...خـ-خب، آه
!امروز یه دوست جدید پیدا کردیم
.ایشون بانو لینی، دختر بارون سیان هستن
!همگی باهاش خوب باشید
...آه
.اوه، منو ببخشید. این چایی می‌طلبه
.لطفاً یه لحظه صبر کنید
...بانو لینی
.از شرایطت با خبرم
.و به هیچ وجه احساسی در رابطه با اون موضوع ندارم
.ولی مطمئنم بازم توی ذهنت سنگینی می‌کنه
.نمی‌دونم باید محکومت کنم یا ببخشمت
.خیلی پیچیده‌ست
.متاسفم
!لطفاً نه! چیزی نیست که بخواید بابتش معذرت بخواید
!همش تقصیر من بود
بانو لینی، تو منو با قصد بدجنسی توی اون شرایط گذاشتی؟
!نه، البته که نه !هیچوقت همچین منظوری نداشتم
.در این صورت، نمی‌تونم به خاطر بدشانسی‌ای که باهاش متولد شدی مقصر بدونمت
،به دلایل خودت اومدی اینجا
که باعث شد به کمک نیاز داشته باشی، درسته؟
.که یعنی نمی‌تونم این دستا رو برگردونم
انقلاب جادویی
دوییجا لابانق
بانوی جوان نابغه و شاهدخت تناسخ‌یافته
کاری از تیم ترجمه انیمه‌لیست
‫مترجم: Aylin
.پس این دختریه که درباره‌ش شنیدم
توی قلبت سنگ جادو داری، درسته؟
.تیلتی، لینی خیلی حساسه
.سعی کن نترسونیش
.شنیدم اشرافی‌های جوون زیادی رو فریب دادی
...چطور تو
ها؟ مشکل چیه؟
.که اینطور. اگه زودتر بهم نگفته بودن، توی دردسر میفتادم
.الان یه چیز باعث شد دلم براش بسوزه
اوهو، پس حتی آدمایی که شخصیتای .شکسته‌ای دارن هم تحت تاثیر قرار می‌گیرن
!قدرت فریفتگیت واقعاً فوق‌العاده‌ست، لینی
...نه، آه، من واقعاً نمی‌دونم درمورد
.پس از روی غریزه فعالش می‌کنی
.مثل جادوی ذاتیه
...درواقع، شرط می‌بندم
اونطوریه، نه؟
آه، تو هم اینطور فکر کردی؟
.آدمای زیادی نیستن که درونشون سنگ جادو داشته باشن
.شکی در این باره نیست
.من میرم اون چیزه رو بیارم
اون چیه؟
.یه نوشته‌ی ممنوعه
!نوشته‌ی ممنوعه؟
آم، نوشته‌ی ممنوعه چیه؟
،شامل گزارش‌هایی از ایده‌ها و تکنیک‌های خطرناکه
.برای همین خوندنشون ممنوعه
همچین چیزی اینجا چیکار می‌کنه؟
.آنیس-ساما آوردش اینجا .یادم نمیاد که کِی
...آنیس-ساما
...آه، آره، خب .بیاید فعلاً بیخیال این بشیم
.این یه مجموعه از یادداشت‌های تحقیقات یه جادوگرِ خیلی وقت پیشه
.هدف اون جادوگر دنبال کردن حقیقت جادو بود
.ولی راهی که دنبال کرد پایان نیافتنی بود
،هیچوقت به پایانش نرسید .حتی بعد از اینکه عمرش رو صرفش کرد
،برای همین جادوگر تصمیم گرفت مدت عمر ناکافیش رو جبران کنه
.با استفاده از زندگی دیگران
ولی... چطور؟
.از قدرت سنگ جادو استفاده کرد
...مثل داروی جادویی من نیست
.بلکه خیلی مستقیم‌تر
،سنگ جادویی که دزدیده بود رو مستقیم درون بدن خودش جاسازی کرد
.و خودش تبدیل به یه هیولا شد
.و بعد جون افراد دیگه رو جذب کرد
شماها وقتی بچه بودید درموردش داستانایی شنیدید، درسته؟
داستانایی درمورد کسی که انسان‌ها رو ،گول زد تا شبیه خودش بیشتر درست کنه
.که زیر پوشش شب مردم رو قانع می‌کرد
...اون هیولای وحشتناکی که درموردش توی قصه‌ها میگن
.خون‌آشام
یه لحظه وایستید. درمورد چی حرف می‌زنید؟
مگه الان درمورد مشکل مربوط به لینی-ساما حرف نمی‌زدیم؟
.میگن هرکس که خونش توسط خون‌آشام مکیده بشه تبدیل به یه خون‌آشام میشه
،ولی طبق اون کتاب .درواقع یه جور شست‌وشوی مغزی بوده
شست‌وشوی مغزی؟
،به معنای دیگه، طوری که خون‌آشام از خودش بیشتر درست می‌کرد
.این بود که آگاهی مردم رو بازنویسی می‌کرد تا براش مناسب باشه
:جادوگری که اینجا داریم این فکر رو داشته
،قرار بوده چندتا اضافی بسازه که ایدئولوژیش رو به ارث ببرن
.و اگه یکیشون یه روزی به حقیقت برسه، همین کافیه
.چه شرم‌آور
...استفاده‌ی یه انسان از قدرت سنگ جادو برای کنترل افکار مردم
این داستانیه که اخیراً یه جایی شنیدیم، درسته؟
منظورت اینه که... من یه خون‌آشامم؟
،اوه، خب... شاید نه یه خون‌آشام ولی یه نسل ازشون؟
،نوشته‌ی ممنوعه میگه سنگ جادوی درون بدن یک انسان ارثی میشه
...پس احتمالا، مادرِ مادرِ مادرِت... آه
،منظورم اینه که، می‌تونی یاد بگیری قدرت خودت رو کنترل کنی
!و این عالی میشه
اینطوریه؟
-جالب به نظر میاد. بیاید آزمایـ
.منظورم اینه که، بیاید تمرین دادنت رو شروع کنیم
می‌خوای قدرت سنگ جادو رو کنترل کنی، نه؟
.جریان مانای درونت غیرفعال شد
.سعی کن دقیقاً کاری که بهت میگم رو انجام بدی
.بـ-باشه
.خیلی‌خب. برای دفعه اولت بد نبود
.امروز اینجا تمومش می‌کنیم
.خیلی ازت ممنونم
...ها؟ لینی، چشمات
ها؟
....هـ-ها؟ این چیه؟ دندونام
دندونات؟
!واو! نیش
خب، لینی؟
فکر می‌کنی بتونی قدرت فریفتگیت رو کنترل کنی؟
!اوه... آره
...انگار مه‌ای که درونم داشتم پاکسازی شده
!حس می‌کنم الان می‌تونم به وضوح متوجه بشم چطور قدرتم رو کنترل کنم
.سنگ جادوی خون‌آشام فعال شده
.همونطور که فکر می‌کردم
.الان دیگه همه‌چیز به تو بستگی داره، لینی
.درمورد اون، اینکه سنگ جادو داخل بدنش باشه داستان شده بود
.گذاشتن اینکه درونش غیرفعال بمونه درواقع ناسالم بوده
،پس حالا که جریان مانای درونت فعال شده
.اون دوتا فوق‌العاده‌ن
!باید بتونی از الان به اراده‌ی خودت کنترلش کنی
.الان حس اینکه لینی داره کاری انجام میده وجود نداره
...که احتمالاً یعنی
یوفی؟ مشکلی هست؟
.نه، هیچی
.اوه، درسته. باید این رو به کتابخونه برگردونم
.ولی حوصلم سر میره تنها برم
.آنیس-ساما، یه مدتی یوفیلیا-ساما رو قرض می‌گیرم
ها؟
...خب
خب؟
ها؟
.اونجا داشتی خیلی جدی نگاهم می‌کردی
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
...آه، نه دقیقاً
حسودیت شده؟
وایستا، مشکلش چیه؟ حتی متوجهش هم نشده بود؟
اینطوری به نظر میومدم؟
.می‌خوام بدونم چطور دیگه‌ای می‌تونسته به نظر بیاد
.که اینطور
.پس حسودیم شده بود
!آه، خیلی سروکله زدن باهات دردسره
تو برای آنیس-ساما چی هستی؟
.من... دستیارشم
دارم می‌پرسم واقعاً خودت رو دستیارش می‌بینی؟
.اوه، برام این قیافه رو نگیر
.داری باعث میشی آدم بده به نظر بیام
،دلیل اینکه آنیس-ساما تو رو دستیار خودش کرد
پس گرفتن افتخار از دست رفته‌ت بود، نبود؟
،وقتی اژدها رو شکست داد به این هدف رسید، و به علاوه‌ی اون
.رفت و معمای لینی و دعوایی که به وجود آورده بود رو حل کرد
پس چه دلیلی داری که به دستیارش بودن ادامه بدی؟
...من
.اینطور نیست که سعی داشته باشم نقشت رو بگیرم
من به آنیس-ساما کمک می‌کنم چون به نظرم .جادوئولوژیش و ابزارهای جادوییش خارق‌العاده‌ن
.ولی قصد ندارم که با رویای احمقانه‌ی جادوگر شدنش همراهی کنم
واقعاً؟
.صحبت درمورد من کافیه
.دارم درمورد تو می‌پرسم
چی... درمورد من؟
،مثلاً، وقتی شاهزاده آلگارد شاه بعدی بشه
.ممکنه آنیس-ساما رو به سرزمین‌های دور تبعید کنه که آسیبی مقابلش نباشه
می‌تونی همراهیش کنی؟
.البته. نمی‌تونی همین حالا بهم جواب فوری‌ای بدی
.به‌هرحال، چیزی که میگی یا انجام میدی سرنوشت خانواده‌ی مگنتا رو هدایت می‌کنه
.آنیس-ساما یه منافقه
.اگه با قصدهای بی‌خلوص کنارش بایستی، ازش پشیمون میشی
.پیشنهاد میدم جدی درباره‌ش فکر کنی
.حق با توئه
.بیا داخل
آنیس-ساما؟
مشکلی هست؟
...ها؟ اوه، چیزی نیاز ندارم
.فقط فکر کردم یه طورایی گرفته‌ای
چیکار داشتی می‌کردی، یوفی؟
...خب، گمونم
.داشتم به آینده فکر می‌کردم
این یعنی چی؟
،حالا که اوضاع شروع به آروم شدن کرده
.داشتم فکر می‌کردم بعدش چی میشه
.که اینطور
.نمی‌خوام بی‌خلوص باشم
ها؟ چی گفتی؟
.هیچی
...من
.من داشتم فکر می‌کردم چیکار واقعاً می‌خوام بکنم
جوابت رو پیدا کردی؟
چرا انقدر جادو رو دوست داری؟
.خب، این از هیچ‌جا اومد
.هومم... تموم چیزی که می‌تونم بگم اینه که چون دوستش دارم
.مثل عاشق بودنه، فکر می‌کنم. نه اینکه بدونم البته
.منم می‌خوام اینطوری عاشق بشم
هی، یوفی... میشه امشب اینجا بخوابم؟
...آ-آم
لینی-ساما، مشکلی هست؟
...خـ-خب... من فقط، آم
...می‌تونم
بازم ازت کمک بخوام؟
.مشکلی ندارم
.بفرما
هوس نوشیدن خون؟
.بله
.خب، ما سنگ جادوی درونش رو فعال کردیم
.فکر کنم این باعث میشه بیشتر از قبل مانا مصرف کنه
،و وقتی بدنش احساس کمبود مانا کنه
.به شکل هوس خون نوشیدن خودشو نشون میده
.اینم از خون‌آشام
.می‌تونه مانا رو از خون بقیه بگیره و برای خودش کنه
گذاشتید چیزی بنوشه؟
.آره، ایلیا گذاشته
.ماهم برای خودمون رو پیشنهاد دادیم، ولی بهمون گفت جایگاهمون رو یادمون باشه
.واقعاً از ایلیا-ساما ممنونم
.شاهدخت
.اوه، ایلیا
هی، مشکل چیه؟ چرا نگاه ترسناک؟
.همین الان این به دستم رسید
.از طرف وزارتخانه‌ی سریه
...آه
.عجب دردسری
وزارتخانه‌ی آشغال چی می‌گه؟
.می‌خوان که آنیس-ساما سخنرانی کنن
!سخنرانی؟ این عالیه، آنیس-ساما
.اوه، اینطوری نیست
،اساساً، می‌خوان که جلوی چندین نفر توضیح بدم
.که قصد دارم با چیزمیزای اژدها چیکار کنم
واقعاً؟
.این نامه‌ی خیلی توهین‌آمیزیه
مگه نه؟ به کسی چه ربطی داره؟
...آ-آم
.نخبه‌های وزارتخونه‌ی سری به رسوم بها میدن
.خواهان جادوئولوژی و ابزار جادویی شاهدخت نیستن
،میگن با باور به روح‌ها مطابق نیست
.و میگن تاثیر منفی‌ای روی مردم داره
.فقط می‌خوان ازم ایراد بگیرن و دوباره تمام موادمو بگیرن
چیکار می‌کنی؟
،اگه چون دردسره بخوای سخنرانی رو رد کنی
.شک‌های بی‌مورد رو بیشتر می‌کنه و شایعات زننده بیشتر میشن
.و فقط تو نیستی
.تمام کسایی که بهت نزدیکن هم به خاطرش اذیت میشن
.اینو نمی‌خوام
...اینو میگم، ولی
چیکار باید بکنم؟ .مواد اژدها باارزشن
.نمی‌خوام یه دونشون هم از دست بدم
،خیلی‌خب! فقط باید یه محصول جدید درست کنم
!که حتی وزارتخونه‌ی سری هم قانع کنه
اون آدما با چیزی که یه شاهدخت منافق میگه قانع میشن؟
.نکته‌ی خوبیه
!آه، لعنت به وزارتخونه‌ی سری
...آنیس-ساما
می‌تونی این قضیه رو به من بسپاری؟
ها؟
.سلام به خانم‌ها و آقایون
،آنیسفیا وین پلتیا هستم .سخنران امروزتون
.اوه، خدا. جمعیت پذیرایی نیستن
.دقیقاً
حالا ارائه‌ی توضیحات قصدم در مورد
.استفاده مواد اژدهایی که شکست دادم رو شروع می‌کنم
...هرچند
.قبل از اینکه شروع کنم، می‌خوام یه نگاه به این ابزار جادویی بندازید
ابزار جادویی؟ قسمتی از اون کار مشکوکت که بهش میگی »جادوئولوژی»؟
تقلید جادو توهین به روح‌ها نیست؟
،این جاروی جادوگری منه
.ابزار پروازی که توسط جادوئولوژی اختراعش کردم
با استفاده از این، می‌تونیم وارد ناحیه کشف .نشده‌ای که به اسم آسمون می‌شناسیم، بشیم
!کی به جز شاهدخت دیوونه از همچین چیزی استفاده می‌کنه؟ مسخره‌ست
.شاهدختی که حتی نمی‌تونه از جادو استفاده کنه ارزش وقتمون رو نداره
...واو
.این پیرمردا قرار نیست هیچکاری جز ایراد گرفتن از من انجام بدن
.آنیس-ساما
،من دستیار شاهدخت آنیسفیا هستم
.یوفیلیا مگنتا
.از این لحظه به بعد، من نظر خودم رو به عنوان یه جادوگر بیان می‌کنم
دختر نابغه‌ی دوک مگنتا؟
،همونطور که همه‌تون می‌دونید
.قدرت پرواز به حد زیادی سخته که به دستش بیاریم و استادش بشیم
.مدت زیادی تایید شده که هرکسی نمی‌تونه آزادانه پرواز کنه
.ولی ابزار جادویی پرواز این رو ممکن می‌کنه
.این رو به عنوان کسی میگم که تحقیقات علیاحضرت رو از نزدیک دیده
هرکس می‌تونه پرواز کنه، ها؟
.همم، چه کنجکاو کننده
.جاروی جادوگر از قبل به استفاده‌ی عملی مخترعش در اومده
...گرچه
.این شکل غیرقابل قبولیه
،به نظر سلیقه‌ی مخترع رو بازتاب می‌کنه
.ولی از دید امنیتی مشکل داره
.چی؟ ولی جاروها چیزین که انتظار میره جادوگرا ازشون استفاده کنن
کجای این عادیه؟
.برای همین، علیاحضرت شروع به ساخت یه ابزار جادویی همه‌کاره‌تری کردن
.لطفاً یه نگاه به این بندازید
این چیه؟
.بهش میگه «ایردرا»، ایده‌ی پرواز کردن مثل یه اژدها رو نشون میده
،با این، بدن خلبان انگار که سوار یه اسبه ثابت می‌مونه
.باعث میشه که مانورپذیر و امن باشه
،اگه جریان‌ تحقیقاتش به سمت تولید انبوه بره
،شبکه‌ی حمل و نقل فرمانرواییمون به سرعت پیشرفت می‌کنه
.و با خودش پتانسیل رشد اقتصادی بسیار بزرگی رو همراه داره
...اگه اینطور باشه
.نمی‌تونیم این تحقیق رو نادیده بگیریم
،برای تولید ایردرا
.مواد اژدها ضروری هست
.خب، مشخصه
،ساختار خاص ایردرا
.ایده این ابزار رو مخصوص این دادی که مواد اژدها گرفته نشه
،از جادوی ذاتی‌ای که اژدهایان استفاده می‌کنن الهام گرفته شده
.که بدن‌های بزرگشون رو شناور نگه دارن
.خفه شو، تیلتی
،همونطور که همه‌تون می‌دونید
،قسمت‌های مختلف یه اژدها به عنوان کاتالیزگر انواع جادو عمل می‌کنن
.منطقی به نظر میاد
-پس هرکدوم از اون مواد نقشی در تضمین
...ولی در مقابل باور کهن به روح‌ها
.سرعت و امنیت هر قسمت از ایردرا دارن
.توضیحم درمورد استفاده‌ی مواد اژدها تموم شد
.خیلی بد نبود
.آره. یوفی خودمه
...گرچه
متاسفانه وزارتخونه‌ی سری ممکنه
.همچین تحقیق انقلابی‌ای رو توهین به ارواح و خدایان بدونه
!چـ-چی؟
!قطعاً توهینه
ها؟
واو، تا این حد فشار آوردی؟
!نه، من ازش نخواستم
اوه، این تصمیم خودش بوده؟
.عجب دستیاری داری
،علم دنیا، علت، و جادو
،با ترکیب این‌ها .جادوئولوژی متولد شده
.یه حوزه‌ی مطالعاتیه
.نه یه تمرین به قصد بی‌احترامی به باورها یا رسومات
،درسته که جادوئولوژی علیاحضرت
،ایده‌ی جسورانه‌ایه و برعکس هرچیزیه که درحال حاضر می‌شناسیم .و ممکنه دور از درک باشه
.ولی حقیقتاً عبارتی از احترام به ارواحه
.نه، در واقع فقط به خاطر باور و رسوم به وجود میاد
،به خاطر نبود استعداد علیاحضرت نیست
.که مورد موهبت ارواح قرار نگرفت
.به خاطر اینه که ارواح استعدادهایی که اون داره رو شناختن
.این چیزیه که از همه‌تون می‌خوام متوجه بشید
...یوفی
.باور دارم که حالا زمانیه که باید با تغییر قدم برداریم
.می‌خوام که همه‌ی ما باهم برای آینده کوشش کنیم
.به همراه اساس‌هایی که همراهشون تا اینجا اومدیم
.تنها آرزوی من اینه که امروز اولین قدم به سمت آینده‌ی فوق‌العاده باشه
.ممنونم، یوفی
قسمت هفتم سخنرانی جادویی موسس و دستیار
قسمت هشتم تعریف جادویی هیولا و فرد عامی