Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
رحمت اژدها...؟
تو به این میگی رستگاری؟
.اصلا خوب نیست
اینا چشون شده؟
!یه چی عصبیشون کرده
!همگی برگردین به فاستان
!چشم
!انتقال جادو - توپ آتشین
.انگار اون بارون باعث وحشی شدن هیولاها شده
...اون با استفاده از چشمۀ نفرین فرقه رستگاری ماه آبی
،همراه با دستگاه ساخت بارون مصنوعی .نفرین رو تو کل دنیا پخش میکنه
...دیوونگیه
...حکیم جوان
من یکبار در برابر اژدهای عظیم قرار گرفتم .تا فقط در این راه جونم رو بدم
،شکست خوردنم در انجام ماموریتم .باعث شد تا روحم با پشیمونی پر بشه
با اینحال هرچی ما حکیم‌ها تلاش کنیم، بازم .یه اژدهای عظیم و تواناتر به وجود میاد
اشراک گذاری صحنه
.و این دنیا رو به آشوب میکشونه
اشراک گذاری صحنه
،ولی من الان اومدم تا برای همۀ حکیم‌ها .و تمام دنیا رستگاری به ارمغان بیارم
پس نقشه‌اش اینه. میخواد با نابود کردن .همه چیز، به این چرخه پایان بده
.تقریبا مثل همونکاری که اژدها میخواد بکنه
خب، حالا باید چکار کنم؟
قسمت 12
زندگی ایسکایِ من
.حکیم جوان، این رستگاری که بهت عطا میکنم را قبول کن
!آتش مرگبار جهنم
!همچین حصاری جلوش دووم نمیاره
!باید باهاش بجنگم
!آتش مرگبار جهنم
!چه قدرت فوق‌العاده و ترسناکی
!یوجی! خبرای بد
اشراک گذاری صحنه
!هیولاها دارن میرن به سمت شهر
!یه عالمه‌ـن
!با چشای ترسناک
کیلیا هم اینجوریه؟
!انتقال جادو - توپ آتشین
.قدرت محدودت نمیتونه از این دنیا محافظت کنه
اشراک گذاری صحنه
همزمان جنگیدن با این یارو و دفاع کردن .از شهر، به نظر غیرممکنه
یوجی
خب، باید چکار کنم؟
!یوجی
!مردم فاستان توی میدون شهر جمع شدن
درایاد؟
!بجنبین
!خیلی خب
.آماده‌ایم
!هیولاها جلوی در شهرمونن
همه آماده‌ـن؟
.یوجی یه بار به خاطر هممون از شهر دفاع کرد
حالا که اون نیستش، باید خودمون با .دستای خودمون، از خونه‌مون دفاع کنیم
!اگه یوجی تونست، پس ما هم میتونیم
!بیاین انجامش بدیم، رفقا
!یه عالمه معجون هم داریم
!همه آمادۀ مبارزه‌ـن
!حسابی هیجان زده‌ان
.انگار از پسش برمیان
.اسلایم، پیش گِیل و بقیه بمون
.با جادو ازشون پشتیبانی میکنیم
!اطاعت میشه
!یوجی
اشراک گذاری صحنه
!اینجا هم آماده شدن
!و همینطور اینجا
.یه گروه عظیمی از هیولاها در جنگل خوشی رویت شده
!دستۀ هیولاها شهر رو محاصره کردن
انگار تو دردسر افتادیم، نه؟
...آره، ولی نگاه کن
،بعد از پخش شدن خبر شکست اژدهای زمین .ماجراجوهای زیادی به کیلیا اومدن
!اینجا رو امن نگه میداریم
ولی امروز باید با دستای خودمون، جلوی .خطری که مقابل خونه‌مون اومده رو بگیریم
!همگی هوشیار باشید و محکم بایستید
.یوجی، نمیذاریم لطفی که کردی بیخودی هدر بره
!ما تونستیم یه زمستون سخت رو دووم بیاریم
یه مشت هیولای زپرتی مگه چکار میتونن بکنن؟
،یوجی کمکمون کرد تا این شهر رو سرپا کنیم !حالا نوبت ماست که خودی نشون بدیم
!همگی موفق باشید
!وقتی که برگشتین، قراره یه غذای مشتی بزنید به بدن
!بریم! وقت تیکه تیکه کردنه
!خب اینم از زره‌هایی که لازم داشتین
!همون باید سالم برگردین خونه
جنس زره‌ها حرف نداره، همشون از !جواهر اژدهای آتشین کوچک ساخته شده
!این هیولاها در برابر اژدهای آتشین که عددی نیستن
!در برابر تجهیزات من هیچ شانسی ندارن
!همگی حاضر و آماده‌ـن
!فوق‌العاده است
...حالا میفهمم
.من همیشه تنها کار میکردم، و از کسی کمک نمیخواستم
...از یه جا به بعد این موضوع واسم عادی شد
.ولی انگار کارِ تیمی، همچین بد نیست
!انتقال جادو - افزایش حمله !افزایش ضدجادو - افزایش دفاع
!چه خبر شده؟
!حس میکنم مثل پَر سبک شدم
!امروز حسابی سرحالم
!نمیدونم چرا، ولی حس میکنم حسابی پرانرژی شدم
.خوبه، حالا اهالی شهر میتونن از شهرشون دفاع کنن
...حالا فقط مونده که
.یه فکری واسه این بکنم
.ظاهرا خدای بزرگ خشمگین شده
پدر استیل؟
.همین الان وحی جدیدی بر من نازل شد
وقتی که خورشید و ماه در یک راستا قرار بگیرند و مانند یک ستاره .در آسمان بدرخشند، انوقت مجازات الهی نازل خواهد شد
خورشید و ماه؟
.بهتره که امتحانش کنیم
!اسلایم‌ها، بیاین انجامش بدیم
یوجی، مطمئنی حالت خوبه؟
میتونی ادامه بدی؟
.نگران نباشید
.من هنوز معجون قدرت جادوییِ درایاد رو دارم
...با این میتونم
مقدار انرژی جادوییت رو برمیگردونه !به حالت ده دقیقه قبلش
.ده دقیقه پیش اوضاعم خیلی خوب بود
.واقعا کارت حرف نداره، درایاد
!ایول
!گرگ مغرور! پدر استیل رو میسپارم به تو
!خیالتون تخت
!افزایش پرش
!حصار ضد-فیزیکی
!افزایش پرش
!حصار ضد-فیزیکی
!افزایش پرش
راه به سمت رستگاری رو رد میکنی؟
چرا اینقدر از این دنیا دفاع میکنی، حکیم جوان؟
.راستش واسه اینکار داوطلب نشدم
.راستش نمیدونم
که اینطور. پس یه حکیم برای نجات دنیا به هیچ دلیلی نیاز نداره، نه؟
.شاید یه زمانی منم همین احساس رو داشتم
...راستش منظورم این نبود
.فقط به نظرم دنیا همینجوری که هست خوبه
.متوجه شدم
،بیا ما حکیمان بدون هیچ دلیلی باهم بجنگیم .و یه بار واسه همیشه همه‌چیزو به پایان برسونیم
!آتش مرگبار جهنم - سه برابر
.به زودی بر این دنیا رستگاری نازل خواهد شد
!آتش مرگبار جهنم
.هرچقدر میخوای از جادوت استفاده کن
.اونقدر استفاده کن تا دیگه جسمت طاقت نیاره
.درست میگه. داره منو از پا میندازه
ضربه الهی
مجددا موجود میشود
ثانیه
...این همون مهارتیه که واسۀ اژدهای آبی استفاده کردم
پس منظور وحی از "مجازات" همین بود؟
!ضربه الهی
ضربه الهی
مجددا موجود میشود
ثانیه
یعنی میتونم دوباره ازش استفاده کنم...؟
!ضربه الهی
.اثر کرد
!ضربه الهی
!داره مدام پشت سرهم، مجازات الهی رو فریاد میزنه
یه ضربۀ مستقیم زیاد اثر نمیذاره؟
.پس در اینصورت، یه چی دیگه رو امتحان میکنم
!اسلایم‌ها
!نفرین بر تو
!خودتو برای خشمم آماده کن
!حله، بسپارش به ما
!من که رفتم
!بیاین بریم
!بیاین انجامش بدیم
!پیش به سوی جلو
!ما میتونیم
!از پسش برمیایم
!ما اومدیم
!روتون حساب میکنم
ضربه الهی
مجددا موجود میشود
ثانیه
!ضربه الهی
!تا حالا چیزی به این روشنی ندیده بودم
وقتی که خورشید و ماه در یک راستا قرار بگیرند ...و مانند یک ستاره در آسمان بدرخشند
!همراه با تمامِ این دنیا محو شو
!حالا
!انتقال جادو - حصار جادویی - شش برابر
!فضای... ایزولۀ کامل
چطور ممکنه؟
.به لطف اون زرهی هیولایی افسانه‌ای امکان پذیر بود .این حصار خیلی مقاومه
!چطور جرات میکنی منو توی حصارت زندانی کنی؟
.جادوت رو هم زندانی کردم
!لعنتی
...و حالا
!یوجی-سان
!یوجی
...برای محکم‌کاری، یه حصار رو خودمم قرار دادم
...ولی خیلی نزدیک بود
.خداوند بزرگ، دنیا نجات پیدا کرده
هرج و مرج به پا میشود. و همه چیز .توسط نوری آلوده به بیراهه خواهد رفت
.فرستاده را هدایت کن تا مورد رحمت قرار گیری
،سپس با مرگ تو که او را راهنمایی کردی .حکیم به پا می‌خیزد
...پس اینجوری شد
،پس این والتر بود که اونو هدایت کرد ...و با مرگش اون حکیم به دنیا برگشت
.به امید دیدار دوباره
چرا اینقدر سریع رفتیم؟
!من دلم جشن میخواست
خب یوجی-سان، نظرت چیه یکم تو اورداریون بمونیم؟
.فرقه رستگاری ماه آبی هنوزم انجمن اونجا رو کنترل میکنه
.ترجیح میدم بهم مشکوک نشن
.منطقیه
.اوه راستی
اسلایم‌ها، اوضاع تو شهر چطور پیش میره؟
!اینجا دارن جشن میگیرن
!انگار حسابی خوشن
!ایول! ما پیروز شدیم
.خوب مقابلشون جنگیدیم
!واسه اینه که همکاری داشتیم
!از همتون ممنونم
!هورررا
!نشون دادیم چقدر قوی هستیم
به محض اینکه مبارزه شروع شد، حس کردم .یه نیرویی تو بدنم جریان پیدا کرده
!همتون شجاعانه جنگیدین
!شهرمون دوباره به صلح رسید
!بیاین حسابی بخورید
!برای دفعه دوم و سومتون هم هست
!بار دیگه فصل بهار بهمون لبخند زد
!زره‌های ما بهترینن
!تو کل دنیا لنگه ندارن
!ایول
!هورا
!همه خوشحالن
خیلی خوبه، نه؟
.آره
امروز روزِ خوبیه، نه؟
.همینطوره
.خبرها میگن که ارتباطمون با والتر رو از دست دادیم
چطور ممکنه؟
به نظرت اون انفجاری که رخ داد...؟
نمیشه مطمئن شد. ولی در هر صورت مراسم احضار به .جنوب فرستاده شده، و همۀ افرادش از بین رفتن
.باید به مرکز خبر بدیم
.نه
.لازم نیست با همچین موضوع بی‌اهمیتی، تو دردسر بندازیمشون
.همونطور که مشخصه، فرصت این قاره رو به پایانه
.تطهیرکننده در شرف کامل شدنه
.وقتی فعال بشه، کل قاره پاک خواهد شد
.هیچکس زنده نمیمونه
.همینطوره
.پس وقتش رسیده؟ خیلی وقته منتظریم
.زندگیمون داره به آخرش میرسه
ولی هممون از طریق فرقۀ رستگاری ماه .آبی، برای هدفی بالاتر خدمت کردیم
.اینکارو برای شکست اژدهای سیاهِ ریون انجام دادیم
،فقط افراد با ایمان میتونن اون هیولا رو شکست بدن .و مسئولیتش به عهدۀ ماست
.زمان این رخداد به زودی میرسه
.بیاین باهمدیگه، برای پاک شدن این دنیای آلوده دعا کنیم
!این دنیای آلوده رو پاک کنید
تطهیرکننده و اژدهای سیاه ریون؟
.انگار این آدما مدام باید دردسر درست کنن
.یوجی
.یه هیولا اومده
.به نظر قوی میادش
.و بازم هستن
!اینجا هم همینطور
.اینم از این
.ببخشید
بله؟
.این ماموریت رو میخوام
.اتفاقی باهاشون برخورد کردم، واسه همین شکستشون دادم
اوه خدای من؟ یه ببر آدمخوار؟
،همۀ اعضای گروهتون هم پاداش دریافت میکنن .پس حتما بقیه رو هم بیارید اینجا
.کدوم گروه؟ خودم تنهایی انجامش دادم
تنهایی...؟
...ببخشید اینقدر بی‌احساس صحبت کردم
...از دست دادن اعضای گروهت حتما خیلی برات ترسناک بوده
.برای همین خودتو قانع کردی که گروهی درکار نبوده
...اممم
.نذار این موضوع تو رو زمین بزنه !ببرهای آدم‌خوار هیولاهای قوی‌ای هستن
مطمئنم حالا که اعضای گروهت میدونن تو .زنده موندی، روحشون در آرامشه
...نه ولی
چیزی شده؟
!اوه، مگیا-سان
.این مرد ببر آدمخوار رو شکست داده
.هممم... بدون سلاح سرد اینکارو کردی
.فکر کنم این ببر با جادوی آتش شکست خورده
.و توسط زور بازوی چند نفر نبوده
ها؟
پس تو یه کاربر جادویی هستی؟
.نه، فقط یه رام‌کننده‌ام
...که اینطور
داستانایی راجب یه رام‌کننده که .از جادو استفاده میکنه شنیده بودم
...نکنه که
همون مردی که چندین روستا رو از حملۀ هیولاها نجات داده بود؟
همونی که مقابل چند اژدهای افسانه‌ای جنگیده؟
!رام‌کننده‌ای به نام یوجی
...خب
حالا باید چکار کنم؟
با "حالا هرچی" گفتن بیخیال هرکاری میشم
توی زندگی تغیرناپذیری گرفتار شدم
حالا هرچی گفتن دیگه یه عادت شده
توانایی‌هام مونده تا شکوفا بشن
حتی اگه تلاش نکنم برنده بشم، بازم علاقه‌ای به باخت ندارم
چرا این قلب سرد همچنان میتپه؟
همۀ ما هیولاهایی با قدرتای پنهانیم
میخوای بدون بیدار کردن قدرتت زندگی کنی؟
هرکاری میکنیم تا مخقیشون کنیم
و قلب‌هامون دیگه طراوتی نداره
ولی ما هیولاهای بی‌چهره‌ای هستیم که به راهمون ادامه میدیم
هممون باید قدرت پنهان درونمون رو پیدا کنیم
نفر بعدی تویی
بایست و باهاش رو به رو شو هیولا
!وقت خوردنه! دا دا دان
تحقیق و تجسس تخصص ماست
!حواست باشه کلی دوست با خودت بیاری
همیشه یه قدم اونورتر از شهر یه مبارزه‌ای در راهه
!آخ من گشنمه! دیگه جون ندارم
!این آدم بدای سرسخت رو نگاه کن
!مسخره است! خیلی مسخره است
!دیوونه، وحشی، پر زرق و برق
!انگار وقتشه از سلاح مخفی‌مون استفاده کنیم
از کی سلاح مخفی داریم؟
!باید فــــرار کنیم
ولی الان دیگه محاصره شدیم
!انگار قراره نابود شدنو تجربه کنیم
!قهرمانان شجاع، وقت جنگیدنه
معجون‌های افزایش قدرت
هرچی بیشتر بخوری، زودتر خوب میشی
قدرت در بدنمون جریان پیدا کرده
!اینم از برگای ما
!بریم داغونشون کنیم
!وقت خوردنه! دا دا دان
این غذایی که بالاخره گیر آوردیم، خیلی خوشمزه است نه؟
چه توی غار باشه، چه توی جنگل گمشده
ما با بوفۀ طبیعت خودمون رو سیر میکنیم
!با شکم خالی که نمیشه جنگید
!بیا با هم دیگه یه حملۀ ترکیبی کنیم !یه حملۀ جادویی خیلی قوی
!زمین رو بشکافیم و نفس آتشین بفرستیم
!فرم جادوی نهایی
!یه جعبۀ جادویی از قدرت و حقه‌ها
!آتش مرگبار جهنم، همشو باهم نابود میکنه
اینا همش خوابِ تو بود، نه؟
!یه صندوق
!یوجی یوجی! بهترین حکیمه
!وقت خوردنه! دا دا دان