اورداریون
.چیز خاصی انگار نیست
پس رفتش؟
.آره. هیچ ماموریتی هم برنداشت
.بیا بریم اونجا صحبت کنیم
...یه ماجراجوی جوان با موهای سیاه و چشمان تیره
.پس اون یوجیه
.آره ظاهرا. قبلا یکی از گزینه‌های به قتل رسیدن بود
.از نظر پایگاه مرکزی چندان نگران‌کننده نبوده
.ولی این فقط به خاطر نظر چندتا آدمکش ناچیزه
.نمی‌تونیم به اونا اعتماد کنیم
.بهتره تا وقتی فرصت هست از بین ببریمش
.اینجوری دردسر درست میشه
اگه باعث بشیم هویت مخفی رستگاری ماه آبی لو بره
.اونوقت این همه سال احتیاط کردنمون واسه هیچ و پوچ بوده
فکر میکنی واسه چی این همه زحمت کشیدیم تا یه دستگاه ساخت باران مصنوعی درست کنیم؟
.ولی بازم نتیجه نداد، درسته؟ البته بارون بارید .ولی یه چیزی اژدهای آتشین رو شکست داد
.قبل از هر حرکتی باید به والتر ساما اطلاع بدیم
والتر؟
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
با "حالا هرچی" گفتن بیخیال هرکاری میشم
توی زندگی تغیرناپذیری گرفتار شدم
حالا هرچی گفتن دیگه یه عادت شده
توانایی‌هام مونده تا شکوفا بشن
حتی اگه تلاش نکنم برنده بشم، بازم علاقه‌ای به باخت ندارم
چرا این قلب سرد همچنان میتپه؟
همۀ ما هیولاهایی با قدرتای پنهانیم
میخوای بدون بیدار کردن قدرتت زندگی کنی؟
هرکاری میکنیم تا مخقیشون کنیم
و قلب‌هامون دیگه طراوتی نداره
ولی ما هیولاهای بی‌چهره‌ای هستیم که به راهمون ادامه میدیم
هممون باید قدرت پنهان درونمون رو پیدا کنیم
نفر بعدی تویی
بایست و باهاش رو به رو شو هیولا
.هرطور صلاح میدونید
پدر استیل، گفتین یه وحی باعث شد به اینجا بیاین؟
.همینطوره. منتظر رسیدنت بودیم
به نظر میاد انجمن اینجا به دست فرقه .رستگاری ماه آبی کنترل میشه
.ظاهرا آره. ولی اینجا جامون امنه
.اميدوارم همینطور باشه
.انگار در موردتون میدونن
.این موضوع به کنار، چیزی هست که باید بدونی
.در مورد گذشته من با فردی به اسم والتر
یه زمانی گروهی وجود داشت که بهشون .کلیسای ماه آبی میگفتن
چیزی نیست که بهش افتخار کنم، ولی قبلا .بیشتر از چیزی که تصور کنی من آدمی سرکش بودم
همۀ این چیزا با یه کار ساده به عنوان احترام .گذاشتن برای همراهان فوت کرده‌مون شروع شد
ولی خیلی زود پیروانی در میان .افراد طرد شده و ستم دیده پیدا کردیم
.والتر هم یکی از اون افراد بود
.اون فردی به شدت با ایمان بود .فردی که روحش سرشار از احترام به خداوند بود
،همه از حضورش استقبال کردن .و طولی نکشید که شد فرد دست راست من
.یا حداقل، کاری کرد که اینجوری باور کنم
حقیقت این بود که اهداف بلند پروازانه‌ای داشت .و حضور من مغایر با اهدافش بود
.یه روز خداوند من رو با رهنمود خودش هدایت کرد
.بهم توصیه شد تا کلیسای ماه آبی رو منحل کنم
،نمیتونستم از همراهانم دست بکشم .برای انتخاب کردم که اینکارو نکنم
.چند روز بعد، کلیسا مورد حمله قرار گرفت
،همراهانام اجازه دادن تا من فرار کنم .ولی بقیه همگی به قتل رسیدن
اون کلمات الهی که بهم وحی شده بود .داشت همچین رخدادی رو بهم هشدار میداد
.اون حمله‌ تلاشی برای بدست گرفتن کلیسای ماه آبی بود
.و مسئول اون حمله‌ کسی غیر از والتر نبود
،اون ایمان پیروان‌مون رو اونجوری که میخواست تغییر داد ..."و فلسفۀ ما رو با تاکید بر "پاک کردن دنیا
.پیش برد و تا با این کار به اهدافش برسه
.فرقه رستگاری ماه آبی اینجوری به وجود اومد
،به نظر میاد والتر کنترل این منطقه رو بدست گرفته .و اینجا ربطی به اجرای نقشه‌های شومش داره
.اومدم اینجا تا بهت هشدار بدم
.فکرشم نمیکردم این فرقه با شما شروع شده باشه
.برای همینه که سر این قضیه احساس مسئولیت میکنم
...همون وحی که منو به اینجا هدایت کرده، حتما همون مسیر الهیه که
.که بهم امر شده تا جلوی کار والتر رو بگیرم
.کمی پیش پیامی از آسمون بهم نازل شد
.یوهان
هرج و مرج افزایش به پا میشود. و همه چیز .توسط نوری آلوده به بیراهه خواهد رفت
.فرستاده را هدایت کن تا مورد رحمت قرار گیری
این چه معنی‌ای میده؟
...از نظر ما ماه آبی و والتر همون "نور آلوده" هستن
.که قراره دنیا رو به هرج و مرج بکشونن
.ولی فرستاده الهی باید مقابل اون بایسته
...که اینطور
.یوجی، من باور دارم که تو مقابل والتر قرار میگیری
.شاید، ولی من اون فرستاده نیستم
:افسانه‌ها اینجوری میگن
او کسی است که خنجر کتیث که توسط خداوند .فرستاده شده را به دست میگیرد
.ازت میخوام که خودتو آماده کنی
.امیدوارم لطف الهی شامل حالت باشه
اون مرد همون فرستاده است؟
...یوهان
چرا همه وحی رو بهش نگفتین؟
...چیزای بیشتری وجود داشت
.نگفتم تا ازش محافظت کنم
اگه تمام حقیقت رو میدونست، حتما .به سخنان الهی پشت می‌کرد
.والتر ساما
دیدبان‌های ما گفتن که استیل امروز توی اورداریون .با فردی که احتمالا فرستاده بوده ملاقات کرده
همون رام‌کننده؟
مطمئن باشم که هیچ اشتباهی نشده؟
.بله قربان، همه چیز درست انجام شده
.پس دیگه برو
!چشم
...خداوند بزرگ، گوش‌های من متعلق به توست
هرج و مرج افزایش به پا میشود. و همه چیز .توسط نوری آلوده به بیراهه خواهد رفت
.فرستاده را هدایت کن تا مورد رحمت قرار گیری
،سپس با مرگ تو که او را راهنمایی کردی .حکیم به پا می‌خیزد
...مرگ در انتظار راهنمای حکیم ـه
...والتر و استیل
متوجه داستان شدم، ولی من واقعا فرستاده الهی هستم؟
.من این خنجر رو دارم چونکه پدر استیل بهم دادش
...همش راجب این افسانه‌ها میگه، ولی
...وایسا ببینم، افسانه‌ها
.باورم نمیشه همچین جادویی وجود داره
،خب فکر کنم قبلا توی یکی از کلیساها .همچین چیزی شنیده بودم
،افسانه‌ای وجود داشت که یک استاد رام‌کننده .از اسلایم‌هاش برای جابه‌جایی استفاده میکرده
.یادم رفته بود
.بهتره فردا ازش بپرسم
رفته؟
.انگار واسه یه کاری داشت میرفت بیرون
.موقع طلوع خورشید با همراهش رفت
.که اینطور
داریم میریم بچرخیم؟
.آره یکم
.اسلایم‌ها
بله؟
چیزی لازم داری؟
کسی دو نفر رو توی لباسای مذهبی، این بیرون دیده؟
.یکیشون موهاش سفیده
.من که ندیدم
بقیه چطور؟
.نــــه
.منم ندیدم
!من دیدم
.صبح خیلی زود از اینجا رفتن
.داشتن میرفتن به سمت جنگل
.خیلی خب، میریم دنبالشون
اگه لازم داشتین، اسلایم‌های داخل .جنگل رو هم با خودتون بیارین
!باشه
!بسپارش به ما
.بزن بریم
!به روی چشم
.پدر، اون جلو یه چیزی هست
.درسته، یک نفرین ساخته شده به دست انسانه
.خدایان کهن، قدرتتان را به من قرض دهید
در برابر این حصار تاریکی، نور .آزادی بخشتان را بهم بدهید
.با مرحمت شما، این تاریکی هرج و مرج را پس خواهم زد
.بیا بریم
.اونا این طرفا که نیستن
.اینجا هم نبودن
!اینجا هم همینطور
پس کجا رفتن؟
.اینجا هم کسی نیست
هیولا
اسلایم
رام شده
هیولا
اسلایم
رام شده
هیولا
اسلایم
رام شده
هیولا
اسلایم
رام شده
هیولا
اسلایم
رام شده
هیولا
اسلایم
رام شده
،گفتن اشکال نداره از بقیه کمک بگیرن ولی یکم زیاد نشدن؟
!من یه مرد با موی سفید دیدم
!رفت داخل یه جای تاریک
چجور جای تاریکی؟
!من اونجا رو بلدم! خیلی ترسناکه
.هیچکی نمیتونه بره داخلش
!حتی اگه بتونی بری تو، دیگه برنمیگردی
.انگار جای ناجوریه
.راه رو نشون بدین
!باشه
...پدر
.ظاهرا قصد ندارن بذارن مسالمت‌آمیز از اینجا رد بشیم
!حصار ضد-جادو
!افزایش دفاع
این دیگه چیه...؟
.امیدوارم لطف الهی شامل حالمون باشه
همینجاست؟
!آره! همون جای تاریک
.رفتن داخل اینجا
...چه خوفناکه
...جای خوبی به نظر نمیاد
!غیرفعال کردن نفرین
.خیلی خب، بیاین دنبالم
.ا-ای به چشم
!ایول! بزن بریم
.خیلی وقته ندیدمت، استیل
...والتر
کلمات مقدس تو رو به سمت ما هدایت کرده؟
،سپس با مرگ تو که او را راهنمایی کردی .حکیم به پا می‌خیزد
.با دونستن اینکه چه معنی‌ای میده، اومدم اینجا
.ایندفعه کاری که بهم محول شده رو انجام میده
دفعه پیش، پشت کردن به وظیفه‌ام ...به قیمت جون عزیزانم تموم شد
!دوباره همون اشتباه رو تکرار نمیکنم
!پس بیا چیزی که واسش آماده‌ای رو بهت عطا کنم
!همشون بیهوش شدن
!اوه چه خفن
اینجا چه خبر بوده...؟
.بد نیست، استیل
.منو یاد روزای گذشته‌مون انداختی
.بهتره منو الکی قضاوت نکنی
.من هنوزم مثل گذشته قوی هستم
.ظاهرا همینطوره
.برای همین همه چیزو واسۀ این لحظه به دقت آماده کردم
کـ-کی جادو یاد گرفتی؟
...یوهان
.حالا مشخص شد
.تو از من استفاده کردی تا فرستاده رو به اینجا بکشونی
پس تمام این مدت بازیچۀ دست تو شده بودم؟
.همه چیز با یه سنگ جادویی شروع شد
،اون سنگ رو توی جنگل گذاشتیم .ولی یکی تونست نفرین رو باطل کنه
ماموریت من این بود هرکسی که قرار بود .سد راه نقشه‌مون بشه رو از بین ببرم
.ولی از چیزی که انتظارش رو داشتم خیلی قوی‌تر بودن
.هیولاهایی که ساختم اصلا حریفشون نشدن
...و زمانی که داشتیم هویت‌شون رو پیدا میکردیم
!ماه به رنگ آبی دراومد، و اژدهای باستانی بر ما نازل شد
.مطمئنا لازم نیست بهت بگم که بعدش چی شد
درست نیست، یوهان؟
.بله، استیل خنجر کتیث رو به فرستاده داد
بعد از شنیدن سخنان الهی، اون .خنجر رو از پایتخت با خودش آورد
با قاطعیت میتونیم بگیم که فرستاده با استفاده .از خنجر تونست اژدهای کهن رو شکست بده
.از اون شب به بعد، ما دوتا مخفی باقی موندیم
فکر میکنم پدر نگران بود اگه ما در همونجا بمونیم ...فرقۀ رستگاری ماه آبی
.متوجه هویت فرستاده بشه
ولی با این وجود، فرستاده به دنیا اهداف .ما گشت، و با افرادمون مبارزه کرد
حتی وقتی که فکر میکردیم میشه با رحمت اژدها ...اژدهای آتشین رو از خواب بیدار کرد
.با شکست دادن اژدهای آتشین، بازم نقشه‌هامون رو خراب کرد
درسته. فرستاده از چیزی که فکرشو میکردم .قوی‌تر بود، و تونست دنیا رو نجات بده
.ولی همه چیز همینجا به پایان میرسه
.عملیات ما هم‌اکنون وارد سطح بعدی شده
با سخنان جدید الهی‌مون، بالاخره میتونیم .به دنیایی دست پیدا کنیم که براش تلاش کردیم
!در اوج ناامیدی تماشا کن، استیل
!تمام تلاش‌هات چیزی جز رنجش بیهوده نبوده
!این دنیای آلوده، از بین رفتنت رو تماشا خواهد کرد
!خداوند بزرگ الان با ماست
.زندگی من قرار بود در راه فرستاده فدا بشه
.من از به پایان رسیدن عمرم نمیترسم
زندگی من بهای ناچیزیه در قبال جون !همراهانی که به خاطر شرارت تو کشته شدن
،من همینجا خواهم مُرد و فرستاده ظاهر میشه .و میبینی که نقشه‌هات رو از بین میبره
،اگه خودت اینقدر مایلی تا قبل از دونستن حقیقت بمیری !پس من در جایگاهی نیستم که جلوت رو بگیرم
!چطور ممکنه؟
.تمام پیروانم از همون ابتدا نفرین شده بودن
..."پس اون "نور آلوده
!چقدر میتونی شرور باشی که افراد خودتو نفرین کنی؟
.دوست قدیمی، خیلی وقته منتظر دیدن همچین چهره‌ای بودم
!چهره‌ای پر از نفرت همراه با ننگ
.دیدن پایان زندگیت برام خیلی لذت بخشه
.پدر استیل
.چندتا سوال ازتون داشتم
!فکر کنم الان وقت مناسبی نیست، درسته؟
قسمت 10
به نظر وقت مناسبی نمیاد
!وقت خوردنه! دا دا دان
تحقیق و تجسس تخصص ماست
!حواست باشه کلی دوست با خودت بیاری
همیشه یه قدم اونورتر از شهر یه مبارزه‌ای در راهه
!آخ من گشنمه! دیگه جون ندارم
!این آدم بدای سرسخت رو نگاه کن
!مسخره است! خیلی مسخره است
!دیوونه، وحشی، پر زرق و برق
!انگار وقتشه از سلاح مخفی‌مون استفاده کنیم
از کی سلاح مخفی داریم؟
!باید فــــرار کنیم
ولی الان دیگه محاصره شدیم
!انگار قراره نابود شدنو تجربه کنیم
!قهرمانان شجاع، وقت جنگیدنه
معجون‌های افزایش قدرت
هرچی بیشتر بخوری، زودتر خوب میشی
قدرت در بدنمون جریان پیدا کرده
!اینم از برگای ما
!بریم داغونشون کنیم
!وقت خوردنه! دا دا دان
این غذایی که بالاخره گیر آوردیم، خیلی خوشمزه است نه؟
چه توی غار باشه، چه توی جنگل گمشده
ما با بوفۀ طبیعت خودمون رو سیر میکنیم
!با شکم خالی که نمیشه جنگید
!بیا با هم دیگه یه حملۀ ترکیبی کنیم !یه حملۀ جادویی خیلی قوی
!زمین رو بشکافیم و نفس آتشین بفرستیم
!فرم جادوی نهایی
!یه جعبۀ جادویی از قدرت و حقه‌ها
!آتش مرگبار جهنم، همشو باهم نابود میکنه
اینا همش خوابِ تو بود، نه؟
!یه صندوق
!یوجی یوجی! بهترین حکیمه
!وقت خوردنه! دا دا دان