همه حالشون خوبه؟
!ما خوبیم
!چه گنده است
!انگار خیلی زیاد هم قویه
.اون باید اژدهای آتشین باشه
،فکر کنم فعلا لازم نیست نگران چیزی باشیم .ولی اگه شرایط تغییر کرد خبرم کنید
!چشم
اون دو نفری که پیدا کردین، چکار میکنن؟
.دارن میرن سمت اژدهای آتشین
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
با "حالا هرچی" گفتن بیخیال هرکاری میشم
توی زندگی تغیرناپذیری گرفتار شدم
حالا هرچی گفتن دیگه یه عادت شده
توانایی‌هام مونده تا شکوفا بشن
حتی اگه تلاش نکنم برنده بشم، بازم علاقه‌ای به باخت ندارم
چرا این قلب سرد همچنان میتپه؟
همۀ ما هیولاهایی با قدرتای پنهانیم
میخوای بدون بیدار کردن قدرتت زندگی کنی؟
هرکاری میکنیم تا مخقیشون کنیم
و قلب‌هامون دیگه طراوتی نداره
ولی ما هیولاهای بی‌چهره‌ای هستیم که به راهمون ادامه میدیم
هممون باید قدرت پنهان درونمون رو پیدا کنیم
نفر بعدی تویی
بایست و باهاش رو به رو شو هیولا
.انگار اون شایعات الکی نبودن
.پس هدفمون اونه؟ جالب به نظر میاد
.انگار هدفشون اژدهای آتشینه
هی، بر فرض مثال اگه این نقشه نتیجه نده، اونوقت باید چکار کنیم؟
.نگران نباش
اونا آدمای اهل اورداریون گفتن که .مو لای این نقشه نمیره
.واقعا؟ اینجوری خوبه
اورداریون؟
.حتما اسم یه شهره
توی اون بشکه‌ها چی دارن؟
!انتقال جادو - تور جادویی
.این دونفر تازه‌کار نیستن
یه تور جادویی؟
.شاید یه تله واسه هیولاست
.زمان‌بندیش یکم مشکوک میزنه
.ممکنه اونی که جادو رو اجرا کرده همین طرفا باشه
.شايدم نه
.بهت که گفتم، یه تله ساده است
.بیا بریم
.دفعه بعد از پشت امتحان میکنیم
!انتقال جادو - تور جادویی
!پیدات کردیم
.پس در واقع گاردشون رو پایین نیاورده بودن
.حدس میزدم
!انتقال جادو - تور جادویی
!داشتم زهره ترک میشدم
!این دیگه چیه؟ نمیتونم تکون بخورم
کار کی بود؟
این اسلایم‌ها از کجا پیداشون شد؟
.حتما همون رام کننده است ...فکر می‌کردم از لیست خارج شده
.انگار کار خودشه
!این دنیای آلوده رو پاک کنید
یهو چی شد؟
.ما که کاری نکردیم
.اونا عضو فرقه رستگاری ماه آبی بودن
.اسلایم‌ها، داخل بشکه‌ها رو نگاه کنید.
!به روی چشم
!بسپارش به ما
اینا دیگه چیه؟
.باید بگم به نظرم خیلی عجیب غریبن
داخلش چیزی شبیه سنگ جادویی نفرین شده که قبلا پیدا کردیم هست؟
!حالا که گفتی آره خودشه
.بهتره از یه حرفه‌ای بپرسم
.این آب نفرین شده است
به قدرتمندی اون سنگ‌های جادویی نیست و ...برای شکست دادن اژدهای آتشین ضعیفه، ولی
همچین نفرین شومی، قطعا میتونه .باعث خشمگین شدن بقیه بشه
.پس میخواستن اینو روی اژدهای آتشین استفاده کنن
.بهتره اول آب رو تطهیر کنیم
!انتقال جادو - باطل کردن نفرین قوی
!الان دیگه آب پاک و خالصه
!ایولا
.یکی از نگرانی‌هامون حل شد
.خب، من دیگه برمیگردم به جنگل
.اگه کاری داشتی خبرم کن
.باشه حتما. ممنون
!بای بای
.خیلی خب، میخوام که همه جا رو زیر نظر بگیرین
!یه عالمه اژدهای آتشین کوچک اینجا جمع شدن
چشون شده؟
.قطعا یه چیزی شده
!قربان، لطفا در رو باز کنید
چیزی شده؟
.باید فورا برید به سمت پناهگاه .هر لحظه ممکنه بارون بباره
!مامانی، من میترسم
!ابرهای بارونی شروع به بارش کردن
!باید عجله کنیم
!نگاه کنید! اژدهای آتشین عصبانی شده
.اژدهای آتشین هیچوقت با همچین بارونی بیدار نمیشد
...هيچوقت، البته به جز یه دفعه
!یوجی، خبرای بد
!اژدهای آتشین داره میاد سمتت
.دوباره صدای هموناست
!بارون اذیتشون میکنه
.نیم قرن پیش، اژدهای آتیشن تو یه روز طوفانی بیرون اومد
به خاطر بارون خشمگین شده بود، و اون روز .اژدهای آتشین کل بوگونیا رو به آتیش کشید
!همگی برین به سمت پناهگاه
!همه آروم بمونید
.کار این شهر تمومه
.باید یه جوری جلوش رو بگیرم
.بین اون اژدها و شهر، دوتا رودخونه وجود داره ...اگه اینقدر از آب بدش میاد
.گرگ مغرور، میخوام بری سمت رودخونه اول
.ببین اژدها با رفتن توی آب متوقف میشه یا نه
!اطاعت میشه
!داره همینطوری میره
!اندازه‌اش رو نگاه کن
!کل آب رودخونه داره بخار میشه
.اینجا حسابی گرم شده
!اژدهای آتشین داره میره به سمت رودخونه
یعنی چی میشه؟ رودخونه جلوشو میگیره؟
.بین این همه بخار نمیشه چیزیو دید
!من که سونا نخواسته بودم
برای شکست دادن اژدهای آتشین کوچیک .به ده‌ها لیتر آب نیازه
...مقدار خیلی بیشتری آب از رودخونه رد میشه، ولی
!اصلا به هیچ جاش نبود
!داره میره سمت رودخونه دوم
متوقف بشو نیست، نه؟
.که اینطور
.اسلایم‌ها، باید با این اژدها بجنگیم
آماده‌اید؟
!معلومه آماده‌ایم
!گوش به فرمان توییم
!بریم تو کارش
!عجب سرعت خفنی
!همش به لطف این زره عزیزمه
!انتقال جادو - انجماد دوربُرد متوسط
!از دفعه پیش هم قوی‌تر بود
!حملات‌مون رو ادامه میدیم
...اگه اون فایده نداشت
!انتقال جادو - انجماد دوربُرد متوسط - 10برابر
!فکر کنم موفق شدیم
...هیچی فایده نداره
!امکان نداره
.هنوز تموم نشده
...انتقال جادو
!انتقال جادو - انجماد دوربُرد متوسط - 20برابر
.بیشتر از این ادامه دادن مبارزه خیلی خطرناکه
.گرگ مغرور، به سمت رودخونه دوم عقب‌نشینی کن
...باشه حتما
...اگه اینجا متوقف نشه
!این شهر حتما نابود میشه
.نه، به انداره کافی وقت جور کردین
منظورتون چیه؟
.منتظر همین لحظه بودم
.بزن بریم
!اطاعت میشه
!آزادسازی حصار
!چه خفن
کِی این نقشه به فکرت رسید؟
،وقتی که اژدها رسید به رودخونه اول .واسه اطمینان جلوی رودخونه با حصار سد درست کردم
شماها تونستین اونقدر جلوش رو بگیرین .تا فرصت کنم یه عالمه آب جمع کنم
!عجب نقشه‌ای
!عالی شد
نتیجه داد؟
!من میرم سر و گوشی آب بدم
.مراقب باش
!افتاده
!ایول
!نقشه با موفقیت انجام شد
ها؟
.نزدیک بود
!فورا از اژدهای آتشین دور شو
!به روی چشم
!اون توپ آتشین از همیشه بزرگ‌تره
.اینجوری اصلا خوب نیست
قراره کل شهر رو به آتیش بکشه؟
...اینکار به انرژی جادویی زیادی احتیاج داره
جادوی یخی
انجماد دوربرد
انفجار یخی
حصار یخی
نفرین یخبندان
.ولی به اندازه کافی انرژی جادویی دارم
یوجی
دسته: رام‌کننده، حکیم
!انتقال جادو - نفرین یخبندان
!ایول! ایندفعه واقعا شکستش دادی
!هورررا
!خیلی خفن بود
!موفق شدیم
!ببینید، بارون هم بند اومد
اشتراک‌گذاری صحنه
این جواهر اژدهای آتشینه؟
.انگار خیلی سنگینه
.یوجی
چیزی شده؟
.اينجا یه چیز عجیب پیدا کردیم
چی هست؟
.چه میدونم
!آقای رام‌کننده
.اژدهای آتشین حسابی همه چیو بهم ریخته
.البته تا وقتی که شهر سالمه، شکایتی ندارم
...آره
خب، چی شد برگشتی اینجا؟
.یه جور جواهر کمیاب به دستم رسیده
!چه بزرگه
وایسا ببینم، نکنه تو...؟
اینجوری بگیم که این جواهر یه .اژدهای آتشین کوچک چاق و چله است
واقعا اینجوریه؟
!یکم از کله‌ت استفاده کن! معلومه که نیست
...اصلا نمیشه همچین چیزی رو از یه گونه کوچک بدست آورد
.ولی نه درسته، حتما مال یه گونه کوچکه
پس میخوای یه زره ازش بسازم؟
.آره ممنون میشم
.بسپارش به خودم. یه چی میسازم که عاشقش بشی
میشه یه چیزی بپرسم؟
تا حالا شهری به اسم اورداریون شنیدی؟
.آره، ولی بین ماجراجوها زیاد محبوب نیست
چرا نیست؟
.چطوری بگم، یکمی جای عجیب غریبیه
،به حریم شخصیشون خیلی اهمیت میدن .و نمیذارن کسی از شهرها و ادیان دیگه وارد بشه
میشه یه چیز دیگه هم بپرسم؟
میدونی این چیه؟
ا-اینو از کجا آوردی؟
.نزدیک آتشفشان بود
.این دستگاه ساخت باران مصنوعیِ یکی از انجمن‌هاست
باران مصنوعی؟
پس این میتونه آب و هوا رو تغییر بده؟
.درسته. موقع خشکسالی از اینا استفاده میکنیم .تقریبا هر انجمن یکی از اینا داره
...انجمن
.اسم انجمنی که صاحبِ اینه کنده شده
یعنی مال کجاست...؟
اونا آدمای اهل اورداریون گفتن که .مو لای این نقشه نمیره
اورداریون و انجمن... چه ربطی به بارون مصنوعی دارن؟
،نمیخوام از خودم تعریف کنم .ولی این زره در سطح افسانه‌ایه
.ممنونم. بیا امتحانش کنیم
.اینکارو نکن
.اینجا امن نیست
.درسته، باید مراقب باشم
.هی تو
هنوزم نمیخوای اسمت رو بهم بگی؟
.ترجیح میدم بی‌نام و نشون بمونم
.که اینطور
.تو جاده مواظب خودت باش
.ممنونم
استاد، راجب چی حرف میزدید؟
!فراموشش کن. برگرد سر کارت
!یالا
...باشد که مرگ و نابود بر این دنیای آلوده نازل شود
...باشد که روشنایی این دنیا را در شعله غرق کند
...و سایۀ ماه، همه چیز را به درون تاریکی بکشد
!قدرت‌های الهی، نیرویتان را به من قرض دهید
...با مرگی که به سراغ حکیم می‌آید
.انقلاب شما متولد و فراگیر میشود
قسمت 9
ما با یه اژدهای آتشین جنگیدیم
!وقت خوردنه! دا دا دان
تحقیق و تجسس تخصص ماست
!حواست باشه کلی دوست با خودت بیاری
همیشه یه قدم اونورتر از شهر یه مبارزه‌ای در راهه
!آخ من گشنمه! دیگه جون ندارم
!این آدم بدای سرسخت رو نگاه کن
!مسخره است! خیلی مسخره است
!دیوونه، وحشی، پر زرق و برق
!انگار وقتشه از سلاح مخفی‌مون استفاده کنیم
از کی سلاح مخفی داریم؟
!باید فــــرار کنیم
ولی الان دیگه محاصره شدیم
!انگار قراره نابود شدنو تجربه کنیم
!قهرمانان شجاع، وقت جنگیدنه
معجون‌های افزایش قدرت
هرچی بیشتر بخوری، زودتر خوب میشی
قدرت در بدنمون جریان پیدا کرده
!اینم از برگای ما
!بریم داغونشون کنیم
!وقت خوردنه! دا دا دان
این غذایی که بالاخره گیر آوردیم، خیلی خوشمزه است نه؟
چه توی غار باشه، چه توی جنگل گمشده
ما با بوفۀ طبیعت خودمون رو سیر میکنیم
!با شکم خالی که نمیشه جنگید
!بیا با هم دیگه یه حملۀ ترکیبی کنیم !یه حملۀ جادویی خیلی قوی
!زمین رو بشکافیم و نفس آتشین بفرستیم
!فرم جادوی نهایی
!یه جعبۀ جادویی از قدرت و حقه‌ها
!آتش مرگبار جهنم، همشو باهم نابود میکنه
اینا همش خوابِ تو بود، نه؟
!یه صندوق
!یوجی یوجی! بهترین حکیمه
!وقت خوردنه! دا دا دان