموم دوست داری؟
.آره. دوست دارم
.قبلاً زیاد عادت داشتم با مامانم برم حموم
...که اینطور
حال میده، مربی؟
...عا، آره
!هی تو اونجا
آوردن اسلحه تو حموم
برخلاف قوانین نیست؟
!ن-نِل-سان
!این بهترینه
این مسافر خونه مستقیماً توسط انجمن اداره میشه
پس ما مسئولین پذیرش هم اجازه .استفاده از امکانات رو داریم
گذشته از اینا، فران-چان
.نمی‌تونی با خودت تو حموم اسلحه بیاری که
.ببخشید
،امروز باهم تلاش کردیم .واسه همین می‌خواستم تمیزش کنم
.خیلی خب اشکال نداره
.اوه. راستی، فران-چان
توی عملیات سرکوب گابلین ها شرکت می‌کنی، آره؟
.همه تلاشم رو می‌کنم
اولین دانجنت هست، آره؟
فران-چان می‌دونم قوی هستی
.ولی بیش از حد به خودت فشار نیار
.ممنونم، نِل
.ای خدا، اون یارو معاون کاپیتان
همش تقصیر اونه که فراخوان شوالیه های آلِسا رو رد کرد
.که الان همه کار رو دوش ماجراجو ها افتاده
شوالیه؟
.آره
معاون کاپیتان شوالیه ها، اوگوست اشراف زاده اس و با ماجراجو ها مشکل داره
واسه همین قبول نکرد که شوالیه ای .برای کمک تو سرکوب گابلین ها بفرسته
!واقعاً بدرد نخوره !می‌مرد به دنیا لطف کرده بود
...نل-سان انگار خیلی دلش پره
...ای کاش آماندا اینجا بود ها
.آماندا؟ یه جایی شنیدمش
.راست میگی راندل گفت
ماجراجوی رنک آ
.آماندا هاریتی
.ستاره انجمن آلِسا
ولی همه رنک بالا هامون برای تحقیقات .به دشت های مارو فرستاده شدن
پس تاثیرات کار های من تا اینجا هم کشیده شده؟
.ای بابا آخه تو همچین موقعی باید دانجن ظاهر می‌شد
.خدای آشوب هم دوست داره اذیت کنه ها
خدای آشوب چجور خداییه؟
خب، تا اونجا که من تو کتابا خوندم
گفته میشه با ظاهر شدن ده خدایان اصلی
.همه چیز این دنیا شروع شد
خدایان خورشید، ماه، اقیانوس، زمین، آتش
طوفان، جنگل و جانوران
.این دنیا و زندگی درش رو خلق کردن
و بعد، خدای جهان زیرین چرخه سامسارا رو ایجاد کرد
سامسارا در آیین بودایی چرخه بی‌آغاز تولد مکرر و مردن دوباره و وجود دنیوی در جهانی است که در آن زندگی می‌کنیم
.و قوانین دنیا رو مقرر کرد
بعد از اون، فرزندان اونا
هفتاد و هشت خدا، چیز های بیشماری .رو خلق و دنیا رو تماماً رنگ کردن
و دهمین خدای اصلی، آخرین نفر که بهش میگن
الهه آشوب
اون برای جلوگیری از سقوط دنیا تو رکود
و برای ترویج مردم به تلاش برای توسعه و پیشرفت
.آشوب رو در دنیا پخش کرد
گفته میشه که دانجن ها
.شکلی از آشوبی هستن که اون خلق کرد
.پس خدای آشوب یه الهه هست
الهه آشوب، خدای خوبیه؟
.کی می‌دونه
راستی، خدای جنگی وجود نداره؟
.داره
.نه. درست بخوایم بگیم، داشت
خدای جنگ طمع قدرت گرفت
.و تبدیل به خدای شیطانی شد
شیطانی؟
بعد از شیطانی شدن، خدای جنگ
قدرتی تسلط ناپذیر به دست آورد
.و بقیه خدایان رو به مبارزه دعوت کرد
ولی شکست خورد، و بدنش تیکه تیکه شد
.و تو سراسر دنیا مهر و موم شد
ولی با این حال، مهر ها نتونستن همه قسمت ها رو محدود کنن
و به این شکل، گابلین ها، اورک ها، و .بقیه هیولا ها ازشون متولد شدن
.کلی چیز دستگیرمون شد
پس هیولا های شیطانی که بهشون برخوردیم
.همه از خویشاوندای خدای شیطانی هستن
عه‌هه؟
فران-چان؟
حالت خوبه؟
.امروز زیادی از ذهن و بدنش کار کشید
دنیایی که خدایان کنارت زندگی می‌کنن، هاه؟
...بیشتر یادم میندازه که تناسخ شدم
!می بخشید
!گاروس، ما اومدیم
.منتظرتون بودم
.اینو بگیرید بعد برید
این غلاف منه؟
!خفنه
!مربی
...پس بزار زودی
!خیلی راحته
.این چه حسیه؟ وواح
!گاروس پیری، این بهترینه
.اینکه ازش خوشت اومده از همه بیشتر خوشحالم می‌کنه
مربی، خوشحال شدی؟
!این غلاف معرکه اس
.و یه غلاف عادی هم نیست
.یه چند تایی چیز اضافه کردم
چی؟ چی؟
این تیکه آهنی رو اینجا می‌بینی؟
.آره
...فقط اینو در بیار و
برای استفاده راحت تر
که بدون کمک دست خانوم کوچولو
.بتونی خیلی راحت با تله کینزی خودت رو آزاد کنی
!خیال راحت کنه
.گاروس، دمت گرم
مربی، خانوم کوچولو
!تو اولین دانجن‌تون موفق باشین
!خیلی هیجان دارم
!بیا نشون‌شون بدیم چی تو چنته داریم، فران
!دانجن! خیلی هیجان انگیزه
!همگی توجه کنین
این بعد از ظهر
.یه جلسه برای عملیات سرکوب گابلین ها داریم
.پس دونادروند رهبر عملیاته
منطقه توسط افراد مطمعن دیده بانی شده و گفتن
غار روبرومون
.یه لونه گابلینه که تعداد زنگ خطر داری گابلین توش هست
این یه گله گابلینه
!وقتی برای دست رو دست گذاشتن نیست
هدف اصلی‌مون
اینه که شاه و ملکه گابلین رو شکست .بدیم تا از رم کردن گله جلوگیری کنیم
در صورت امکان
از اونجا که این منطقه جزو حوزه انجمن هست
.قصد کاوش و پاکسازی دانجن هم داریم
!که یعنی، باید ارباب دانجن هم شکست بدیم
!ارباب دانجن
...قبل از شروع عملیات باید یه کمپ موقت
اون چی بود؟
وضع وخیمه! یه گله گابلین !یهویی داره از غار هجوم میاره
چی؟
!تا دیروز صداشون در نمیومد، لعنتی
!هی شما! جدا نشین! کنار هم بمونین
.خیلی بده
جنگجو های فراخوان شده
.دارن از هم پراکنده میشن
اینا! نکنه دارن از فرصت استفاده می‌کنن تا بهمون حمله کنن؟
.هوب گابلین ها به عنوان یه واحد دارن حمله می‌کنن
آره. دارن اول حساب اونایی که .دست کمشون گرفتن رو میرسن
فران، در حین اینکه داری راهت رو !به ورودی باز می‌کنی کمک‌شون کن
!هی
!تازه وارد! سرخود واسه خودت نرو جلو
این تاثیر "قاتل گابلین" هست هاه؟
انگار فران واسه‌شون
.عین یه شیطان به نظر میاد
!بریم
...ببخشید ممنون! نجاتم دادی
فران، اگه بخوام اینجا کریستال ها رو جذب کنم
.جلب توجه میشه
پس داخل غار میشه؟
.احتمالاً
.ولی اینطوری نمی‌تونیم به سمت ورودی بریم
...کاریش نمیشه کرد
فران، هنوز کاملاً توش استاد نشدی
ولی می‌تونی انجامش بدی؟
.امتحانش می‌کنم
مهارتی که از ببر چاقو دندان بدست آوردیم
!پرش در هوا
چی؟
اون دیگه چیه؟
فران؟
.این دختر شگفت انگیزه
.پرش در هوا یه مهارت پیشرفته اس
!مربی، جادو رو بزن
!اوکی! بزن بریم
!جادوی آتش! انفجار سه طرفه
از جادوی آتیش هم می‌تونه استفاده کنه؟
!تکنیک شمشیر! موج صوتی
.تو ورودی گابلین ها جمع شدن
.این شانسمونه
.جادوی آتش پیشرفته
.جادوی شعله
!انفجار شعله
!ایول، مربی
...یه راه رو پاکسازی کرد
بقیه اینجا
چون دونادروند پیش‌شونه یه .جوری می‌تونن از پسش بر بیان
!خیلی خب. در این صورت بزن بریم تو دانجن
!فران
سنپای ها با عرض معذرت
!فران من قراره همه افتخارش رو کسب کنه
شاه و ملکه رو
!شکست میدم
.آدما از حمله غافلگیرانه وحشت زده شدن
فقط هم این نیست
من شانس آوردم و تونستم قوی ترین !سطح هیولا های شیطانی رو احضار کنم
با این
!دانجن ما، امپراطوری گابلین، عمراً شکست بخوره
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
قسمت بعد
اولین دانجن بی نظیر بود