مشکلی ندارین؟
.راستش خوشحال میشم بریم یه جای گرم‌تر
!ما که مشکلی نداریم
!ولی تو انگار یخ کردی
جادوی پشتیبان
باید یه چی داشته باشم که بتونم ...خودمونو گرم کنم
حصار عایق
!حصار عایق
.به نظر خیلی گرم میاد
.عالیه. همین کارمو راه میندازه
ریکاردو
.این جادو همیشه غافلگیرم میکنه
.اوه این طرفا زیاد رام‌کننده نمیبینم
.تو همچین سرمایی لباسای سبکی پوشیدی
اینجا چه خبر شده؟
.حدودا ده روزی پیش، هوا یهویی سرد شد
.نسبت به همیشه خیلی بیشتره
راستی چی باعث شده به اینجا سر بزنی؟
.شنیدم غذاهای خوشمزه‌ای دارین
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
با "حالا هرچی" گفتن بیخیال هرکاری میشم
توی زندگی تغیرناپذیری گرفتار شدم
حالا هرچی گفتن دیگه یه عادت شده
توانایی‌هام مونده تا شکوفا بشن
حتی اگه تلاش نکنم برنده بشم، بازم علاقه‌ای به باخت ندارم
چرا این قلب سرد همچنان میتپه؟
همۀ ما هیولاهایی با قدرتای پنهانیم
میخوای بدون بیدار کردن قدرتت زندگی کنی؟
هرکاری میکنیم تا مخقیشون کنیم
و قلب‌هامون دیگه طراوتی نداره
ولی ما هیولاهای بی‌چهره‌ای هستیم که به راهمون ادامه میدیم
هممون باید قدرت پنهان درونمون رو پیدا کنیم
نفر بعدی تویی
بایست و باهاش رو به رو شو هیولا
درست شنیدی. حتما یه سر به .سالن غذاخوری شعلۀ ببر بزن
آدمای زیادی اینجا نیستن، نه؟
.انگار اینجا به سرما عادت ندارن
.خوشحالم راحت پیداش کردیم
.ببخشید مزاحم شدم
.متاسفم، ولی امروز تعطیلیم
صحیح. فردا باز میکنید؟
.متاسفانه فردا هم تعطیل هستیم
مجبور شدیم تمام هیزم‌ها رو برای گرم شدن .استفاده کنیم، و چیزی برای آشپزی نمونده
...که اینطور
.ولی از اینجا معلومه که غذاهاش خوشمزه است
!نمیذارم چیزی جلوی غذا خوردنم رو بگیره
پس فقط هیزم لازم داری؟
.آره، ولی قطع کردن درختا الان فایده‌ای نداره
،هیزم‌های تازه خیلی دود درست میکنن .و به درد آشپزی نمیخورن
...اول از همه باید حدود یه سال خشک بشن
.متوجه شدم، ممنون
چی شده، یوجی؟
دوباره داریم میریم؟
ولی قبلش بهتر نیست یه غذایی بخوریم؟
کدوم یک از این درختا واسه هیزم شدن خوبه؟
!نمیدونیم
!معلوم نیست
.حتی نمیتونم حدس بزنم
.پس فکر کنم باید چندتاشون رو قطع کنم
کدوم جادو به درد میخوره...؟
جادوی احضار
مهارت حکیم
!احضار تبر
...به نظرم یه چیزی درست نیست
.باید انجامش بدم
...تا وقتی امتحان نکنم
هنرهای مبارزه‌ای ویژه
احضار تبر
!معلوم نمیشه
نمیدونم به خاطر تبره یا به خاطر .هنرهای مبارزه‌ای
.این جادو و مهارت‌هاش خیلی به‌درد میخورن
!برگـــام
!چه قشنگ شد
مهارت رام کننده
مهارت حکیم
جادوی احضار
.حالا باید خشکشون کنم
مهارت رام کننده
جذب رطوب اسلایم
مهارت رام کننده
مهارت حکیم
جادو احضار
میتونید از قابلیت "جذب رطوبت اسلایم" استفاده کنید؟
جذبِ چی‌چی؟
!تا حالا نشنیدیم
یه جور نوشیدنیه؟
طعمش خوبه؟
مهارت رام کننده
جذب رطوب اسلایم
.ارزش امتحان کردنو داره
!جذب رطوبت اسلایم
!خوشمزه است
!یوجی، این هیزم‌ها حسابی خشک شدن
.حسابی سبک‌تر شدن
.پس همشونو جمع کنید
میتونید همشو جا بدین؟
!معلومه که میتونیم
!خیلی سبکه و کاملا خشک شده
کجا پیداشون کردی؟
به درد آشپزی میخورن؟
!باید از سرآشپز بپرسم
.زیادی خشکه
.هیزم کامل خشک شده، خیلی شدید میسوزه
.با همچین هیزمی نمیشه غذای خوبی درست کرد
.آب‌رسانی اسلایم
-نمیدونم چطوری این هیزم‌ها رو درست کردی
این خوبه؟
...بهت گفتم که، این به‌درد نمـ
!این دیگه چیه؟
!عجب وزنی! این یه هیزم بی‌نظیره
تا حالا ندیده بودم هیزمی .به این خوبی خشک شده باشه
!انگار فقط واسۀ آشپزخونه درست شده
!اجاق رو روشن کن
!چشم، سرآشپز
.عجب شعلۀ عالی‌ای
از کجا آوردیش؟
.اسلایمم درستش کرده
متوجه حرفت نشدم، ولی با این هیزم .میشه یه غذای ویژه درست کرد
یه غذای ویژه؟
چند تیکه هیزم داری؟
.فعلا این مقدار دارم
با استفاده از آب‌رسانی اسلایم، بقیۀ .هیزم‌ها رو هم مثل قبلی کن
!به روی چشم
!اطاعت میشه
!بسپارش به ما
.فکر نمیکردم اسلایم‌ها بتونن همچین کاری کنن
-اگه بازم لازم دارید میتونم برم و
.خیلی خب، وقتشه بهت غذا بدیم
.بهترین دست‌پختم رو نشونت میدم
.بفرما
!خوشگله، خوشگله، چقدر خوشگله
.ببخشید منتظر موندی
.اینم از آنگیوس کتل کبابی همراه با گیاهان ریشیا
!استیک و سبزیجات
.چه عطر خوبی داره
!عـ-عجب طعمی
...اول طعم خوب گوشت کبابی حس میشه
ولی خیلی سریع شیرینی سس سبزیجات ...با آبِ گوشت مخلوط میشه
!و باهمدیگه بهترین طعم ممکن رو میسازن
...شکی وجود نداره
این برترین هنر آشپزیه که تا حالا .توی این دنیا مزه کردم
.بابت غذا ممنون
.فوق العاده بود
.میتونم تا آخر عمرم همینو بخورم
راستش بهترین غذامون تاس‌کبابه، ولی .چون خیلی طول میکشید اینو انتخاب کردم
تاس‌کباب؟
.فردا برای تاس‌کباب میام اینجا
ولی راستش نباید همۀ این هیزم‌ها رو .واسۀ آشپزی استفاده کنیم
الان تموم شهر واسه گرم کردن .خونشون کمبود هیزم دارن
پس فقط به هیزم بیشتری نیاز دارین، درسته؟
...آره خب، ولی
.فردا بازم برمیگردم
.البته نمیدونم چقدر هیزم لازم دارن
.همه دنبال هیزم میگردن
.این ماموریت رو میخوام
ازتون ممنونم. این اولین باریه که ماموریت جمع‌آوری هیزم قبول کردین؟
.آره
انجمن به هیزم‌هایی با شکل .و اندازۀ استاندارد نیاز داره
،بهتره اول از همه برید به دروازۀ شرقی تا وودکا-سان .رئیس بخش هیزم‌بُری رو ببینید تا دستورالعمل‌ها رو بگه
یه ماجراجو؟
نیروی ویژه چوب‌بری
.از هر کمکی استقبال میکنیم
.هیچوقت هیزم کافی نداریم
،شهر برای هر روز به 5تُن هیزم نیاز داره .ولی نمیتونیم این همه جمع کنیم
.انگار وضعیت ناجوریه
.آمادگی همچین سرمایی رو نداشتیم
چندتا از روستاهای اطراف که مشکلی نداشتن .بهمون کمک کردن، ولی بازم کافی نیست
روستای مسیاس چطور؟
مسیاس؟ اونجا خیلی وقته که .یه بیابون بی‌آب و علف شده
پس اونی که دیدیم چی بود؟
قبلا هیزم بریدی؟
.آره یه جورایی
.دیروز انجام دادم
.نشون بده چکار میتونی بکنی .از اونجا شروع میکنیم
...به نظر خیلی قوی نمیای، پس نمیخواد به خودت فشار بیاری
!چـــــــــی؟
بعدش این تکه چوب رو تیکه تیکه میکنیم و بعدش از وسط نصفش میکنیم؟
...آ-آره
برش‌های 40سانتی خوبه؟
...آره
از وسط دو تیکه بشن کافیه؟
...آره
اگه چوبش قطور بود، چهار تیکه‌اش کنم؟
...آره
تموم شد. الان این خوبه؟
...آره
راستش سوالای زیادی ازت دارم، ولی چون .هیزم‌ها عالین، شکایتی ندارم
.ممنون، پس از اسلایم‌هام میخوام که خشک‌شون کنن
چی...؟
!چه خوشمزه است
!خداحافظ رطوبت
تو چی هستی...؟
.چندتا دیگه هم میبُرم
...بـ-باشه
.خسته نباشی، وودکا-سان
.امروز زود برگشتین
.همش به لطف اون تازه‌وارد بود
خیلی سریع صدها درخت رو قطع کرد .و تبدیلشون کرد به هیزم
.تازه با استفاده از اسلایم‌هاش، آوردشون اینجا
.با اسلایم‌هاش؟ باورم نمیشه همچین جادویی وجود داره
قبلا همچین چیزی شنیدی؟
،خب فکر کنم قبلا توی یکی از کلیساها .همچین چیزی شنیده بودم
،افسانه‌ای وجود داشت که یک استاد رام‌کننده .از اسلایم‌هاش برای جابه‌جایی استفاده میکرده
.افسانه؟ شاید پدر استِیل چیزای بشتری بدونه
.بهتره دفعۀ بعد که دیدمش ازش بپرسم
...اسلایم‌هام هنوزم هیزم دارن
.ولی اینجا جا نمیشن
.اندازه سه روز کامل مونده
سه روز کامل؟
یعنی منظورت 50 کیلوئه؟
.ها؟ شنیده بودم روزی 5 تُن لازم دارین
!منظورت سه روز کامل واسۀ کل شهره؟
!یوجی، تموم شد
!درست همونطور که خواستی
...چقدر زیاد
بازم هست؟
.مطمئن نیستم
اسلایم، چقدر دیگه مونده؟
.یه محمولۀ دیگه به همین بزرگی
...پس فقط اندازۀ سه روز باقی مونده
بازم ماموریت جمع کردن هیزم دارین؟
آره، ولی این کار خیلی سخته، درسته؟ مشکلی نداری؟
به خاطر این یه ذره کار، نگرانم شدن؟ .این مردم بیشتر از شهرشون، به آدما اهمیت میدن
:بفرما. غذای معروف ریکاردو .تاس کبابِ آنگیوس کتل و گیاهان ریشیا
و برای دوستات هم گوشت خام تکه‌شد و .مقدار گیاهان ریشیا آوردم
!چه خوشمزه میزنه
خبرا تو کل شهر پیچیده. شنیدم .لطف بزرگی در حقمون کردی
...با اجازه
طمع گوشتِ تاس‌کباب، به آرومی .توی کل دهنم پخش میشه
...ولی طعمش باقی میمونه
و با طمع قویِ سبزیجات، یه هم‌نوازیِ .فوق العاده به وجود میاره
.عم قوی‌ای که تا حالا هرگز تجربه نکردم
!مثل بیگ‌بنگی مقدس منفجر میشه
!این غذا در سطح خدایانه
!تا حالا اینقدر خوشحال نبودم
!عجب ضیافت شاهانه‌ای
!تا حالا همچین چیز خوشمزه‌ای نخورده بودم
!بازم میخوام
خوشت اومد؟
خوشحالم تونستم با کمی تغییر ...درستش کنم، ولی
ولی...؟
.این هنوزم بهتریم کارم نیست
!نیست؟
زمین گیاهان ریشیا جدیدا توسط .هیولاها مورد حمله قرار گرفته
.تمام گیاهان‌مون رو میخورن
.و فقط اینجا همچین گیاهی میشه رشد داد
اگه گیاهان بهتری داشتیم میتونستم ...چیز بهتری درست کنم، ولی
چجور هیولاهایی مشکل درست کردن؟
به دو دسته تقسیم بشین، یه دسته دنبال .هیولاها بگرده، و دستۀ دیگه شکستشون بده
!چشم
!از این زمین محافظت میکنیم
!خودتو نشون بده، هیولا
!پیداشون میکنیم
!بسپارش به ما
!دهنشون رو سرویس میکنیم
!نشون میدیم رئیس کیه
!خورد و خاکشیر میشن
.دنبال یه گراز حریص میگردیم
اشتراک‌گذاری صحنه
،یه جایی توی جنگل هستش .ولی مکان دقیقش معلوم نیست
.بی‌احتیاطی نکنید
!نگران نباش، کارشو میسازیم
اشتراک گذاری صحنه
!من از این طرف میرم
!پس منم از اون سمت میرم
!خیلی سریع پیداش میکنیم
!پیداش کردم
!اینجاست
!غزل خدافظیت رو بخون
!عمرت به سر اومده
!وقت جدی شدنه
!وضع خیلی ناجوره
!اوضاع جالب نیست
!یوجی! زودباش یکم جادو بفرست اینجا
...از دست شماها
!توپ آتشین
خوشت اومده؟
!قدرتمون رو تماشا کن
!و هیچوقت فراموش نکن
!هه هه
روزای نابود کردن گیاهان ریشیا .دیگه به سر اومده
!بازم هستن
!اینجا هم همینطور
!بیاین با یه ضربه جفتشونو بزنیم
.تا الان حدود 50تاشون رو شکست دادیم
.پیدا کردن بقیشون سخت‌تر میشه
.یوجی، یه چیز عجیبی اینجا پیدا کردیم
.یه چیز گرد و غیرعادیه
تو هم نمیدونی چیه؟
.تا حالا همچین چیزی ندیدم
.ولی یه ردِ جادویی از درونش حس میکنم
!اوه
!تیره‌تر شد
این...؟
.آره، داره جادوت رو جذب میکنه
.باید رحمت اژدها باشه
چی؟
تعجب نمیکنم اگه اینجوری بعدا .به سنگ جادو تبدیل بشه
.آره ممکنه
که اینطور. پس واسۀ همینه که جادوی این منطقه .ضعیفه‌. چون این سنگ داره جذبش میکنه
جذب کردن جادو...؟
کاهش سطح جادو میتونه باعث همچین سرمایی بشه؟
معلومه. جاهایی که جادو زیاده همیشه .خیلی گرمن، مثل کوه آتشفشان
.پس این سرما به خاطر این سنگه
همچین چیزی طبیعی به وجود میاد؟
.نه، این کاملا ساخت بشره
.رد جادوی انسانی روش هست که مال تو نیست
.سعی میکنم پاکسازیش کنم
.بعدا میتونیم دنبال مجرم بگیردیم
!حصار ضد-جادو
!غیرفعال کردن - قوی
!برگام
اسلایم‌ها، پخش بشین و ببینید بازم .از این سنگا پیدا میکنید یا نه
!به روی چشم
!تصویرسازی
.تا الان 108 تکه سنگ جادویی پاکسازی شدن
.تموم سنگا توی یه محوطۀ دایره‌ای پخش شدن
یه حسی بهم میگه اگه بریم مرکز .این دایره، یه چیزی پیدا میکنید
...پس یعنی
.همین طرفاست
اسلایم‌ها، چیزی پیدا نکردین؟
...نــــع
.به نظرم یه جنگل معمولیه
.چیز غیرعادی نمیبینم
.درسته، به نظر میاد که عادیه .ولی یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است
و منظورم این تضاد غیرعادی .درختان سبز و برف سفید نیست
انگار عمدا این درختای بزرگ‌تر رو .گذاشتن اینجا، تا چیزی رو مخفی کنن
این یه جور استتار سطح بالاست؟
یوجی، چی شده؟
چیزی پیدا کردی؟
.این جنگل مشکوک میزنه
.همگی از این منطقه دور بشین
.گرگ مغرور، کمک کن اسلایم‌ها از اینجا برن
!اطاعت میشه
!باشه
!چشم چشم
یوجی، میخوای چکار کنی؟
.جنگل رو نابود کنم
.ولی احتمالا خوشحال نمیشی
.نه، اشکالی نداره. جنگل دوباره رشد میکنه
ولی اگه واقعا دارن اینجا از سنگ جادو استفاده میکنن .نمیشه گفت بعدا چه بلایی سر اکوسیستم اینجا میاد
.خوبه، پس شروع میکنم
!بسوز! آتش مرگبار جهنم
این چیه؟
.ورودی به یه جایی
میخواین بریم؟
جدی میگی؟
.یوجی خیلی هیجان زده است
همش به خاطر اون شهر کوچیکه؟
.آره، برای نجات اون شهر یه دلیل کافیه
ها؟
.غذای خوشمزه‌ای دارن
قسمت 5
این سرما دردسرساز به نظر میاد
!وقت خوردنه! دا دا دان
تحقیق و تجسس تخصص ماست
!حواست باشه کلی دوست با خودت بیاری
همیشه یه قدم اونورتر از شهر یه مبارزه‌ای در راهه
!آخ من گشنمه! دیگه جون ندارم
!این آدم بدای سرسخت رو نگاه کن
!مسخره است! خیلی مسخره است
!دیوونه، وحشی، پر زرق و برق
!انگار وقتشه از سلاح مخفی‌مون استفاده کنیم
از کی سلاح مخفی داریم؟
!باید فــــرار کنیم
ولی الان دیگه محاصره شدیم
!انگار قراره نابود شدنو تجربه کنیم
!قهرمانان شجاع، وقت جنگیدنه
معجون‌های افزایش قدرت
هرچی بیشتر بخوری، زودتر خوب میشی
قدرت در بدنمون جریان پیدا کرده
!اینم از برگای ما
!بریم داغونشون کنیم
!وقت خوردنه! دا دا دان
این غذایی که بالاخره گیر آوردیم، خیلی خوشمزه است نه؟
چه توی غار باشه، چه توی جنگل گمشده
ما با بوفۀ طبیعت خودمون رو سیر میکنیم
!با شکم خالی که نمیشه جنگید
!بیا با هم دیگه یه حملۀ ترکیبی کنیم !یه حملۀ جادویی خیلی قوی
!زمین رو بشکافیم و نفس آتشین بفرستیم
!فرم جادوی نهایی
!یه جعبۀ جادویی از قدرت و حقه‌ها
!آتش مرگبار جهنم، همشو باهم نابود میکنه
اینا همش خوابِ تو بود، نه؟
!یه صندوق
!یوجی یوجی! بهترین حکیمه
!وقت خوردنه! دا دا دان