‫بالأخره اومدی!
‫ببخشید طول کشید.
‫یکم زیاده‌روی کردم،
‫برای همین می‌خوام راجع به ‫آمارم صحبت کنم...
‫درسته، آمار الانت فراانسانیه.
‫فراانسانی؟!
‫هنوز مونده تجربه‌ی مورد نیازش ‫رو بدست بیاری،
‫ولی الانم، احتمالاً قوی‌ترین انسان باشی.
‫می‌خوای بری یه نیمه‌خدا بشی؟
‫نیمه‌خدا؟
‫تو همون دسته‌ی موجودات مقدس ‫و اژدهایان الهی هستن.
‫ولی، کاین باید بدونی برای کارایی ‫که تنهایی می‌تونی انجام بدی یه محدودیتی هست.
‫سعی نکن امتحانشون کنی.
‫آها...
‫بگذریم، تو این دنیا زیاد ‫سرگرمی نداریم.
‫می‌شه...
‫از دانشت استفاده کنی و یه سرگرمی ‫بسازی؟
‫سرگرمی؟ پس اگه چیزایی که تو این ‫دنیا نیستن رو وارد دنیا کنم...
‫بدون شک موفق می‌شن؟!
‫دقیقا!
‫یادم رفته بود ذهنمو می‌خونید!
‫درسته کاین!
‫می‌تونی؟!
‫بله!
‫آخه، همراه با خاطراتم از زندگی قبلم تو این دنیا ‫به‌عنوان یه اشرافی تناسخ پیدا کردم،
‫و آمارم به شدت دیوانه‌واره.
‫ولی این یه رازه!
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
‫مترجم: Tenshi Hunter
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫ماجراهای
‫اشرافی
‫احضاری
‫از دنیای
‫دیگه
‫خدمت به خدایانی که زیادروی کردن
‫
ﻩ
ﺮ
ﺑ
ﺶ
ﯿ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﮑ
ﻓ
ﻪ
O
ﮐ
mo
ﯼ
ﺭ
tta
ﻮ
ﺟ
do
ﻂ
o
ﯾ
ﺍ
ri
ﺮ
ﺷ
no
ﺖ
O
te
ﺴ
ﯿ
n
ﻧ
ﯼ
ka
mo
O
ﺯ
i
ﺎ
ﯿ
na
ﻧ
n
ka
i
ra
na
i
tta
mo
do
tta
o
do
ri
o
‫
ﻩ
no
ri
ﺮ
ﺑ
ﺶ
ﯿ
ﭘ
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
‌
ﯽ
ﻣ
te
no
ﺮ
ﮑ
ﻓ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
n
te
ﺭ
ﻮ
ﺟ
ﻂ
ﯾ
ka
n
ﺍ
ﺮ
ﺷ
ﺖ
ﺴ
ﯿ
i
ka
ﻧ
ﯼ
ﺯ
ﺎ
ﯿ
ﻧ
na
i
n
na
ka
n
i
ka
ra
i
na
ra
‫
ﺩ
ﻮ
i
na
ﺑ
ﺺ
ﻗ
ﺎ
ﻧ
ﻢ
ﮑ
ﯾ
ﻪ
I
ﮐ
ﯼ
ma
ﺯ
ﻭ
i
ﺮ
chi
ﯾ
ﺩ
na
i
ﻆ
ﻓ
ki
ﺎ
no
ﺣ
I
ﺍ
u
ﺪ
ﺧ
ni
wa
ba
ma
I
i
ba
i
ma
to
o
i
chi
i
na
chi
ki
na
‫
ﺩ
ﻮ
no
ki
ﺑ
ﺺ
ﻗ
ﺎ
ﻧ
u
no
ﻢ
ﮑ
ﯾ
ﻪ
ﮐ
ﯼ
ﺯ
ni
u
ﻭ
ﺮ
ﯾ
ﺩ
ﻆ
ﻓ
ﺎ
ﺣ
ﺍ
ﺪ
ﺧ
wa
ni
ba
wa
i
ba
i
ba
to
i
‫
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﺶ
ﻟ
o
to
ﻭ
ﺭ
ﻭ
ﺩ
ﯼ
i
o
‌
ﻪ
ka
ﺘ
ko
ﺷ
ﺬ
ni
ﮔ
ﯼ
shi
ﻮ
cha
ﺗ
ﻡ
i
ﺍ
ﻮ
ta
ﺧ
ka
i
‌
ﯽ
ﻣ
i
ko
ka
‫
ﻢ
ﻨ
ﮐ
ﺶ
ni
ko
ﻟ
ﻭ
ﺭ
ﻭ
ﺩ
ﯼ
‌
ﻪ
ﺘ
shi
ni
ﺷ
ﺬ
ﮔ
cha
shi
ﯼ
ﻮ
ﺗ
ﻡ
ﺍ
ﻮ
ﺧ
‌
ﯽ
ﻣ
i
cha
ta
i
ta
‫
ﻢ
ﻧ
ﺎ
ﺘ
ﺳ
ﺩ
i
ﻒ
ﮐ
ﺭ
Te
ﺩ
ﮏ
no
ﯿ
ﭼ
hi
ﻮ
ra
ﮐ
ﯼ
ni
ﺪ
ﯿ
no
ﻣ
ru
ُ
Te
ﺍ
chi
i
sa
na
no
Te
ki
bo
u
hi
no
ra
hi
ni
ra
‫
ﻢ
ﻧ
ﺎ
ﺘ
ﺳ
ﺩ
ﻒ
no
ni
ﮐ
ﺭ
ﺩ
ﮏ
ﯿ
ﭼ
ru
no
ﻮ
ﮐ
ﯼ
ﺪ
ﯿ
ﻣ
ُ
ﺍ
chi
ru
i
chi
sa
i
na
sa
؟
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﻉ
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ki
na
،
ﺵ
ﺪ
ﻌ
Ki
ﺑ
.
bo
ki
mi
ﺶ
ﻣ
to
ﺪ
wa
ﺑ
u
bo
ﻢ
ke
ﻫ
ﻮ
a
ﺗ
i
ﻪ
Ki
u
ﺑ
ta
ﻡ
ﺍ
i
ﻮ
so
ﺧ
‌
u
ﯽ
ﻣ
shi
mi
Ki
‫
ta
ra
ha
to
mi
ji
me
yo
u
ka
wa
to
ke
wa
a
ke
i
a
ta
i
؟
ﻢ
ﯿ
ﻨ
ﮐ
ﻉ
i
ta
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
،
ﺵ
ﺪ
ﻌ
so
i
ﺑ
.
ﺶ
ﻣ
ﺪ
ﺑ
ﻢ
u
so
ﻫ
ﻮ
ﺗ
ﻪ
ﺑ
ﻡ
ﺍ
shi
u
ﻮ
ﺧ
‌
ﯽ
ﻣ
‫
ta
shi
ra
ta
ha
ra
ji
ha
me
ji
yo
me
u
yo
ka
u
‫
ﻪ
ﻧ
ﺍ
ﺭ
ﻮ
ﺴ
ﺟ
ﯼ
Da
ﺍ
i
‌
ta
ﻪ
ﻣ
n
ﺪ
na
ﻘ
ﻣ
pu
ﺎ
ka
ﺑ
ro
Da
ro
o
gu
de
i
Da
ta
i
n
ta
na
n
‫
ﻪ
ﻧ
ﺍ
ﺭ
ﻮ
ﺴ
ﺟ
ﯼ
ﺍ
‌
ﻪ
ﻣ
ﺪ
ﻘ
ﻣ
ﺎ
ﺑ
pu
na
ro
pu
ro
o
ro
gu
o
de
gu
de
‫
ﻪ
ﺷ
ﺎ
ﺑ
ﺮ
ﺗ
‌
ﺖ
Ki
ﺨ
ﺳ
tto
ﯽ
ﭼ
mu
ﺮ
zu
ﻫ
ﻦ
ka
ﺌ
ﻤ
shii
ﻄ
ko
ﻣ
Ki
to
no
ho
u
ga
tto
Ki
‫
ﻪ
ﺷ
ﺎ
ﺑ
ﺮ
ﺗ
mu
tto
‌
ﺖ
ﺨ
ﺳ
zu
mu
ﯽ
ﭼ
ﺮ
ﻫ
ﻦ
ﺌ
ka
zu
ﻤ
ﻄ
ﻣ
shii
ka
ko
shii
to
ko
no
to
‫
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﺗ
ho
no
ﺰ
wa
ﯿ
ku
ﮕ
ﻧ
wa
u
ho
ﺍ
ga
u
‌
de
ﻥ
ki
ﺎ
ﺠ
ru
ﯿ
ga
ﻫ
ka
wa
ra
sa
ku
wa
ku
‫
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﺗ
ﺰ
ﯿ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
‌
ﻥ
de
wa
ﺎ
ﺠ
ﯿ
ﻫ
ki
de
‫
ﻦ
ru
ki
ﻧ
ﻮ
ﻤ
ﻧ
ﺎ
ﺟ
ka
ru
ﻥ
ﻮ
ﻣ
ﺮ
ﺳ
‌
ﺖ
ﺸ
ﭘ
‫
ﺎ
ra
ka
ﺗ
،
ﻦ
Ho
ﺷ
sa
ra
‌
ra,
ﯽ
ﻣ
so
ﯽ
u
ﻌ
ﻗ
zo
ﺍ
ﻭ
u
ﻥ
wa
ﺭ
Ho
ﺍ
ha
ﺩ
ﺕ
ru
ﺍ
ka
ﺭ
ﻮ
to
sa
ﺼ
ﺗ
o
ra,
Ho
،
ku
ﻦ
ﯿ
ma
ﺒ
ﺑ
de
so
ra,
u
so
zo
u
zo
wa
u
ha
wa
ru
ha
ka
ru
to
ka
o
to
ku
o
‫
ﻦ
ﻧ
ﻮ
ﻤ
ma
ku
ﻧ
ﺎ
ﺟ
ﻥ
ﻮ
ﻣ
ﺮ
ﺳ
‌
ﺖ
ﺸ
ﭘ
‫
ﺎ
ﺗ
،
de
ma
ﻦ
ﺷ
‌
o
ﯽ
ﻣ
i
ﯽ
te
ﻌ
ﻗ
ka
ﺍ
ﻭ
re
ﻥ
na
ﺭ
ﺍ
i
de
ﺩ
o
ﺕ
yo
ﺍ
u
ﺭ
ﻮ
i
o
ni
ﺼ
ﺗ
ka
،
ke
ﻦ
ﯿ
da
te
i
ﺒ
ﺑ
shi
ta
i
ka
te
ma
re
ka
na
re
i
na
yo
i
u
yo
ni
u
ka
ni
ke
ka
da
ke
shi
da
ta
shi
‫
ﻩ
ﺪ
i
ta
ﺷ
ﻩ
ﺩ
ﺍ
ﺩ
ﺶ
ma
i
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‫
ﻪ
ﺤ
ﻔ
ﺻ
Su
ﯼ
ku
ﻭ
ﺭ
rii
ﻩ
ﺪ
n
ﻨ
ni
ma
ﻨ
ﮐ
wa
‌
ﻩ
ma
ﺮ
Su
bu
ﯿ
ﺧ
shii
ﯼ
ﺪ
e
ﻨ
ga
ﺨ
ku
Su
ﺒ
o
ﻟ
wo
u
tsu
rii
ku
shi
te
n
rii
ni
n
wa
ni
‫
ﻩ
ﺪ
ﺷ
ﻩ
ﺩ
ﺍ
ma
wa
ﺩ
ﺶ
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‫
ﻪ
ﺤ
ﻔ
ﺻ
ﯼ
bu
ma
ﻭ
ﺭ
shii
bu
ﻩ
ﺪ
ﻨ
ﮐ
‌
ﻩ
ﺮ
ﯿ
ﺧ
ﯼ
ﺪ
ﻨ
ﺨ
ﺒ
e
shii
ﻟ
ga
e
o
ga
wo
o
u
wo
‫
ﻥ
ﺍ
‌
tsu
u
ﯽ
ﻗ
ﺎ
ﻔ
ﺗ
ﺍ
ﯼ
ﺍ
ﺮ
shi
tsu
ﺑ
‫
ﯽ
ﺸ
ﯾ
ﺎ
ﻤ
ﻧ
‌
Ki
ﺶ
te
shi
ﯿ
no
ﭘ
،
u
ﺯ
ma
ﻭ
ﺮ
de
ﯾ
ﺩ
wa
ﺯ
ko
ﺍ
Ki
te
ﻞ
re
‫
ﺒ
ﻥ
ﻗ
ka
ﺍ
ﯼ
‌
ra
ﺎ
ﯽ
ﻫ
no
ﻗ
no
Ki
ﺯ
ﺎ
ﻭ
ﻔ
ﺭ
ﺗ
ﻡ
ﺍ
ﺎ
ﯼ
ﻤ
ﺍ
ﺗ
ﺮ
u
no
ﺑ
‫
ﯽ
ﺸ
ﯾ
ﺎ
ma
u
ﻤ
ﻧ
‌
ﺶ
ﯿ
ﭘ
،
ﺯ
de
ma
ﻭ
ﺮ
ﯾ
ﺩ
ﺯ
ﺍ
wa
de
ﻞ
ﺒ
ﻢ
ﻗ
ﯾ
ﯼ
ﺪ
ﺎ
ﺑ
ﻫ
«
ﺯ
ﺖ
ko
wa
ﻭ
ﮐ
ﺭ
ﺮ
ﻡ
ﺣ
ﺎ
،
ﻤ
ﻩ
re
ko
ﺗ
ﺩ
ﺎ
ﻣ
ﺁ
»
ﺎ
ﺑ
ka
re
ﻭ
ﺭ
ﻉ
ﻭ
ﺮ
ra
ka
ﺷ
ﯼ
yo
‌
ko
ﻪ
no
ra
ﻧ
ku
ﻮ
ﺸ
he
ﻧ
n
‫
ﺎ
de
no
ﯿ
ﺑ
ha
،
yo
ji
ﻪ
ﺘ
ma
ﻓ
ﺍ
ri
‌
ko
yo
no
ﯽ
ﺑ
a
ﻩ
ﺭ
i
ﺍ
zu
ku
ko
ﺮ
ﻗ
wa
ﻪ
ﮐ
see
‫
no
de
he
ku
i
o
u
n
he
de
n
ha
de
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﺑ
«
ﺖ
ﮐ
ﺮ
ji
ha
ﺣ
،
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﻣ
ﺁ
»
ma
ji
ﺎ
ﺑ
ﻭ
ﺭ
ﻉ
ri
ma
ﻭ
ﺮ
ﺷ
ﯼ
‌
ﻪ
no
ri
ﻧ
ﻮ
ﺸ
ﻧ
‫
a
no
ﺎ
ﯿ
ﺑ
،
ﻪ
ﺘ
i
a
ﻓ
ﺍ
‌
ﯽ
ﺑ
ﻩ
zu
i
ﺭ
ﺍ
wa
zu
ﺮ
ﻗ
ﻪ
ﮐ
‫
see
wa
no
see
de
no
i
de
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻩ
ﺭ
ﺎ
o
i
ﺷ
ﺍ
‫
ﺖ
ﺸ
ﮕ
ﻧ
u
o
ﺍ
ﺎ
Ki
ﺑ
،
ta
ﻢ
ﺷ
i
ﺮ
u
shi
ﻈ
ﺘ
te
ﻨ
ﻣ
yu
ﻪ
bi
ﻧ
Ki
ﺎ
wo
ﻗ
ﺎ
sa
ﺘ
shi
ﺸ
ﻣ
ta
‫
ta
Ki
i
ta
ﻡ
ﺩ
ﺮ
ﮐ
ﻩ
ﺭ
ﺎ
ﺷ
ﺍ
‫
shi
i
ﺖ
ﺸ
ﮕ
ﻧ
ﺍ
ﺎ
ﺑ
،
te
shi
ﻢ
ﺷ
ﺮ
ﻈ
yu
te
ﺘ
ﻨ
ﻣ
ﻪ
ﻧ
ﺎ
ﻗ
bi
yu
ﺎ
ﺘ
ﺸ
ﻣ
‫
wo
bi
sa
wo
shi
sa
ta
shi
ta
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
Hi
ﻭ
to
ﺩ
ﻪ
ri
ﺑ
ﻞ
ga
ﯾ
fu
ﺪ
ﺒ
ta
ﺗ
ﯽ
ri
ﮑ
Hi
ni
ﯾ
‫
na
tte
to
Hi
ri
to
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
ga
ri
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ﻣ
ﺮ
ﻔ
ﻧ
ﻭ
ﺩ
ﻪ
ﺑ
fu
ga
ﻞ
ﯾ
ﺪ
ﺒ
ﺗ
ta
fu
ﯽ
ﮑ
ﯾ
‫
ri
ta
‫
ﻥ
ni
ri
ﺍ
‌
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﺘ
na
ni
ﻓ
ﺍ
ﻢ
ﻫ
‌
tte
na
ﯼ
ﻭ
ﺭ
ﺎ
ﻫ
mi
ﺍ
ﺪ
nna
ﺻ
‫
ni
،
na
ﻪ
ﺷ
tte
‌
ﯽ
ka
ﻣ
sa
ﻪ
mi
tte
ﻤ
na
ﻫ
ﻪ
ri
ﺑ
a
ﻞ
ﯾ
u
ﺪ
ﺒ
ko
ﺗ
e
nna
mi
ni
nna
na
ni
‫
ﻥ
ﺍ
‌
ﻩ
ﺩ
ﺎ
ﺘ
ﻓ
tte
na
ﺍ
ﻢ
ﻫ
‌
ﯼ
ﻭ
ﺭ
ﺎ
ﻫ
ﺍ
ﺪ
ﺻ
‫
،
ﻪ
ﺷ
‌
ﯽ
ka
tte
ﻣ
ﻪ
ﻤ
ﻫ
ﻪ
ﺑ
ﻞ
ﯾ
sa
ka
ﺪ
ﺒ
ﺗ
na
sa
،
ﺖ
ri
na
ﺳ
‌
ﻪ
ﺠ
ﯿ
ﺘ
ﻧ
a
ri
ﺪ
ﻌ
ﺑ
ﻭ
u
a
ﯽ
ﮔ
ﺪ
ﯿ
ko
u
ﭽ
ﯿ
ﭘ
،
ﺖ
ﻓ
ﺮ
e
ko
ﺸ
Ko
ﯿ
re
ﭘ
‫
wa
،
ﯽ
ki
ﻓ
sho
ﺮ
ﻌ
u
ﻣ
e
ﺖ
te
ﻤ
Ko
n
ﺳ
ﻪ
ke
ﺑ
ﻡ
tsu
ﺪ
re
Ko
no
ﻗ
ﻦ
ma
ﯿ
ﻟ
da
ﻭ
sa
ﺍ
wa
re
ﻦ
i
ﯾ
ﺍ
sho
‫
no
ki
wa
،
ﺖ
ﺳ
‌
sho
ki
ﻪ
ﺠ
ﯿ
ﺘ
ﻧ
ﺪ
ﻌ
u
sho
ﺑ
ﻭ
ﯽ
ﮔ
ﺪ
ﯿ
ﭽ
ﯿ
te
u
ﭘ
،
ﺖ
ﻓ
ﺮ
ﺸ
n
te
ﯿ
ﭘ
ke
n
‫
،
ﯽ
ﻓ
ﺮ
ﻌ
ﻣ
ﺖ
tsu
ke
ﻤ
ﺳ
ﻪ
ﺑ
ﻡ
ﺪ
ﻗ
no
tsu
ﻦ
ﯿ
ﻟ
ﻭ
ﺍ
ﻦ
ﯾ
ﺍ
‫
ma
no
da
ma
sa
da
i
sa
‫
ﻢ
ﯾ
sho
i
ﺪ
ﺑ
ﻪ
ﻣ
ﺍ
ﺩ
no
sho
ﺍ
ﯼ
i
ﺭ
ﻮ
ppo
ﺠ
ﻨ
ko
ﯿ
re
ﻤ
ﻫ
ka
ﺎ
ﯿ
ra
ﺑ
i
no
tsu
zu
ki
ni
yu
ko
u
ppo
i
ko
ppo
re
ko
ka
re
ra
ka
no
ra
‫
ﻢ
ﯾ
ﺪ
ﺑ
ﻪ
ﻣ
tsu
no
ﺍ
ﺩ
ﺍ
ﯼ
ﺭ
ﻮ
ﺠ
ﻨ
zu
tsu
ﯿ
ﻤ
ﻫ
ﺎ
ki
zu
ﯿ
ﺑ
ni
ki
yu
ni
ko
yu
u
ko
u
‫«اولین حضور رسمی توی پایتخت»
‫وضعیت ضایعی‌ـه...
‫خیلی ضایع‌ست!
‫بدتر از این نمی‌شه!
‫اینجا جایی نیست که یه پسربچه ‫تنها باشه!
‫ها؟
‫اون گوشای گربه‌ای... پارما؟
‫اوه!‌ کاین-ساما!
‫کاین-ساما!
‫پارما! پنج‌ ساله ندیدمت!
‫کاین-ساما اینجا چیکار می‌کنید؟
‫برای مراسم حضور رسمیم اومدم.
‫تو چی؟
‫دارم تو مغازه‌ی عموم تمرین می‌کنم.
‫پارما، یکی از دوستات اومده؟
‫عجب پسر نازی.
‫عمو تامانسی، کاین-ساما اشرافیه.
‫چی؟! یه اشراف‌زاده؟!
‫ببخشید!
‫نگرانش نباشید. قرارم نیست که بدونید.
‫بگذریم، می‌شه یه نگاهی به مغازه‌تون بندازم؟
‫اوهو، کلی چیز میز دارید.
‫تامانیس-سان، یه وسلیه‌ی سرگرمی ‫هست که می‌خوام بسازم.
‫سـ- سرگرمی؟
‫یه ایده‌هایی دارم همین الانشم.
‫می‌شه تولید و فروشش رو انجام بدید؟
‫اوه؟ بذار ببینم...
‫بنظر ساده، ولی سرگرم کننده‌ست.
‫جدی؟ موافقید؟
‫بله، و راحتم می‌شه یادش گرفت.
‫فکر کنم بتونیم ارزون بدیمش.
‫بذار تولیدش کنم!
‫عالیه! می‌شه یه نمونه‌ی اولیه تولید کنی؟
‫اینو هم برای هزینه‌ش می‌ذارم.
‫یه سـ- سکه‌ی طلا؟! ا- این خیلیه!
‫بهش به عنوان سرمایه‌گذاری فکر کن.
‫باشه. پس با سپاس‌گزاری قبولش می‌کنم.
‫کاین-ساما، به عنوان رئیس شرکت ساراکان،
‫تمام توانم رو پای این می‌ذارم!
‫به زودی می‌بینمت.
‫یا خدا!‌ رنه نه-ساما رو یادم رفته بو.د!
‫ر- رنه نه-ساما...
‫ای بابا کاین-کون! یهویی غیب شدی!
‫می‌خواستم بهت نشون بدم تو اون ‫لباسا چه شکلی‌ام!
‫می‌دونم آخن همه‌شون بهت میان.
‫عه جدی؟
‫بله!
‫پس، تو خونه می‌تونی سروقت ببینیشون!
‫مشتاقش باش، باشه؟
‫بـ- باشه...
‫بفرما!
‫چطوره؟
‫رنه نه-ساما، همه‌شون بهت میان.
‫خب، کاین-کون نوبت توئه!
‫ها؟!
‫کاین-ساما.
‫تامانیس-ساما خواستن برید مغازه‌ش.
‫عالیه!
‫تمومش کردی؟
‫هنوز کم بازسازی نیاز داره، ولی ‫تو اولویت اولمه.
‫چطوره؟
‫عالی شده! مثل همون ریورسی‌ای هست ‫که تو فکرشو می‌کردم!
‫ریورسی؟
‫آره. امتحانش کنیم؟
‫و الان من بردم. بازی اینجوریه.
‫کاین-ساما...
‫این بدون شک موفق می‌شه!
‫خب، یه چیز محبوبیه که ‫همه می‌شناسنش...
‫خیلی خوش گذشت! دوباره می‌خوام!
‫مطمئنم خوب فروش می‌ره!
‫پس، وقتی تولیدش کردی، می‌خواد یه نسخه‌ی ‫جدا هم برای اشرافی‌ها درست کنی.
‫مطمئنم اشرافی‌ها و تاجرا یه چیز ‫پر زرق و برق‌تر می‌خوان،
‫و می‌خوام نخسه‌ی معمولیش چیزی باشه ‫که همه بتونن بخرن.
‫که اینطور!
‫بیا ۵۰ تا نسخه‌ی اشرافی،
‫و حدود ۱۰۰۰تا نسخه‌ی معمولی درست کنیم.
‫می‌تونیم طبق فروش هم یه قرارداد ببنیدم ‫تا بیشتر تولید کنیم.
‫ولی...
‫شرکت ما اونقدر هم سرمایه نداره.
‫اگه برای نسخه‌ی اشرافی یه ‫سکه‌ی بزرگ نقره بگیریم،
‫و یه سکه‌ی نقره‌ی معمولی برای ‫نسخه‌ی عادی،
‫و فرض کنیم هزینه‌ی تولید... ببینم...
‫به من بسپارش!
‫کـ- کاین-ساما؟!
‫این کافیه؟
‫شرکت ساراکان با تمام توانش این کار ‫رو می‌کنه!
‫تامانیس-سان، سرتو بیار بالا!
‫این فقط سرمایه‌گذاریه.
‫فهمیدم!
‫بیا با بستن قرارداد و پیشکش کردنش به ‫خدای تجارت شروع کنیم.
‫بعد، اگه به خدا قسمت بخوریم هر دو ‫به قرارداد پایبند می‌مونیم،
‫تا سه‌سال کسی نمی‌تونه این ‫محصول رو بسازه.
‫که اینطور.
‫بیا شروع کنیم.
‫این محصول رو به خدایان پیشکش می‌کنیم.
‫قبول کن، همراه با عهدمون، که این محصول، ‫جز ما متعلق به کسی نیست.
‫الان قراردادمون با خدا تکمیل شد.
‫این محصول مال ماست.
‫پس بیا سعی کنیم تو یه ماه ‫فروش رو شروع کنیم.
‫چیزه، می‌شه بخوام یدونه نسخه‌ی با کلاس ‫دیگه هم بسازی؟
‫می‌خوام بدمش به خاندان سلطنتی.
‫چی؟! خـ- خاندان سطلنتی؟!
‫بله.
‫ولی شرکت میان رده‌ای مثل ما
‫نمی‌تونه چیزی در خور خاندان ‫سطلنتی بسازه!
‫نگران نباش! می‌دونم تو می‌تونی.
‫ا- انجامش می‌دم! باعث افتخاره!
‫بگذریم، کاین-ساما حتماً ارتباطات ‫قوی‌ای داری.
‫خب، این «قوی» فقط درمورد پادشاه نیست.
‫این که ریورسی غیب شد یعنی...
‫خدایان الان دارن باهاش حال می‌کنن. ‫امیدوارم.
‫من اومدم.
‫کاین-ساما کجا بودید؟!
‫مراسم داره شروع می‌شه!
‫کاین.
‫حین ملاقاتت با پادشاه بارون شدی.
‫تو مراسم امروز کلی توجه به ‫خودت قراره جلب کنی.
‫می‌دونم.
‫مواظب خانواده‌هایی که می‌خوان بهت ‫دخترشون رو معرفی کنن، باش.
‫فهمیدم. یجوری باهاشون ‫سر و کله می‌زنم.
‫اصلاً شبیه یه ده ساله نیستی...
‫یکم استرس دارم.
‫حواستو جمع کنم.
‫باشه.
‫حواسمو جمع کنم...
‫بنظر آدم عوضی‌ایه.
‫اون پسرش و پاچه‌خوارای پسرشن؟
‫کاین-کون.
‫ولی اون لبخندت داره منو می‌ترسونه!
‫دوک اریک، بار دیگه، بابت سری قبلی ‫ازتون ممنون.
‫بذارید پسرم، کاین رو معرفی کنم.
‫راستی. اون چیز مربوط به بارون شدن ‫خصوصی بود،
‫برای همین این اولین باریه که به ‫صورت عمومی همو می‌بینیم.
‫اوه، تو پسر مرزبان گارمی.
‫بله. کاین ون سیلفوردم.
‫خوشبختم.
‫خب خب! قهرمان بزرگ، بارون کاین.
‫مرسی که...
‫گفتم که لبخندت ترسناکه!
‫... دختر عزیزم سیلک رو نجات دادی.
‫از الان به بعد هم روت حساب می‌کنم.
‫کاین-ساما.
‫از آشنایی با شما خوشبختم.
‫من سیلک ون سانتانا هستم.
‫مرسی که منو نجات دادید.
‫از الان به بعد هم روتون حساب می‌کنم.
‫خـ- خانم سیلک!
‫تو اون لباس زیبا شدید!
‫انقدر دوست‌داشتنی که ممکنه با ‫یه شاهزاده اشتباه گرفته بشید!
‫جـ- جدی؟ فکر می‌کنی بهم میاد؟
‫خیلی.
‫کاین-ساما!
‫سیلک!
‫کاین-ساما!
‫فکر می‌کنم آقای کاین برای یه ده‌ساله ‫تو صحبت کردن با خانما زیادی مهارت داره.
‫ای بابا! خواهرش رنه خیلی تام‌بوی ‫هست، می‌دونید.
‫فکر می‌کنم اینجا داره کلمه‌ی برعکسی رو می‌گه ‫چون رفتارای خواهرش بیشتر دخترونه‌ست تا پسرونه.
‫اگه مواظب نباشیم می‌تونی به شدت ‫ناراحت بشه، برای همین بهش عادت کرده.
‫که اینطور.
‫خب تا بعد.
‫اصلاً‌ شبیه یه بچه‌ی ده ساله نیستی.
‫آخرش یجوری باهاش صحبت کردم انگار ‫رنه نه-ساماست.
‫هروقت از رنه نه-ساما تعریف می‌کنم، ‫اخلاقش خوب می‌شه.
‫ببخشید.
‫خانما و آقایان، ممنون که امروز ‫اینجا جمع شدید.
‫امیدوارم همه‌ی کسایی که دارید ده‌ساله ‫می‌شید،
‫تلس!
‫تمام توانتون رو برای پیشرفت این ‫کشور بذارید.
‫به سلامتی!
‫اعلیحضرت.
‫ممنون که امروز دعوتمون کردید/
‫کاین، به شاهزاده هم سلام کن.
‫بله.
‫شاهزاده تلستیا، امروزم زیبا شدید.
‫فکر کردم یه الهه جلومه،
‫و انقدر محوتون شده بودم که یادم ‫رفت نفس بکشم.
‫گارم، اینو چجوری بزرگ کردی که ‫انقدر خوب لاس می‌زنه؟
‫تلس رو ببین!
‫یه الهه... کاین-ساما بهم گفت الهه...
‫کاین-ساما بهم گفت...
‫الهه!
‫کاین!
‫لبخند پادشاه هم ترسناکه!
‫مـ- می‌گم... امروز یه هدیه اوردم.
‫می‌شه از آیتم‌باکس درش بیارم؟
‫باشه، لاس‌زن.
‫این چیه؟
‫یه بازی که با همکاری شرکت ساراکان درست کردم.
‫اسمش ریورسیه.
‫ریورسی؟ بنظر جالبه.
‫دوست دارم بعدا بیشتر راجع بهش ‫بشنوم.
‫همچنین می‌خوام راجع به رفتارت با ‫دخترم صحبت کنم.
‫بعد از مراسم بیا اتاق نشیمن، باشه؟
‫باشه.
‫کاین، بدون این که من بدونم داشتی ‫یه بازی تولید می‌کردی؟
‫بله، بعد از اینکه بارون شدم،
‫می‌ترسیدم که پول کافی برای حفظ ‫عمارت رو نداشته باشم.
‫می‌فهمم. تو الان یه اشراف‌زاده‌ی کامل ‫با مقام شدی.
‫قبول کردن مسئولیت زندگیت با ‫خودته.
‫من باید برم با بقیه حرف بزنم.
‫سعی کن برای تغییرم که شده، مثل یه ‫بچه، با بچه‌های دیگه صحبت کنی.
‫مثل یه بچه؟
‫فک کنم بارون شدن و قاطی تجارت ‫شدن
‫برای یه بچه‌ی ۱۰ ساله زیاده‌روی باشه.
‫می‌گم کاین-ساما! تنهایی؟
‫تلس هنوز پیش پادشاهه،
‫پس چرا تنهایی یکم حرف نزنیم؟
‫ممنون.
‫عالی نیست؟
‫بیشتر از انتظارم اینجا اشرافی هست.
‫نمی‌شد که تمام مدت با تلس حرف بزنم،
‫خوشحالم پیدات کردم.
‫سیلک، بهم نگو کاین-ساما.
‫هم؟ پس بگم کاین-کون؟
‫یا بارون کاین بهتره؟
‫نه نه فقط کاین.
‫پس...
‫کاین! کاین! کاین!
‫صبرکن... نیازی نیست انقدر ‫پشت هم بگیش...
‫کاین!
‫خب، خانم سیلک!
‫درود بر شما. عجب لباس زیبایی/
‫ای وای! هبیت-ساما! سلام!
‫قراره همچین کاری کنه!
‫اوهو، چقدر سرده!
‫هوی تو!
‫هابیت-ساما، بزرگ‌ترین پسر مارکیز کورجینو، ‫داره با خانم سیلک حرف می‌زنه!
‫گمشو!
‫جدی پسر کورجینوئه.
‫نمی‌دونی چجوری سلام کنی؟
‫اوه... عصر بخیر، هبیت. خوشبختم.
‫بارون کاین هستم.
‫خوی! چرا یه پسر بی‌ارزش بارون داره ‫با هبیت-ساما اینجوری حرف می‌زنه؟!
‫با ساما صداش کن!
‫آره! و ما هم پسرای وایکانت‌ایم!
‫موقع صدا کردن ما هم بگو ساما!
‫شما دوتا صبرکنید.
‫چشم!
‫این پسره‌ی بی‌ادب، کاین، حتما از ‫یه خانواده‌ی بارون فقیره،
‫برای همین فامیلیش رو نمی‌گه.
‫معذرخواهی کنی، من جلوی این دوتا ‫رو می‌گیرم.
‫می‌بینم خانم سیلکم ناراحته.
‫هوی!‌ منظورت چیه؟
‫مشکلی نیست،‌ هبیت اول معذرت‌خواهی می‌کنه.
‫منظورت چیه؟!
‫خانم سیلک ازت ناراحت شده.
‫شاید تویی که بی‌ادبی؟
‫تو فقط یه بارون بی‌چاره‌ای!
‫اگه نمی‌خوای معذرت خواهی کنی...
‫کلی آدم اینجاست، بیا بیرون!
‫ای بابا. زیاده‌روی کردم؟
‫کاین، چیکار می‌کنی؟
‫گفتم که نیازی نیست بیای.
‫فقط نگرانتم!
‫جدی می‌گم مشکلی نیست!
‫ولی کاین...
‫هوی!
‫انقدر لاس نزن و منو ببینم! ‫وقتی حرف می‌زنم گوش کن!
‫این دوتا نعمت خدایان رو دارن،
‫و می‌تونن از جادو استفاده کنن!
‫مطمئنـ-
‫کاین من می‌ترسم!
‫هوی ازش دور شو!
‫قراره شاهد یه افسانه باشی!
‫راستی چجوری بود؟ اینجوری؟
‫اینکه انقدر نامطمئنه بیشتر منو می‌ترسونه!
‫دارم میام!
‫ای جادوی من، باز و قوی شو!
‫خب! بیشتر و بیشتر جادوم داره جمع می‌شه!
‫هم‌اکنون ظاهر شو، در تاریکی مشخص شو، ‫به نور قدرت بده...
‫و با درخشش سحرگاه بسوزون!
‫جادوی عالی رتبه:
‫توپ آتیشی!
‫ضعیفه.
‫کوچیکه.
‫چی؟! باشه نوبت منه!
‫با جادوی خاکم به حسابتون می‌رسم!
‫بذار ببینمش.
‫ای جادوی من، باز و قوی شو!
‫خب! بیشتر و بیشتر جادوم داره جمع می‌شه!
‫هم‌اکنون ظاهر شو، در تاریکی مشخص شو، ‫به نور قدرت بده...
‫و با درخشش سحرگاه بسوزون!
‫جادوی عالی رتبه:
‫گلوله‌ی سنگی!
‫ویـــز.
‫پس... ای جادوی من... قوی‌تـ-
‫تا کی می‌خواید ادامه بدید؟
‫دعوای مسخره‌تون رو تموم کنید!
‫نمی‌دونم چجوری اشتباه برداشت کردید،
‫ولی کاین پسر یا بارون نیست!
‫اون یه بارونه!
‫نمی‌شناسیدش؟ اون پسر سوم مرزبان ‫گارم ون سیلفورده!
‫بارون کاین ون سیلفوردم.
‫چی؟!
‫اون من و شاهزاده تلستیا رو از یه ‫گله‌ی ۳۰تایی اروکا تنهایی نجات داد!
‫بارون کاین ون سیلفوردم.
‫شـ- شنـ- شنیدم یه پسر بچه یه گله‌ی ‫اورکی که توسط ژنرال اورک کنترل می‌شد رو نابود کرده...
‫... و بهش مقام دادن، با اینکه هم‌سن ماهاست!
‫و اون بچه...
‫بارون کاین ون سیلفورد!
‫باید زانو بزنید!
‫چـ- چشم!
‫لطفاً ما رو ببخشید!
‫نمی‌دونستم شما یه بارونید و اون ‫حرفای بی‌ادبانه رو بهتون زدم!
‫خوشبختم.
‫بـ- بله! ببخشید!
‫قیافه‌شون رو دیدی؟
‫کاین می‌دونستی اشتباه برداشت کردن نه؟
‫عجب روی تاریکی داری.
‫باید به تلس بگم!
‫چیز، نه...
‫اگه باهام بری سر قرار نمی‌گم.
‫چیو نمی‌گی؟
‫تلس!
‫همین الانـ-
‫کاین-ساما، دست زدن به لبای یه دختر ‫مجرد، بی‌شرمانه‌ست!
‫باید به دوک اریک بگمم!
‫چی؟!
‫راستشو بگو!
‫سیلک، چی شده؟
‫هـ- هیچی بابا!
‫داشتیم راجع به این صحبت می‌کردیم که ‫کاین-کون منو می‌بره سر قرار.
‫چی؟! تو و کاین-ساما... سر قرار؟!
‫بعدشم از کی دیگه بهش نمی‌گی ساما؟!
‫خـ- خب یسری دلیل داره...
‫حسودیم می‌شه!
‫بامزه‌ست. لپاش شبیه به شیرینی شده.
‫باشه.
‫تلس بیا ما هم بریم سر قرار.
‫گفتی کجا می‌رید؟
‫البته، با کاین-ساما سر قرار!
‫کاین، بازیت تنها چیزی نیست ‫که باید راجع بهش حرف بزنیم.
‫بنظر میاد باید بشینیم مفصل راجع ‫به تلسم حرف بزنیم...
‫مرد به مرد...
‫از ته قلبمون!
‫دوباره قراره ازم عصبانی بشه!
‫کاین-کون!
‫کاین-ساما!
‫کاین!
‫بله!
‫خیلی جالبه.
‫می‌خوام رازی بین ما دوتا باشه.
‫نه، می‌خوام این سرگرمی رو با مردم ‫کشور به اشتراک بذارم.
‫راستی، شنیدم به سیلک منم قول قرار دادی.
‫نامزدی انجام شده، ولی نقشه‌هامون ‫مخفیانه‌ان...
‫مواظب باش.
‫درسته. نذار کسی بفهمه، باشه؟
‫مرتیکه لاس‌زن.
‫خیلی قوی‌ان...
‫پیشنمایش
‫قسمت بعدی: «به عمارت دیوانه‌وار من ‫خوش‌اومدید.»
«به عمارت دیوانه‌وار من خوش‌اومدید»
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
مترجم: Tenshi Hunter
Anime-List.net @AnimeList_ir
_