.یوفیلیا-ساما
اون یکی هم ببرم؟
.بله لطفاً
انقلاب جادویی
دوییجا لابانق
بانوی جوان نابغه و شاهدخت تناسخ‌یافته
کاری از تیم ترجمه انیمه‌لیست
‫مترجم: Aylin
...اوه، درسته... ویلا
.یوفیلیا-ساما، صبح به خیر
می‌تونم بیام داخل؟
ایلیا؟
.ممنونم که هرروز میای
.می‌تونی بیای داخل
.ببخشین
دیشب خوب خوابیدید؟
.بله، خیلی خوب بود
با اینجا آشنا شدید؟
.بله، و جا به جایی هم راحت صورت گرفت
اتفاقای زیادی افتاد، ولی به لطف .آنیس-ساما، غریب نیستم
.فوق‌العاده‌ست
،دوست ندارم این رو فوراً بعد از اینکه اوضاع آروم شده بگم
.ولی برای امروز عصر به قصر احضار شدید
بله، می‌دونم. برای سوال پرسیدن، درسته؟
می‌تونم ازت بخوام که همراهیم کنی؟
.یه سری چیزها هستن که می‌خوام برگردونم
.بسیارخب
آم، آنیس-ساما کجاست؟
.صبح زود که بود با جاروش رفت
.مخفیانه ازش یه نمایش بزرگ درست کرد
نمایش بزرگ مخفیانه؟ .چه روش عجیبی برای توصیفش
.اوضاع همیشه همینطوره
!این چه صداییه؟
.سیستم هشداری که آنیس-ساما اختراع کردن
،وقتی شخص مشکوکی وارد زمین‌ها میشه صدا میده
...و برای آنیس-ساما اخطار می‌فرسته، ولی این دفعه
...آخ
.دوباره منفجرش کردم
!اوه، صبح به خیر، یوفی
.صبح به خیر
صبحونه خوردی؟
!پس بیا کمکم آزمایش کنیم
آزمایش؟
آره! یادته چی گفتم؟
!یه ابزار جادویی مخصوص فقط خودت درست می‌کنم
!اولین چیزی که آزمایش می‌کنیم اینه
!تا-دا-دا-دا !یه شمشیر مانایی
!بیا، امتحانش کن
...آ-آم، چیکار باید بکنم
.فقط یکم مانا توش جریان بده
...بـ-باشه
.این خیلی تحسین برانگیزه
!اوهوم! یه شمشیر جادوییه که تیغه‌ش با مانا فعال میشه
،هرچند تعادل سنگای روحی خیلی حساسه
.پس بیخیال مبارزه‌ی تن به تن شو
،متاسفانه یکم مقابل ضربه فیزیکی ضعیفه
.خیلی توی مبارزه جادویی سبک و تاثیرگذاره
!ولی مقابل جادو خیلی قویه
!واقعاً برای اینکه از شر جادو خلاص بشی مفیده
.اگه بتونه به عنوان عصا هم کاربردی باشه، خیلی مفید میشه
...قدرت و دوامش بستگی به این داره که چجوری تنظیمش کنی
!خودشه! آفرین، یوفی
!قیافه عالی، هوش عالی، شخصیتم عالی
...آ-آره
!خیلی خب، بیا بعدش اینو امتحان کنیم
مطمئنی امنه؟ !خیلی می‌لرزه
!نمی‌میرم، درسته؟
!چیزی نمیشه! دارمت
!از پشت ول نمی‌کنم
واقعاً میگی؟ اصلاً؟
!بهتره قول بدی
!تحت هیچ شرایطی ول نکن
!آره، تحت هر شرایطی! قول میدم
!سلطنتی‌ها دروغ نمی‌گن
دارم.. پرواز می‌کنم؟
حس پرواز این شکلیه؟
-آنیس-ساما، این درسـ
!یوفی
!حالت خوبه؟! ببخشید !یه تصادف بود
!و-واقعاً میگم
،از قبل خودم به تمام اقدامات امنیتی رسیدگی کردم
!برای همین فکر کردم چیزیت نمیشه
...برای همین، آم.. آم
.بـ-ببخشید
.بی‌ادبیم رو ببخشین
!نه، اصلاً عیبی نداره
.نه، داره واقعاً
.شما یه شاهدختی
.ولی نفر بعدی برای فرمانروا بودن نیستم
.مهم نیست
.به علاوه، من الان دستیارتونم
.باید بهتون احترام مناسبی بذارم
.نیاز نیست انقدر رسماً برخورد کنی
.می‌خوام فعلاً از بازی لذت ببری
بازی؟
!خب، منظورم اینه که تا وقتی که بهش عادت کنی
!می‌تونی بهش به چشم بازی نگاه کنی
،و اگه قراره مطالعه کنی .باید ازش لذت ببری
.همچین دستگاهایی‌هم خیلی ویژگی‌های بازی گونه‌ای دارن
،اگه خیلی بهشون سخت بگیری .سریع می‌شکنن
.بازم، نمی‌تونیم بذاریم زیاد بازی کنید
.یوفیلیا-ساما، وقتشه
.لطفاً آماده‌ی رفتن شو
.باشه
.خب، آنیس-ساما، با اجازه
جایی باید بری؟
.توسط اعلیحضرت احضار شدم
.اوه... باشه. پس بعدا می‌بینمت
آنیس-ساما همیشه اینطوری بوده؟
.قطعا نه
.خیلی وقت پیش، حتی بی‌احتیاط‌تر بود
،مزخرفیش، خریتش .و دیوونگیش رو همه می‌دیدن
.تو هم کار خیلی سختی داری
.من خوبم
.این کار یه خدمتکاره که تحت فرمان اربابش باشه
.نه.. درواقع، یه مزیته
یه مزیت؟ واقعاً؟
.بله، یه مزیته
.فکر کنم همه‌ی اینا هنوز یکم برام غیرقابل تصوره
.مطمئنم
.اگه دوستش نداری، بهترین کار برای جفتتون اینه که فقط بگی
.اوه، نه، اینطور نیست که دوستش نداشته باشم
.چه عجیب
.هیچ نمی‌دونستم شخصی به این ستودنی وجود داره که با شاهدخت جور بشه
...خب، نمیگم که باهاش جورم
.حقیقت اینه که فقط درک نمی‌کنم
...باور دارم که اون آدم خوبیه، ولی
.فقط... خیلی ازم دوره
.محض رضای خدا... حتی نمی‌خوام به این شهادت نگاه کنم
،منم موقع سوال پرسیدن حضور داشتم
.و اون فقط بارها و بارها یه چیز رو گفت
.که اینطور
،به آلگارد دستور دادم توی اتاقش بمونه .ولی گمونم هیچی عوض نشده
،اصرار داره که خودش راهش رو انتخاب کنه
.که این یعنی قرار نیست نامزدی‌ای که پدرش براش انتخاب کرده رو انجام بده
،برای یه فرد عادی، موردی نداره
.ولی ما یه خانواده‌ی سلطنتی‌ایم
!مسئولیت‌های مشخصی داریم
.فقط شاهزاده آلگارد نیست
.بقیه پسرها هم چیزای مشابهی گفتن
.می‌تونید سعی کنید فشار بیشتری روشون بذارید، ولی سخت میشه
اونا همشون پسرهای .افراد خیلی قدرتمندین
.می‌تونید انتظار تداخلات ناخواسته رو داشته باشید
.بله... و کنت شارتروز، وزیر جادو هم نگرانی جداگونه‌ایه
...مطمئنم می‌خواد از پسرش محافظت کنه، ولی
.کنت رهبر محافظه‌کاریه
،از اونجایی که من باید با اصلاح‌طلبا باشم ،منو به عنوان یه دشمن می‌بینه
.و به شدت مانعم میشه
با یه محافظه‌کار مواجهی، ها؟
.باعث میشه دلم درد بگیره
.بیا داخل
.که اینطور
پس با دختر بارون سیان خیلی برخورد کمی داشتی؟
.درسته
،فقط یک بار نصیحتش کردم .ولی بیشتر از این نبوده
...همم
.مشکلی با رفتارت به عنوان یه بانوی اشرافی نامزد شده نمی‌بینم
.هر اشرافی‌ای باید اینو متوجه بشه
نمی‌تونم نتیجه گیری کنم که شاهزاده و بانو فقط چون
.به خاطر عشق دیوونه شدن، زیادی واکنش نشون داده باشن
ایده یا آگاهی دیگه‌ای داری که به اشتراک بذاری؟
...با اینکه مطمئنم مایل نیستی اون لحظه رو به یاد بیاری
.همه انگار از درستکاری خودشون قانع شده بودن
،حتی وقتی بهم توهین کرد ،حس کردم اینکار رو
.از روی نفرت نمی‌کنه، فقط اینکه می‌خواد عقیده خودش رو دنبال کنه
،کسایی که نسبت به حس درستکاری خودشون سرخوشن
...نسبت به اتفاقاتی که اطرافشون میفته کور میشن
ببخشید، ولی میشه بهم یکم وقت بدی؟
.اگه با چیزی مواجه شدم، باهات تماس می‌گیرم
...البته. در این صورت
این چیه؟
.کلید کتابخونه ممنوعه
.برای درس‌های ملکه شدن قرضش گرفته بودم
.که اینطور
.اگه بخوای، می‌تونی نگهش داری
.دیگه حقش رو ندارم
.بهتون برش می‌گردونم
...برامون این همه کار می‌کردی
.معذرت می‌خوام
!نـ-نه، اعلیحضرت! لطفاً این رو نگید
...ولی
.قلب شاهزاده از اول هم جایی برای من نداشت
.ولی من خیلی بابت این قضیه ناراحت نشدم
..انگار که هیچ حسی ندارم
.انگار که همه‌چیز خشک شده باشه
.تو بیشتر از نقشت به وظیقه‌ت عمل کردی
.نیاز نیست به اتفاقی که بعدش میفته فکر کنی
.نیاز نیست کار بیشتری انجام بدی
.پس من به همه‌کسایی که اینجا باهام مهربون بودن سلام میدم، و برمی‌گردم خونه
فکر نمی‌کنی می‌تونستی متفاوت‌تر بیانش کنی؟
.هیچوقت کامل نمیگی
واقعاً؟
.پدر بودن سخته
.موافقم
...یوفیلیا-ساما
حالتون خوبه؟
.همتون خیلی کار برام انجام دادید
!یوفیلیا-ساما
،اگه می‌دونستم دارید میاید .میومدم دنبالتون
.ببخشید که وقتتون رو می‌گیرم
.می‌خواستم به همه سلام بدم
.افتخار دادید
وزن کم کردید؟
.آره، یکم. ببخشید
.نه، نه. کاری نکردید که به خاطرش معذرت بخواید
.اوه، درسته
.اینکه لباسم اندازم بشه دیگه لزومی نداره
.فرم بدنتون هیچوقت یه ذره هم عوض نشد، یوفیلیا-ساما
واقعاً؟
.البته
.عالی به نظر میاد
،شاهدخت خیلی می‌خوره و می‌نوشه
،و همیشه لباساش بهش نمیشینه .برای همین باید دوباره و دوباره درستشون کنم
.و از کرست و پیراهن تنگ متنفره .واقعاً آزاده
.می‌تونم تصورش کنم
.احتمالاً شما هم الان آزاد باشید، یوفیلیا-ساما
.دیگه نیاز نیست پیرهن یا کرست بپوشید
.دیگه چیزی نیست محدودتون کنه
.حق با توئه
.هیچی... درکل هیچی
!یوفی
آنیس-ساما؟ چی پوشیدید؟
..اوه، ببخشید! من فقط 2 ساعت خوابیدم
...راستش، بیشتر 1 ساعت
.آره، فقط یه ساعت خوابیدم
!درواقع، بیشتر اینطوره که انگار اصلاً نخوابیدم
!ببخشید منتظر نگهت داشتم
...این
!آره! تیغه‌ش یه آلیاژ از سنگای روحیه، که باعث میشه برای مانا رسانا بشه
.ولی احتمالاً اول باید رسانایی ماناش رو چک کنیم
!اگه جواب بده، می‌تونیم ویژگی‌های دیگه‌ای به تیغه اضافه کنیم
!بعدش یه وسیله لوکس میشه که توی استفاده از جادو کمکت می‌کنه
...به معنای دیگه
!ابزار جادویی ویژه‌ت رو تموم کردم
ابزار جادویی ویژه‌ی... خودم؟
-آره! حالا بیا
.شاهدخت، لطفاً اول لباساتون رو عوض کنید
!خیلی‌خب! بدو و امتحانش کن
.می‌تونی اون درخت رو به عنوان هدف استفاده کنی
چی؟ مـ-مطمئنی؟
!اوهوم
.عالیه... انگار که قسمتی از وجودم باشه
!توپ آتشین
!واو، عالی بود
خب؟ خب؟ چی فکر می‌کنی؟
.وسیله‌ی شگفت‌انگیزیه
!از شنیدنش خوشحالم
!خب، حالا بیا به عنوان شمشیر جادویی هم امتحانش کنیم
...تیغه، فرم فرضی
!تیغه‌ی آبی
!واو! واقعاً یه شمشیره
این.. چطور بگم؟ .خیلی جالبه
.هنوز درسته
.جادوی یوفی خیلی زیباست
.ممنونم، آنیس-ساما
.حرفشو نزن
.واقعاً وقتی داشتم فکر می‌کردم چی خیلی بهت میاد بهم خوش گذشت
واقعاً... بهم میاد؟
.البته که میاد
.همش با تفکر این که یه چیزی باشه که برای تو درست شده باشه شروع شد
.بایدم بهت بیاد
.به یه اسم هم براش فکر کردم
یه اسم؟
.آره
.آرکِن سِل
آرکن.. سل؟
.«یعنی «رنگین‌کمون
،کلی ویژگی جادویی متفاوت داره
.و کلی رنگ
.برات عالیه
رنگ‌های رنگین‌کمون... برام عالین؟
.ممنونم. اسم دوست داشتنی‌ایه
.واقعاً؟ خوشحال شدم
...آ-آم
.واقعاً خیلی جفت و جوره
...همیشه فکر کردم
.که تو مثل رنگین‌کمون زیبایی
...تو واقعاً... خیلی زیبایی، غیرمنصفانه‌ست
آنیس-ساما؟
باهات چیکار کنم؟
.هیچکس تاحالا سرش رو روی پام نذاشته بود
.بهت حسودیم میشه، آنیس-ساما
...اگه می‌تونستم فقط یه ذره شبیه تو باشم
قسمت سوم شمشیر جادویی رنگین کمونی اشتیاق و یادبود
قسمت چهارم شاهدخت و بچه‌ی گمشده تصمیمشون رو اعلام می‌کنن