.باید یه زره مخصوص واسشون درست کنم
همچین کاری میکنی؟
.آره میتونم
...فقط یه مشکلی هست
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
با "حالا هرچی" گفتن بیخیال هرکاری میشم
توی زندگی تغیرناپذیری گرفتار شدم
حالا هرچی گفتن دیگه یه عادت شده
توانایی‌هام مونده تا شکوفا بشن
حتی اگه تلاش نکنم برنده بشم، بازم علاقه‌ای به باخت ندارم
چرا این قلب سرد همچنان میتپه؟
همۀ ما هیولاهایی با قدرتای پنهانیم
میخوای بدون بیدار کردن قدرتت زندگی کنی؟
هرکاری میکنیم تا مخقیشون کنیم
و قلب‌هامون دیگه طراوتی نداره
ولی ما هیولاهای بی‌چهره‌ای هستیم که به راهمون ادامه میدیم
هممون باید قدرت پنهان درونمون رو پیدا کنیم
نفر بعدی تویی
بایست و باهاش رو به رو شو هیولا
مشکلی هست؟
،آره. میدونم برات زره بسازم .ولی نه با این موادی که دارم
.دوستات زیادی قوین
واقعا قوین؟ مگه فقط یه مشت اسلایم و یه گرگ مغرور نیستن؟
.اگه تنهایی بخوای بهشون نگاه کنی قوی به نظر نمیان
...ولی باهمدیگه، همراه با رام‌کننده‌شون
.تا حالا هیولایی قوی‌تر از اینا که همراهت هستن ندیدم
.که اینطور
.پس باید بیخیال زره بشم
.نه، فقط به موادی نیاز داریم که در حد قدرتشون باشه
.این جواهرِ اژدهای آتشین کوچکه
.این بهترین چیزیه که میتونی تو بازار گیر بیاری
با شکست دادن اژدهای آتشین کوچیک .میتونی از اینا بدست بیاری
،پس هرچی مادۀ اولیه بهتر باشه .زره هم بهتر میشه. منطقیه
،ولی حتی اگه با استفاده از این واست زره بسازم .به سختی میتونه قدرت هیولاهات رو تحمل کنه
پس چیز قوی‌تری لازم داری؟
.دقیقا
یه گونه ویژه از این اژدها هست که .به نام اژدهای آتشین کوچک آبی شناخته میشه
.اگه جواهر اونا واسم بیاری حتما دووم میاره
...اژدهای آتشین کوچک آبی
کجا میتونم پیداشون کنم؟
.اون کوهستان پر از اژدهای آتشین کوچکه
گونۀ آبی بسیار نادره ولی خب .بعضی وقتا اونجا پیدا میشه
.هرچند پیدا کردنشون اصلا راحت نیست
.هم پیدا کردنشون، هم شکست دادنشون خیلی سخته
یه گونه آبی میتونه گروهی از شکارچیان .اژدهای ماهر ما رو شکست بده
.که اینطور، کار سختیه انگار
باید کاری رو انجام بدی که از پسش برمیای. ولی اگه بتونی برام .جواهر یه اژدهای آبی رو بیاری، واست یه چیز ویژه میسازم
.فهمیدم
...راستی حالا که اژدهای آتشین کوچک وجود داره
پس گونۀ عادیش هم وجود داره؟
...خب آره، ولی
تا حالا نشنیدم کسی توی دورۀ من .تونسته باشه حتی یکیشون رو شکست بده
که اینطور. پس فکر کنم بهتره .دنبال اژدهای کوچک آبی بگردم
.آره، فقط زیاد منتظرم نذاری
.اینا رو برمیدارم
اممم... همشونو؟
،اگه قراره دنبال هیولاها بگردم .پس بهتره همۀ ماموریت‌ها رو قبول کنم
.پس دنبال اژدهای آبی کوچک میگردی
...فقط به نظرم یکم واست سنگینه
.طوری نیست، با جادو یه کاریش میکنم
ها؟ ولی جادو اصلا تاثیری روی .اژدهای آتشین کوچک نمیذاره
اژدهایان آتشین آبی به وسیلۀ .جواهرشون، در برابر جادو مصون هستن
اسکلت محکم‌شون باعث میشه تا در برابر .حملات عادی مقاوم باشن
.که اینطور، عجب دردسریه
پس بقیه چطور شکستش میدن؟
.معمولا با استفاده از آب
.اژدهای آتشین کوچک در برابر آب ضعیفه .و ده‌ها لیتر آب میتونه یکیشون رو شکست بده
البته بردن همچین حجمی از آب .به کوهستان، کار راحتی نیست
جادوی آب چطوره؟
برای تهیه همچین مقدار آبی به .جادوی خیلی قوی آب نیازه
.هیچکی نمیتونه همچین جادویی اجرا کنه
.من تخصصم توی جادوی آبه
بـ-با این وجود واسه رسیده به اژدهای .آتشین کوچک باید از رودخونه رد بشی
کدوم رودخونه؟
.رودخونه‌ای که زیستگاه پیرانای ترسناکِ آدم‌خواره
اگه دندونش بهت برسه، به راحتی میتونه .تو رو به اعماق رودخونه بکشونه
.پس اینم برمیدارم
!اصلا متوجه حرفام شدی؟
.اوه، عجب کوهِ بزرگیه
.هنوز آتشفشانش فعاله
نزدیک شدن بهش خطرناک نیست؟
!میریم بپرسیم
!همینجا بمون
از کی بپرسن...؟
اینم یه اسلایم ـه؟
...نمیدونم والا
هیولا
اسلایم قرمز
رام شده
.اسلایم قرمز. انگار گونه‌های مختلفی دارن
!یوجی! میگه طوری نیست
!آتشفشان امروز آرومه
.این باید رودخونۀ همون پیرانا باشه
...گفت نزدیک سطح رود شنا میکنه، ولی
زیستگاهش اینجاست؟
!آره، همین جاست
چیزی میبینید؟
...با این همه آب نمیشه چیزی دید
،اگه نمیتونم از حس اسلایم‌ها استفاده کنم ...باید یه جوری زیر آب رو ببینم
شماها میتونید شنا کنید؟
!نخـــــیــــــر
.باید یه چیز جدید امتحان کنم
!جادو ساز! تورِ اسلایمی
.چیز زیادی معلوم نیست
...این پایین چقدر تاریک و ترسناکه
.دوستان مراقب باشید
!یه چیزی پیدا کردم
.میخوام بپرم توش
.اونجا مراقب باشین
هی! اون پایین اوضاع ردیفه؟
چیزی پیدا کردی؟
!منم میرم سر و گوشی آب بدم
.یوجی، فکر کنم این پایین چیزی نیست
!یوجی، ما رو بکش بالا
!اون پیرانا ـست
!داره میاد این طرف
ناحیه اثرگذاری
جادوی یخ
!انجماد دوربُرد - متوسط
جادوی یخ
ناحیه اثرگذاری
جادوی یخ
!هـــورا
.خب یه ماموریت انجام شد
!یوجی-سان! دوباره اومدش
!انتقال جادو - توپ آتشین
!ایول، چه خفن بود
ایندفعه دیگه قرار نیست بلند بشه؟
آتشفشان چجوریه؟
چشمه آب گرم هم دارین؟
سبزیجاتش خوشمزه است؟
!من گرسنمه
کِی اینقدر زیاد شدیم؟
.هیولاها؟ معمولا اسلایم‌ها خبرم میکردن
هی، اونا دیگه چی هستن؟
!اژدهـــــا
!چقدر هم زیادن
!اونجا هم هست
!یوجی! پیداشون کردم !اینا اژدهای آتشین کوچک ـن
.خیلی خب، بیاین بریم
چیزی شده؟
مامان همیشه میگفت اژدهایان آتشینِ .کوچک خیلی ترسناکن
اسلایم‌ها مادر دارن؟
.فکر کنم این اژدهیان واسه اسلایم‌ها خطرناک هستن
...پس یعنی
.انگار متوجه من شد
.وقتشه امتحان کنم
!توپ آبی
.انگار یه جادوی آبی معمولی، حسابی کارسازه
.شاید واسه زنده موندن به دمای بالا نیاز دارن
پس این همون جواهره؟
.اصلا ترسناک به نظر نمیاد
.پس مشکلی نیست
.از پسش برمیایم
!ما میتونیم
!بیاین جلو نفس‌کش
!حالا کی میترسه؟
!بزن بریم، یوجی
!بیا باهمدیگه مقابلشون بجنگیم
!بزنیم دهنشونو سرویس کنیم
.از دست اینا
.انتقال جادو - توپ آبی
!ایــــول! انجامش دادیم
!آخ جون
.دیگه زیادی مقابل آب ضعف دارن
.اگه یه بازی بود باید بالانسش میکردن
!یوجی! یوجی
!یه دونه آبیش رو پیدا کردیم
.که اینطور
.نسبت به اژدهای آتشین کوچک، قوی‌تر میزنه
و با توجه به رنگ آبیش، این همون .اژدهاییه که دنبالش میگردیم
.اسلایم‌ها، ازتون میخوام که محاصره‌اش کنید
!چشــــم
!انتقال جادو - توپ آبی
!داره اثر میذاره
!خب معلومه
!ولی کافی نبود
!داره میاد سراغمون
!یوجی کمک
پس توپ آبی به تنها کافی نیست؟
.پس به چیز سردتری نیاز داریم
!انجماد دوربُرد - متوسط
.پس اینم کافی نیست
.اسلایم‌ها، جلوی اژدها جمع بشین
!چشـــم
!انتقال جادو - انجماد دوربُرد متوسط - 10برابر
کارشو ساخت؟
پس ما برنده شدیم...؟
!ایولا
ما بردیم؟
!هورا
!موفق شدیم
.اینم واسۀ زرهی که لازم داریم
خیلی خب، بیاین بقیه اژدهایان آتشین کوچک .رو هم شکست بدیم و بعدش برگردیم
!چشـــم
!انتقال جادو - توپ آبی
!بازم هست
!توپ آبی
!اینجام هست
!توپ آبی
!یوجی
!توپ آبی! توپ آبی! توپ آبی
!یه دونه آبی رنگش رو هم پیدا کردیم
!بازم هست
!توپ آبی
.خب من اینا رو کامل کردم
هـ-همشونو؟
202تا اژدهای آتشین کوچک نابود شدن؟
!تازه یه پیرانا هم هست؟
.آره، قایم شده بود ما کشیدیمش بیرون
ها؟
،پیراناها معمولا نزدیک سطح آب شنا میکنن ...تا سریع طعمه رو شکار کنن
.ولی خب این یکی تو اعماق رودخونه بود
.ممنون بابت اطلاع‌رسانی
این واسه چیه؟
.یه تیم تحقیقاتیِ فوری
هر موقع که هیولاها حرکات غیرعادی .از خودشون نشون میدن، تیم تحقیقاتی میفرستیم
.واسه اطمینانه
.منطقیه
هنوز کار میکنین؟
.اوه، همون رام‌کنندۀ امروز صبح
اژدهای آتشین کوچک آبی پیدا کردی؟
.آره
!این جواهر یه اژدهای آتشین کوچک آبیه؟
!خودت تنها تونستی؟
.آره، خودم و هیولاهام
.از چیزی که فکر میکردم خیلی قوی‌تری
.فقط کمی خوش‌شانس بودم
حالا با این میتونی یه زره بسازی؟
.معلومه، یه چیز خفن واست میسازم
فکر کنم اینو واسۀ گرگ مغرور میخوای، درسته؟
...آره، و در ضمن
یکی دیگه هم دارم، میتونی واسۀ از اسلایم‌ها هم درست کنی؟
...تو به جای یه دونه جواهر اژدهای آتشین کوچک آبی
!دوتا گیر آوردی؟
...و اگه جواهر اژدهای آتشین کوچک هم لازم داشتی
واقعا همۀ اینا جواهرن؟
.چه کیفیت عجیبی هم دارن
عجیب یعنی کیفیتشون پایینه؟
!یعنی کیفیتش خیلی بالاست
واقعا؟
.کریستالش بدون هیچ لکه‌ای، برق میزنه
.میتونم با اینا هم چیزایی خوب بسازم
.پس روتون حساب میکنم
!خیلی خب، وقت کار کردنه
!دمای کوره رو زیاد کن
!چشم
.مشتاقم ببینم چی میسازن
.این بهترین اثر من تا به امروزه
.البته نصف برتریش به خاطر جواهریه که واسم آوردی
.خوشحالم اینجوریه
.زودباش امتحانش کن
!تـ-تا حالا اینقدر احساس سبکی نکرده بودم
!این فوق‌العاده است
،البته قبلا هم تو فرار کردن مشکلی نداشت .ولی الان حسابی سریع‌تر شده
!سرعتمو ببین
.واسه موقعی که داریم سفر میکنیم خیلی خوبه
.بعدش نوبت توئه اسلایم
!ایولا
!اووه چقدر سریعه
.بد نیست
.اسلایم‌ هم خیلی سریع شده
این زره میتونه ارتقای جادو رو هم تحمل کنه؟
.یه آزمون استقامتی؟ انجامش بده
!افزایش استقامت! افزایش چابکی !افزایش دفاع
!فوق‌العاده است
.حالا که تونست تحمل کنه پس همه چیز خوبه
.ممنونم. واقعا ارزش صبرکردن رو داشت
صبرکن، نمیخوای بیشتر امتحانش کنی؟
.فکر نکنم موقع مبارزه فقط فرار کنی
.خیلی تیزه
.اسلایم، برگرد اینجا
!اومدم
...انتقال جادو
!انجماد دوربُرد - متوسط
!اون اسلایم میتونه همچین جادویی اجرا کنه؟
!همچین قدرتی از کجا اومده؟
.ممنون میشه این بین خودمون بمونه
.انگار به سختی میتونه اون جادو رو تحمل کنه
از جادوی قوی‌تر هم استفاده میکنی؟
.به شرایط بستگی داره
باعث خراب شدنش میشه؟
.امکانش هست
ولی با موادی که واسم آوردی، این بهترین .چیزی بود که میتونستم بسازم
پس یعنی بهترشم میتونی بسازی؟
...برای ساختن چیزی قوی‌تر از این
...اژدهای آتشین
،با جواهر اژدهای آتشین میتونم بهترش رو بسازم .ولی کسی نمیتونه شکستشون بده
چرا؟
.ببینی خودت متوجه میشی
،اون موجود داخل کوه آتشفشان زندگی میکنه .ولی بعضی وقتا اونجا خارج میشه
خارج میشه؟ فقط همین رو میدونین؟
.آره، کسی قبلا اژدهای آتشین رو ندیده بود
.البته تا وقتی که یه احمق رفت اون بالا و روش آب ریخت
.پس نقطه ضعف اژدهای آتشین هم آبه
اگه از اون کوه آتشفشان بیاد بیرون، چکار میکنه؟
!یوجی! اینجا دوباره همه زده به سرشون
...این
.درست مثل جریان فاستان ـه
.نقشۀ دیگه‌مون درحال انجام شدنه
...اسلایم‌ها، گرگ مغرور
.برید سمت کوه آتشفشان. ببینید کسی اونجا هست یا نه
چـ-چرا آخه؟
...یه حس بدی دارم
!دو نفرو رو اینجا میبینیم
قسمت 8
چندتا زره هیولا گیرمون اومد
!وقت خوردنه! دا دا دان
تحقیق و تجسس تخصص ماست
!حواست باشه کلی دوست با خودت بیاری
همیشه یه قدم اونورتر از شهر یه مبارزه‌ای در راهه
!آخ من گشنمه! دیگه جون ندارم
!این آدم بدای سرسخت رو نگاه کن
!مسخره است! خیلی مسخره است
!دیوونه، وحشی، پر زرق و برق
!انگار وقتشه از سلاح مخفی‌مون استفاده کنیم
از کی سلاح مخفی داریم؟
!باید فــــرار کنیم
ولی الان دیگه محاصره شدیم
!انگار قراره نابود شدنو تجربه کنیم
!قهرمانان شجاع، وقت جنگیدنه
معجون‌های افزایش قدرت
هرچی بیشتر بخوری، زودتر خوب میشی
قدرت در بدنمون جریان پیدا کرده
!اینم از برگای ما
!بریم داغونشون کنیم
!وقت خوردنه! دا دا دان
این غذایی که بالاخره گیر آوردیم، خیلی خوشمزه است نه؟
چه توی غار باشه، چه توی جنگل گمشده
ما با بوفۀ طبیعت خودمون رو سیر میکنیم
!با شکم خالی که نمیشه جنگید
!بیا با هم دیگه یه حملۀ ترکیبی کنیم !یه حملۀ جادویی خیلی قوی
!زمین رو بشکافیم و نفس آتشین بفرستیم
!فرم جادوی نهایی
!یه جعبۀ جادویی از قدرت و حقه‌ها
!آتش مرگبار جهنم، همشو باهم نابود میکنه
اینا همش خوابِ تو بود، نه؟
!یه صندوق
!یوجی یوجی! بهترین حکیمه
!وقت خوردنه! دا دا دان