‫سلام.
‫اوه، معاون فرمانده دایم.
‫خوشحالم دوباره دیدمت.
‫مشتاق دیدار.
‫نخست‌وزیر مگنا بهم گفت یسری مواد ‫هیولاها رو اینجا بذارم.
‫آره. بهم خبر دادن.
‫بذار ببینم...
‫یجا که کل مواد رو بذاری...
‫همین فعلا خوبه.
‫ببخشید.
‫ولی کوچیکه.
‫چی؟! انقدر زیادن؟
‫نکنه مثل اون اژدهای قرمز تو عمارتتن؟!
‫نه بابا همچین چیز خفنی هم نیستن.
‫فقط اژدهای زمینی‌ان.
‫یـ- یه اژدهای زمینی؟!
‫همونی که یه گروه رنک اِی ماجراجویا ‫بزور می‌تونن شکستش بدن؟
‫همون اژدهای زمینی؟!
‫زیاد راجع بهش اطلاعات ندارم... ولی ‫خیلی گنده‌ست!
‫خب پس...
‫می‌شه فعلا اینجا بذاریش؟
‫بعدا شوالیه‌ها جابه‌جاش می‌کنن.
‫باشه.
‫الان درشون میارم.
‫اینا چیه؟!
‫این کلشه.
‫کـ- کاین-دونو... تو...
‫ببخشید...
‫ولی می‌شه به همه‌ی اینا رسیدگی کنی؟
‫ولی راستش... فقط هیولاهای رتبه‌ی اِی ندارم.
‫رتبه‌ی اِس هم دارم.
‫چون آمارم دیوانه‌واره...
‫ولی این رازه!
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
مترجم: Tenshi Hunter
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫ماجراهای
‫اشرافی
‫احضاری
‫از دنیای
‫دیگه
‫خدمت به خدایانی که زیادروی کردن
‫
ﻩ
ﺮ
ﺑ
ﺶ
ﯿ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﮑ
ﻓ
ﻪ
O
ﮐ
mo
ﯼ
ﺭ
tta
ﻮ
ﺟ
do
ﻂ
o
ﯾ
ﺍ
ri
ﺮ
ﺷ
no
ﺖ
O
te
ﺴ
ﯿ
n
ﻧ
ﯼ
ka
mo
O
ﺯ
i
ﺎ
ﯿ
na
ﻧ
n
ka
i
ra
na
i
tta
mo
do
tta
o
do
ri
o
‫
ﻩ
no
ri
ﺮ
ﺑ
ﺶ
ﯿ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
‌
ﯽ
ﻣ
te
no
ﺮ
ﮑ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
n
te
ﺭ
ﻮ
ﺟ
ﻂ
ﯾ
ka
n
ﺍ
ﺮ
ﺷ
ﺖ
ﺴ
ﯿ
i
ka
ﻧ
ﯼ
ﺯ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
na
i
n
na
ka
n
i
ka
ra
i
na
ra
‫
ﺩ
ﻮ
i
na
ﺑ
ﺺ
ﻗ
ﺎ
ﻧ
ﻢ
ﮑ
ﯾ
ﻪ
I
ﮐ
ﯼ
ma
ﺯ
ﻭ
i
ﺮ
chi
ﯾ
ﺩ
na
i
ﻆ
ﻓ
ki
ﺎ
no
ﺣ
I
ﺍ
u
ﺪ
ﺧ
ni
wa
ba
ma
I
i
ba
i
ma
to
o
i
chi
i
na
chi
ki
na
‫
ﺩ
ﻮ
no
ki
ﺑ
ﺺ
ﻗ
ﺎ
ﻧ
u
no
ﻢ
ﮑ
ﯾ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
ﺯ
ni
u
ﻭ
ﺮ
ﯾ
ﺩ
ﻆ
ﻓ
ﺎ
ﺣ
ﺍ
ﺪ
ﺧ
wa
ni
ba
wa
i
ba
i
ba
to
i
‫
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﺶ
ﻟ
o
to
ﻭ
ﺭ
ﻭ
ﺩ
ﯼ
i
o
‌
ﻪ
ka
ﺘ
ko
ﺷ
ﺬ
ni
ﮔ
ﯼ
shi
ﻮ
cha
ﺗ
ﻡ
i
ﺍ
ﻮ
ta
ﺧ
ka
i
‌
ﯽ
ﻣ
i
ko
ka
‫
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﺶ
ni
ko
ﻟ
ﻭ
ﺭ
ﻭ
ﺩ
ﯼ
‌
ﻪ
ﺘ
shi
ni
ﺷ
ﺬ
ﮔ
cha
shi
ﯼ
ﻮ
ﺗ
ﻡ
ﺍ
ﻮ
ﺧ
‌
ﯽ
ﻣ
i
cha
ta
i
ta
‫
ﻢ
ﻧ
ﺎ
ﺘ
ﺳ
ﺩ
i
ﻒ
ﮐ
ﺭ
Te
ﺩ
ﮏ
no
ﯿ
ﭼ
hi
ﻮ
ra
ﮐ
ﯼ
ni
ﺪ
ﯿ
no
ﻣ
ru
ُ
Te
ﺍ
chi
i
sa
na
no
Te
ki
bo
u
hi
no
ra
hi
ni
ra
‫
ﻢ
ﻧ
ﺎ
ﺘ
ﺳ
ﺩ
ﻒ
no
ni
ﮐ
ﺭ
ﺩ
ﮏ
ﯿ
ﭼ
ru
no
ﻮ
ﮐ
ﯼ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ُ
ﺍ
chi
ru
i
chi
sa
i
na
sa
؟
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﻉ
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ki
na
،
ﺵ
ﺪ
ﻌ
Ki
ﺑ
.
bo
ki
mi
ﺶ
ﻣ
to
ﺪ
wa
ﺑ
u
bo
ﻢ
ke
ﻫ
ﻮ
a
ﺗ
i
ﻪ
Ki
u
ﺑ
ta
ﻡ
ﺍ
i
ﻮ
so
ﺧ
‌
u
ﯽ
ﻣ
shi
mi
Ki
‫
ta
ra
ha
to
mi
ji
me
yo
u
ka
wa
to
ke
wa
a
ke
i
a
ta
i
؟
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﻉ
i
ta
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
،
ﺵ
ﺪ
ﻌ
so
i
ﺑ
.
ﺶ
ﻣ
ﺪ
ﺑ
ﻢ
u
so
ﻫ
ﻮ
ﺗ
ﻪ
ﺑ
ﻡ
ﺍ
shi
u
ﻮ
ﺧ
‌
ﯽ
ﻣ
‫
ta
shi
ra
ta
ha
ra
ji
ha
me
ji
yo
me
u
yo
ka
u
‫
ﻪ
ﻧ
ﺍ
ﺭ
ﻮ
ﺴ
ﺟ
ﯼ
Da
ﺍ
i
‌
ta
ﻪ
ﻣ
n
ﺪ
na
ﻘ
ﻣ
pu
ﺎ
ka
ﺑ
ro
Da
ro
o
gu
de
i
Da
ta
i
n
ta
na
n
‫
ﻪ
ﻧ
ﺍ
ﺭ
ﻮ
ﺴ
ﺟ
ﯼ
ﺍ
‌
ﻪ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﺎ
ﺑ
pu
na
ro
pu
ro
o
ro
gu
o
de
gu
de
‫
ﻪ
ﺷ
ﺎ
ﺑ
ﺮ
ﺗ
‌
ﺖ
Ki
ﺨ
ﺳ
tto
ﯽ
ﭼ
mu
ﺮ
zu
ﻫ
ﻦ
ka
ﺌ
ﻤ
shii
ﻄ
ko
ﻣ
Ki
to
no
ho
u
ga
tto
Ki
‫
ﻪ
ﺷ
ﺎ
ﺑ
ﺮ
ﺗ
mu
tto
‌
ﺖ
ﺨ
ﺳ
zu
mu
ﯽ
ﭼ
ﺮ
ﻫ
ﻦ
ﺌ
ka
zu
ﻤ
ﻄ
ﻣ
shii
ka
ko
shii
to
ko
no
to
‫
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﺗ
ho
no
ﺰ
wa
ﯿ
ku
ﮕ
ﻧ
wa
u
ho
ﺍ
ga
u
‌
de
ﻥ
ki
ﺎ
ﺠ
ru
ﯿ
ga
ﻫ
ka
wa
ra
sa
ku
wa
ku
‫
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﺗ
ﺰ
ﯿ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
‌
ﻥ
de
wa
ﺎ
ﺠ
ﯿ
ﻫ
ki
de
‫
ﻦ
ru
ki
ﻧ
ﻮ
ﻤ
ﻧ
ﺎ
ﺟ
ka
ru
ﻥ
ﻮ
ﻣ
ﺮ
ﺳ
‌
ﺖ
ﺸ
ﭘ
‫
ﺎ
ra
ka
ﺗ
،
ﻦ
Ho
ﺷ
sa
ra
‌
ra,
ﯽ
ﻣ
so
ﯽ
u
ﻌ
ﻗ
zo
ﺍ
ﻭ
u
ﻥ
wa
ﺭ
Ho
ﺍ
ha
ﺩ
ﺕ
ru
ﺍ
ka
ﺭ
ﻮ
to
sa
ﺼ
ﺗ
o
ra,
Ho
،
ku
ﻦ
ﯿ
ma
ﺒ
ﺑ
de
so
ra,
u
so
zo
u
zo
wa
u
ha
wa
ru
ha
ka
ru
to
ka
o
to
ku
o
‫
ﻦ
ﻧ
ﻮ
ﻤ
ma
ku
ﻧ
ﺎ
ﺟ
ﻥ
ﻮ
ﻣ
ﺮ
ﺳ
‌
ﺖ
ﺸ
ﭘ
‫
ﺎ
ﺗ
،
de
ma
ﻦ
ﺷ
‌
o
ﯽ
ﻣ
i
ﯽ
te
ﻌ
ﻗ
ka
ﺍ
ﻭ
re
ﻥ
na
ﺭ
ﺍ
i
de
ﺩ
o
ﺕ
yo
ﺍ
u
ﺭ
ﻮ
i
o
ni
ﺼ
ﺗ
ka
،
ke
ﻦ
ﯿ
da
te
i
ﺒ
ﺑ
shi
ta
i
ka
te
ma
re
ka
na
re
i
na
yo
i
u
yo
ni
u
ka
ni
ke
ka
da
ke
shi
da
ta
shi
‫
ﻩ
ﺪ
i
ta
ﺷ
ﻩ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﺶ
ma
i
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‫
ﻪ
ﺤ
ﻔ
ﺻ
Su
ﯼ
ku
ﻭ
ﺭ
rii
ﻩ
ﺪ
n
ﻨ
ni
ma
ﻨ
ﮐ
wa
‌
ﻩ
ma
ﺮ
Su
bu
ﯿ
ﺧ
shii
ﯼ
ﺪ
e
ﻨ
ga
ﺨ
ku
Su
ﺒ
o
ﻟ
wo
u
tsu
rii
ku
shi
te
n
rii
ni
n
wa
ni
‫
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻩ
ﺩ
ﺍ
ma
wa
ﺩ
ﺶ
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‫
ﻪ
ﺤ
ﻔ
ﺻ
ﯼ
bu
ma
ﻭ
ﺭ
shii
bu
ﻩ
ﺪ
ﻨ
ﮐ
‌
ﻩ
ﺮ
ﯿ
ﺧ
ﯼ
ﺪ
ﻨ
ﺨ
ﺒ
e
shii
ﻟ
ga
e
o
ga
wo
o
u
wo
‫
ﻥ
ﺍ
‌
tsu
u
ﯽ
ﻗ
ﺎ
ﻔ
ﺗ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﺮ
shi
tsu
ﺑ
‫
ﯽ
ﺸ
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‌
Ki
ﺶ
te
shi
ﯿ
no
ﭘ
،
u
ﺯ
ma
ﻭ
ﺮ
de
ﯾ
ﺩ
wa
ﺯ
ko
ﺍ
Ki
te
ﻞ
re
‫
ﺒ
ﻥ
ﻗ
ka
ﺍ
ﯼ
‌
ra
ﺎ
ﯽ
ﻫ
no
ﻗ
no
Ki
ﺯ
ﺎ
ﻭ
ﻔ
ﺭ
ﺗ
ﻡ
ﺍ
ﺎ
ﯼ
ﻤ
ﺍ
ﺗ
ﺮ
u
no
ﺑ
‫
ﯽ
ﺸ
ﯾ
ﺎ
ma
u
ﻤ
ﻧ
‌
ﺶ
ﯿ
ﭘ
،
ﺯ
de
ma
ﻭ
ﺮ
ﯾ
ﺩ
ﺯ
ﺍ
wa
de
ﻞ
ﺒ
ﻢ
ﻗ
ﯾ
ﯼ
ﺪ
ﺎ
ﺑ
ﻫ
«
ﺯ
ﺖ
ko
wa
ﻭ
ﮐ
ﺭ
ﺮ
ﻡ
ﺣ
ﺎ
،
ﻤ
ﻩ
re
ko
ﺗ
ﺩ
ﺎ
ﻣ
ﺁ
»
ﺎ
ﺑ
ka
re
ﻭ
ﺭ
ﻉ
ﻭ
ﺮ
ra
ka
ﺷ
ﯼ
yo
‌
ko
ﻪ
no
ra
ﻧ
ku
ﻮ
ﺸ
he
ﻧ
n
‫
ﺎ
de
no
ﯿ
ﺑ
ha
،
yo
ji
ﻪ
ﺘ
ma
ﻓ
ﺍ
ri
‌
ko
yo
no
ﯽ
ﺑ
a
ﻩ
ﺭ
i
ﺍ
zu
ku
ko
ﺮ
ﻗ
wa
ﻪ
ﮐ
see
‫
no
de
he
ku
i
o
u
n
he
de
n
ha
de
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﺑ
«
ﺖ
ﮐ
ﺮ
ji
ha
ﺣ
،
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﻣ
ﺁ
»
ma
ji
ﺎ
ﺑ
ﻭ
ﺭ
ﻉ
ri
ma
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﯼ
‌
ﻪ
no
ri
ﻧ
ﻮ
ﺸ
ﻧ
‫
a
no
ﺎ
ﯿ
ﺑ
،
ﻪ
ﺘ
i
a
ﻓ
ﺍ
‌
ﯽ
ﺑ
ﻩ
zu
i
ﺭ
ﺍ
wa
zu
ﺮ
ﻗ
ﻪ
ﮐ
‫
see
wa
no
see
de
no
i
de
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻩ
ﺭ
ﺎ
o
i
ﺷ
ﺍ
‫
ﺖ
ﺸ
ﮕ
ﻧ
u
o
ﺍ
ﺎ
Ki
ﺑ
،
ta
ﻢ
ﺷ
i
ﺮ
u
shi
ﻈ
ﺘ
te
ﻨ
ﻣ
yu
ﻪ
bi
ﻧ
Ki
ﺎ
wo
ﻗ
ﺎ
sa
ﺘ
shi
ﺸ
ﻣ
ta
‫
ta
Ki
i
ta
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻩ
ﺭ
ﺎ
ﺷ
ﺍ
‫
shi
i
ﺖ
ﺸ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
ﺎ
ﺑ
،
te
shi
ﻢ
ﺷ
ﺮ
ﻈ
yu
te
ﺘ
ﻨ
ﻣ
ﻪ
ﻧ
ﺎ
ﻗ
bi
yu
ﺎ
ﺘ
ﺸ
ﻣ
‫
wo
bi
sa
wo
shi
sa
ta
shi
ta
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
Hi
ﻭ
to
ﺩ
ﻪ
ri
ﺑ
ﻞ
ga
ﯾ
fu
ﺪ
ﺒ
ta
ﺗ
ﯽ
ri
ﮑ
Hi
ni
ﯾ
‫
na
tte
to
Hi
ri
to
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
ga
ri
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻭ
ﺩ
ﻪ
ﺑ
fu
ga
ﻞ
ﯾ
ﺪ
ﺒ
ﺗ
ta
fu
ﯽ
ﮑ
ﯾ
‫
ri
ta
‫
ﻥ
ni
ri
ﺍ
‌
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﺘ
na
ni
ﻓ
ﺍ
ﻢ
ﻫ
‌
tte
na
ﯼ
ﻭ
ﺭ
ﺎ
ﻫ
mi
ﺍ
ﺪ
nna
ﺻ
‫
ni
،
na
ﻪ
ﺷ
tte
‌
ﯽ
ka
ﻣ
sa
ﻪ
mi
tte
ﻤ
na
ﻫ
ﻪ
ri
ﺑ
a
ﻞ
ﯾ
u
ﺪ
ﺒ
ko
ﺗ
e
nna
mi
ni
nna
na
ni
‫
ﻥ
ﺍ
‌
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﺘ
ﻓ
tte
na
ﺍ
ﻢ
ﻫ
‌
ﯼ
ﻭ
ﺭ
ﺎ
ﻫ
ﺍ
ﺪ
ﺻ
‫
،
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ka
tte
ﻣ
ﻪ
ﻤ
ﻫ
ﻪ
ﺑ
ﻞ
ﯾ
sa
ka
ﺪ
ﺒ
ﺗ
na
sa
،
ﺖ
ri
na
ﺳ
‌
ﻪ
ﺠ
ﯿ
ﺘ
ﻧ
a
ri
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
u
a
ﯽ
ﮔ
ﺪ
ﯿ
ko
u
ﭽ
ﯿ
ﭘ
،
ﺖ
ﻓ
ﺮ
e
ko
ﺸ
Ko
ﯿ
re
ﭘ
‫
wa
،
ﯽ
ki
ﻓ
sho
ﺮ
ﻌ
u
ﻣ
e
ﺖ
te
ﻤ
Ko
n
ﺳ
ﻪ
ke
ﺑ
ﻡ
tsu
ﺪ
re
Ko
no
ﻗ
ﻦ
ma
ﯿ
ﻟ
da
ﻭ
sa
ﺍ
wa
re
ﻦ
i
ﯾ
ﺍ
sho
‫
no
ki
wa
،
ﺖ
ﺳ
‌
sho
ki
ﻪ
ﺠ
ﯿ
ﺘ
ﻧ
ﺪ
ﻌ
u
sho
ﺑ
ﻭ
ﯽ
ﮔ
ﺪ
ﯿ
ﭽ
ﯿ
te
u
ﭘ
،
ﺖ
ﻓ
ﺮ
ﺸ
n
te
ﯿ
ﭘ
ke
n
‫
،
ﯽ
ﻓ
ﺮ
ﻌ
ﻣ
ﺖ
tsu
ke
ﻤ
ﺳ
ﻪ
ﺑ
ﻡ
ﺪ
ﻗ
no
tsu
ﻦ
ﯿ
ﻟ
ﻭ
ﺍ
ﻦ
ﯾ
ﺍ
‫
ma
no
da
ma
sa
da
i
sa
‫
ﻢ
ﯾ
sho
i
ﺪ
ﺑ
ﻪ
ﻣ
ﺍ
ﺩ
no
sho
ﺍ
ﯼ
i
ﺭ
ﻮ
ppo
ﺠ
ﻨ
ko
ﯿ
re
ﻤ
ﻫ
ka
ﺎ
ﯿ
ra
ﺑ
i
no
tsu
zu
ki
ni
yu
ko
u
ppo
i
ko
ppo
re
ko
ka
re
ra
ka
no
ra
‫
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﺑ
ﻪ
ﻣ
tsu
no
ﺍ
ﺩ
ﺍ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
zu
tsu
ﯿ
ﻤ
ﻫ
ﺎ
ki
zu
ﯿ
ﺑ
ni
ki
yu
ni
ko
yu
u
ko
u
‫«قرار با قوی‌ترین کاپیتان شوالیه‌ها»
‫بـ- باورم نمی‌شه...
‫داری می‌گی همه‌ی اینا رو خودت کشتی؟
‫کاین-دونو...
‫تو قهرمانی؟
‫یا شاگرد خدایان؟
‫نه بابا! فقط پسر مرزبان گارمم!
‫هم... پس زیاد گیر نمی‌دم.
‫ممنون.
‫خب.
‫یکم زمان می‌بره همه‌ی اینا رو ارزیابی ‫کنم، مشکلی نداره؟
‫نه. فقط وقتی تموم شد بهم خبر ‫بده تا بیام.
‫خب پس...
‫کجا با این عجله.
‫هنوز زوده.
‫می‌شه تو تمرین شوالیه‌ها کمک کنی؟
‫می‌خوام فرمانده‌مون رو هم ببینی.
‫فـ- فرمانده؟
‫آره، اون عاشق افراد قویه.
‫می‌خوام قدرتت رو بهش نشون بدم، باشه.
‫باشه؟
‫باشه...
‫و بعد...
‫صبرکنید!
‫بیاید به عقب بریم
‫ایشون بارن کاین قهرمانه.
‫مطمئنم خبر دارید،
‫ولی بارون کاین تنها یه ارتش ۳۰ نفره‌ی ‫اورکا رو شکست داد و شاهزاده رو نجات داد.
‫خوشبختم.
‫می‌گم فرمانده کو؟
‫بزودی میاد.
‫همین که مبارزه‌ی تمرینی شروع بشه...
‫آخه عاشق مبارزه‌ست.
‫ای وای! حتما یه آدم ترسناکه!
‫نگران نباش. قرار نیست بخورتت.
‫شاید.
‫چی؟
‫خب بیاید مبارزه‌ی تمرینی رو شروع کنیم!
‫میـ- می‌گم، چیزه...
‫مثل یه بچه‌ی معمولیه.
‫و فقطم ۱۰ سالشه نه؟
‫جدی مشکلی نیست شوالیه‌های سلطنتی باهاش بجنگن؟
‫اگه نگرانی می‌تونی بری امتحان کنی.
‫کاین-دونو،
‫اولین ضربه رو بزن.
‫با تمام قدرتت بیا.
‫باشه پس... شتاب!
‫شکست خوردم.
‫لعنتی بردم!
‫ممنون...
‫صبرکن کاین-دونو!
‫از انتظارمم بهتر بود!
‫چرا با ۳۰... نه، با کلشن همزمان نمی‌جنگی؟
‫برگردیم به حال
‫و الان...
‫صبرکنید!
‫صبرکنید! صبرکنید! صبرکنید!
‫چخبره؟!
‫چرا کل شوالیه‌ها روی یه بچه شمشیر ‫کشیدن؟
‫به‌عنوان شوالیه‌های سلطنتی غرور ندارید؟!
‫خوبی؟
‫حتما با دیدن این همه آدم ترسیدی.
‫ولی من اینجام، مشکلی نیست.
‫حتما گم شدی و اومدی اینجا.
‫اوه! یه الف!
‫دایم! تو اینجا بودی و اینجوری شد؟
‫چرا جلوشون رو نگرفتی؟
‫فرمانده، چیزه...
‫فرمانده؟!
‫این همون پسری هست که ۳۰تا اورک ‫رو نابود، و شاهزاده رو نجات داد...
‫بارون کاینِ قهرمان.
‫چی؟ این بچه؟
‫که اینطور...
‫که اینطور!
‫پس تو بودی که ۳۰تا اورک رو کشت...
‫بارون کاین قهرمان!
‫پس، با من مبارزه کن!
‫مبارزه‌ی تمرینی
‫می‌گم، بجای «مبارزه‌ی تمرینی» نگفتی «جنگیدن»؟
‫فرمانده شاید بهتره خودتو اول معرفی کنی؟
‫نه! ما با شمشیر می‌جنگیم و حرف می‌زنیم!
‫ای بابا. عادت بدش دوباره شروع شد.
‫خب لقب شمشیرزن رو داره.
‫شک دارم بارون کاینم جلوش بتونه کاری کنه.
‫می‌گم می‌شنوما. این شمشیرزن چی هست؟
‫بارون کاین بیا بجنگیم!
‫صـ- صبرکن! شمشیر من چوبیه!
‫مشکلی نیست! شمشیرم رو کند کردم!
‫انگار الان می‌تونم کلی لذت ببرم!
‫شتاب!
‫واو... باهم مساوی‌ان.
‫و از قبلم سریع‌تر شده.
‫باورم نمی‌شه.
‫جمع‌بندی!
‫مبارزه تموم شد،
‫فرمانده.
‫تصمیمم رو گرفتم.
‫ها؟
‫می‌خوام...
‫می‌خوام باهات ازدواج کنم!
‫چی؟!
‫چی گفتی فرمانده؟!
‫یـ- یهویی داری چی می‌گی؟! من فقط ‫۱۰ سالمه!
‫و راجع بهت هم چیزی نمی‌دونم!
‫نکته‌ی خوبیه.
‫پس بذار خودمو معرفی کنم.
‫من تیفانا ون لیبرتم.
‫فرمانده‌ی شوالیه‌های سلطنتی اسفورتم.
‫ویسکنت افتخاری‌ام.
‫دختر دوک لیبرتم، که مواظب جنگل ‫شمالیه.
‫و نیازی نیست نگران اختلاف سن باشی!
‫چون الفم، یه ۳۰۰ سالیم هست!
‫یعنی مدت زیادی ظاهرم تغییر نمی‌کنه!
‫مشکل اون نیست...
‫ولی هنوزم نسبت به ظاهرم خوش‌بینم.
‫ولی هنوزم...
‫فک نکنم دختر دوک بتونه تنهایی تصمیم ‫ازدواجشو بگیره
‫نیازی نیست نگران باشی!
‫ها؟
‫وقتی از خونه رفتم،
‫گفتم تا وقتی شوهر پیدا نکنم برنمی‌گردم، ‫پس مشکلی نیست.
‫برای تو نیست! برای من کلی مشکل داره!
‫باید با پدرم و کلی آدم دیگه ‫مشورت کنم!
‫معاون فرمانده دایم!
‫چرا خوابی؟!
‫بله درسته...
‫درسته که سرخود نمی‌تونم تصمیمش رو بگیرم.
‫ممنون فرمانده تیفانا!
‫خوشحالم می‌فهـ-
‫دایم.
‫بله.
‫اول با اعلیحضرت صحبت می‌کنم.
‫سریعاً ترتیب یا ملاقات رو بده.
‫صبرکن، اون بدترین اتفاق ممکنه!
‫اینکه بذارم پادشاه راجع به این ‫بشنوه آخرین چیزیه که می‌خوام!
‫دایم.
‫بله.
‫بیارش.
‫نـ- نه! نمی‌خوام!
‫فرمانده تیفانا این یکیو بیخیال شو!
‫کاین، بهم گفتن ملاقات اضطراریه،
‫ولی چرا تو هم اینجایی؟
‫مگه نرفتی تو پایگاه شوالیه‌ها مواد ‫هیولاها رو بذاری؟
‫اعلیحضرت، من تصمیم گرفتم با بارون کاین...
‫ازدواج کنم! بله!
‫ازدواج؟!
‫چی شد که این شد؟!
‫کاین از اول توضیح بده!
‫راستش...
‫باهاش مبارزه‌ی تمرینی داشتم، و بردم،
‫و اینجوری شد.
‫کاین! بهش راجع به تلس و سیلک نگفتی؟!
‫قرار بود محرمانه باشه،
‫برای همین نه.
‫کاین، می‌فهمی موقعیت فرمانده تیفانا چیه؟
‫نه، فقط اینکه فرمانده‌ی شوالیه‌هاست.
‫فکرشو می‌کردم.
‫قلمروی لیبرت،
‫قبلا کشور الف‌ها بوده.
‫همونجوری که می‌دونی الف‌ها زیبان.
‫برای همین معمولا کسایی که می‌خواستن
‫بدزدنشون یا برده‌شون کنن اونا ‫رو به جنگ می‌بردن.
‫ولی تو کشور ما، اسفورت،
‫طبق خواسته‌ی اولین پادشاهمون، ‫یویا ترا هیراساوا اسفورت،
‫تبعیضی بین نژاد‌ها نیست.
‫برای همین، سرزمینشون رو به‌عنوان ‫بخشی از قلمرومون تحت حممایت گرفتیم.
‫قلمروی لیبرت خودمختاره،
‫ولی با بقیه‌ی کشورای مستقل یکم ‫فرق داره.
‫در واقع، تیفانا یه شاهزاده‌ست،
‫و ازش یه درخواست ازدواج گرفتی.
‫می‌فهمی یعنی چی؟
‫تیفانا، این محرمانه‌ست، ولی به تو می‌گم.
‫کاین همین الانشم با دخترم تلستیا
‫و دختر دوک اریک، خانم سیلک ‫نامزد کرده.
‫پس بارون کاین،
‫انقدری آدم خفنیه که شما و دوک اریک
‫قبولش دارید.
‫فهمیدم.
‫خوشحالم درک می‌کنی تیفانا.
‫ببخشید ولـ-
‫خب...
‫الان بیشتر دلم می‌خواد باهاش ازدواج کنم!
‫خواسته‌ی بیشتر... و بیشتر شده!
‫چرا اینجوری شد؟
‫خب. احساسات رو قبول می‌کنم.
‫ولی اول، باید برای پدرت، لیسان-دونو ‫نامه بنویسی.
‫بعد از اینکه اجازه داد حرف می‌زنیم.
‫باشه!
‫پس اعلیحضرت، با اجازه!
‫بیا بریم کاین-دونو!
‫کـ- کجا؟
‫سمت محل تمرین، برای عمیق‌تر کردن عشقمون ‫و نوشتن نامه!
‫ها؟
‫خب با اجازه!
‫باورم نمی‌شه تیفانا رو هم شکست داد.
‫اون قوی‌ترین شوالیه‌مون بودا!
‫شاید حالش بد بوده؟
‫نه، اینجوری نیست.
‫همم، همچین قدرتی تو ده سالگی...
‫چرا انقدر قویه؟
‫گارم، اون پسر توـه، جریانش چیه؟
‫راستش منم نمی‌دونم.
‫انگار اژدهای قرمز تو عمارتم ‫خودش کشته.
‫راستی...
‫وقتی ازش پرسیدم قهرمان یا شاگرد ‫خدایانه،
‫برای یه لحظه واکنش نشون داد.
‫پس کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌شه.
‫فقط یه راه برای امتحانش هست...
‫باید اونو نشونش بدیم.
‫اون؟
‫اوه، اون!
‫کاین-دونو!
‫کاین-دونو.
‫نگران نباش امروز تنهام.
‫معاون فرمانده دایم...
‫بنظر خسته‌ای.
‫حق دارم خب...
‫از اون روز هرروز باهاش باید برم ‫سر قرار.
‫و تا وقتی استقامتم ته نکشه تیفانا نمی‌ذاره ‫برم.
‫سطح مبارزاتتون به حدی رسیده که ‫از دسترس ما خارجه.
‫ولی به لطف تو، فرمانده داره ‫باز قوی‌تر می‌شه.
‫راستش، وقتی باهاش مبارزه داشتم،
‫لقب شمشیرزن بهم اضافه شد.
‫می‌گم... تیفانا همیشه همین بوده؟
‫آره، و همه‌ی کارا رو میندازه گردن من.
‫حدس می‌زدم.
‫کاین-دونو کجایی؟
‫یا هدا!
‫چی؟
‫بیا بریم. اعلیحضرت کارت داره.
‫چـ- چرا؟ دوباره گند زدم؟!
‫کاین-دونو! بیا به هم عشق بورزیم تا حدی ‫که بدنامون دیگه تحمل نداشته باشه!
‫ولی خیلی مراقب بودم!
‫می‌گم...
‫چرا همه‌تون اینجایید؟
‫کاین، اون قیافه چیه؟
‫اوه... هیچی.
‫امروز گفتم بیای تا یه چیزی ‫نشونت بدم.
‫ماگنا.
‫بله. کاین-دونو اینو ببینید.
‫این یه نوشته‌ی جادویی رتبه‌ی پادشاه هست ‫که تو خاندان سلطنتی دست به دست شده.
‫ها؟!
‫گفته می‌شه اولین پادشاه، یویا ترا ‫هیراساوا اسفورت اینو نوشته.
‫عالیه... یه نوشته‌ی جادویی رتبه‌ی پادشاه!
‫می‌شه ببینمش؟!
‫آره.
‫ممنون!
‫حتی نوشته‌های جادویی تو کتابخونه‌ی ‫جادوگرای قصر هم نهایتش رتبه‌ی جادوگر رو داشتن!
‫ستاره‌ی قضاوت
‫اینا جادو‌هایی‌ان که تاحالا ندیدم!
‫عالیه! پس جدی سطح بالاتری هم بود!
‫فکرشو می‌کردم.
‫چیه؟
‫کاین، اون نوشته...
‫چیزیه که هیچ‌کدوم نمی‌تونیم بخونیم.
‫می‌دونی چرا؟
‫درسته.
‫چون اولین پادشاه‌مون نوشته‌تش...
‫به زبونی به اسم ژاپنی.
‫راستی...
‫اسم اولین پادشاه یویا ترا هیراساوا بود.
‫هرجور نگاه کنی اسم ژاپنیه.
‫احتمالا مثل من تناسخ پیدا کرده بود.
‫می‌دونیم یه جادوی سطح پادشاه‌ـه چون ‫به این اسم دست به دست شده.
‫ولی هیچ‌کس نمی‌تونه بخونتش.
‫کین، یه‌بار دیگه می‌پرسم...
‫تو کی هستی؟
‫دیگه نمی‌تونم مخفیش کنم.
‫اگه بفهمن تناسخ پیدا کردم، همه‌چیزم ‫رو از دست می‌دم؟
‫نه... ولی مطمئنم اینا...
‫حقیقت رو می‌گم،
‫ولی قول بدید تو همین اتاق بمونه.
‫اگه نتونید درک کنید،
‫مجبورم از کشور برم.
‫باشه.
‫من خاطرات زندگی قبلم رو دارم.
‫خاطرات کشوری متفاوت، کشور پادشاه ‫اول رو...
‫خاطرات کشوری به اسم ژاپن.
‫چـ-
‫کاین...
‫ببخشید نگفتم.
‫پس برای همین...
‫کاین، تو واقعا پسر من و سارایی؟
‫آره، شکی درش نیست.
‫وقتی موقع ۵ سالگیم برای غسل ‫رفتم خدایان بهم گفتن.
‫تـ- تو خدایان رو دیدی؟!
‫آره.
‫موقع غسل، و وقتی می‌رم کلیسا.
‫معمولا با هر ۷تا خدا ملاقات دارم.
‫چی؟! هر ۷تاشون؟!
‫بله.
‫کاین می‌شه وضعیتت رو نشون بدی؟
‫وضعیت باز شو.
‫کاین! چیزی که اینجا نوشته درسته؟!
‫آره. دروغ نیست.
‫تناسخ یافته ‫برگزیده‌ی خدایان
‫نعمت تمام خدایان لول ۱۰
‫اینا القاب واقعی منن.
‫باید با تو چیکار کنیم؟
‫چرا نگفتی؟
‫با این لقب، نه تنها من...
‫تمام مردم کشور، نه، مردم دنیا، ‫باید بهت تعظیم کنن!
‫این عظمت لقب برگزیده‌ی خداست!
‫صبرکنید! من اینو نمی‌خوام!
‫درسته که خاطرات زندگی قبلم رو دارم،
‫ولی از زندگی الانم راضی‌ام!
‫وقتی وارد این دنیا شدم هیچی نمی‌دونستم.
‫ولی مادر پدرم، و خیلی‌های دیگه باهام ‫مهربون بودن.
‫تجربه‌ی جنگیدن و استفاده از جادویی ‫که موقع ماجراجویی کسب کردم،
‫همه‌شون هیجان‌انگیز بودن.
‫دیدن تلس، سیلک و شماها،
‫بارون شدن، افتخاری که لایقش نیستم...
‫تو دنیای قبلیم، پدر و مادر و پدربزرگم ‫رو از دست داده بودم،
‫و تنها بودم.
‫ولی الان، دوستان و خانواده‌ی بی‌نظیری دارم،
‫و زندگی شادی رو می‌گذرونم!
‫پدر، خوشحالم که پسر تو شدم!
‫کاین...
‫اعلیحضرت، ببخشید که مخفیش کردم،
‫ولی می‌شه مثل قبل باهام رفتار کنید؟
‫اعلیحضرت... من...
‫باشه.
‫کاین، این کشور رو تو به‌عنوان پسر ‫گارم قبول داره،
‫بارون کاین ون سیلفورد، مثل قبل.
‫ولی کاین...
‫می‌خوای جای من پادشاه بشی؟
‫اعلیحضرت!
‫هـ- هوی!
‫شوهر عزیزم!
‫شوهر عزیزم پیدات کردم!
‫اعلیحضرت، پدرم اینو فرستاد!
‫اجازه‌ی ازدواج داده!
‫تبریک می‌گم!
‫خب اعلیحضرت، با اجازه!
‫شوهر عزیزم!
‫امروزم دوباره بردش...
‫اعلیحضرت...
‫با توجه به رفتار کاین-کون، فک نکنم ‫نیازی به نگرانی باشه.
‫کاین-کون خودش می‌مونه.
‫درسته.
‫اصلا شبیه یه بچه‌ی الهی نیست.
‫هیچ‌کس اجازه نداره حرفای امروز ‫رو به بیرون ببره.
‫به هیچ‌کس، حتی خانواده‌تون هم نمی‌گید.
‫فهمیدید؟
‫بله!
‫کاین...
‫ببین چقدر قوی‌ای.
‫لطفا از این کشور و خانواده‌ت محافظت کن،
‫از تلس و سیلک،
‫و مردمی که کمک نیاز دارن هم همینطور.
‫کاین!
‫کاین-ساما!
‫کاین-کون!
‫چجوری با فرمانده تیفانا نامزد کردی؟!
‫ببخشید.
‫با شوالیه‌ها مبارزه‌ی تمرینی داشتم، ‫و آخرش این شد.
‫تا وقتی بالغ بشی قرار چندتا ‫نامزد داشته باشی؟
‫ولی خو خوش‌ می‌گذره پس مهم نیست.
‫چرا هست!
‫لطفا همینجوری الکی الکی نامزدات رو بیشتر نکن!
‫شوهر عزیزم اینجا بودی!
‫بیا امروزم بیشتر و بیشتر به هم ‫عشق بورزیم!
‫منظورش چیه؟!
‫کاین-کون!
‫کاین-ساما!
‫ا- اونجوری نیست! گوش کنید!
‫منظورش اینه دوباره باید بجنگیم!
‫نه! دوباره قرار تو دردسر بی‌افتم!
‫شوهر عزیزم امروزم ولت نمی‌کنم!
‫کاین-ساما!
‫کاین-کون!
‫کمک!
‫نه تا قبل از صبح!
‫پیشنمایش
‫شوهر عزیزم!
‫صبرکن!
‫«کاین، ماجراجوی تازه‌وارد!»
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
مترجم: Tenshi Hunter
Anime-List.net @AnimeList_ir
_
‫قسمت بعدی: «کاین، ماجراجوی تازه‌وارد»!