‫مهر و موم ضعیف شده نه؟
‫هنوز فقط بخشی از بدنمه...
‫ولی کاریش نمی‌شه کرد.
‫خوب ببینید،
‫پیرای گوزو!
‫درس امروزمون جادوی احضاره.
‫ولی اول...
‫کاین ون سیلفورد اینجاست؟
‫می‌دونم. امروزم باید تنهایی بشینم ‫درست بخونم نه؟
‫نه، چون امروز از حملات جادویی استفاده ‫نمی‌کنیم می‌تونی شرکت کنی.
‫چی؟! ممنون!
‫یه معلم ماهر برای آموزشتون اوردم.
‫من یه جادوگر تو کاخم ‫ گرات هستم.
‫دو نوع جادوی احضار داریم.
‫یکیش با هیولاها یه رابطه ایجاد می‌کنه ‫و باهاشون قرارداد می‌بنده.
‫و اون یکی هم احضار کردنشون از یه ‫دایره‌ی جادویی و قرارداد بستن باهاشونه.
‫فهمیدم! با هاکو و گین یه پیوند ایجاد کردم، ‫برای همین به هم متصلیم!
‫امروز قراره دایره‌ی جادویی احضاری رو امتحان کنید.
‫حتی اگه چیزی هم احضار کنید،
‫اگه با هم کنار نیاید و نتونید قرارداد ببندید،
‫سریعا ناپدید می‌شه.
‫از اینا استفاده کنید.
‫شروع کنید!
‫چقد نازه!
‫با من قرارداد می‌بندی؟
‫خب نوبت منه!
‫با من قرارداد ببند!
‫متاسفانه جادوی کافی برای رام کردنش نداشتی.
‫ولی اینکه همچین موجودی احضار کردی هم عالیه!
‫سخت تلاش کن و جادوتو افزایش بده تا بتونی ‫قرارداد ببندی.
‫بله!
‫خب بعدی...
‫کاین هست؟
‫بله.
‫کار همه تموم شد، می‌تونی امتحان کنی.
‫خب پس...
‫تا می‌تونم جادوم رو وارد این دایره کنم نه؟
‫ولی اگه یچیز دیوونه‌وار پیداش شد چی؟!
‫نگران نباش.
‫اگه نتونی قرارداد ببندی غیب می‌شه،
‫پس هر چقدر جادو می‌خوای استفاده کن.
‫باشه پس...
‫هرچقدر جادو بخوام استفاده می‌کنم!
‫امیدوارم چیزی باشه که با هاکو ‫و گین بازی کنه.
‫صـ- صبرکن!
‫این...
‫صبرکن! بیشتر از این ادامه بـ-
‫چرا شما انسان‌ها من، ارباب شیاطین رو احضار کردید.
‫فلش!
‫چشمام!
‫اون...
‫به‌خودش گفت ارباب شیاطین...؟!
‫به‌عنوان یه اشرافی تناسخ پیدا کردم
‫و انقدر جادوم زیاد شد که تو ‫احضارم زیاده‌روی کردم.
‫انگار یچیز خیلی بد احضار کردم...
‫می‌تونم مخفیش کنم؟
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
مترجم: Tenshi Hunter
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫ماجراهای
‫اشرافی
‫احضاری
‫از دنیای
‫دیگه
‫خدمت به خدایانی که زیادروی کردن
‫
ﻩ
ﺮ
ﺑ
ﺶ
ﯿ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﮑ
ﻓ
ﻪ
O
ﮐ
mo
ﯼ
ﺭ
tta
ﻮ
ﺟ
do
ﻂ
o
ﯾ
ﺍ
ri
ﺮ
ﺷ
no
ﺖ
O
te
ﺴ
ﯿ
n
ﻧ
ﯼ
ka
mo
O
ﺯ
i
ﺎ
ﯿ
na
ﻧ
n
ka
i
ra
na
i
tta
mo
do
tta
o
do
ri
o
‫
ﻩ
no
ri
ﺮ
ﺑ
ﺶ
ﯿ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
‌
ﯽ
ﻣ
te
no
ﺮ
ﮑ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
n
te
ﺭ
ﻮ
ﺟ
ﻂ
ﯾ
ka
n
ﺍ
ﺮ
ﺷ
ﺖ
ﺴ
ﯿ
i
ka
ﻧ
ﯼ
ﺯ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
na
i
n
na
ka
n
i
ka
ra
i
na
ra
‫
ﺩ
ﻮ
i
na
ﺑ
ﺺ
ﻗ
ﺎ
ﻧ
ﻢ
ﮑ
ﯾ
ﻪ
I
ﮐ
ﯼ
ma
ﺯ
ﻭ
i
ﺮ
chi
ﯾ
ﺩ
na
i
ﻆ
ﻓ
ki
ﺎ
no
ﺣ
I
ﺍ
u
ﺪ
ﺧ
ni
wa
ba
ma
I
i
ba
i
ma
to
o
i
chi
i
na
chi
ki
na
‫
ﺩ
ﻮ
no
ki
ﺑ
ﺺ
ﻗ
ﺎ
ﻧ
u
no
ﻢ
ﮑ
ﯾ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
ﺯ
ni
u
ﻭ
ﺮ
ﯾ
ﺩ
ﻆ
ﻓ
ﺎ
ﺣ
ﺍ
ﺪ
ﺧ
wa
ni
ba
wa
i
ba
i
ba
to
i
‫
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﺶ
ﻟ
o
to
ﻭ
ﺭ
ﻭ
ﺩ
ﯼ
i
o
‌
ﻪ
ka
ﺘ
ko
ﺷ
ﺬ
ni
ﮔ
ﯼ
shi
ﻮ
cha
ﺗ
ﻡ
i
ﺍ
ﻮ
ta
ﺧ
ka
i
‌
ﯽ
ﻣ
i
ko
ka
‫
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﺶ
ni
ko
ﻟ
ﻭ
ﺭ
ﻭ
ﺩ
ﯼ
‌
ﻪ
ﺘ
shi
ni
ﺷ
ﺬ
ﮔ
cha
shi
ﯼ
ﻮ
ﺗ
ﻡ
ﺍ
ﻮ
ﺧ
‌
ﯽ
ﻣ
i
cha
ta
i
ta
‫
ﻢ
ﻧ
ﺎ
ﺘ
ﺳ
ﺩ
i
ﻒ
ﮐ
ﺭ
Te
ﺩ
ﮏ
no
ﯿ
ﭼ
hi
ﻮ
ra
ﮐ
ﯼ
ni
ﺪ
ﯿ
no
ﻣ
ru
ُ
Te
ﺍ
chi
i
sa
na
no
Te
ki
bo
u
hi
no
ra
hi
ni
ra
‫
ﻢ
ﻧ
ﺎ
ﺘ
ﺳ
ﺩ
ﻒ
no
ni
ﮐ
ﺭ
ﺩ
ﮏ
ﯿ
ﭼ
ru
no
ﻮ
ﮐ
ﯼ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ُ
ﺍ
chi
ru
i
chi
sa
i
na
sa
؟
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﻉ
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ki
na
،
ﺵ
ﺪ
ﻌ
Ki
ﺑ
.
bo
ki
mi
ﺶ
ﻣ
to
ﺪ
wa
ﺑ
u
bo
ﻢ
ke
ﻫ
ﻮ
a
ﺗ
i
ﻪ
Ki
u
ﺑ
ta
ﻡ
ﺍ
i
ﻮ
so
ﺧ
‌
u
ﯽ
ﻣ
shi
mi
Ki
‫
ta
ra
ha
to
mi
ji
me
yo
u
ka
wa
to
ke
wa
a
ke
i
a
ta
i
؟
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﻉ
i
ta
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
،
ﺵ
ﺪ
ﻌ
so
i
ﺑ
.
ﺶ
ﻣ
ﺪ
ﺑ
ﻢ
u
so
ﻫ
ﻮ
ﺗ
ﻪ
ﺑ
ﻡ
ﺍ
shi
u
ﻮ
ﺧ
‌
ﯽ
ﻣ
‫
ta
shi
ra
ta
ha
ra
ji
ha
me
ji
yo
me
u
yo
ka
u
‫
ﻪ
ﻧ
ﺍ
ﺭ
ﻮ
ﺴ
ﺟ
ﯼ
Da
ﺍ
i
‌
ta
ﻪ
ﻣ
n
ﺪ
na
ﻘ
ﻣ
pu
ﺎ
ka
ﺑ
ro
Da
ro
o
gu
de
i
Da
ta
i
n
ta
na
n
‫
ﻪ
ﻧ
ﺍ
ﺭ
ﻮ
ﺴ
ﺟ
ﯼ
ﺍ
‌
ﻪ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﺎ
ﺑ
pu
na
ro
pu
ro
o
ro
gu
o
de
gu
de
‫
ﻪ
ﺷ
ﺎ
ﺑ
ﺮ
ﺗ
‌
ﺖ
Ki
ﺨ
ﺳ
tto
ﯽ
ﭼ
mu
ﺮ
zu
ﻫ
ﻦ
ka
ﺌ
ﻤ
shii
ﻄ
ko
ﻣ
Ki
to
no
ho
u
ga
tto
Ki
‫
ﻪ
ﺷ
ﺎ
ﺑ
ﺮ
ﺗ
mu
tto
‌
ﺖ
ﺨ
ﺳ
zu
mu
ﯽ
ﭼ
ﺮ
ﻫ
ﻦ
ﺌ
ka
zu
ﻤ
ﻄ
ﻣ
shii
ka
ko
shii
to
ko
no
to
‫
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﺗ
ho
no
ﺰ
wa
ﯿ
ku
ﮕ
ﻧ
wa
u
ho
ﺍ
ga
u
‌
de
ﻥ
ki
ﺎ
ﺠ
ru
ﯿ
ga
ﻫ
ka
wa
ra
sa
ku
wa
ku
‫
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﺗ
ﺰ
ﯿ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
‌
ﻥ
de
wa
ﺎ
ﺠ
ﯿ
ﻫ
ki
de
‫
ﻦ
ru
ki
ﻧ
ﻮ
ﻤ
ﻧ
ﺎ
ﺟ
ka
ru
ﻥ
ﻮ
ﻣ
ﺮ
ﺳ
‌
ﺖ
ﺸ
ﭘ
‫
ﺎ
ra
ka
ﺗ
،
ﻦ
Ho
ﺷ
sa
ra
‌
ra,
ﯽ
ﻣ
so
ﯽ
u
ﻌ
ﻗ
zo
ﺍ
ﻭ
u
ﻥ
wa
ﺭ
Ho
ﺍ
ha
ﺩ
ﺕ
ru
ﺍ
ka
ﺭ
ﻮ
to
sa
ﺼ
ﺗ
o
ra,
Ho
،
ku
ﻦ
ﯿ
ma
ﺒ
ﺑ
de
so
ra,
u
so
zo
u
zo
wa
u
ha
wa
ru
ha
ka
ru
to
ka
o
to
ku
o
‫
ﻦ
ﻧ
ﻮ
ﻤ
ma
ku
ﻧ
ﺎ
ﺟ
ﻥ
ﻮ
ﻣ
ﺮ
ﺳ
‌
ﺖ
ﺸ
ﭘ
‫
ﺎ
ﺗ
،
de
ma
ﻦ
ﺷ
‌
o
ﯽ
ﻣ
i
ﯽ
te
ﻌ
ﻗ
ka
ﺍ
ﻭ
re
ﻥ
na
ﺭ
ﺍ
i
de
ﺩ
o
ﺕ
yo
ﺍ
u
ﺭ
ﻮ
i
o
ni
ﺼ
ﺗ
ka
،
ke
ﻦ
ﯿ
da
te
i
ﺒ
ﺑ
shi
ta
i
ka
te
ma
re
ka
na
re
i
na
yo
i
u
yo
ni
u
ka
ni
ke
ka
da
ke
shi
da
ta
shi
‫
ﻩ
ﺪ
i
ta
ﺷ
ﻩ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﺶ
ma
i
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‫
ﻪ
ﺤ
ﻔ
ﺻ
Su
ﯼ
ku
ﻭ
ﺭ
rii
ﻩ
ﺪ
n
ﻨ
ni
ma
ﻨ
ﮐ
wa
‌
ﻩ
ma
ﺮ
Su
bu
ﯿ
ﺧ
shii
ﯼ
ﺪ
e
ﻨ
ga
ﺨ
ku
Su
ﺒ
o
ﻟ
wo
u
tsu
rii
ku
shi
te
n
rii
ni
n
wa
ni
‫
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻩ
ﺩ
ﺍ
ma
wa
ﺩ
ﺶ
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‫
ﻪ
ﺤ
ﻔ
ﺻ
ﯼ
bu
ma
ﻭ
ﺭ
shii
bu
ﻩ
ﺪ
ﻨ
ﮐ
‌
ﻩ
ﺮ
ﯿ
ﺧ
ﯼ
ﺪ
ﻨ
ﺨ
ﺒ
e
shii
ﻟ
ga
e
o
ga
wo
o
u
wo
‫
ﻥ
ﺍ
‌
tsu
u
ﯽ
ﻗ
ﺎ
ﻔ
ﺗ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﺮ
shi
tsu
ﺑ
‫
ﯽ
ﺸ
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‌
Ki
ﺶ
te
shi
ﯿ
no
ﭘ
،
u
ﺯ
ma
ﻭ
ﺮ
de
ﯾ
ﺩ
wa
ﺯ
ko
ﺍ
Ki
te
ﻞ
re
‫
ﺒ
ﻥ
ﻗ
ka
ﺍ
ﯼ
‌
ra
ﺎ
ﯽ
ﻫ
no
ﻗ
no
Ki
ﺯ
ﺎ
ﻭ
ﻔ
ﺭ
ﺗ
ﻡ
ﺍ
ﺎ
ﯼ
ﻤ
ﺍ
ﺗ
ﺮ
u
no
ﺑ
‫
ﯽ
ﺸ
ﯾ
ﺎ
ma
u
ﻤ
ﻧ
‌
ﺶ
ﯿ
ﭘ
،
ﺯ
de
ma
ﻭ
ﺮ
ﯾ
ﺩ
ﺯ
ﺍ
wa
de
ﻞ
ﺒ
ﻢ
ﻗ
ﯾ
ﯼ
ﺪ
ﺎ
ﺑ
ﻫ
«
ﺯ
ﺖ
ko
wa
ﻭ
ﮐ
ﺭ
ﺮ
ﻡ
ﺣ
ﺎ
،
ﻤ
ﻩ
re
ko
ﺗ
ﺩ
ﺎ
ﻣ
ﺁ
»
ﺎ
ﺑ
ka
re
ﻭ
ﺭ
ﻉ
ﻭ
ﺮ
ra
ka
ﺷ
ﯼ
yo
‌
ko
ﻪ
no
ra
ﻧ
ku
ﻮ
ﺸ
he
ﻧ
n
‫
ﺎ
de
no
ﯿ
ﺑ
ha
،
yo
ji
ﻪ
ﺘ
ma
ﻓ
ﺍ
ri
‌
ko
yo
no
ﯽ
ﺑ
a
ﻩ
ﺭ
i
ﺍ
zu
ku
ko
ﺮ
ﻗ
wa
ﻪ
ﮐ
see
‫
no
de
he
ku
i
o
u
n
he
de
n
ha
de
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﺑ
«
ﺖ
ﮐ
ﺮ
ji
ha
ﺣ
،
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﻣ
ﺁ
»
ma
ji
ﺎ
ﺑ
ﻭ
ﺭ
ﻉ
ri
ma
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﯼ
‌
ﻪ
no
ri
ﻧ
ﻮ
ﺸ
ﻧ
‫
a
no
ﺎ
ﯿ
ﺑ
،
ﻪ
ﺘ
i
a
ﻓ
ﺍ
‌
ﯽ
ﺑ
ﻩ
zu
i
ﺭ
ﺍ
wa
zu
ﺮ
ﻗ
ﻪ
ﮐ
‫
see
wa
no
see
de
no
i
de
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻩ
ﺭ
ﺎ
o
i
ﺷ
ﺍ
‫
ﺖ
ﺸ
ﮕ
ﻧ
u
o
ﺍ
ﺎ
Ki
ﺑ
،
ta
ﻢ
ﺷ
i
ﺮ
u
shi
ﻈ
ﺘ
te
ﻨ
ﻣ
yu
ﻪ
bi
ﻧ
Ki
ﺎ
wo
ﻗ
ﺎ
sa
ﺘ
shi
ﺸ
ﻣ
ta
‫
ta
Ki
i
ta
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻩ
ﺭ
ﺎ
ﺷ
ﺍ
‫
shi
i
ﺖ
ﺸ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
ﺎ
ﺑ
،
te
shi
ﻢ
ﺷ
ﺮ
ﻈ
yu
te
ﺘ
ﻨ
ﻣ
ﻪ
ﻧ
ﺎ
ﻗ
bi
yu
ﺎ
ﺘ
ﺸ
ﻣ
‫
wo
bi
sa
wo
shi
sa
ta
shi
ta
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
Hi
ﻭ
to
ﺩ
ﻪ
ri
ﺑ
ﻞ
ga
ﯾ
fu
ﺪ
ﺒ
ta
ﺗ
ﯽ
ri
ﮑ
Hi
ni
ﯾ
‫
na
tte
to
Hi
ri
to
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
ga
ri
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻭ
ﺩ
ﻪ
ﺑ
fu
ga
ﻞ
ﯾ
ﺪ
ﺒ
ﺗ
ta
fu
ﯽ
ﮑ
ﯾ
‫
ri
ta
‫
ﻥ
ni
ri
ﺍ
‌
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﺘ
na
ni
ﻓ
ﺍ
ﻢ
ﻫ
‌
tte
na
ﯼ
ﻭ
ﺭ
ﺎ
ﻫ
mi
ﺍ
ﺪ
nna
ﺻ
‫
ni
،
na
ﻪ
ﺷ
tte
‌
ﯽ
ka
ﻣ
sa
ﻪ
mi
tte
ﻤ
na
ﻫ
ﻪ
ri
ﺑ
a
ﻞ
ﯾ
u
ﺪ
ﺒ
ko
ﺗ
e
nna
mi
ni
nna
na
ni
‫
ﻥ
ﺍ
‌
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﺘ
ﻓ
tte
na
ﺍ
ﻢ
ﻫ
‌
ﯼ
ﻭ
ﺭ
ﺎ
ﻫ
ﺍ
ﺪ
ﺻ
‫
،
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ka
tte
ﻣ
ﻪ
ﻤ
ﻫ
ﻪ
ﺑ
ﻞ
ﯾ
sa
ka
ﺪ
ﺒ
ﺗ
na
sa
،
ﺖ
ri
na
ﺳ
‌
ﻪ
ﺠ
ﯿ
ﺘ
ﻧ
a
ri
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
u
a
ﯽ
ﮔ
ﺪ
ﯿ
ko
u
ﭽ
ﯿ
ﭘ
،
ﺖ
ﻓ
ﺮ
e
ko
ﺸ
Ko
ﯿ
re
ﭘ
‫
wa
،
ﯽ
ki
ﻓ
sho
ﺮ
ﻌ
u
ﻣ
e
ﺖ
te
ﻤ
Ko
n
ﺳ
ﻪ
ke
ﺑ
ﻡ
tsu
ﺪ
re
Ko
no
ﻗ
ﻦ
ma
ﯿ
ﻟ
da
ﻭ
sa
ﺍ
wa
re
ﻦ
i
ﯾ
ﺍ
sho
‫
no
ki
wa
،
ﺖ
ﺳ
‌
sho
ki
ﻪ
ﺠ
ﯿ
ﺘ
ﻧ
ﺪ
ﻌ
u
sho
ﺑ
ﻭ
ﯽ
ﮔ
ﺪ
ﯿ
ﭽ
ﯿ
te
u
ﭘ
،
ﺖ
ﻓ
ﺮ
ﺸ
n
te
ﯿ
ﭘ
ke
n
‫
،
ﯽ
ﻓ
ﺮ
ﻌ
ﻣ
ﺖ
tsu
ke
ﻤ
ﺳ
ﻪ
ﺑ
ﻡ
ﺪ
ﻗ
no
tsu
ﻦ
ﯿ
ﻟ
ﻭ
ﺍ
ﻦ
ﯾ
ﺍ
‫
ma
no
da
ma
sa
da
i
sa
‫
ﻢ
ﯾ
sho
i
ﺪ
ﺑ
ﻪ
ﻣ
ﺍ
ﺩ
no
sho
ﺍ
ﯼ
i
ﺭ
ﻮ
ppo
ﺠ
ﻨ
ko
ﯿ
re
ﻤ
ﻫ
ka
ﺎ
ﯿ
ra
ﺑ
i
no
tsu
zu
ki
ni
yu
ko
u
ppo
i
ko
ppo
re
ko
ka
re
ra
ka
no
ra
‫
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﺑ
ﻪ
ﻣ
tsu
no
ﺍ
ﺩ
ﺍ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
zu
tsu
ﯿ
ﻤ
ﻫ
ﺎ
ki
zu
ﯿ
ﺑ
ni
ki
yu
ni
ko
yu
u
ko
u
‫«پیش‌بینی یک یورش»
‫به‌ خودش گفت ارباب شیاطین.
‫اون...
‫طرف آرونه؟!
‫پس تو احضارم کردی؟
‫انسان بی‌ارزش.
‫وضعیتم رو دید!
‫داره میاد سراغم...
‫بـ- بابت بی‌ادبیم معذرت می‌خوام!
‫زیردستتون می‌شم! منو نکشید، فرد منتخب!
‫ها؟!
‫البته باعث افتخارمه باهاتون قرارداد ببندم!
‫اگه بهم دستور بدید که یه کشور رو ‫نابود کنم،
‫برای انجامش از قدرت کل نژاد شیاطین استفاده می‌کنم!
‫صبرکن، چرا فک کردی همچین چیزی می‌خوام؟!
‫قرار نیست بزنم کشوری رو نابود کنم، کل ‫قدرت نژاد شیاطینم نیاز ندارم!
‫که اینطور. ولی اگه نظرتون عوض شد...
‫اسم من سث هست.
‫اگه باهام قرارداد ببندید، هروقت ‫خواستید می‌تونید احضارم کنید.
‫بـ- باشه...
‫بعدشم دیگه بهم نگو فرد منتخب.
‫سث می‌شه بهم بگی کاین؟
‫کاین-ساما؟ چشم.
‫پس...
‫اگه خواستید کشوری رو نابود کنید ‫بهم خبر بدید.
‫گفتم که...
‫قرار نیست بزنم کشوری رو نابود کنم، کل ‫قدرت نژاد شیاطینـ-
‫کاین!
‫همین الان یکی به خودش نگفت اربا-
‫چرا، ولی نتونستم قرارداد ببندم،
‫برای همین رفت!
‫جدی؟
‫آره!
‫باشه...
‫پس... بیخیالش.
‫بله...
‫خداروشکر تونستم ماست‌مالیش کنم.
‫نه نتونستم!
‫بگو کاین...
‫امروز تو مدرسه چی احضار کردی؟
‫ببخشید! جادوی احضارم یه... شـ ... احضار کرد...
‫نشنیدم!
‫یه شیطان احضار کردم.
‫نخیر! راستشو بگو کاین!
‫ارباب شیاطین رو.
‫ارباب شیاطین رو؟!
‫و بعدش چی شد؟! نذاشتی همینجوری بره نه؟!
‫تو رو خوب می‌شناسم!
‫درسته. باهاش قرارداد بستم.
‫پس جدی بود!
‫می‌دونی خودداری چیه؟!
‫می‌فهمی اگه وحشی بازی در می‌اورد چی می‌شد؟!
‫می‌تونست تو یه چشم به هم زدن ‫کل پایتخت رو نابود کنه!
‫ببخشید!‌ وقتی از جادوم استفاده کردم ‫دایره‌ی جادویی همینجوری هی کشیدش داخل!
‫فکرشو نمی‌کردم همچین چیزی احضار بشه!
‫صبرکنید!
‫یه شیطان باز یچیزی، ولی آخه ‫احضار ارباب شیاطین؟
‫مگه چقدر جادو داری؟
‫شاید تمریناتش پیش پادشاه اول ‫جادوش رو بیشتر کرده.
‫پـ- پادشاه اول؟!
‫کاین.
‫بهمون وضعیت دیوونه‌وارت رو نشون بده.
‫گرت...
‫چیزی که می‌بینی، بیرون از این اتاق نمی‌ره.
‫فرض کن راز ملیه.
‫تصور کن اگه به کسی بگی اعدام می‌شی.
‫کاین نشونمون بده.
‫آمارت چقدره؟
‫باشه. الان نشون می‌دم.
‫وضعیت باز شو!
‫نیمه‌خدا
‫نـ- نیمه‌خدا؟!
‫آمار غیرقابل اندازه‌گیری ‫می‌باشد
‫آمار غیرقابل اندازه‌گیری می‌باشد؟!
‫کاین! این لقب چیه؟!
‫چیز...
‫اوه! خدا!
‫نکن!
‫ولی الان نیمه‌خدا شدی.
‫باید بهت بگیم کاین-دونو... نه، کاین-ساما.
‫بیخیال! تو هم، نخست‌وزیر ماگنا؟!
‫کاین نمی‌زنی کشور رو نابود کنی که؟!
‫راستش کشور که هیچ، کل دنیا چی؟
‫نخیرم!
‫ای بابا همون چیزی رو می‌گید که سث گفت...
‫همون چیز؟
‫می‌شه مثل قبل باهام رفتار کنید؟
‫که اینطور...
‫باشه. مثل قبل باهات رفتار می‌کنیم.
‫ولی با این وضعیت،
‫اگه بگی کشور رو بهت بدم، انجامش می‌دم!
‫اعلیحضرت!
‫گرت.
‫فهمیدی چرا نباید راجع بهش صحبت کنی؟
‫و کاین، بزودی یه ملاقات ترتیب می‌دم.
‫یه ویکنت بشو. بهت یه شهر می‌دم.
‫هرکاری خواستی باهاش بکن.
‫اگه موفق بشی، نامزدیت رو اعلام می‌کنم.
‫نمی‌تونی اعتراض کنی.
‫یه شهر نزدیک پایتخت هم می‌تونه باشه،
‫و می‌تونی اداره‌ش رو همینجوری نگه داری.
‫مردی که نتونه از یه خونه یا یه ‫شهر محافظت کنه،
‫نمی‌تونه از کشورم محافظت کنه.
‫تبریک می‌گم!
‫و قراره حاکم کجا بشید؟
‫اوه... بهم نگفتن.
‫گفت نزدیک پایتخته. ولی همین.
‫مطمئن هرچی باشه شما مشکلی ندارین!
‫فهمیدم! بیاید امروز جشن بگیریم، حتی ‫اگه فقط ماهایی که بهتون نزدیکیم باشیم!
‫کاین-ساما!
‫خبر بد!
‫گارم-ساما یه پیام فوری از طرف ‫جین-ساما از گراسیا گرفتن.
‫انگار تو جنگل نشونه‌های یورش هیولاها دیده شده!
‫چی؟!
‫باید عجله کنم.
‫جین-ساما من اومدم.
‫کاین! مشتاق دیدار.
‫ولی خب باید بهت بگم کاین-ساما نه؟
‫نه بابا نیاز نیست. مهم‌تر از اون...
‫آره. تو این چند ماه اخیر، ماجراجوهای زیادی
‫بهشون توسط هیولاها تو جنگل حمله شده.
‫یسری ماجراجوی رنک بالا فرستادم ‫تا تحقیق کنن.
‫گفتم تعداد هیولاهای تو جنگل زیاد شده،
‫و وحشی‌تر شدن.
‫راجع به اون حادثه‌ی چند دهه پیش می‌دونی که،
‫هیولاها وحشی شدن و از مرز ‫جنگل خارج شدن؟
‫یه یورش بود؟
‫یورش
‫اگه با گزارشات یورش‌های قبلی ‫مقایسه‌ش کنی،
‫وضعیت الان جنگل مثل همون موقع‌ست.
‫پس به پدر خبر دادم و ازش خواستم
‫از طریق گیلد ماجراجویی از تمام کشور ‫ماجراجو احضار کنه.
‫ولی اگه فقط نشونه‌هاش رو داریم می‌بینیم، کار ‫بیشتری نمی‌شه کرد.
‫یعنی مطمئن نیستید یورشه؟
‫دقیقا. نمی‌تونی گروه بزرگی از شوالیه‌ها و سربازها رو بفرستیم،
‫و جوری رفتار کنیم انگار خبری نیست.
‫برای همین داریم با دقت پیشروی می‌کنیم.
‫باشه. می‌رم به جنگل یه نگاهی میندازم.
‫صبرکن! نمی‌تونم بذارم سرپرست یه خاندان ‫سلطنتی همچین ریسکی کنه!
‫بعدشم تو هنـ-
‫چی؟ رنک ای؟! چطوری؟
‫یسری اتفاقا افتاد.
‫توانایی‌هام تضمین شده‌ن.
‫یادته؟ راجع به...
‫اژدهای قرمز؟
‫بله.
‫آها...
‫پس، ببخشید بهت زحمت می‌دم، ولی ‫نیازمند کمکتم.
‫منم هرکاری بتونم می‌کنم.
‫اول می‌رم سراغ گیلد شهر.
‫اونجا می‌تونم اطلاعات مربوط به ‫جنگل رو جمع کنم.
‫لطفا.
‫بله.
‫ای بابا. همچین بچه‌ای رو فرستادن؟
‫گیلد پایتخت حتما کمبود نیرو داره.
‫کارت ماجراجوییت رو ببینم.
‫چی؟! رنک ای؟!
‫آخ!
‫کاین-ساما! بخاطر بی‌ادبی این تازه وارد معذرت می‌خوام!
‫خوشحالم دوباره می‌بینم‌تون.
‫رودی-سان!
‫خوشحالم منو یادتونه. باعث افتخاره.
‫برای چی اومدید اینجا؟
‫حاکم شهر، برادرم جین نی-ساما، بهم خبر داد
‫که تو جنگل یه مشکلاتی هست.
‫درسته.
‫بدون شک نشونه‌های یه یورش دارن ‫بیشتر می‌شن.
‫بخاطر وحشی شدن هیولاها حتی نزدیک شدن ‫به جنگلم خطرناکه.
‫خیلیا زخمی شدن.
‫که اینطور...
‫عه کاین!
‫کاین تویی که!
‫میلی-سنسه و نینا-سنسه!
‫چرا اینجایید؟
‫خودت چی؟ اینجا چیکار می‌کنی؟
‫این شهر زادگاه منه.
‫برادرم حاکمشه، و خبر کرده.
‫که اینطور.
‫ولی شما چی؟
‫راستش...
‫گیلد ازمون خواست بیایم.
‫تمام ماجراجوهای رنک بالا رو احضار ‫کردن.
‫پس قبلا رفتید تو جنگل؟
‫پر هیولاست، و قوی‌ترم هستن.
‫پس جدی...
‫گله‌ای حرکت می‌کنن،
‫برای همین ما دوتا تنهایی نمی‌تونیم ‫به اعماق جنگل بریم.
‫آنیکی اینا هم دارن میان،
‫برای همین قراره بهشون ملحق بشیم.
‫اوهو، کلود-سان اینا؟
‫چقدر آرامش‌بخش!
‫کاین-ساما چیکار می‌کنید؟
‫رودی!
‫من می‌رم جنگلو چک کنم.
‫تنهایی نباید بری.
‫درسته. چرا باهامون منتظر آنیکی نمی‌مونی؟
‫ولی می‌خوام سریع‌تر بفهمم شرایط چطوره.
‫ولی اگه بلایی سر اشرافی زمین‌داری ‫مثل تو بی‌افته...
‫دردسر بزرگی می‌شه.
‫بعدشم، گیلد ما باید مسئولیت بگیره، که نمی‌شه...
‫ولی من قوی‌ام.
‫می‌دونیم.
‫بهتر حداقل ینفر دیگه هم باهاتون باشه...
‫خب دارم! آدم نیست البته...
‫احضار!
‫هاکو! گین!
‫خیلی خفنه نه؟
‫قراره بریم جنگلو بررسی کنیم.
‫اگه چیزی حس کردید بهم بگید، باشه؟
‫سرچ!
‫این چیه؟ حس می‌کنم زیر نظرم.
‫این نیست.
‫اینم نیست...
‫اینم نیست.
‫یچیزی عجیبه.
‫بهتره از اون بخوام چک کنه.
‫احضار سث!
‫کی جرئت کرده من، ارباب شیاطیـ-
‫سلام.
‫کاین-ساما! سث در خدمته!
‫ببخشید، ولی می‌خوام این جنگلو بررسی کنم.
‫سرچ‌ـم کار نمی‌کنه، و یچی عجیبه، ‫این فکرو نمی‌کنه؟
‫گفتم شاید تو بفهمی.
‫درسته...
‫یه موجودی با حضوری سهمگین ‫در اعماقه.
‫فکر می‌کنم دلیلش این باشه.
‫حضور سهمگین؟
‫بله، و انگار تعداد بی‌شماری هیولا ‫سعی دارن بهش برسن.
‫تو کشور منم کلی هیولا هست،
‫ولی این عادی نیست.
‫و همه‌شونم لول بالان.
‫اگه همچین هیولاهای قوی‌ای وارد گراسیا ‫بشن، دردسر می‌شه!
‫سث، می‌تونه چیز بیشتری بفهمی؟
‫اگه همچین چیزی نیاز دارید، یکی از ‫زیردستانم متخصص بررسی و تحقیقه.
‫می‌شه صداش کنم؟
‫آره لطفا...
‫پس...
‫احضار، دالمشیا!
‫سث-ساما. چکاری می‌تونم براتون انجام بدم؟
‫خب...
‫سـ- سث-ساما!
‫این فرد کیه؟!
‫اون کاین-ساماست و کسی که باهاش ‫قرارداد بستم.
‫منتخب خدایان؟!
‫اون خداییه که دنیا رو فتح می‌کنه!
‫سث احمق! قرار نیست چیزیو فتح کنم ‫و خدا هم نیستم!
‫زودتر جنگلو بررسی کنید!
‫بله.
‫دالمشیا یکی از چهار پادشاه الهی سابقه،
‫و متخصص بررسی و تحقیقه.
‫الان بازنشست شدم، ولی مهارتم ضعیف نشده.
‫خوبه. دالمشیا، این جنگلو بررسی کن.
‫چشم، فرد منتخب.
‫کاینم!
‫ا- این چیه؟
‫این توانایی ویژه‌ی منه.
‫صبرکن، نگو...
‫نگو که!
‫می‌خواید ببینید؟
‫نه! لطفا اونا رو در نیار!
‫پس مطمئن می‌شم نبینیدشون.
‫همچین هیولاهایی هم هستن؟
‫ای وای من!
‫سث-ساما اون قدرت منتخب خدایانه؟
‫سث!
‫اینجا رو می‌سپارم بهت.
‫ما برمی‌گردیم شهر و به بقیه ‫خبر می‌دیم.
‫فعلا!
‫خداروشکر روش شمشیر نکشیدیم...
‫و اگه می‌کشیدیم، تو یه لحظه ‫کشته می‌شدیم.
‫اینا چیه؟
‫همه‌ش چیزایی‌ان که تاحالا ندیدم.
‫باورم نمی‌شه...
‫همه‌شون رنک ای و اس‌ـن نه؟
‫چخبره؟!
‫کلود-سان! لینا-سان!
‫اینا از کجا اومدن؟
‫تو جنگل هیولاها بودن.
‫اینا؟!
‫آره، انگاری.
‫اگه اینا وارد شهر بشن...
‫انگار تو اعماق جنگل چیزای قوی‌تری هم هستن.
‫باید دیدبانی رو شدیدتر کنید.
‫که اینطور.
‫انگار چیزی فراتر از اینجا سعی ‫داره ما رو بترسونه.
‫می‌گه «نزدیکم نشید!»
‫اوه؟ منو می‌خواد بترسونه؟
‫جالبه.
‫دالمشیا، ضعیف که نشدی؟
‫خب، خیلی وقته نجنگیدم،
‫ممکنه شده باشم.
‫شوخی خوبی بود.
‫فرض کن فیزیوتراپیه و سریع‌تر به ‫حالت قبلیت برگرد.
‫به عمق می‌ریم.
‫چشم.
‫انگار قراره فیزیوتراپی شدیدی باشه.
‫چی داره نزدیکم می‌شه؟
‫بنظر نمیاد پیروهای اون پیریا باشن.
‫این...
‫بچه‌ها برید! وقتشه بازی شروع شه!
‫وحشی‌گری کنید! آدما رو ببلعید!
‫باید سریعا به کاین-ساما هشدار بدیم!
‫تلپورت!
‫چی شده؟
‫کاین-ساما!
‫تو کیـ-
‫مشکلی نیست آشناست!
‫کاین-ساما، اضطراریه!
‫یه یورشه! هیولاها شروع به حرکت کردن!
‫یچی؟!
‫چی گفتی؟
‫رودی، سریعا به جین نی-ساما که تو عمارتشه ‫خبر بده.
‫کلود-سان و لینا-سان، ماجراجوها رو جمع کنید.
‫باید جلوی ورود هیولاها رو بگیرید.
‫تو چی؟
‫من می‌رم تو جنگل.
‫کاین-ساما خیلی خطرناکه!
‫نگران نباش، من...
‫یسری دوست دارم که ماجراجو نیستن،
‫ولی قدرت‌شون از رنک ای‌ها هم بیشتره.
‫کاین-ساما... بهم گفتید دوستتون؟
‫اگه بهم همچین چیزی بگید،
‫چاره‌ای جز قرار دادن زندگیم برای ‫کمک به شما ندارم!
‫بیا بریم سث!
‫بله!
‫شوهر عزیزم!
‫تیفانا؟!
‫شوهر عزیزم!
‫چرا تو...
‫مرزبان گارم درخواست پشتیبانی فوری ‫از شوالیه‌ها داشت.
‫تنها اومدی؟
‫من تنهایی عجله‌ای اومدم.
‫دایم اینا دارن میان.
‫بگذریم، یورش شروع شده نه؟
‫آره، دارم می‌رم جنگل.
‫پس منـ-
‫نه، باید شوالیه‌های شهرو رهبری کنی
‫و از ماجراجوها و شهر محافظت کنی.
‫باید از خونه‌م محافظت کنی.
‫از خونه‌ی شوهر عزیزم محافظت کنم؟!
‫خونه‌ی شوهر عزیزم؟!
‫فهمیدم! وقتی نیستی من جات ازش ‫محافظت می‌کنم!
‫روت حساب می‌کنم!
‫بله شوهر عزیزم!
‫مراقب باشید!
‫کاین-ساما چرا زحمت دویدن رو می‌دید؟
‫نمی‌شه از تلپورت استفاده کنید؟
‫اون چیزی نیست که آدمای زیادی ‫ازش استفاده کنن!
‫یکم قبلم ازش استفاده کردی ترسیده بود!
‫یکم خودداری کن!
‫جدی؟
‫آدم بودنم سخته ها.
‫چقدر خاطره انگیز، این جو ‫میدون جنگ!
‫دالمشیا!
‫اینفرنو!
‫وای من.
‫کاین-ساما!
‫می‌دونم.
‫جلوتر از اینجاست نه؟
‫اون اونجاست.
‫منتظرتم، پیروی پیریا.
‫بازی شروع شده.
‫آرون...
‫شوهر عزیزم! شوهر عزیزم! ‫اینا کی‌ان؟!
‫دوستشم.
‫زن دوستشم.
‫معلم سابقشم.
‫معشوقه‌شم.
پیشنمایش
‫لفانه؟!
‫عزیزم؟!
‫«و حاکم قلمرو شدم.»
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
مترجم: Tenshi Hunter
Anime-List.net @AnimeList_ir
_
‫اینا رو وقتی رفتید خونه انجام بدید.