!کاپیتان
!یه ارتش هیولا هست
!لگدکوبا دارن میان
...کمک قلعه به موقع نرسید
!تمامی واحدها
!به انجمن ماجراجویان می‌پیوندیم و با جونمون از خط دفاعیمون دفاع می‌کنیم
!باشد که موهبت روح‌ها با فرمانروایی پالتیا باشد
انقلاب جادویی
دوییجا لابانق
بانوی جوان نابغه و شاهدخت تناسخ‌یافته
کاری از تیم ترجمه انیمه‌لیست
‫مترجم: Aylin
اونجان. می‌تونیم به موقع برسیم؟
.نگرانم
.آره. می‌خوام اون وسایل رو وقتی توی حالت خوبین بگیرم
!باید عجله کنیم
.تحت تاثیرقرار گرفتم که انقدر درموردش آروم به نظر میای، آنیس-ساما
.آره، خب، این شنل از مواد خاصی درست شده
.اوه، اگه سردته، می‌تونی نزدیک‌تر بشی
...نه، این نیست
..آنیس-ساما
.قبل از اینکه بریم، یه چیزی هست که می‌خوام بدونم
چرا سنگ جادوی اژدها رو می‌خوای؟
...اوه
.که بتونم جادوگر بشم
این چه ربطی به سنگ جادو داره؟
...به آدمای زیادی درموردش نگفتم
ولی استفاده از سنگ جادو بهت اجازه میده .قدرتی استفاده کنی که اساسا جادوی ساختگیه
چطور... استفادش کنی؟
.اوه، خب... به یه واسطه‌ی زیستی نیاز داری که به عنوان عامل عمل کنه
واسطه‌ی زیستی؟
.آره
.برای همین این ایده رو داشتم که سنگ جادو رو توی بدنم بکارم
.قبلا کلی تست‌های پزشکی انجام دادم
...مشکل امنیتی‌ای وجود نداره
.فکر می‌کنم
.جادوئولوژیت فوق‌العاده‌ست
.و ابزار جادوییت طراحی شدن که به مردم کمک کنن
.ولی هر هنری که توسط سنگای جادو اجرا میشه برای من ترسناکه
.منصفانه‌ست
.ممکنه فقط یه راه برای تبدیل کردن خودم به یه هیولا باشه
،ولی از اونجایی که نمی‌تونم به روش معمولی از جادو استفاده کنم
.تنها گزینه‌امه
.چون این تمام چیزیه که می‌خوام
!شروع شد! بیا عجله کنیم، یوفی
!درسته
!رهبر؟
!این یکی رو بسپار به من! برو
.کمک پایتخت هیچوقت قرار نیست به موقع برسه
.تو باید زنده بمونی، حتی اگه من نمونم
!رهبر
!تکون بخور! تکون بخور! تکون بخور
این باید یه شوخی باشه، درسته؟
!هه! گمونم از پایتخت فقط تو تونستی به موقع بیای اینجا
...شاهدخت غارتگر شکار
!شاهدخت غارتگر
!بانو آنیسفیا؟! و بانو مگنتا؟
.هی، کاپیتان. مدتی میشه
خب اوضاع چطوره؟
.تونستیم تا اینجا لگدکوبا رو نگه داریم
...ولی مشکل این
اژدهای پشت سرشه، آره؟
!باشه
.پس می‌تونید اژدها رو به من بسپارید
.من عملا تنها مبارز پروازکننده‌ایم که این فرمانروایی داره
!جدی میگی؟
!نه.. عقلت سر جاشه؟
.جدیم، و کاملا عقلم سر جاشه
،پس وقتی من دارم ترتیب اژدها رو میدم
.می‌خوام همه‌ی شما با یوفی لگدکوبا رو عقب نگه دارید
.بسیار خوب
!پس کاری کنید بشه
!آنیس-ساما
قصد داری تنهایی اژدها رو شکست بدی؟
،خب، یه مبارزه هوایی میشه
،شک دارم تجربه‌ای درباره‌ش داشته باشی
.و لگدکوبا برای اینکه شوالیه‌ها خودشون جلوشون رو بگیرن زیادی خطرناکن
.این فقط تاثیرگذارترین راهه
متوجهی، نه، یوفی؟
.چیزایی هستن اگه حتی متوجه بشم، نمی‌تونم باهاشون موافقت کنم
...شاید، ولی
.مشکلی برام پیش نمیاد
.خیلی خب
...باشه، پس
اون چیه؟
.محصولی از تحقیقم
.قرصایین که با سنگ جادوهای شکسته شده درست شدن
.«من بهش میگم «داروی جادویی
-داروی
.اساسا مثل جادوی تقویت انرژی کار می‌کنه
.اونی نیست که فکرش رو می‌کنی
.چندتا عوارض جانبی داره، ولی نگرانش نباش
!استفاده‌شون ایمنه دیگه؟
!اوکیه! قانونین
...یه جورایی باعث میشن پرانرژی بشی و منطقت رو از دست بدی، ولی
!چطور این اوکیه؟
آنیس-ساما؟
!واقعا خوبم
.خب، تا وقتی برای اژدها صبر می‌کنم چندتا از این دشمن کوچولوها رو شکست میدم
...حالا
!وقت شکار خیلی باحال وسایله
.بمیر
!آنیس-ساما
.بهم قفسی از گرمای سوزان اعطا کن
...جادوی وردی
،هرچیزی که می‌بینم رو جلوی چشمانم احاطه کن
!و همش رو خاکستر کن
!انفجار
.جادوی یوفی خیلی عالیه
.پس این... جادوی واقعیه
اون... اژدهاست؟
...خیلی
!زیباست
!فوق‌العاده‌ست! واقعا فوق‌العاده‌ست
...فکرشو بکن همچین موجوداتی وجود دارن
!دنیا هیچوقت دست از شگفت‌زده کردن برنمی‌داره
...هی، یوفی
،اگه من سنگ جادوی اون اژدها رو داشتم
فکر می‌کنی چیکار می‌تونستم بکنم؟
...آم
!خیلی خب، زود برمی‌گردم
...آنیس-ساما
.از دیدنت خوشبختم
!و حالا، اینو بگیرش
...اون
!شمشیرم نمی‌بُرش
!این دیگه چیه؟
،شمشیر مانا، شمشیری که تیغه‌ش توسط مانا ایجاد میشه
!اختراع ارزشمندمه که هم بدن فیزیکی هم جادویی رو می‌بره
!خیلی خب باشه
!یعنی که چی؟
!آنیس-ساما
...یوفی
!سریع‌تر... سریع‌تر حرکت کن
!باید برم پیشش
!همونطور که اون اومد پیش من
!آنیس-ساما
!آنیس-ساما! حالت خوبه؟
یوفی؟
....من هنوز باید
یوفی؟
می‌خوای به جنگیدن ادامه بدی؟
!الان تقریباً مردی
...چرا باید... تا این حد پیش بری
.دلیل ساده‌ای داره
.چون حس می‌کنم یه جادوگر باید همینطور باشه
.اون چیز لبخند مردم رو می‌گیره .نباید وجود داشته باشه
.برای همین باهاش می‌جنگم
.جادوگر ایده‌آل توی ذهن من همیشه از جادو استفاده می‌کنه که باعث لبخند مردم بشه
.اگه الان فرار کنم، دیگه نمی‌تونم به خودم بگم جادوگر
.متوجه نمیشم
...ولی اگه جوری که حس می‌کنی چیزیه که بهم اجازه میده اینجا بمونم
.می‌خوام ازش مراقبت کنم
!برای همین نمی‌خوام بذارم بری
!نمی‌خوام بمیری
،اگه اینکه الان نری به این معناست که دیگه خودت نیستی
!پس لطفا، حداقل من رو با خودت ببر
!سر راهت قرار نمی‌گیرم
!می‌خوام جادوت رو درک کنم
،اگه درمورد پرواز نگرانی !همین الان قلقش دستم میاد
!می‌تونم همراهیت کنم! می‌تونم دفاع کنم
!می‌تونم کمکت باشم
...پس... پس لطفا
!تنها نرو
.باشه. نمیرم
.ولی باید جلوش رو بگیرم
.پس باید برم
.ولی حق با توئه. تنهایی سخت میشه
.پس خودم ازت می‌پرسم، یوفی
باهام میای؟
،اگه این چیزیه که می‌خوای .همه‌جا همراهیت می‌کنم
!باشه
!بریم شکار اژدها
.آنیس-ساما، من باور دارم که اژدها خودش رو با یه مانع جادویی پوشش داده
...مانع جادویی
!پس برای همینه
ممنونم، یوفی. راهی بلدی که بهش غلبه کنیم؟
سخت میشه که بریم پشت سرش؟
،برای اینکه بدنی به این بزرگی شناوریش رو حفظ کنه
.باید جادوی خاص خودش رو داشته باشه
...و چیزی که این رو ممکن می‌کنه باید
بال‌هاش باشه؟
.یوفی، تنها راه برای رفتن پشت سرش اینه که با بالاترین سرعت و مستقیم بریم
می‌تونی این کار رو کنی؟
!می‌تونم
!جونمو می‌ذارم توی دستای تو
.خیلی وقت پیش قبولش کردم
.هدفمون بال‌هاشه
!بُرنده‌ی بادی
!حالا
!انفجار بادی
..این دفعه
!این تویی که میفتی
!ببر! ببر! ببر! ببر! ببر! ببر! ببر
!ببرش
!ایول
!آنیس-ساما
!خوب گرفتی، یوفی
!آنیس-ساما، باید عقب‌نشینی کنیم
-آره، این قطعا
.نمی‌تونیم
.اگه جاخالیش بدیم، کل اون ناحیه فرو می‌ریزه
...آنیس-ساما، چی داری
.من اون چیز رو می‌بُرم
!نمی‌تونی این کار رو کنی! غیرممکنه
.اون چیز هم جادوئه
،و اگه شلیک مانای خالص باشه
.شمشیرم باید بتونه ببرش
...شمشیر مانایی
!محدودگر رو آزاد کن
!آنیس-ساما
،اگه نتونم بهت نشون بدم که غیرممکن می‌تونه ممکن بشه
!دیگه نمی‌تونم به خودم بگم جادوگر
.بسیار خب
.پس نشونم بده. من ازت محافظت می‌کنم
!مراقبم
این مقدار مانا چقدر غلیظه؟
!ولی بازم، باید انجامش بدم
.این یه شمشیر معمولی نیست
!جادوی خودمه
،پتانسیل نامحدودی‌ایه که از لحظه‌ای که تبدیل به کسی که هستم شدم
!پیش‌بینیش کردم
...غیرممکن
!باید ممکن بشه
...تـ-تمومه
آنیس-ساما؟
.کارت خوب بود، بازدیدکننده
منظورت منم؟
.پیروز شدی
.هرکاری می‌خوای با جسدم بکن
...آم
ببخشید. ازم متنفری، نه؟
متنفرم؟
!چه سرگرم‌کننده
!در این صورت، این رو درون روحت حک کن
...وجودم رو، سمبل وجودیتم رو
!تا ابد وزنشون رو روی شونه‌هات حمل کن
این... چیه؟
...شبیه کلماته... یا دانایی
!درونم حک شد
...اه، تویی که توی کشتن من موفق شدی
...باشه که تو... باشه که تا ابد
.این نفرین رو حمل کنی
.مهمونی‌های پیروزی عجب خسته کنندن
.نمی‌تونم همچین جوی رو تحمل کنم
آنیس-ساما؟
.اوه، یوفی
.متوجه شدم هیچ‌جا نمیشه پیدات کرد
.پس به اینجا فرار کرده بودی
تو چی؟ چرا این بیرونی؟
،به عنوان یه اشرافی، شاید رقاص ماهری باشم
.ولی در حقیقت، ارتباط با مردها برام یکم طاقت‌فرساست
.باهام برقص، یوفی
اینطور نیست که از رقص متنفر باشی، درسته؟
.پس حیفه اگه نرقصیم
حیفه، ها؟
،اگه اون روز من رو نبرده بودی
.احتمالا تا وقتی روحیه‌م شکسته بشه گریه می‌کردم و گریه می‌کردم
.ولی تو من رو از اونجا بردی
.خیلی خوشحال بودم
.بعد از اینکه توی همه‌چیز شکست خوردم بهم یه فرصت جدید دادی
.خیلی بابتش ممنونم
مطمئنم در آینده کارهای بدون احتیاط .بیشتری می‌کنی، درست مثل کشتن اژدها
.تو شخص عزیزی هستی که نمی‌تونم بذارم از دیدم بره
.امیدوارم به نگه داشتنم کنارت ادامه بدی، آنیس-ساما
!و من امیدوارم تو همیشه باهام بمونی، یوفی
قسمت پنجم یه داروی جادویی و یه شمشیر جادویی یه اژدهای جادویی رو شکست میدن
قسمت ششم فهمیدن حقیقتِ به‌هم زدن و شیفتگی