...زره، زره
.فران، تو الان یه ماجراجو هستی
.به یه زره درست حسابی نیاز پیدا می‌کنی
کلی چیز عجیب غریب هست !که تا حالا ندیدم. ایول
.انگاری که، این روزا آلِسا محل زندگی یه آهنگر ماهر شده
.اگه خوشت بیاد مغازه منم چیز خوبیه برای سر زدن ها خانوم کوچولو
کی هستی؟
!ارزیابی
این پیری دیگه کیه؟
نام: گاروس
سن: 82 سال
نژاد: دورف
حرفه: آهنگر
مهارت اضافی: چشم خدا
تایتل
آهنگر دوره گرد
آهنگر افتخاری پادشاهی کرانزل
آهنگر شاه
مهارت ها و تایتل هاش فوق العاده ان
آهنگر افتخاری پادشاهی کرانزل؟
اوه، خانوم کوچولو، پس تو هم می‌تونی ارزیابی کنی؟
نکنه این پیری آهنگر افسانه ایه؟
نظرت چیه؟ میای مغازه من رو نگا بندازی؟
مربی، چیکار کنیم؟
.بریم یه نگا بندازیم ولی گاردمون رو بالا نگه داریم
.فهمیدم. بریم
.خب پس، از این طرف
گاروس-سان می‌خواد آیتم هاش رو به اون دختره بفروشه؟
!به همچین آدمی فروختن، دور ریختن آیتماس
.راست میگی
.اهمیت نده
اونا فقط یه مشت اراذل ان که می‌خوان .چیز میزای من رو بخرن و دوباره بفروشن
.عمراً به همچین آدمایی چیزی بفروشم
به من بفروشی اشکال نداره؟
.اون موقع توی انجمن مبارزه ات رو دیدم
.به آدم با مهارتی مثل تو با خوشحالی اجناسم رو می‌فروشم
من فقط وسایلم رو به ماجراجو هایی .که به نظرم لایقش ان می‌فروشم
.تو پیش من قبول شدی
.درست اندازمه
.فران، بهت میاد
.مرسی
.نظرت چیه؟ جنس های خوبین
.این آیتم ها آمار عالی ای دارن
زره لباسی شعله شاخ گاو
آتیش، ضربه فیزیکی
گوشواره میتریل مخصوص نیمه انسان های گربه
...فلجی، جادو
دستکش زرهی مجهز
.در مقابل همش مقاومت دارن
چکمه های زهر ویورن
همش 150,000 طلا، چطوره؟
واقعاً اشکال نداره؟ ...همچین زره های فوق‌العاده ای
این آیتم ها سفارش یه نفر بودن .که از دانجن نتونست برگرده و مُرد
دانجن؟
خوب شد، نه؟
!اولین زره ام رو تن کردم
!نه تنها قوی ان بلکه ناز هم هستن
...ولی بازم
...همه اینجا واقعاً از من قوی ترن ها
:حمله
.راست میگی
.خیلی خب
بزار ازش بخواهیم شمشیر هاش .رو محض تحقیق نشون‌مون بده
.می‌خوام شمشیر هارم ببینم
هاه؟
تو مگه، همین الان هم یه شمشیر خوب نداری؟
.همچین شمشیری رو اولین باره می‌بینم
اسلحه هوشمنده، مگه نه؟
این پیری، از کجا فهمید؟
دنیای انیمه تقدیم می کند Green :مترجم
:زیرنویس های بیشتر در کانال تلگرامی @AWsub
قسمت 3
آهنگر جادویی مشکوکه
مهارت ارزیابی داره؟
.نه. من توانایی بلوکه کردن ارزیابی رو دارم
.حتی رئیس انجمن هم نتونست ارزیابی‌مون کنه
از کجا اینو می‌دونی؟
.نه نگا چشم های من خاص ان
.چشم خدا دارم
.پس این همون مهارت اضافیش هست
حتی اگه ارزیابیم رو بلوکه کنی .هم نمی‌تونی من رو گول بزنی
.به خصوص وقتی بحث اسلحه هاست
.این با شمشیر اونجا قابل مقایسه نیست
.به عبارتی این یه شمشیر فوق‌العاده اس
!دروغ میگی
!آخه اسلحه های از من قوی تر مثل پشگل ریخته
!مربی
اوه، الان حرف زد، مگه نه؟
این تلپاتی بود؟
!ای وای
.نگران نباش. فقط به عنوان یه آهنگر کنجکاوم
.مطمعنم گاروس آدم بدی نیست
اینطوری فکر می‌کنی؟
.خب حالا هرچی
.ممنونم
.خب پس با توجه به آمارت شمشیر دیگه ای نیاز نداری
.ولی شمشیر های تو خیلی قوی ترن
.مثلاً اون شمشیر اونجا
.اگه فقط درباره حمله حرف بزنیم، درسته
.که اینطور پس
تو چیزی زیادی درباره رسانش مانا نمی‌دونی، مگه نه؟
رسانش مانا؟
:رسانش
راستی حالا که گفتی موقع افزایش لول ارزیابیم
...یه چیزی ظاهر شد
.خب همون‌طور که میگن، شنیدن کی بود مانند دیدن
.شمشیرت رو بکش بیرون
می‌خوای چیکار کنی؟
.قدرت حمله این 450ست
.به شمشیرت صد تا مانا وارد کن و امتحانش کن
.هاه؟ خیلی خب
.بریم
اِه؟ ج-ج-ج-جدی؟
!مربی، خیلی تیز هستی
.رسانش مانای تو آ هست
.رسانش اینجا 200% تاثیر میزاره
با 100 تا مانا
.قدرت حمله ات می‌تونه به 200 تا تقویت بشه
...پ-پ-پ-پس
!حمله من در واقع 592عه
طبق برآورد من
.حتی اگه اون بهت 1000 تا مانا هم وارد کنه مشکلی نخواهی داشت
جدی؟ اگه من بیشتر از 1000 تا مانا داشته باشم
یعنی حمله من به 2000 افزایش پیدا می‌کنه؟
.شکی توش نیست، تو یه شمشیر جادویی قدرتمندی
جدی؟
!پیری، تو آدم خوبی هستیا
.فران، دیگه نگران نباش. انگار من قوی ام
.من که از اول می گفتم
.مربی شمشیر فوق‌العاده ایه
!فران
!مربی
بغلو بده بیاد
خب حالا تو رو کی ساخته؟ و اسمت چیه؟
!اسمش مربیه !شمشیر فوق خفن
.من از اون موضوع خبر ندارم
تو می‌تونی با چشم خدات چیزی بفهمی؟
ساخت یه شمشیر هوشمند فرای مهارت .ساخت شمشیر جادویی من هست
.احتمالاً توسط یه آهنگر الهی ساخته شدی
آهنگر الهی؟
آهنگر های افسانه ای هستن که توانایی ساخت
اسلحه های خارق‌العاده ای رو دارن که .می‌تونن آسمان ها و زمین رو نصف کنند
.فقط پنج تا از اونا تو تاریخ تایید شده
من، نکنه شمشیر افسانه ای ام؟
تو یکم از شایستگی های اسلحه ...افسانه ای بودن رو کم داری
...شمشیر افسانه ای که من سعادت دیدنش رو داشتم
.شمشیر شعله ایگنیس بود
نام: شمشیر شعله، ایگنیس
.شکر خوردم
.جناب افسانه ای اصلاً به من نمی‌خوره
.چیزی که می‌دونم تا همینجاست، عذر می‌خوام
.نه بابا. کاملاً از جهالت نجاتم دادی. دمت گرم
خب، درباره شمشیر چیکار می‌کنین؟
.واسه شمشیر خودم خوبم
ولی اگه ازت بخوایم یه غلاف برای من بسازی
می‌تونی؟
!باشه. بهترین غلافم رو برات می‌سازم
...سنگین
آه. راستی. با اینا چیزی می‌تونی بسازی؟
!اینا مواد هیولا های رنک دی و رنک سی نیستن؟
.با اینا می‌تونم زره های خیلی قوی تری بسازم
خدایی؟
...ولی، پول‌مون ته کشیده
چطوره با مواد باقی مونده بعد از کار پرداخت کنی؟
هاه؟ میشه؟
.ضرر نمی‌کنم، خاطرت جمع باشه
...ولی
.با اینا زره های خوبی میشه ساخت ها
اجناس باکیفیتی که ماجراجو های .رنک پایین دستشون بهش نمیرسه
...هر مواد دیگه ای بخوام سفارش میدم و
...اهم، پیری
.ببخشید. خیلی وقت بود انقدر هیجان زده نشده بودم
.انگار شما دوتا عازم یه ماجراجویی بزرگ هستید
پس منم فکر کردم باید بهترین .تلاشم رو روی اون آیتم ها بزارم
!خیلی خوشحالم
.ممنونم، گاروس
.عالی شد، فران
.غلاف رو سه روزه می‌تونم آماده کنم
.ولی برای خانوم کوچولو یه ماه باید بهم وقت بدید
.فهمیدم. بهشون امیدوارم
خب پس بعدش، چیزه، فران
لباس زیر و اینا لازم نداری؟
لباس زیر؟ .نباشن راحت تر می‌جنگم
!راه نداره
!واسه دختر نازی مثل تو، همچین چیزی راه نداره
.بیا دنبالم! من برات یه چیز خوب پیدا می‌کنم
واسه مو سیاه، چشم سیاه، گوش سیاه و سفید مفید خوشگلی مثل تو
!شرت سیاه احتمالاً خوب باشه، نه؟
!سیاه
...بعدش ما اینجا اینو داریم و اینو
...این یکی ممکنه یکم بالغانه باشه برات
.اینجا کلی لباس دیگه هم داریم
.یه نگاه بنداز
.خب حالا که اینجایی یه نگاه بندازی بد نیست
!فران-چان انقدر نانازی همه چی بهت میاد
!درسته! فران مادرزادی خوشگله
!فران-چان، بازم اینجا سر بزن
.ممنون
خانوم لباس فروش با کمک کردن فران تو پیدا کردن چیزایی که نیاز داشت
.لطف بزرگی در حق‌مون کرد
واسه بعدش، به یه سری وسایل آشپزی .و ادویه برای سفرمون می‌خوایم
.اون یه اولویت خیلی مهمه
جایی که خانوم لباس فروش چند دقیقه قبل بهمون گفت
اینجاست؟
.قدم رنجه کردین، به مغازه دندون خنجری خوش اومدید
!غولیه
اینجا خوار بار فروشیه؟
آره. معمولاً با اسلحه فروشی اشتباه می‌گیرن‌مون
.ولی شک نکن، اینجا خوار بار فروشیه
...این یارو قابل اعتماد بنظر نمیاد
!ارزیابی
نام: روفوس
رده: بازرگان
نژاد: انسان
یه صاحب خواربار فروشی با حمله 150؟
!رسماً یه ماجراجوی حد متوسطه
ماجراجو؟
.قبلاً بودم
.سه سال پیش بازنشست شدم و این مغازه رو وا کردم
از قیافت، باید گربه سیاه باشی، نه؟
نکنه تو هم ماجراجویی؟
.درسته
.که اینطور
.خب، برو خوب نگا بنداز ببین چی می‌خوای
!این همه تنوع ادویه
.کلکسیون خوبی از ظرف و ظروف هم دارن
!بازم به اینجا سر بزن
.با اینا، می‌تونم برات غذای خوشمزه درست کنم، فران
واقعاً؟
!آشپزی مربی رو می‌خوام بخورم! خیلی می‌خوام بخورم
...باشه، باشه فهمیدم
.اول بیا یه مسافرخونه برای موندن پیدا کنیم
.کارت انجمن انگار به عنوان کارت شناسایی هم کار می‌کنه
اگه نشونش بدی، حتی یه بچه هم .می‌تونه تنهایی تو مسافرخونه بمونه
!ماجراجو بودن عالیه ها
.خب، بنظر اتاق بدی نمیاد
مربی، اینجا می‌تونیم بمونیم؟
آره می‌تونیم. چی شده؟
!اتاق عالی
...نه... اونقدرا هم عالی نیست... معمولیه
...همچین اتاق راحتی رو تا حالا نداشتم
...انگار یه خوابه
...فران
...از وقتی مربی رو دیدم کلی غافلگیری بوده
.همش به لطفه توعه، مربی
...فران
اینطوره؟
از الان به بعد، هرچقدر دلت بخواد .می‌تونی تو همچین اتاق هایی زندگی کنی
واقعاً؟
.آره. لازم نیست نگران غذا هم باشی
!آخ جون
!آشپزی مربی رو خیلی دوست دارم بچشم- ...من حتماً-
ازت محافظت می‌کنم و حواسم .بهت هست تا روزی که تکامل پیدا کنی
.قول میدم
.فهمیدم
.مطمعنم من بخاطر فران به این دنیا اومدم
.خیلی خب پس وقتشه شام درست کنیم
!آشپزی مربی
چی می‌خوای بخوری؟
!گوشت
.خیلی خب. هر ادویه ای هم بخوایم داریم
.بیا امتحانش کنیم
!واکو واکو
مرغ سرخ کرده ویژه ساخته !شده با ادویه دنیای موازی
چطوره؟
!این شیه؟ معجزه؟ خیلی خوشمزه اس
.اینطوریه؟ خداروشکر
هرچی باشه انگار تا وقتی ادویه داشته باشی .می‌تونی کلی غذای خوشمزه درست کنی
!ادویه، عالیه
با این همه ادویه، حتی شاید بتونم .خورش کاری هم درست کنم
...رو ابرام
...مربی، دستت درد نکنه
.خب پس. شکمت پر شد
.فردا، شروع به انجام ماموریت ها می‌کنیم
!بیا یه جلسه برای قوی تر شدن انجام بدیم
بیا تصمیم بگیریم از اینجا به بعد چطوری .امتیاز های پیشرفت شخصی من رو استفاده کنیم
.جادوی درمان
.منم به همون فکر می‌کردم
موقع جنگیدن با دونادروند
.درمان سریعش خیلی عالی بود
.موافقم
با لول و تجهیزات الان‌مون
به همچین مهارت های درمانی برای جنگیدن .با کاراکتر و هیولا های لول بالا تر نیاز داریم
من همزاد رو هم در نظر گرفتم
.ولی بیا فعلاً جادوی درمان رو مکس کنیم
تو هم می‌تونی از طریق اشتراک .گذاری مهارت ازش استفاده کنی
نه
واقعاً شاید باید هنر شمشیر و تکنیک .شمشیر رو اول لول‌شون رو آپ کنیم
.ولی اون کلی امتیاز مصرف می‌کنه
...فران، تو نظر دیگه ای
...می‌خوام قوی شم، با مربی باهم دیگه
...تو خواب هم هزیون میگه
.خب، کاریش نمیشه کرد
.امروزم خیلی سخت کار کردی
.شبت بخیر، فران
.این گیاه دارویی لازم برای معجون هست
.فکر کنم این میوه خواص ضد سمی داشته باشه
ماموریت ها برای رنک جی نسبتاً محدودن
معمولاً شامل مأموریت های پیش پا افتاده .مثل جمع کردن گیاه دارویی میشه
تنها مأموریت های مرتبط با هیولا ها .مهار کردن سه تا گابلین لول پایین هست
اینا قارچ های استامینا هستن. ازشون تو غذا .استفاده کنی بهت تقویت کننده استامینا میدن
به لطف مهارت های برداشت، گیاه شناسی .و آشپزی این کار ها مثل آب خوردن ان
فران، داری حال می‌کنی این همه چیزای جالب یاد می‌گیری، نه؟
!دکی، اصلاً قیافه ای نیست که درحال حال کردن باشه
.خب، ولی الان کاریش نمیشه کرد
.اینم بخشی از کار ماجراجو هست دیگه
.انگار یه نفر داره می‌جنگه
.بریم
!زودی بریم
.لیلی، کرال، من رو بزارین و فرار کنید
!تسلیم نشو، اوستاس
چرا تو این جنگل امید انقدر زیادن؟
!قرار بود سه تا باشن
...اگه فقط من نگفته بودم تو جنگل عمیق تر بریم
.گابلین
.سیزده تا ان. یکم زیادیه
.و اینکه بین‌شون هوب گابلین هم هست
هوب گابلین: تقریباً هم سایز انسان کمی باهوش تر از گابلین و مبارز هستند
...اینطوری وضع‌شون خرابه
.نجات‌شون میدم
حتی اگه به قیمت جونمم تموم ...شه، من باید اینا رو فراری بدم
!بگیرش! جادوی آخر من
...آتیش- !پیکان آتشین-
عه؟
!عالی بود، اوستاس
...نه، این الان من نبودم
اِه؟ بچه؟
!ده تا مونده. بزن بریم، فران
.مربی... داره می‌سوزه
!آره آتیشی شو
!این اولین جنگ تو به عنوان یه ماجراجو هست
.نه، جنگل داره می‌سوزه
!ساخت آب
.نمی‌تونیم جادوی آتیش رو تو جنگل انجام بدیم
.فران، اینجا از جادوی زمین استفاده کن
تمرینات‌مون رو یادته؟
.بریم امتحان کنیم
!شلیک سنگ- !پیکان سنگ-
!جادوی مربی فوق‌العاده اس
.می‌تونم قدرت جادوم رو با مهارت های مرتبطش
.ولی متأسفانه نمیشه باهات به اشتراکش بزارم، فران
.هفت تا مونده
!برش دو تایی
اون دختر دیگه کیه؟
!خیلی قویه
!شلیک سنگ
.لول فران به 4 افزایش یافت
.خیلی وقت بود نشنیده بودیمت. صدا خانوم
.احساس می‌کنم یکم قوی تر شدم
!شلیک سنگ
!برش سنگین
.تنهایی حساب همشون رو رسید
...فوق‌العاده اس
.دایره درمان
!جادوی لول هفت سطح متوسط
.اولین بارم بود از جادوی درمان استفاده کردم
.خوب به کار اومد
!نجات‌مون دادی! ممنون
!تو فوق العاده ای
دقیقاً کی هستی؟
.فران، ماجراجوی رنک جی
جی؟
همون رنک ما؟
.پس، بای بای
!لطفاً وایسا
.تو باید لوت این گابلین ها رو برداری
چیکار کنم؟
.پس بیا فقط لوت هوب گابلین ها رو برداریم
.پس فقط لوت هوب گابلین ها رو بر می‌دارم
هوب گابلین؟
راستی حالا که خوب نگا می‌کنم
...اینا همشون گابلین رده بالان
.خوب نیست
این نشونه یه گله گابلین نیست؟
گله گابلین؟
اون چیه؟
نمی‌دونی؟
وقتی کلی گابلین لول بالا ظاهر میشن
.احتمال زیادی هست که یه شاه گابلین اون نزدیکا باشه
یه لشکر از گابلین ها به رهبری .یه شاه سطح تهدید دی دارن
هرچی مهارت رهبریش بیشتر باشه، گابلین های .بیشتری به گابلین های لول بالا تبدیل میشن
اون موقع یه ملکه گابلین متولد میشه
همه بچه های زاده شده از .شاه و ملکه هوب گابلین هستند
سرعت رشدشون به طرز مسخره ای سریعه و زودی یه گله تشکیل میدن
.و اون موقع سطح تهدیدشون میشه سی
.اونا برای غذا به قلمرو های انسان حمله می‌کنن
.اون چیزی که بهش میگیم گله گابلین
.با این لول همه جا ویران میشه
...با این وضعیت
.حتی ممکنه آلِسا هم در خطر باشه
.ما باید به انجمن برگردیم گزارش بدیم
تو چیکار می‌کنی؟
...من
بازم مونده بود؟
!احتمالاً دوستاش رو صدا زد
.برید
...و-ولی تو
.می‌خوام اینجا یکم از خودم مایه بزارم
فران، مشکلی نداری؟
.می‌خوام خودم رو بیشتر تمرین بدم
.جنگیدن با تعداد زیاد اونا چیزی بود که می‌خواستم
.و اینکه اگه خطری باشه، باید از بین ببریمش
خیلی خب. همون‌طور که میگن .بدون رنج گنج میسر نمی‌شود
.گابلینا دارن میان
!می‌شکافم‌شون
حالت خوبه، فران؟
.به لطف زره گاروس
!خوبه. بعدی داره از جلو میاد
.لول فران به 6 افزایش یافت
...هنوز نه
!ضربه تیز سه گانه
!برش دو تایی
!انفجار سه طرفه
!حالا
!نیش اژدها
.لول فران به 8 افزایش یافت
.فران، داری پشت سر هم لول آپ می‌کنی
...چی؟ وایس... این دیگه خیلی زیاده
.فران، بیشتر از حدت به خودت فشار نیار
!فران
!دیوار زمینی
!گابلین ها حملات‌شون رو هماهنگ کردن
!مربی
!دیوار آتش
!خطرناکه! فعلاً بیا از اینجا فرار کنیم
!زخمت رو نشونم بده
...همچین دردی برام مشکلی ایجاد نمی‌کنه
فران... چرا این کارو می‌کنی؟
...به هیچ وجه
!فرار نمی‌کنم
ترجمه ای از تیم زیرنویس دنیای انیمه
قسمت بعد
گله گابلین یه مورد اظطراریه