.به نظر نمیاد اژدهای سنگ از اینجا رد شده باشه
.آره، همینطوره
.چه باد عجیبی میاد
.احتمالا از سمت "دره خوشی" میاد
دره خوشی؟
.یوجی، از اینجا میبینیمش
.به درۀ باد هم شناخته میشه
هر مدت یه بار، باد شدیدی از لای .اون کوه‌ها بیرون میاد
داستانای قدیمی میگن که اون نفس اژدهای .زمینه، ولی من بعید میدونم
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
با "حالا هرچی" گفتن بیخیال هرکاری میشم
توی زندگی تغیرناپذیری گرفتار شدم
حالا هرچی گفتن دیگه یه عادت شده
توانایی‌هام مونده تا شکوفا بشن
حتی اگه تلاش نکنم برنده بشم، بازم علاقه‌ای به باخت ندارم
چرا این قلب سرد همچنان میتپه؟
همۀ ما هیولاهایی با قدرتای پنهانیم
میخوای بدون بیدار کردن قدرتت زندگی کنی؟
هرکاری میکنیم تا مخقیشون کنیم
و قلب‌هامون دیگه طراوتی نداره
ولی ما هیولاهای بی‌چهره‌ای هستیم که به راهمون ادامه میدیم
هممون باید قدرت پنهان درونمون رو پیدا کنیم
نفر بعدی تویی
بایست و باهاش رو به رو شو هیولا
.اینجا هیچی نیست
!اینجا هم همینطور
!اینجا هم چیزی نمیبینم
.که اینطور، فهمیدم
.ظاهرا اسلایم‌هام اژدهای زمین رو پیدا نکردن
.ولی مطمئنم اسلایم‌هات بالاخره پیداش میکنن
،آره. بعد از اینکه اون راهزنا رو شکست دادن .مطمئنم از پس هرکاری برمیان
.انگار دارن توانایی‌هام رو الکی بزرگ میکنن
...درست مثل اونموقع
امروز قراره برای ثبت نام به !عنوان ماجراجو، آزمون بدین
برای شروع، مقدار مهارت جادویی‌تون .رو اندازه‌گیری میکنیم
این چه معنی‌ای میده؟
...غیرممکنه
.بعدی آزمون مبارزه است
.بهترین جادوتون رو بر روی این تخته سنگ اجرا کنید
بهترین جادوم؟
.فکر کنم باید از توپ آتشین استفاده کنیم
.فکر کنم همینه
...صبرکن یوجی
کجا رو اشتباه کردم؟
با اینکه عصای جادویی نداری، چطور اون جادو با قدرت غیرعادی رو بدون اعلام اسمش اجرا کردی؟
منظورت شلیک اون توپ آتشینه؟
دقیقا. افسون‌های بی‌نام جادوهای سطح بالایی هستن .که از افسون‌های معمولی ضعیف‌ترن
.که اینطور. ممنوع بابت توضیحت
میشه دوباره امتحان کنم؟
.فکر کنم برای همین غیرعادی بود
احتمالا چون اسم جادو رو .نگفتم زیادی ضعیف بوده
.توپ آتشین
میشه یه چی بپرسم؟
.بهتره یه جادوی ضعیف‌تر پیدا کنم
مهارت‌های جادویی
جادوی باد
جادوی آتش
مهارت حکیم
مهارت رام کننده
ناحیۀ اثربخش
مهارت حکیم
مهارت رام کننده
منطقۀ اثربخش
مهارت حکیم
محدود کنندۀ جادو
.این خوبه. یه افسون برای محدود کردن جادوم
.باید امتحانش کنم
.انتقال جادو - شلیک سنگ
!ترکوندمش
.انتقال جادو - شلیک آبی
!ایول
.انتقال جادو - باد بُرنده
!مثل همیشه حرف نداریم
.انتقال جادو - آتشفشان
!اینم از این
.فکر کنم جادوهای ضعیف‌تر هم به درد میخورن
...هی
به نظرتون یه چی عجیب نیست؟
چطور مگه؟
.این طرفا باید هیولا باشه
نمیشه بدون رو به رو شدن باهاشون .از این مسیر رد شد
.اسلایم‌هام ترتیب اونایی که پیدا کردن رو دادن
!اسلایم‌هات؟
اون اسلایم‌ها چقدر قوین که میتونن هیولاها رو شکست بدن؟
.بازم زیاده روی کردم
.نگو که اینم کار اسلایم هاست
.نه، کار من نیست
چرا آسمون اینجوری شده؟
.پدر استِیل
!یوجی
چیزی پیدا کردین؟
.خبری از هیولاها نیست، ولی حس عجیبی دارم
!آره، یکم ترسناک شده
میدونید این یعنی چی؟
!باید بریم نگاهی بندازیم
.مراقب باشین
رئیس رایارد، دربارۀ پیشبینی ماه آبی چیزی شنیدین؟
.خیر
".ماه آبی با خودش مصیبت به بار میاره"
.خیلی وقت پیش اعلام شده بود
پس یعنی با یه مصیبت رو به رو هستیم؟
این چیه؟
.این کتاب افسانه‌هاست
.همگی اونجا رو ترک کنید
.گرگ مغرور، اسلایم‌ها رو جمع کن
!ای به چشم
چی شده؟
!دوباره روشن شد
.یه کیلومتری پشت سرم یه اژدهای بزرگ ظاهر شده
اژدهای زمینه؟
.بعید میدونم. خیلی بزرگتره
.و خیلی هم قویتر میزنه
!جدی میگی؟
.اگه درست باشه، تو بد دردسری میوفتیم
باید بریم به یه جای امن؟
!بیاین برگردیم. دنبالم بیاین
،اگه با هیولایی رو به رو بشیم گیر نمیوفتیم؟
چیزی نمیشه. درۀ خوشی به عنوان .منطقه‌ای امن شناخته میشه
.اون بادها هیولاها رو دور میکنه
آره، طبق گزارشات حدود 100 ساله .که این طرفا هیولایی دیده نشده
گرگ مغرور، ازت میخوام که برای اطمینان .جلوتر حرکت کنی
!دریافت شد
.انتقال جادو - آتشفشان
!شما کوچولوها همیشه عالی هستین
!داره پرتمون میکنه
!اسلایم‌ها، سفت بچسبین
اون دیگه چی بود؟
.اوه، شاید خودشه
.درسته، باد اینجا خیلی قویتره
!بهتره به یوجی خبر بدیم
!خیلی خب، به مسیرمون ادامه میدیم
.از اینجا که رد بشیم، به کیلیا میرسیم
.باید سرعتمون رو حفظ کنیم
اینا دیگه چیه؟
.اسلایم‌ها رو فرستاده بودم تا ترتیب کارا رو بدن
!همۀ اینا کار اوناست؟
.اسلایم‌هات خیلی قوی به نظر میان
!خوشحالم میتونیم روت حساب کنیم
!این برای من زیادیه
!آروم باش بابا
!به اون جونور نگاه کردین؟
!ای خدا، هیچوقت نمیشه روت حساب کرد
.شماها واقعا حرف ندارین
.همۀ کارا رو یوجی انجام میده
وایسا ببینم، ما کجاییم؟
.فکر کنم دیگه از درۀ خوشی بیرون اومدیم
.یوجی! ما همۀ هیولاهای داخل دره رو شکست دادیم
.که اینطور، ممنونم
!اون چی بود؟
منطقیه، وقتی زیرِ زمینه باد مشکلی .براش بوجود نمیاره
...باید حدس میزدیم
!این اژدهای زمینه
!بریم پشت اون صخره‌ها
!یوجی زودباش! بیا اینجا
.میخوام سعی کنم بهش حمله کنم
!دیوونه شدی؟! هیچ شانسی مقابلش نداری
.بیاین با یه جادوی ضعیف شروع کنیم
.انتقال جادو - شلیک سنگ
.انتقال جادو - آتشفشان
چقدر پوستش محکمه؟
.شاید باید یه چیز قویتر رو امتحان کنم
مهارت‌ها
جادوی باد
جادوی پشتیبان
مهارت حکیم
جادوی آتش
حملات دور برد
جادوی مقدس
جادوی آتش انفجاری
آتش مرگبار جهنم
حصار آتش
آتشفشان
.البته ترجیح میدم جلب توجه نکنم
.انتقال جادو - شلیک سنگ
!نجاتمون دادی
...همگی باهم
.انتقال جادو - شلیک سنگ
داره چکار میکنه؟
...اینجوری فایده نداره
!یوجی
!اه! بازم اون باد شدید اومد
!چه گرد و خاکی به پا کرده
.انگار نتیجه داد
کسی اژدهای زمین رو میبینه؟
.درست جلوی منه
.انتقال جادو - شفاف سازی
مهارت‌ها
جادوی آتش مرگبار جهنم
!آتش مرگبار جهنم
!چه اتفاقی داره میوفته؟
!یوجی
!تو حالت خوبه
.ما اژدهای زمین رو شکست دادیم
...واقعا تونستی
ولی آخه چطوری؟
با استفاده از اسلایم‌ها، سنگای اینجا رو شعله‌ور کردی؟
هممم؟
ها؟ منظورت چیه؟
،این دره پر از سنگاییه که اشتعال‌زا هستن .و میشه مسیر رو به آتیش کشید
تو سنگ مناسب رو پیدا کردی و همینکارو کردی، نه؟
.درسته، فکر کنم همینکارو کردم
!ایول! کارت حرف نداره
.خوش اومدین
تیم شما برای جستجوی مکان اژدهای زمین رفته بود، درسته؟
.اولش واسه این بود
.ولی تونستیم شکستش بدیم
.توی درۀ خوشی بود
که اینطور، پس توی درۀ شادی شکستش دادین؟
!شـ- شـ- شکستش دادین؟
!اژدهای زمین رو شکست دادین؟
!این جمجمۀ اژدهای زمینه؟
.گفتم که شکستش دادیم
راستی رودیس-سان کجاست؟
چی؟ از درۀ خوشی؟
!ایول
!همش مال ماست؟
،با حساب جایزۀ دار و دستۀ گلیوس .جمعا میشه 14 میلیون و 70 هزار شیکول
خیلی جا خوردم که تونستین .اژدهای زمین رو شکست بدین
!اصلا آسون نبود
.البته بیشتر کارا رو یوجی انجام داد
.باید حرف بزنیم
شما رو اینجا جمع کردم تا راجب اژدهای آبی .که در درۀ خوشی ظاهر شده صحبت کنیم
.که اینطور، پس واسۀ اون اژدها اینجاییم
قبل از شروع، خبر مهمی بهمون رسیده .که میخوام باهاتون درمیون بذارم
شبیه اون موقع است که قبل از تحویل .پروژه، یه مشکل پیش میومد
یکی از اعضای گروهی که به تازگی در .درۀ خوشی بوده رو به اینجا آوردم
.ظاهرا تونسته اون اژدها رو ببینه
یوجی، میتونی جزئیات اون اژدهایی که دیدی رو برامون توصیف کنی؟
.بله
چجوری توصیف کنم؟
.صبرکن
جادوی مقدس
جادوی پشتیبان
مهارت رام کننده
تصویر سازی ذهنی
.این باید خوب باشه
.انتقال جادو - تصویرسازی ذهنی
.این تصویر اون اژدهاست
!این جزئیات
...باورم نمیشه
.چه اسلایم فوق العاده‌ای
.درست شبیه همونه که انتظار داشتیم
منظورتون چیه؟
پدر، میشه چیزی که میدونید رو اشتراک بذارید؟
.خوب نگاه کنید
.این کتاب افسانه‌هاست
،بخشایی از صفحاتش از بین رفته ...و تمام معماهاش رو نتونستیم حل کنیم
.ولی یه اژدهای شبیه به این دقیقا وجود داره
در مورد چی گفته؟
گفته شده که این اژدها در زیر آسمانِ .تاریک شده پدیدار میشه و رشد میکنه
.و در طیِ سه روز کل قاره رو از بین میبره
!فقط توی سه روز؟
!تا حالا هیولایی تو همچین سطحی نداشتیم !حتما یه افسانۀ خیالیه
.خودمم نمیخوام باورش کنم
توی افسانه چطوری شکست خورده؟
،اگه راجبش اطلاعات ثبت شده .یعنی کسی از اون حادثه زنده مونده
گفته شده یه فرستادۀ مقدس با قدرتی .در سطح خدایان، تونسته اون هیولا رو شکست بده
...ولی
فرستادۀ مقدس؟ تو همچین دوره‌ای نمیشه .انتظار داشت همچین کسیو پیدا کرد
صبرکن، فکر میکنم میدونم چرا اصلا .این اژدها ظاهر شده
30سال پیش، وقتی خورشید به بالاترین .حدس در زمان تابستان رسید
...و ماه خورشید را پوشاند و باهم یکی شدند
.در کلیسای جامع پایتخت، یک مراسم برگذار شد
.اون مراسم قرار بود 30 سال بعد اثر بگذاره
.و الان یک هفته از اون 30سال گذشته
.بله، مراسم احضار روح
طبق اون مراسم حدود یک هفته پیش باید .روحی احضار میشد که جلوی این مصیبت رو بگیره
.ولی متاسفانه نشونه‌ای از موفقیت نیست
ممکنه اون مراسم پای این اژدها رو باز کرده باشه؟
.دلیلی برای این موضوع وجود نداره، ولی امکانش هست
!هی، آسمون دوباره داره تاریک میشه
!چی شده؟
!اون دیگه چیه؟
!یوجی! یوجی
!اژدهای آبی حسابی گنده‌تر شده
دوباره روشن شد؟
چه اتفاقی افتاد؟
.اسلایم‌های من اژدها رو دیدن
ظاهرا آسمان تاریک باعث شده تا اندازۀ .اژدها، بزرگتر از قبل بشه
!بزرگتر شده؟
اژدها در زیر آسمانِ تاریک شده .پدیدار میشه و رشد خواهد کرد
یعنی میگی سه روز دیگه دنیا !واقعا به پایان میرسه؟
!وضعیتمون اضطراریه
،ممکنه دشمنمون موجودی افسانه‌ای باشه .ولی نمیتونیم دست رو دست بذاریم تا مرگمون برسه
!موقع طلوع خورشید، با هرچی داریم به سمتش حمله میکنیم
!چه خوشمزه است
.بعد از یه روز سخت حسابی میچسبه
!حسابی از جادو استفاده کردیم
.تازه دشمنمون رو جزغاله کردیم
حسابی زحمت کشیدیم، نه یوجی؟
!یوجی
.تینا، لیسا
!بالاخره پیدات کردیم
قراره با اژدهای آبی بجنگی، نه؟
.ما هم توی تیم مبارزه هستیم
،واسه این یکی پاداش هم میدن !قراره پولدار بشیم
.تا وقتی تو باهامونی مشکلی پیش نمیاد
تا وقتی تو و اسلایم‌هات اینجا هستین .نیازی به نگرانی نیست
!درسته! میتونیم روت حساب کنیم
.خب، فردا میبینمت
!شب خوش
.ببخشید که خودمو دیر معرفی میکنم
من پدر استِیل هستم. من نمایندۀ .کلیسای جامع پایتخت هستم
.من یوجی هستم، یه ماجراجو با من چکار داشتین؟
.چیزی هست که میخوام به تو بدمش
.ببخشید که منتظر موندی
راهنمایی شدۀ مقدس، من این رو .با خودم از پایتخت آوردم
باعث خجالته که هیچکدوم از ما کشیشان .نتونستیم ارزش این شی باارزش رو معین کنیم
.هرچند معتقدم که این به دردت خواهد خورد
ناگسستنی
مقدس
خنجر کتیس
.خنجری با گذشته نامعلوم
با قابلیت جمع کردن تمامی مهارت‌های جادو
.در تیغه خنجر
.خنجر کِتیس
خنجر کتیس
.خنجری با گذشته نامعلوم
با قابلیت جمع کردن تمامی مهارت‌های جادو
.در تیغه خنجر
پس میتونه جادو رو متمرکز کنه؟
.که اینطور. فکر کنم متوجه شدم
.پس این خنجر برای توست
چرا من؟
.چون خواستۀ خداوند است
.یوهان، بیا باهم دعا کنیم
فردا صبح، تیمی از کیلیا به نبرد با .اژدهای آبی مشغول میشه
.خیلیا توی اون نبرد خواهند مرد
!یوجی
چی شده؟
!دوباره گنده‌تر شده
میشه یه چی بپرسم؟
،وقتی گفتی جادو با قدرت غیرعادی منظورت این بود که خیلی ضعیفه، نه؟
!منظورم این بود که زیادی قویه
.میخوام امتحانش کنم
قسمت سه
زیاد از حد قوی هستم
!وقت خوردنه! دا دا دان
تحقیق و تجسس تخصص ماست
!حواست باشه کلی دوست با خودت بیاری
همیشه یه قدم اونورتر از شهر یه مبارزه‌ای در راهه
!آخ من گشنمه! دیگه جون ندارم
!این آدم بدای سرسخت رو نگاه کن
!مسخره است! خیلی مسخره است
!دیوونه، وحشی، پر زرق و برق
!انگار وقتشه از سلاح مخفی‌مون استفاده کنیم
از کی سلاح مخفی داریم؟
!باید فــــرار کنیم
ولی الان دیگه محاصره شدیم
!انگار قراره نابود شدنو تجربه کنیم
!قهرمانان شجاع، وقت جنگیدنه
معجون‌های افزایش قدرت
هرچی بیشتر بخوری، زودتر خوب میشی
قدرت در بدنمون جریان پیدا کرده
!اینم از برگای ما
!بریم داغونشون کنیم
!وقت خوردنه! دا دا دان
این غذایی که بالاخره گیر آوردیم، خیلی خوشمزه است نه؟
چه توی غار باشه، چه توی جنگل گمشده
ما با بوفۀ طبیعت خودمون رو سیر میکنیم
!با شکم خالی که نمیشه جنگید
!بیا با هم دیگه یه حملۀ ترکیبی کنیم !یه حملۀ جادویی خیلی قوی
!زمین رو بشکافیم و نفس آتشین بفرستیم
!فرم جادوی نهایی
!یه جعبۀ جادویی از قدرت و حقه‌ها
!آتش مرگبار جهنم، همشو باهم نابود میکنه
اینا همش خوابِ تو بود، نه؟
!یه صندوق
!یوجی یوجی! بهترین حکیمه
!وقت خوردنه! دا دا دان