انقلاب جادویی
دوییجا لابانق
بانوی جوان نابغه و شاهدخت تناسخ‌یافته
کاری از تیم ترجمه انیمه‌لیست
‫مترجم: Aylin
کیه؟
!اومدم بازی
دوباره؟
.توی دردسر میندازیمون
!چیزی نمیشه
!زود باش، بیا یکم آزمایش انجام بدیم
مطمئنی این دفعه چیزی نمیشه؟
!ا-البته! تئوریم عالیه
واقعاً هست؟
!آره، هست
،دفعه پیشم گفتی .و بعدش یه انفجار بزرگ اتفاق افتاد
.حتی منم با پدر به مشکل خوردم
!این دفعه چیزی نمیشه !مطمئناً جواب میده
.نه. دیگه باهات وقت نمیگذرونم
.حتی برای اتفاقی که افتاد احساس بدی هم نداری
!باشه، فهمیدم
!اتفاقی که دفعه قبل افتاد تقصیر من بود! ببخشید
...پس
!بیا دست بدیم و آشتی کنیم
.خب، گمونم بتونم یکم باهات بازی کنم
!آره! ممنونم
!بریم، آل-کون
.هنوز یادمه دستش چقدر حس گرما داشت
...برای همین
،نمی‌تونم یادم بره وقتی هم که دستامون جدا شد
.چقدر احساس سرما داشت
!برنده‌ی آبی
!نیزه‌ی آبی
!زندان قندیل یخ
!چکش آبی
!آل-کون
.اصلاً نترسیدی
!باید دست کم گرفتن من رو تمومش کنی
...احیاءی عالی یه ومپایر
.دردسر میشه
!گلوله‌ی آبی
یخ؟
.می‌دونم شمشیر ماناییت مقابل حملات فیزیکی ضعیفه
و فکر می‌کنی این باعث میشه مقابلم استراتژی داشته باشی؟
.اگه آره، بهش خیلی خوب فکر نکردی
...خب، بیا فقط بفهمیم که
.درسته یا نه
!بارون قندیل یخ
.بابت آینده‌مون می‌ترسم
.چقدر کنایه‌آمیزه
،مهم نیست چقدر ثابت کنی قوی هستی
.تهش فقط مردم ازت می‌ترسن
،بهت می‌گن منافق .و هیچکس ارزشت رو نمی‌شناسه
کدوم یکی از ما منافقه؟
.من بهتر از هرکسی می‌دونم که یه منافقم
خودت اینو می‌دونی، و با این‌حال تلاشی برای تغییرش نمی‌کنی؟
پس امید داشتی به چی برسی؟
امید داشتی که چی بشی؟
!جوابم رو بده
!جوابم رو بده، آنیسفیا وین پلتیا
.من فقط منم. نمی‌تونم کس دیگه‌ای بشم
.فقط عاشق جادو بودم، همین
،حتی بعد از تمام اینا !هنوزم پشت بازی با کلمات مسخره قایم میشی؟
،فقط تظاهر می‌کنی که قبولش می‌کنی
!درحالی که به خودت دروغ می‌گی و اطرافیانت رو گول می‌زنی؟
.تو مناسب این فرمانروایی نیستی
.اینو می‌دونم
،ولی حتی اگه نتونم از جادو استفاده کنم
.می‌دونم هنوزم چیز مقدسیه
.هنوز ایمان دارم
.من به جادو باور دارم، و عاشقشم
!همیشه خواهم بود
.و این کافیه که خوشحالم کنه
،حتی با اینکه می‌دونی چیزی که عاشقشی همیشه بهت خیانت می‌کنه
بازم این رو می‌گی؟
.واقعاً مغروری
.من ازت جلو می‌زنم. مجبورم
!اگه نزنم نمی‌تونم به جلو پیش برم
!آنیسفیا
...یو... فیلی
!لطفاً، حرف نزن
...من... می‌دونم
...باید... تسلیم بشم
...کاری نیست... بتونم بکنم
...جز جیغ زدن... همونطوری که زدم
جیغ؟
...یوفیلیا-ساما
...اگه خون داشتم... جادو
...خون می‌خوای؟! من
.نه
.همونجا وایستا، یوفیلیا-ساما
-من
.منو ببخش
...نه... درد از بین نمیره
چطور آلگارد-ساما می‌تونه حرکت کنه؟
!درد داره! درد داره
،حتی بعد از احیاء بازم درد احساس می‌کنی؟
...یوفیلیا-ساما
قصد نداری تمومش کنی؟
...من
!آنیس-ساما
!شکستمش
!اون چیز لعنتی رو نابود کردم
این بهترین کاریه که می‌تونی بکنی، خواهر؟
!مسخره بازی در نیار! من رو ببین
!توی میدون دیدت حتی ارزش وجود داشتن هم ندارم؟
.متوجه شدم
داری میگی باید برای کشتن بجنگم، آره؟
!حمله‌ی هوایی: قلب اژدها
...تو عجب
!برادر کوچیک‌تر احمقی هستی
...هنوز نه
...من ... من نه
...این
!آخرشه
...چرا
داری اینطوری نگاهم می‌کنی؟
یوفی؟
!اینکه شما سعی کنید هم رو بکشید براتون چه سودی داره؟
!جفتتون احمقید
!نمی‌خواید بجنگید اگه به معنای گرفتن این قیافه باشه، نه؟
!نمی‌خواستی بکشیش، می‌خواستی؟
...بازم به جنگیدن ادامه دادید ...به همدیگه آسیب زدید
!یه احمق به تمام معنایی؟
...آل-کون
.هوای خوبی بود
.آسمون تمیز بود، برای همین داشتم بالا رو نگاه می‌کردم
.فقط یه نفر می‌شناسم که اونطوری میره بالا توی آسمون
یادت میاد، خواهر؟
.روزی رو که از قلعه فرار کردیم
.آره
.بعدش یه هیولا بهمون حمله کرد
.تو موندی که من بتونم فرار کنم، و فرار کردم
.قایم شدم که پیدام نکنه
.از ترس می‌لرزیدم و حتی نفس هم نکشیدم
.و تو اونی بودی که پیدام کردی
.همیشه من رو با دست راهنمایی می‌کردی
.خیلی چیزها یادم دادی
،واقعاً فکر می‌کنم
...تا اون روز هنوز انسان بودم
.تا روزی که تو من رو پس زدی
.درسته. من آل-کون رو پس زدم
،بعد از اینکه اون هیولا بهمون حمله کرد
.یه شایعه شروع به پیچیدن کرد
.یه شایعه در این باره که من سعی کردم از روی حسودی آل-کون رو بکشم
.برای همین از حقم به تاج و تخت گذشتم
،می‌خواستم ثابت کنم علاقه‌ای
.برای به ارث بردن تاج و تخت ندارم، و قصد بدی برای آل-کون ندارم
.ببخشید بابت همه‌چیز .الان تو می‌تونی شاه بعدی باشی
!پس نگران نباش
...اون روز بود
.که رابطه‌مون تغییر کرد
...هی، خواهر
چرا حقت به تاج و تخت رو دور انداختی؟
،چرا باید کسی که خیلی از من باهوش‌تره
،کسی که می‌تونه نسبت به بقیه نگرانی نشون بده
به عنوان کسی که لایق تاج و تخت نیست شمرده بشه؟
...من
.می‌دونم
.ولی بازم، تو باید ملکه باشی
.حداقل، بعضی وقتا این حس رو داشتم
.ولی آدمایی که به این فرمانروایی حکومت می‌کنن هیچوقت بهت اجازه نمیدن
،کشوری که برتری کسی رو انکار می‌کنه
،و فقط به رسوم قدیمی پایبند می‌مونه
،ممکنه گذشته‌ی باشکوهی داشته باشه .ولی هیچوقت آینده‌ای نخواهد داشت
...برای همین
چه چاره‌ای جز نابود کردن و دوباره شروع کردنش هست؟
...آل-کون
.هیچوقت توی دسترس من نخواهد بود
،نابغه‌ی حقیقی، کسی که واقعاً به مردم اهمیت میده
...کسی که قابل به دست آوردن صلاحیت‌های مناسبه
.تویی
.نه من
.من حتی نباید به دنیا میومدم
...به خاطر من، مجبور بودی آسیب ببینی
،و اگه اینطور بود که باید آسیب می‌دیدی
...اگه اینطور بود که باید اینطور حس می‌کردی
...من هیچوقت نباید به دنیا میومدم
...خواهر
.اینکه نتونی کسی بشی که واقعاً می‌خوای درد داره
آلگارد، چرا همچین کاری کردی؟
،چیزی برای گفتن ندارم
.جز اینکه من یه احمق بودم
.پس من چاره‌ای جز اینکه از ارث محرومت کنم ندارم
ازم متنفری؟
،نه، اگه تنفری داشته باشم
.برای کل این دنیاست
.من از همه‌چیز متنفر بودم، از لحظه‌ای که متولد شدم تا به امروز
میگی همه‌چیز؟
.این اظهاریه بزرگیه
.هیچ تخفیف یا معذرت‌خواهی‌ای درباره‌ی مجازاتم نیاز نیست
.با دستوراتتون موافقت می‌کنم
.بدین وسیله به سرزمین‌های مرزی تبعید میشی
،تا وقتی بدنت تبدیل به خاک بشه
برای خدمت به این فرمانروایی استفاده میشه. متوجه شدی؟
.قدردانیم رو برای مهربونی عظیمتون تقدیم می‌کنم، اعلیحضرت
اعلیحضرت، ها؟
.من به عنوان یک مادر شکست خوردم
.می‌دونم منم نقشی توی پرورش رنجت داشتم
.متاسفم، آلگارد
.گناه من برای خودمه
.لطفاً، خودت رو به خاطر من ناراحت نکن
.متاسفم پسر بهتری نبودم
،آلگارد-ساما
می‌تونید بهمون درمورد بقیه کسایی که توی این حادثه شریک بودن بگید؟
.البته
...پس، اگه میشه دنبالم بیاید
...خواهر
این رو... یادته؟
دست بدیم و آشتی کنیم»، درسته؟»
.متاسفم
،اگه فقط یه زندگی معمولی توی این دنیا داشتم
...انقدر عذاب نمی‌کشیدی
...خواهر
.ممنونم. و متاسفم
.خیلی متاسفم نتونستم ازت محافظت کنم
،بعد از اینکه مجازات آلگارد-ساما تعیین شد
،تمام نقشه‌های پشت به هم زدن نامزدیش با من
.یوفیلیا مگنتا، آشکار شد
همش موقعی شروع شد که موریتز-ساما ،بعد از اینکه فهمید لینی چه کسیه
.اطلاعات تحقیقاتی رو درمورد خون‌‌آشام‌ها پیدا کرد
،به عنوان مجازات استفاده از قدرت‌های خون‌آشامیش
،و خود آلگارد-ساما در نقشه‌ای که اختیار حتی بزرگ‌تری به دست بیاره
،به خائن‌های شارتروز مرگ اعطا شد
.به خاطر تهدید کردن اختیار شاه
،کسایی که باهاشون کار کردن هم به سختی مجازات شدن
.و قلعه توی آشوب قرار گرفت
.ماهم آسیب دیده بودیم
.جفت آنیس-ساما و ایلیا بستری شدن
.فقط لینی و من سالم موندیم
...و بعد
.روز حرکت آلگارد-ساما به سمت سرزمین‌های مرزی رسید
.متاسفم بدون خبر اومدم
می‌تونم یه لحظه با آلگارد-ساما صحبت کنم؟
...عه، ولی
...آم
...آلگارد-ساما
...لینی
.این تنها گزینه‌ای بود که داشتم
.راحت باش و هرچقدر می‌خوای لعنتم کن
.باهام کار وحشتناکی کردی
.ولی مشکلی نداره
.من باور دارم که آلگارد-سامایی که باهام مهربون بود هم واقعیه
واقعی؟
.می‌دونم تمام اون کارها رو کردی که بتونی ازم استفاده کنی
...ولی احساس خوشحالی‌ می‌کردم
!برای همین فکر نمی‌کنم اون مهربونی دروغ بوده باشه
ولی هنوزم خیلی درد داره، و من .کلی اذیت شدم، برای همین نمی‌بخشمت
.تا ابد ازت بیزارم
...آره. منم همیشه یادم می‌مونه
.که نسبت بهت هم متاسف و هم ممنون باشم
.یوفیلیا، باید از تو هم معذرت بخوام
...می‌دونم احتمالاً باور نمی‌کنی
...نه، اینطور نیست
.عیب نداره. تظاهر نکن
،ولی گمونم، برای تو .طبیعی و راحت شد
.به‌هرحال تو دختر نابغه‌ی دوکی
.ولی نمی‌تونی اونطوری نامزد کسی باشی
.اذیت کننده‌ست. اصلاً دوست‌داشتنی نیست
.چقدر بی‌ادبی
...آلگارد-ساما
.لطفاً این یه دونه عمل بی‌ملاحظگی رو ببخشید
.من قبلاً از ارث محروم شدم .هرکار می‌خوای باهام بکن
.واقعاً می‌سوزه
،حقیقتاً، خواستم درعوض از مشتم استفاده کنم
.ولی البته که نمی‌تونستم
.این بهتره
.دیگه هیچکس نیست بگه که تو شبیه یه عروسک کوچولویی
،نه... اگه می‌تونستم به طرز مناسبی با مشکل مواجه بشم
.احتمالاً راه دیگه‌ای پیدا می‌کردم
.بابت ناکافی بودن معذرت می‌خوام
.اگرچه، تو کاملاً به عنوان یه نامزد تاسف‌آور بودی
.متاثر شدم جفتمون اون همه مدت اون نامزدی وحشتناک رو نگه داشتیم
.وقتشه
...امیدوار بودم شخصاً از ایلیا هم معذرت بخوام، ولی
.بهش می‌رسونمش
...و اینکه
...می‌دونم واقعاً توی جایگاهی نیستم که اینو ازت بخوام، ولی
.مراقب خواهرم باش
یه واکنش به مهر روی کمرت، ها؟
.فقط کمکت کردم چون گفته بودی امنه
آنیس-ساما؟
...آل-کون... متاسفم
...آنیس-ساما
.خواب‌های خوبی ببینی
.من همینجا کنارت خواهم بود
قسمت نهم ،خواهر و برادر و تعیین شدن تاج و تخت برای چه کسی
قسمت دهم جانشینی سلطنتیِ کناره‌گیری و خشم