هنوز پیداش نکردی؟
.نگران نباش، همین که ببینمش کارشو میسازم
،همچین کاری نمیکنی .مگراینکه بخوای منو عصبانی کنی
.بیخیال، هوس کردم یکی رو بزنم بکشم
هوسی که یواش یواش بیشتر و بیشتر .میخواد که بزنه اونو بکشه
.اوهو
،تا وقتی که نفهمیم با چی طرفیم .نمیتونیم بی‌احتیاطی کنیم
اگه معلوم شد طرف خطرناکه، اونوقت چی؟
اونوقت چشماش رو از کاسه درمیارم، زنده زنده ...پوستش رو میکنم، شکنجه‌ش میکنم
.و آخر سر، خودم میکشمش
.الان حسابی هیجان‌زده‌ام کردی
دیدیش؟
.آره
.پیداش کردم
!پیدات کردیم، یوجی ماجراجو
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
با "حالا هرچی" گفتن بیخیال هرکاری میشم
توی زندگی تغیرناپذیری گرفتار شدم
حالا هرچی گفتن دیگه یه عادت شده
توانایی‌هام مونده تا شکوفا بشن
حتی اگه تلاش نکنم برنده بشم، بازم علاقه‌ای به باخت ندارم
چرا این قلب سرد همچنان میتپه؟
همۀ ما هیولاهایی با قدرتای پنهانیم
میخوای بدون بیدار کردن قدرتت زندگی کنی؟
هرکاری میکنیم تا مخقیشون کنیم
و قلب‌هامون دیگه طراوتی نداره
ولی ما هیولاهای بی‌چهره‌ای هستیم که به راهمون ادامه میدیم
هممون باید قدرت پنهان درونمون رو پیدا کنیم
نفر بعدی تویی
بایست و باهاش رو به رو شو هیولا
!حسابی خوش گذشت
!غذاهاشون خیلی خوشمزه بود
!کاش میشد بیشتر بمونیم
...وقتی که فهمیدم اسمم توی لیسته
.دیگه نمیشد بیشتر اونجا موند
!چی؟
!داری از شهر میری؟
.آره، متاسفانه یه کاری پیش اومده
پیشنهادی داری مقصد بعدی کجا باشه؟
...خب
اوه، بوگینیا چطوره؟
بوگینیا؟
.اونجا به خاطر زره‌ هیولا معروفه
.برای یه رام‌کننده‌ای مثل تو جای عالی‌ایه
،اگه خواستی اونجا زره هیولا بخری .پیشنهاد میکنم بری کارگاه گایگِل-سان
.اون استاد آهنگریه، هرچند یکمی رفتارش خشنه
.که اینطور، پس یه سری میزنم
.کنجکاوم بدونم مقصد بعدی چه شکلیه
!امیدوارم آشپزیشون حداقل خوب باشه
!منم همینطور. حسابی منتظرم که ببینم چطوریه
.برسیم اونجا همه میتونن قوی‌تر بشن
.یوجی، دارن تعقیب‌مون میکنن
.آره، متوجه شدم
.پیدات کردم، یوجی ماجراجو
.به نظر میاد دنبالت میگشتن
این یارو رو نگاه کن، بودن .هیچ مراقبتی تخت گرفته خوابیده
هنوزم فکر میکنی نباید همینجا کلکش رو بکنیم؟
خودت که میدونی، انجمن نگران این .مرگ‌های بی‌مورد اخیر شده
.به علاوه، یوجی صرفا یه هدف احتمالیه
آره ولی اگه بکشیمش راحت‌تر میشه .از لیست خطش زد
.هرکاری دلت میخواد بکن
.ولی میدونی که بعدش خودم تو رو میکشم
باشه. ولی از نظر من این یارو .فقط یه رام‌کنندۀ عادیه
.به جاش میتونیم بریم سراغ هدفای دیگه
وقتی که امروز دنبالش کردیم و مطمئن شدیم .که خطر نداره، میریم سراغ هدفای بعدی
پس خلافکارهای فرقۀ رستگاری ماه آبی باید بشینین این جقله رو زیرنظر بگیرن؟
.حدس میزدم خودشون باشن
.رفتن از ریکاردو تصمیم درستی بود
کلاس: آدمکش دو شمشیره
،قیافۀ چندان دوستانه‌ای ندارن ...و ترجیح میدادم همینجا کارشونو باسازم
،ولی اگه موقع دنبال کردنم غیبشون بزنه .اونوقت آدمای قوی‌تری رو میفرستن سراغم
.باید یه راهی پیدا کنم که اسمم از لیست خارج بشه
بوگینیا
بوگینیا، ها؟
.منطقیه که یه رام‌کننده، واسۀ زره هیولا بیاد اینجا
.دیدی؟ مستقیم رفت سراغ گایگل
.توی این اطراف، اون بهترین زره هیولا رو میسازه
.شاید یوجی با استعدادتر از چیزی باشه که به نظر میاد
.از اینجا نمیشه درست دیدش
داره زره‌ها رو چک میکنه و برگۀ قیمت .اونایی که چشمش رو گرفتن چک میکنه
.انگار پول کافی نداره و یکی داره میفرستش بره
.انگار بیخیال شده
...حالا خورد به یه یارویی
وجدانا...؟
...حالا رفته جلوی یه میوه فروشی
فقط دوتا سکه داره؟
اونقدر بدبخته که پول غذا هم نداره؟
...حالا داره از اسلایم‌هاش استفاده میکنه
تا از روی زمین سکه پیدا کنه؟
اینجوری از مهارت رام‌کنندگیش استفاده میکنه؟
خدایی از بشر هدف احتمالی‌مونه؟
.به اندازه کافی دیدم
.من هنوز قانع نشدم
.فکر کنم باید بیشتر تلاش کنم
.رفته سراغ ماموریت راش بول
.اصلا ماموریت خاصی نیستش
آره ولی بازم خوبه. اینجوری میتونیم .مبارزه کردنش رو ببینیم
.خیلی خب، بیاین انجامش بدیم
.امروز بدون هیچ جادوی تهاجمی، مبارزه میکنیم
!چرا؟
اگه به سادگی انجامش بدیم .اونوقت متوجه توانایی‌هام میشن
.به نظر منطقی میاد
پـ-پس چجوری میخوایم باهاشون بجنگیم؟
گرگ مغرور، تو میدونی من چیم، درسته؟
!معلومه! شما رام‌کننده هستین
و رام‌کننده‌ها معمولا چجوری میجنگن؟
با استفاده از هیولاهایی که رام کردن؟
.پس متوجه شدی
.برو کارشونو بساز، گرگ مغرور
!چـــــی؟ مـــن؟
!غیرممکنه! چطوری آخه؟ نمیتونم
!نــــــه
!با یه ضربه کارشو ساخت
!حرف نداره
!عجب حرکت خفنی زد
عـــه؟ وایسا ببینم، چی شد؟
خدایی؟ جدی؟ من اینکارو کردم؟
...درسته... من قبلا قوی بودم
...من قبلا
...و هنوزم
!گرگ مغرور هستم
.به عنوان یه گرگ خیلی بزرگه
.فکر کنم میخواد خطرناک به نظر بیاد
!تور جادویی
میخواد چیزی بگه؟
!تلپاتی هیولا
!کمکم کن! تو رو خدا منو نکش
.راستش من نمیخواستم بکشمت
!من واقعا... فقط آخه... جان عزیزت معذرت میخوام
یه گرگ کوچولو مثل من به جنابعالی حمله کرده؟ چه فکری با خودم کردم؟
!جان عزیزم منو ببخش! هرکاری بگی میکنم
!تو رو خدا! بذار زنده بمونم !خواهش میکنم! خواهش میکنم
...اممم
پس اشکال نداره که رامت کنم؟
!بله! راحت باش
اصلا این قوی هم بوده؟
.فکر کنم بهتره یه سری چیزا گفته نشه
.بسپارینش به من. ترتیب این گاوای خپل رو میدم
!ایولا داری
.اون گرگه از پس خودش برمیاد
پس یعنی این پسره از چیزی که .به نظر میاد، رام‌کنندۀ بهتریه
.اینجوری بده. دارن فکر میکنن که من قویم
!درمان
!هنوز کارشون تموم نشده
!درمان
!اصلا تسلیم بشو نیستن
!خیلی سرسختن
!وجدانا؟ بیخیال بابا
.انگار فقط الکی هیکل گنده کرده
.اون بچه عمرا رام‌کنندۀ خاصی باشه
.عالی شد، دوباره فکر میکنن ضعیفم
!اشکالی نداره. با تمام قدرتتون بیاید
!هر چند دفعه که بیاین، من بازم شکست‌تون میدم
.اینجوری کل روز رو طول میکشه
!تقویت جادویی! تقویت فیزیکی
.شاید یکم زیاده‌روی کردم
.شکست دادنشون الان سخت شده
.فکر کنم باید گرگ مغرور رو هم یکم تقویت کنم
-تقویت جادویی! تقویت
.یوجی-سان! اینکارو نکنید
.این مبارزه‌ای بین ما هیولاهاست
.متاسفانه نمیتونم بذارم توی این مبارزه دخالت کنید
...نه آخه
!من به خاطر، اسم گرگیم میجنگم
!به خاطر غرور همۀ گرگ‌ها
!ایولا داری
!خیلی خفنی
.شاید اون گرگه اونقدرام بد نیست
ولی وقتی شکست دادن چندتا گاو رو .اینقدر طول داده، نمیتونه اونقدر خوب باشه
.خوبه، انگار بالاخره گول خوردن
!یوجی-سان
جادوی احضار
احضار شمشیر
مهارت‌های حکیم
احضار
!احضار شمشیر
...گند زدم
.فکر کنم زیادی خوب حرکت کردم
اون جقله یه شمشیر داشت؟
نه... پس یعنی میتونه سلاح احضار کنه؟
...اسلایم
...به نظر نمیاد بدونه که داره چکار میکنه
.ولی اون شمشیر خیلی تمیز برش داد
!اصلا منطقی جور درنمیاد
خب؟ حالا به نظرت این پسره خطرناکه؟
...یوجی
.یه رام‌کنندۀ معمولیه
.آره بابا. منم همین فکرو میکنم
.حیف که نمیتونیم بکشیمش
.خب، دیگه بریم که گزارش بدیم
.فکر کنم نتیجه داد
.اسلایم، دیگه برگرد
.یوجی، هنوز دارن حرف میزنن
نفر بعدی که باید بکشیم یه کشیشه؟ .جالب به نظر میاد
راستی، گفتی اسمش چی بود؟
-اسمش
تمام روز مشغول دنبال کردن ماجراجویی به نام .یوجی بودیم، ولی از نظر ما اون هیچ خطری نداره
.کارتون خوب بود
.ولی الان با خطر دیگه‌ای روبه‌رو هستیم
.مسیا سقوط کرده
سقوط کرده؟
.آره، و در ضمن از شعله پاک‌کننده هم استفاده شده
.پس یعنی یکی اونجا بوده تا روستا رو نابود کنه
هدف بعدی‌همون همین فرد مهاجمه؟
،هویت اون هنوز معلوم نیست .ولی به نظرم میدونیم کی داره هدایتش میکنه
.اون همیشه آدم زیرکی بوده
.نقشۀ دیگه‌مون درحال انجام شدنه
.برید اونجا، و اگه هدف خطرناک بود کارشو بسازید
.هرطور شما بخواید
.ناامیدمون نکنید
!این دنیای آلوده رو پاک کنید
پس اگه هدف بعدی خطرناک باشه، ما مشکلی واسۀ کشتنش نداریم، درسته؟
.معلومه مشکلی نداریم
.میکشیمش، پدر استیل رو میکشیم
.آزاد گذاشتن این دونفر خیلی خطرناکه
.اینجوری فعلا پدر استیل در امانه
ولی چرا فرقۀ رستگاری ماه آبی افتاده دنبال یه کشیش؟
.و رهبرشون به نظر میومد یه چیزایی میدونه
!خوش اومدین
!هی، تو همون فقیری که اون روز اومده بود
.ایندفعه با خودم پول آوردم
من یه رام‌کننده‌ام، و برای .این دوستام زره هیولا میخوام
چی؟ واسۀ اسلایم‌ها؟
برو بابا حال نداریم. گایگل-سان واسۀ .مشت اسلایم کوچولو زره نمیسازه
هوی، اونجا چه خبره؟
!...استاد
.پس اون گایگل ـه
این رام‌کننده اومده واسۀ اسلایم ...زره هیولا میخواد، منم گفتم
!تو اینجا تصمیم نمیگیری
من اینجا تصمیم میگیرم که کی .چه زرهی میتونه تنش کنه
تو رام‌کنندۀ اسلایمی؟
.آره
!ای احمق کله‌پوک
اینا قوی‌ترین مشتریایی هستن .که تا الان داشتیم
!عـــه؟
.با یه نگاه متوجه مقدار قدرتمون شد
متاسفم اینو میگم، ولی الان زره هیولا .در سطحی که هستین نداریم
یعنی اینقدر قوین؟
.باید یه زره مخصوص واسشون درست کنم
همچین کاری میکنی؟
.آره میتونم
...فقط یه مشکلی هست
قسمت 7
آدم‌کشانی در حال تعقیب
!وقت خوردنه! دا دا دان
تحقیق و تجسس تخصص ماست
!حواست باشه کلی دوست با خودت بیاری
همیشه یه قدم اونورتر از شهر یه مبارزه‌ای در راهه
!آخ من گشنمه! دیگه جون ندارم
!این آدم بدای سرسخت رو نگاه کن
!مسخره است! خیلی مسخره است
!دیوونه، وحشی، پر زرق و برق
!انگار وقتشه از سلاح مخفی‌مون استفاده کنیم
از کی سلاح مخفی داریم؟
!باید فــــرار کنیم
ولی الان دیگه محاصره شدیم
!انگار قراره نابود شدنو تجربه کنیم
!قهرمانان شجاع، وقت جنگیدنه
معجون‌های افزایش قدرت
هرچی بیشتر بخوری، زودتر خوب میشی
قدرت در بدنمون جریان پیدا کرده
!اینم از برگای ما
!بریم داغونشون کنیم
!وقت خوردنه! دا دا دان
این غذایی که بالاخره گیر آوردیم، خیلی خوشمزه است نه؟
چه توی غار باشه، چه توی جنگل گمشده
ما با بوفۀ طبیعت خودمون رو سیر میکنیم
!با شکم خالی که نمیشه جنگید
!بیا با هم دیگه یه حملۀ ترکیبی کنیم !یه حملۀ جادویی خیلی قوی
!زمین رو بشکافیم و نفس آتشین بفرستیم
!فرم جادوی نهایی
!یه جعبۀ جادویی از قدرت و حقه‌ها
!آتش مرگبار جهنم، همشو باهم نابود میکنه
اینا همش خوابِ تو بود، نه؟
!یه صندوق
!یوجی یوجی! بهترین حکیمه
!وقت خوردنه! دا دا دان