‫عه؟ خواب موندم؟
‫کاین-ساما!
‫دیر برای روز مهم امتحان ورودی‌تون ‫بیدارتون کردم!
‫آره، ولی هنوزم کلی وقـ-
‫لطفا سریع صبحونه بخورید!
‫ببخشید که آماده نبودم!
‫اگه بخاطر من دیرتون بشه، تا آخر ‫عمرم پشیمون می‌مونم!
‫سیلویا جدی مشکلی نیست.
‫خب من رفتم.
‫کاین-ساما مواظب خودتون باشید!
‫توی امتحان موفق باشید!
‫می‌دونستم به موقع می‌رسم.
‫من یه اشرافی تناسخ‌یافته با مهارت‌های دیوانه‌وارم
‫که بهم اجازه می‌دن تو یه چشم بهم ‫زدن برم جای دیگه.
‫ولی چون روز مهم آزمون ورودیه ازشون استفاده کردم.
‫البته، این یه رازه!
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
مترجم: Tenshi Hunter
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫ماجراهای
‫اشرافی
‫احضاری
‫از دنیای
‫دیگه
‫خدمت به خدایانی که زیادروی کردن
‫
ﻩ
ﺮ
ﺑ
ﺶ
ﯿ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﮑ
ﻓ
ﻪ
O
ﮐ
mo
ﯼ
ﺭ
tta
ﻮ
ﺟ
do
ﻂ
o
ﯾ
ﺍ
ri
ﺮ
ﺷ
no
ﺖ
O
te
ﺴ
ﯿ
n
ﻧ
ﯼ
ka
mo
O
ﺯ
i
ﺎ
ﯿ
na
ﻧ
n
ka
i
ra
na
i
tta
mo
do
tta
o
do
ri
o
‫
ﻩ
no
ri
ﺮ
ﺑ
ﺶ
ﯿ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
‌
ﯽ
ﻣ
te
no
ﺮ
ﮑ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
n
te
ﺭ
ﻮ
ﺟ
ﻂ
ﯾ
ka
n
ﺍ
ﺮ
ﺷ
ﺖ
ﺴ
ﯿ
i
ka
ﻧ
ﯼ
ﺯ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
na
i
n
na
ka
n
i
ka
ra
i
na
ra
‫
ﺩ
ﻮ
i
na
ﺑ
ﺺ
ﻗ
ﺎ
ﻧ
ﻢ
ﮑ
ﯾ
ﻪ
I
ﮐ
ﯼ
ma
ﺯ
ﻭ
i
ﺮ
chi
ﯾ
ﺩ
na
i
ﻆ
ﻓ
ki
ﺎ
no
ﺣ
I
ﺍ
u
ﺪ
ﺧ
ni
wa
ba
ma
I
i
ba
i
ma
to
o
i
chi
i
na
chi
ki
na
‫
ﺩ
ﻮ
no
ki
ﺑ
ﺺ
ﻗ
ﺎ
ﻧ
u
no
ﻢ
ﮑ
ﯾ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
ﺯ
ni
u
ﻭ
ﺮ
ﯾ
ﺩ
ﻆ
ﻓ
ﺎ
ﺣ
ﺍ
ﺪ
ﺧ
wa
ni
ba
wa
i
ba
i
ba
to
i
‫
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﺶ
ﻟ
o
to
ﻭ
ﺭ
ﻭ
ﺩ
ﯼ
i
o
‌
ﻪ
ka
ﺘ
ko
ﺷ
ﺬ
ni
ﮔ
ﯼ
shi
ﻮ
cha
ﺗ
ﻡ
i
ﺍ
ﻮ
ta
ﺧ
ka
i
‌
ﯽ
ﻣ
i
ko
ka
‫
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﺶ
ni
ko
ﻟ
ﻭ
ﺭ
ﻭ
ﺩ
ﯼ
‌
ﻪ
ﺘ
shi
ni
ﺷ
ﺬ
ﮔ
cha
shi
ﯼ
ﻮ
ﺗ
ﻡ
ﺍ
ﻮ
ﺧ
‌
ﯽ
ﻣ
i
cha
ta
i
ta
‫
ﻢ
ﻧ
ﺎ
ﺘ
ﺳ
ﺩ
i
ﻒ
ﮐ
ﺭ
Te
ﺩ
ﮏ
no
ﯿ
ﭼ
hi
ﻮ
ra
ﮐ
ﯼ
ni
ﺪ
ﯿ
no
ﻣ
ru
ُ
Te
ﺍ
chi
i
sa
na
no
Te
ki
bo
u
hi
no
ra
hi
ni
ra
‫
ﻢ
ﻧ
ﺎ
ﺘ
ﺳ
ﺩ
ﻒ
no
ni
ﮐ
ﺭ
ﺩ
ﮏ
ﯿ
ﭼ
ru
no
ﻮ
ﮐ
ﯼ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ُ
ﺍ
chi
ru
i
chi
sa
i
na
sa
؟
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﻉ
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ki
na
،
ﺵ
ﺪ
ﻌ
Ki
ﺑ
.
bo
ki
mi
ﺶ
ﻣ
to
ﺪ
wa
ﺑ
u
bo
ﻢ
ke
ﻫ
ﻮ
a
ﺗ
i
ﻪ
Ki
u
ﺑ
ta
ﻡ
ﺍ
i
ﻮ
so
ﺧ
‌
u
ﯽ
ﻣ
shi
mi
Ki
‫
ta
ra
ha
to
mi
ji
me
yo
u
ka
wa
to
ke
wa
a
ke
i
a
ta
i
؟
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﻉ
i
ta
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
،
ﺵ
ﺪ
ﻌ
so
i
ﺑ
.
ﺶ
ﻣ
ﺪ
ﺑ
ﻢ
u
so
ﻫ
ﻮ
ﺗ
ﻪ
ﺑ
ﻡ
ﺍ
shi
u
ﻮ
ﺧ
‌
ﯽ
ﻣ
‫
ta
shi
ra
ta
ha
ra
ji
ha
me
ji
yo
me
u
yo
ka
u
‫
ﻪ
ﻧ
ﺍ
ﺭ
ﻮ
ﺴ
ﺟ
ﯼ
Da
ﺍ
i
‌
ta
ﻪ
ﻣ
n
ﺪ
na
ﻘ
ﻣ
pu
ﺎ
ka
ﺑ
ro
Da
ro
o
gu
de
i
Da
ta
i
n
ta
na
n
‫
ﻪ
ﻧ
ﺍ
ﺭ
ﻮ
ﺴ
ﺟ
ﯼ
ﺍ
‌
ﻪ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﺎ
ﺑ
pu
na
ro
pu
ro
o
ro
gu
o
de
gu
de
‫
ﻪ
ﺷ
ﺎ
ﺑ
ﺮ
ﺗ
‌
ﺖ
Ki
ﺨ
ﺳ
tto
ﯽ
ﭼ
mu
ﺮ
zu
ﻫ
ﻦ
ka
ﺌ
ﻤ
shii
ﻄ
ko
ﻣ
Ki
to
no
ho
u
ga
tto
Ki
‫
ﻪ
ﺷ
ﺎ
ﺑ
ﺮ
ﺗ
mu
tto
‌
ﺖ
ﺨ
ﺳ
zu
mu
ﯽ
ﭼ
ﺮ
ﻫ
ﻦ
ﺌ
ka
zu
ﻤ
ﻄ
ﻣ
shii
ka
ko
shii
to
ko
no
to
‫
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﺗ
ho
no
ﺰ
wa
ﯿ
ku
ﮕ
ﻧ
wa
u
ho
ﺍ
ga
u
‌
de
ﻥ
ki
ﺎ
ﺠ
ru
ﯿ
ga
ﻫ
ka
wa
ra
sa
ku
wa
ku
‫
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﺗ
ﺰ
ﯿ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
‌
ﻥ
de
wa
ﺎ
ﺠ
ﯿ
ﻫ
ki
de
‫
ﻦ
ru
ki
ﻧ
ﻮ
ﻤ
ﻧ
ﺎ
ﺟ
ka
ru
ﻥ
ﻮ
ﻣ
ﺮ
ﺳ
‌
ﺖ
ﺸ
ﭘ
‫
ﺎ
ra
ka
ﺗ
،
ﻦ
Ho
ﺷ
sa
ra
‌
ra,
ﯽ
ﻣ
so
ﯽ
u
ﻌ
ﻗ
zo
ﺍ
ﻭ
u
ﻥ
wa
ﺭ
Ho
ﺍ
ha
ﺩ
ﺕ
ru
ﺍ
ka
ﺭ
ﻮ
to
sa
ﺼ
ﺗ
o
ra,
Ho
،
ku
ﻦ
ﯿ
ma
ﺒ
ﺑ
de
so
ra,
u
so
zo
u
zo
wa
u
ha
wa
ru
ha
ka
ru
to
ka
o
to
ku
o
‫
ﻦ
ﻧ
ﻮ
ﻤ
ma
ku
ﻧ
ﺎ
ﺟ
ﻥ
ﻮ
ﻣ
ﺮ
ﺳ
‌
ﺖ
ﺸ
ﭘ
‫
ﺎ
ﺗ
،
de
ma
ﻦ
ﺷ
‌
o
ﯽ
ﻣ
i
ﯽ
te
ﻌ
ﻗ
ka
ﺍ
ﻭ
re
ﻥ
na
ﺭ
ﺍ
i
de
ﺩ
o
ﺕ
yo
ﺍ
u
ﺭ
ﻮ
i
o
ni
ﺼ
ﺗ
ka
،
ke
ﻦ
ﯿ
da
te
i
ﺒ
ﺑ
shi
ta
i
ka
te
ma
re
ka
na
re
i
na
yo
i
u
yo
ni
u
ka
ni
ke
ka
da
ke
shi
da
ta
shi
‫
ﻩ
ﺪ
i
ta
ﺷ
ﻩ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﺶ
ma
i
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‫
ﻪ
ﺤ
ﻔ
ﺻ
Su
ﯼ
ku
ﻭ
ﺭ
rii
ﻩ
ﺪ
n
ﻨ
ni
ma
ﻨ
ﮐ
wa
‌
ﻩ
ma
ﺮ
Su
bu
ﯿ
ﺧ
shii
ﯼ
ﺪ
e
ﻨ
ga
ﺨ
ku
Su
ﺒ
o
ﻟ
wo
u
tsu
rii
ku
shi
te
n
rii
ni
n
wa
ni
‫
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻩ
ﺩ
ﺍ
ma
wa
ﺩ
ﺶ
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‫
ﻪ
ﺤ
ﻔ
ﺻ
ﯼ
bu
ma
ﻭ
ﺭ
shii
bu
ﻩ
ﺪ
ﻨ
ﮐ
‌
ﻩ
ﺮ
ﯿ
ﺧ
ﯼ
ﺪ
ﻨ
ﺨ
ﺒ
e
shii
ﻟ
ga
e
o
ga
wo
o
u
wo
‫
ﻥ
ﺍ
‌
tsu
u
ﯽ
ﻗ
ﺎ
ﻔ
ﺗ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﺮ
shi
tsu
ﺑ
‫
ﯽ
ﺸ
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‌
Ki
ﺶ
te
shi
ﯿ
no
ﭘ
،
u
ﺯ
ma
ﻭ
ﺮ
de
ﯾ
ﺩ
wa
ﺯ
ko
ﺍ
Ki
te
ﻞ
re
‫
ﺒ
ﻥ
ﻗ
ka
ﺍ
ﯼ
‌
ra
ﺎ
ﯽ
ﻫ
no
ﻗ
no
Ki
ﺯ
ﺎ
ﻭ
ﻔ
ﺭ
ﺗ
ﻡ
ﺍ
ﺎ
ﯼ
ﻤ
ﺍ
ﺗ
ﺮ
u
no
ﺑ
‫
ﯽ
ﺸ
ﯾ
ﺎ
ma
u
ﻤ
ﻧ
‌
ﺶ
ﯿ
ﭘ
،
ﺯ
de
ma
ﻭ
ﺮ
ﯾ
ﺩ
ﺯ
ﺍ
wa
de
ﻞ
ﺒ
ﻢ
ﻗ
ﯾ
ﯼ
ﺪ
ﺎ
ﺑ
ﻫ
«
ﺯ
ﺖ
ko
wa
ﻭ
ﮐ
ﺭ
ﺮ
ﻡ
ﺣ
ﺎ
،
ﻤ
ﻩ
re
ko
ﺗ
ﺩ
ﺎ
ﻣ
ﺁ
»
ﺎ
ﺑ
ka
re
ﻭ
ﺭ
ﻉ
ﻭ
ﺮ
ra
ka
ﺷ
ﯼ
yo
‌
ko
ﻪ
no
ra
ﻧ
ku
ﻮ
ﺸ
he
ﻧ
n
‫
ﺎ
de
no
ﯿ
ﺑ
ha
،
yo
ji
ﻪ
ﺘ
ma
ﻓ
ﺍ
ri
‌
ko
yo
no
ﯽ
ﺑ
a
ﻩ
ﺭ
i
ﺍ
zu
ku
ko
ﺮ
ﻗ
wa
ﻪ
ﮐ
see
‫
no
de
he
ku
i
o
u
n
he
de
n
ha
de
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﺑ
«
ﺖ
ﮐ
ﺮ
ji
ha
ﺣ
،
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﻣ
ﺁ
»
ma
ji
ﺎ
ﺑ
ﻭ
ﺭ
ﻉ
ri
ma
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﯼ
‌
ﻪ
no
ri
ﻧ
ﻮ
ﺸ
ﻧ
‫
a
no
ﺎ
ﯿ
ﺑ
،
ﻪ
ﺘ
i
a
ﻓ
ﺍ
‌
ﯽ
ﺑ
ﻩ
zu
i
ﺭ
ﺍ
wa
zu
ﺮ
ﻗ
ﻪ
ﮐ
‫
see
wa
no
see
de
no
i
de
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻩ
ﺭ
ﺎ
o
i
ﺷ
ﺍ
‫
ﺖ
ﺸ
ﮕ
ﻧ
u
o
ﺍ
ﺎ
Ki
ﺑ
،
ta
ﻢ
ﺷ
i
ﺮ
u
shi
ﻈ
ﺘ
te
ﻨ
ﻣ
yu
ﻪ
bi
ﻧ
Ki
ﺎ
wo
ﻗ
ﺎ
sa
ﺘ
shi
ﺸ
ﻣ
ta
‫
ta
Ki
i
ta
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻩ
ﺭ
ﺎ
ﺷ
ﺍ
‫
shi
i
ﺖ
ﺸ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
ﺎ
ﺑ
،
te
shi
ﻢ
ﺷ
ﺮ
ﻈ
yu
te
ﺘ
ﻨ
ﻣ
ﻪ
ﻧ
ﺎ
ﻗ
bi
yu
ﺎ
ﺘ
ﺸ
ﻣ
‫
wo
bi
sa
wo
shi
sa
ta
shi
ta
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
Hi
ﻭ
to
ﺩ
ﻪ
ri
ﺑ
ﻞ
ga
ﯾ
fu
ﺪ
ﺒ
ta
ﺗ
ﯽ
ri
ﮑ
Hi
ni
ﯾ
‫
na
tte
to
Hi
ri
to
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
ga
ri
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻭ
ﺩ
ﻪ
ﺑ
fu
ga
ﻞ
ﯾ
ﺪ
ﺒ
ﺗ
ta
fu
ﯽ
ﮑ
ﯾ
‫
ri
ta
‫
ﻥ
ni
ri
ﺍ
‌
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﺘ
na
ni
ﻓ
ﺍ
ﻢ
ﻫ
‌
tte
na
ﯼ
ﻭ
ﺭ
ﺎ
ﻫ
mi
ﺍ
ﺪ
nna
ﺻ
‫
ni
،
na
ﻪ
ﺷ
tte
‌
ﯽ
ka
ﻣ
sa
ﻪ
mi
tte
ﻤ
na
ﻫ
ﻪ
ri
ﺑ
a
ﻞ
ﯾ
u
ﺪ
ﺒ
ko
ﺗ
e
nna
mi
ni
nna
na
ni
‫
ﻥ
ﺍ
‌
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﺘ
ﻓ
tte
na
ﺍ
ﻢ
ﻫ
‌
ﯼ
ﻭ
ﺭ
ﺎ
ﻫ
ﺍ
ﺪ
ﺻ
‫
،
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ka
tte
ﻣ
ﻪ
ﻤ
ﻫ
ﻪ
ﺑ
ﻞ
ﯾ
sa
ka
ﺪ
ﺒ
ﺗ
na
sa
،
ﺖ
ri
na
ﺳ
‌
ﻪ
ﺠ
ﯿ
ﺘ
ﻧ
a
ri
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
u
a
ﯽ
ﮔ
ﺪ
ﯿ
ko
u
ﭽ
ﯿ
ﭘ
،
ﺖ
ﻓ
ﺮ
e
ko
ﺸ
Ko
ﯿ
re
ﭘ
‫
wa
،
ﯽ
ki
ﻓ
sho
ﺮ
ﻌ
u
ﻣ
e
ﺖ
te
ﻤ
Ko
n
ﺳ
ﻪ
ke
ﺑ
ﻡ
tsu
ﺪ
re
Ko
no
ﻗ
ﻦ
ma
ﯿ
ﻟ
da
ﻭ
sa
ﺍ
wa
re
ﻦ
i
ﯾ
ﺍ
sho
‫
no
ki
wa
،
ﺖ
ﺳ
‌
sho
ki
ﻪ
ﺠ
ﯿ
ﺘ
ﻧ
ﺪ
ﻌ
u
sho
ﺑ
ﻭ
ﯽ
ﮔ
ﺪ
ﯿ
ﭽ
ﯿ
te
u
ﭘ
،
ﺖ
ﻓ
ﺮ
ﺸ
n
te
ﯿ
ﭘ
ke
n
‫
،
ﯽ
ﻓ
ﺮ
ﻌ
ﻣ
ﺖ
tsu
ke
ﻤ
ﺳ
ﻪ
ﺑ
ﻡ
ﺪ
ﻗ
no
tsu
ﻦ
ﯿ
ﻟ
ﻭ
ﺍ
ﻦ
ﯾ
ﺍ
‫
ma
no
da
ma
sa
da
i
sa
‫
ﻢ
ﯾ
sho
i
ﺪ
ﺑ
ﻪ
ﻣ
ﺍ
ﺩ
no
sho
ﺍ
ﯼ
i
ﺭ
ﻮ
ppo
ﺠ
ﻨ
ko
ﯿ
re
ﻤ
ﻫ
ka
ﺎ
ﯿ
ra
ﺑ
i
no
tsu
zu
ki
ni
yu
ko
u
ppo
i
ko
ppo
re
ko
ka
re
ra
ka
no
ra
‫
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﺑ
ﻪ
ﻣ
tsu
no
ﺍ
ﺩ
ﺍ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
zu
tsu
ﯿ
ﻤ
ﻫ
ﺎ
ki
zu
ﯿ
ﺑ
ni
ki
yu
ni
ko
yu
u
ko
u
‫«آکادمی سلطنتی.»
‫اسمتون؟
‫کاین هستم.
‫خب، شماره‌تون ۲۸۵ هست.
‫لطفا برید جایگاه شماره ۱۰ تو کلاس اِی.
‫ممنون.
‫ها... هیچ‌کدوم از کسایی که ‫می‌شناسم اینجا نیستن.
‫موندم چرا. حتی بچه‌هایی که تو ‫مراسم حضور رسمی دیدم.
‫شاید تلس و سیلک تو یه کلاس دیگه‌ن.
‫آزمون ورودی هم‌اکنون شروع می‌شه.
‫اگه کسی رو حین تقلب ببینیم، سریعا ‫پرت می‌شه بیرون.
‫۲ ساعت وقت دارید...
‫شروع!
‫خوشبحالم!
‫خوندن، نوشتن و ریاضی با دانش من از
‫زندگی قبلم خیلی راحتن.
‫و سوالای تاریخی هم چیزایی هستن ‫که همه‌ی اشرافی‌ها باید بدونن!
‫تو. مطمئنی وقت داری استراحت کنی؟
‫فقط نیم‌ساعت گذشته.
‫اوه مشکلی نیست.
‫تموم کردم.
‫به‌همین زودی؟
‫و تمام.
‫خودکارا رو بذارید پایین. و پاسخنامه ‫رو سرجاش بذارید.
‫هم‌اکنون می‌ریم سراغ آزمون ‫ارزیابی جادو.
‫اوه! جادو؟!
‫خب همگی،
‫یه هدف انتخاب کنید و قوی‌ترین ‫جادوتون رو بهش بزنید.
‫ببخشید. می‌شه با تمام قدرت باشه؟
‫آره. یه حصار دور محوطه‌ی تمرین هست،
‫مشکلی نیست از هر جادویی می‌خوای استفاده کن.
‫شروع!
‫اومدم!
‫ظاهر شو، در تاریکی پیدا شو، نور رو ‫تقویت کن...
‫توپ آتیشی!
‫راستی. این قدرت بیشتر ۱۲ ساله‌هاست.
‫چون گفت تمام قدرت، می‌خواستم از ‫آتیش جهنمیم استفاده کنم...
‫ولی خب خطرناکه.
‫شماره ۲۸۵!
‫ورد رو شروع کن.
‫باشه.
‫اون چیه؟!
‫صـ- صبرکن!
‫گلوله‌ی آتیش!
‫گفتی مشکلی نداره از هر سطح ‫جادوی «تازه‌وارد» استفاده کنیم،
‫چون یه حصار هست...
‫چی شد؟!
‫ا- از گلوله‌ی آتیش استفاده کردم.
‫امکان نداره!
‫هیچ جادوی سطح تازه‌واردی انقدر قوی نیست!
‫باید مطمئن بشیم کسی پشت دیوار نبوده!
‫دیگه نمی‌شه از اینجا استفاده کرد! ‫برید سراغ آزمون شمشیرزنی!
‫ببخشید.
‫آزمون شمشیرزنی هم‌اکنون شروع می‌شه.
‫به‌عنوان مهمونای ویژه برای امروز، انجمن ‫ماجراجویی
‫چندین ماجراجوی رنک اِی فرستاده ‫تا بهمون کمک کنن.
‫عا! کلاود-سانه!
‫عه؟ کاین تو چرا اینجا؟
‫۱۲ سالم شد برای همین اومدم ‫آزمون ورودی بدم.
‫هم. پس باهام بجنگ.
‫نه نه. ممنون...
‫چرا؟!
‫داری دعوت تمرین با کلاود-سان
‫که بالا رتبه‌ترین ناظر اینجاست رو رد می‌کنی؟
‫نه فقط چیزه...
‫کلاود-سان انتخابت کرده، پس باهاش تمرین کن.
‫پس کلاود-سان، مشتاق تمرین باهاتم.
‫حتما کاین. میزان قدرتت رو تایین می‌کنم،
‫با تمام قدرتت بیا سمتم!
‫چون رنک اِی هست، مطمئنم ماهره.
‫شتاب!
‫از شتابم می‌تونی استفاده کنی؟!
‫انگار امروز قراره خوش بگذره!
‫سـ- سریع‌ان...
‫نمی‌بینم دیگه!
‫اوهو کاین! قوی‌ایا!
‫از همه‌ی ناظرای اینجا قوی‌تری!
‫کلاود-سان این یه آزمونه ها! زیادی ‫جوگیر نشو!
‫داره جالب می‌شه!
‫پس منم از... شتاب استفاده می‌کنم!
‫برای همین نمی‌تونم از جنگیدن دست بکشم!
‫چون من دارم باهاش مبارزه می‌کنم مشکلی نیستا...
‫کلاود-سان...
‫با یه ضربه استخون بقیه‌ی بچه‌ها ‫رو می‌شکنیا!
‫خب کافیه!
‫دارید چیکار می‌کنید؟! همچین تمرین ‫شدیدی باعث می‌شه
‫بقیه‌ی دانش‌آموزا خشکشون بزنه!
‫ای وای زیاده‌روی بود؟
‫خب کاین. برای امروز کافیه.
‫ولی بیا یبار با هم مأموریت بریم.
‫و اون موقع... باشه؟
‫ترجیح می‌دم اگه می‌شه رد کنم...
‫عه چرا؟
‫کافیه!
‫مهارتت رو دیدم، آزمون تمومه!
‫ها؟!
‫می‌تونی بری خونه. روز اعلام ‫نتایج برگرد.
‫ببخشید.
‫من برگشتم.
‫خوش برگشتید کاین-ساما! چطور بود؟
‫خوب بود. همه‌شون رو تموم کردم.
‫همه‌چی رو خوب دادم، پس باید بتونم.
‫فکرشو می‌کردم!
‫پس، برای قبول شدنتون یه جشن می‌گیریم!
‫زوده.
‫نه اصلا! می‌خوام برای صبح هم معذرت‌خواهی کنم!
‫جدی می‌گم مشکلی نیست
‫دیدی؟ تو سن رشدی برای همین ‫اشتهای زیادی دارید!
‫امشب به‌اندازه‌ی ۱۰ نفر غذا می‌پزم!
‫سریعا می‌رم سراغش!
‫سیلویا اونقدر نمی‌تونم بخورم!
‫ولی...
‫این چه معنی‌ای داره؟
‫خب، ناظر گفت از تمام قدرتم استفاده کنم.
‫گفت یه حصار هست پس مشکلی نداره.
‫می‌دونستم بهتره از جادوی متوسط یا ‫سلطنتی استفاده نکنم،
‫برای همین از جادوی تازه‌وارد استفاده کردم...
‫ولی هم حصارم خراب شد.
‫می‌تونی از جادوی سلطنتی هم استفاده کنی؟
‫آره، ولی نمی‌دونم چه بلایی سر محوطه‌ی ‫اطرافم میاد.
‫می‌شه امتحان کنم؟
‫معلومه که نه!
‫جدی بود نه؟
‫معلومه! باید جوابو خودت بدونی!
‫ببخشید. در آینده بیشتر حواسم رو جمع می‌کنم.
‫راستی کاین...
‫تو کجا آزمون دادی؟
‫هم سیلک و هم تلس گفتن ندیدنت.
‫ها؟ خب...
‫از پذیرش ورودی جنوبی رفتم،
‫و امتحان رو تو اتاقی که بهم گفتن دادن.
‫کاین، می‌دونی چرا مدرسه ورودی شمالی
‫و شرقی داره دیگه؟
‫آره. ورودی شمالی به منطقه‌ی اشرافی‌ها راه داره،
‫و ورودی جنوبی به منطقه‌ی عوام‌ها.
‫و تو از کدوم ورودی استفاده کردی؟
‫خب، جنوبی...
‫دقیقا. یه پذریش برای اشرافی‌ها تو ‫ورودی جنوبی هم بود.
‫و آزمونا تو جاهای متفاوتی گرفته شدن!
‫تو با بچه‌های عوام آزمون دادی.
‫تلستیا عصبانی بود که ندیدت!
‫و مدیر مدرسه هم اومد پیشم.
‫به عقب بریم
‫می‌دونید، تو آزمون امسال یه مشکلی هست.
‫چی شده؟ نمی‌شه مثل همیشه نتایج رو اعلام کنید؟
‫هرسال همینه.
‫راستش، یه بچه‌ی عامی، تو آزمون ‫کتبی نمره‌ی کامل گرفته.
‫و همچنین منطقه‌ی تمرینی رو نابود کرد،
‫و به‌شکل برابر با یه ماجراجوی رنک ‫اِی مبارزه کرد.
‫دوک اریک خنده‌دار نیست!
‫مطمئنم اسمش کاینه، نه؟
‫بله...
‫ولی از کجا فهمیدید؟
‫هعی دلم درد گرفت...
‫معلومه کاینه دیگه.
‫دلیل بیشتر برای اینه که به نتایج دست نزنی.
‫ها؟
‫ولی کاین عجب کاری کرد.
‫مطمئنم نخست‌وزیر ماگنا قبض تعمیر ‫رو ببینه تعجب می‌کنه.
‫و اینو گفت...
‫اینم قبض.
‫چندبار گفتم زیاده‌روی نکن؟!
‫ببخشید.
‫خب مهم نیست. امروز نتایج اعلام می‌شه.
‫خودت برو ببرین.
‫باشه.
‫۲۸۵...
‫پیدات کردم!
‫تبریک می‌گم کاین-کون! اول شدی.
‫تلس دومه منم سوم، دیدی؟
‫پدرم گفت...
‫از ورودی جنوبی رفتی و با عوام ‫امتحان دادی نه؟
‫و تازه محوطه‌ی تمرینم نابود کردی!
‫عجب کاری کردی.
‫تلس امروز نیست،
‫ولی خیلی عصبانی بود که روز آزمون ندیدت.
‫ها؟!
‫دوباره قراره سرم داد بزنه...
‫خب، مشتاق دیدنم تو لباس فرم باش!
‫اگه تو مراسم ورودی نبینمت، مجبورت ‫می‌کنم زانو بزنی!
‫ها؟!
‫از اینور!
‫هرکسی که وارد می‌شه، به پذیرش مراجعه کنه.
‫رنه نه-ساماست!
‫رنه نه-ساما! مشتاق دیدار!
‫کاین-کون!
‫کاین-کون! کاین-کون! کاین-کون!
‫خیلی وقته ندیدم! اصلا به ما سر نمی‌زنی!
‫ببخشید...
‫آفرین!
‫ها؟
‫با موفقیت قبول شدی! تازه نفر اولم شدی!
‫الحق کاین منی!
‫تو سخنرانی مراسم ورودی موفق باشی!
‫سخنرانی؟!
‫آره! نمی‌دونستی؟
‫هرسال، نفر اول سخنرانی می‌کنه.
‫چی؟! جدی؟!
‫ترجیح می‌دم تلس انجامش بده...
‫نمی‌شه! همین الانشم اعلام شده!
‫موفق باشی!
‫نگرانی، نگرانی...
‫من برگشتم.
‫نگرانی...
‫چطور بود؟!
‫نفر اول شدم.
‫خداروشکر!
‫عالیه، کاین-ساما. باورم نمی‌شه اول شدید.
‫نه، من می‌دونستم!
‫ممنون.
‫باید امشب جشن بگیریم!
‫به‌اندازه‌ی ۱۰۰ نفر غذا درست می‌کنم!
‫همین الان می‌رم سراغش!
‫منتظر باشید!
‫اگه اونقدر بخورم، شکمم به فنا می‌ره.
‫خب خوشحاله آخه.
‫می‌دونم. فقط معیارش اشتباهه.
‫ولی همچین چیزایی هم...
‫دلیلی برای خوشحالی‌ان.
‫و بعد
‫این ورودی جنوبی،
‫و این شمالیه!
‫مادر پدرمم اومدن!
‫کاین-ساما!
‫صبح‌بخیر کاین-ساما!
‫تلس، سیلک، صبح بخیر.
‫مشتاق درس خوندن با همم.
‫بله...
‫کاین-کون، لباس فرم زیادی بهت میاد.
‫شما هم عالی شدید.
‫اون کیه؟
‫اون شاهزاده تلستیا نیست؟
‫و دختر دوک سانتانا...
‫چجوری جرئت می‌کنه انقد بهشون نزدیک باشه!
‫ولی اون پسره هم خیلی قشنگه!
‫هم‌اکنون مراسم ورودی مدرسه‌ی سلطنتی ‫رو شروع می‌کنیم.
‫اول، کاین ون سیلفورد، نماینده‌ی ‫دانش‌آموزان جدید.
‫بله.
‫خوشبختم. من کاین ون سیلفوردم.
‫روز آزمون ورودی جنوبی و شمالی رو قاطی کردم،
‫و جدا از شما آزمون دادم.
‫ولی از مدرسه‌ی بخشنده ممنونم که منو بخشیدن
‫و مثل بقیه باهام رفتار کردن.
‫همونجوری که پادشاه اول می‌گه
‫تمام مردم این کشور حق تحصیل برابر دارن
‫و من قصد دارم اینجا کلی دوست پیدا کنم.
‫بدون اهمیت به جایگاه خودم و بقیه.
‫مطمئنم قراره کلی بهتون زحمت بدم.
‫امیدوارم با هم کنار بیایم.
‫خب، با اینکه یهویی‌ـه،
‫ولی اعلیحضرت اینجان.
‫برای همین مایلیم سخنرانی کنن.
‫ها؟
‫پدر اینجاست؟
‫چرا؟!
‫همگی، قبولی‌تون رو تبریک می‌گم.
‫می‌دونم یسری از دانش‌آموزای جدید ‫یکم غیرعادی می‌زنن،
‫برای همین شخصا اومدم.
‫مطمئنم برای شما معلما هم یه چالشه،
‫ولی امیدوارم تمام تلاشتون رو کنید!
‫چرا حس می‌کنم داره بهم اخطار می‌ده؟
‫غیرعادی! خوشم اومد!
‫ممکنه ساده باشه،
‫ولی از ته قلب امیدوارم
‫تمام دانش‌آموزای جدید تلاش و ‫پیشرفتشون رو اینجا به‌نمایش بذارن.
‫و بهتون خوش‌آمد و تبریک می‌گم.
‫خب، بقیه‌ش با خودتون!
‫کاین-کون! کاین-کون!
‫دیر کردی!
‫اینجا!
‫چی شد؟
‫اعلیحضرت هی بهم می‌گفت مواظب باش.
‫خب بشینید سر جاتون.
‫از امروز من معلمتونم.
‫اسمم الکا ون پورتلای هست.
‫قبل از شروع، باید رشته‌ی مورد ‫نظرتون رو انتخاب کنید.
‫با دقت راجع به برنامه‌های آینده‌تون ‫فکر کنید.
‫می‌رم سراغ ماجراجوی!
‫نمی‌شه!
‫می‌دونی که همین الانشم یه اشرافی با ‫قلمرویی.
‫باید راجع به اشراف‌زاده بودن یاد بگیری.
‫حتما رشته‌ی اشرافیت رو انتخاب کن!
‫ناراحت نباش کاین-کون.
‫می‌تونی ماجراجویی هم انتخاب کنی.
‫راستی! محدودیت نداره!
‫خب تصمیم گرفتم!
‫اشرافیت، ماجراجویی، جادو و ‫آیتم‌های جادویی رو انتخاب می‌کنم!
‫شماها چی؟
‫فک کنم اشرافیت و امور داخلی رو انتخاب کنم.
‫چرا امور داخلی؟
‫خب البته...
‫تا بتونم قلمروی آینده‌ت رو کنترل کنم، ‫کاین-ساما...
‫شاید...
‫من اشرافیت و تجارت رو انتخاب می‌کنم.
‫می‌خوام هرچی که ممکنه به قلمروی آینده‌ت ‫کمک کنه رو یاد بگیرم!
‫مگه نه؟
‫آره!
‫از دوتاتون ممنون.
‫ولی راجع به قلمروی آینده چیزی نمي‌‌شه گفت،
‫ولی بخاطر شما سخت تلاش می‌کنم.
‫بله! کاین ما هم مشتاقانه منتظریم!
‫هوی هوی!
‫چی شده؟
‫اونا گوشا...
‫پارما!
‫یه رعیت نیمه‌انسان مثل تو تو ‫کلاس اِی چیکار می‌کنه؟
‫پسر یه دوکی مثل من مناسب ‫اون کلاسه!
‫درسته!
‫برو خونه!
‫اگه تو نمیومدی اینجا،
‫من می‌رفتم تو کلاس اِی!
‫ترک تحصیل کن!
‫و- ولی...
‫چرا روز اول مدرسه دارید دعوا می‌کنید؟
‫تو این مدرسه اشرافی‌ها و عوام با هم برابرن.
‫این چیزا به یه اشرافی بالا رتبه‌ای مثل من ربـ-
‫تـ- تو...
‫بـ...
‫با...
‫بارون کاین!
‫چخبره؟
‫تو این مدرسه، حتی اشراف‌زاده‌های بالارتبه ‫هم حق گفتن این رو ندارن.
‫ولی تو...
‫بعدشم اون دختر دوست منه.
‫دوستت؟!
‫آره.
‫بـ- بارون کاین شما هم یه اشراف‌زاده‌اید!
‫چرا به‌جای بقیه‌ی اشرافی‌ها، طرف یه عامی رو گرفتی؟
‫برای من این چیزا مهم نیست.
‫من طرف دوستامم.
‫همم! اگه یه رعیت رو به پسر دوک ترجیح می‌دی،
‫به بابام می‌گم خاندانت رو نابود کنه!
‫نـ- نابود کنه؟!
‫چی گفتی؟ چی رو نابود کنه؟
‫خـ- خانم سیلک؟!
‫می‌شه توضیح بدید چخبره؟
‫شـ- شاهزاده تلستیا؟!
‫اشراف‌زاده‌ها بدون عوام هیچی نیستن،
‫پس چیزی که گفتی دردسرسازه.
‫شاید بهتره به پدرم اطلاع بدم؟
‫نـ- نه! چیزی که گفتم اشتباه بود!
‫معذرت می‌خوام!
‫از من نباید معذرت خواهی کنید.
‫بنظر خودتون نباید از کسی که ‫داشتید اذیتش می‌کردید معذرت بخواید؟
‫مـ- می‌خوام بگم، مـ- مـ- مـ...
‫مـ...؟
‫مـ- مـ- متاسفم!
‫پارما، ببخشید دیر فهمیدم تو بودی.
‫نه اصلا! ممنون!
‫خوشحالم که با شما به یه مدرسه میام!
‫ولی حیف تو یه کلاس نیستیم.
‫نه، کلاس اِی هم عالیه.
‫اگه مشکلی داشتی بهم بگو.
‫خوشحال می‌شه کمک کنم!
‫باشه! ممنونم!
‫ببخشید کاین-ساما؟
‫بنظر خیلی نزدیکید.
‫شاید بهتر باشه حرف بزنیم؟
‫کاین-کون تو اونا زانو بزن و بشین.
‫ها؟ زانو بزنم؟
‫همین الان!
‫باشه...
‫می‌شه صحبت کنیم؟
‫باشه...
‫جلسه‌ی مخفی‌ای چیزیه؟
‫دارن با هم کنار میاین. نکنه این شروع ‫یه اتحاد مرموزی چیزیه؟
‫هعی، تا کی باید بشینم؟!
‫عجب بچه‌ی جالبی، همونجوری که پیرمرد گفت!
‫ازت خوشم اومد.
‫یه گپی بزنیم؟
‫کی بود؟
‫پاهات دارن خواب می‌رن نه؟
‫من تو کتابخونه منتظرم، بیا ببینم.
‫خب بیا دیگه. پاشو.
‫اومدم...
‫شکر می‌خوای؟
‫عا... بله...
‫صبرکن تو کی‌ای؟!
‫و چرا تو این دنیا قهوه هست؟!
‫کاین ون سیلفورد-کون منتظرت بودم...
‫یا همون... شینا کازویا.
‫چـ- چی؟
‫بفرما. قهوه با شکر.
‫واقعا یه بچه‌ای.
‫نمی‌خوری؟
‫نگران نباش مسموم نیست.
‫خوشمزه‌ست!
‫۹ ساله نخوردم، برای همین به ‫شکل دیوونه‌واری خوشمزه‌ست!
‫پیشنمایش
‫قسمت بعد: «تمرین.»
‫من به تمرینات خوانندگیم باور دارم!
‫«تمرین.»
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
مترجم: Tenshi Hunter
Anime-List.net @AnimeList_ir
_