.میتونه هنوز به دردمون بخوره
هدف بعدیمون یه ماجراجوئه که .انگار کسی چیزی راجبش نمیدونه
.میخوام تا قبل از ماه جدید، ترتیبش داده بشه
کیلیا
!ایول! یوجی
!اینجا چقدر بزرگه
.آره واقعا
.کاش یه چیز خوشمزه هم گیر بیاد
!یه چی مثل گوست؟ کاشکی گوشت گیر بیاد
شما اسلایم‌ها گوشت‌خوارین؟
!اینقدر میخورم تا یه اسلایم گنده بشم
.حالا که گفتی یادم اومد کل مسیر هیچی نخوردیم
.انگار یکم زیادی جلب توجه کردیم
!یوجی نگاه کن، نگاه کن
.یه دونه میخوام
.چشم الان میارم
میتونم اینم بخرم؟
ها؟
!چقدر خوبه
!بهتر از این نمیشه
!خیلی خوشمزه است
.آره بد نیست
اون چیه؟
.مردم واسه شنیدن حرفای خوب، تو کلیسا جمع میشن
.یه کشیش اعظم از پایتخت اومد اینجا
...پایتخت
Artemis Fowl :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه‌لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
با "حالا هرچی" گفتن بیخیال هرکاری میشم
توی زندگی تغیرناپذیری گرفتار شدم
حالا هرچی گفتن دیگه یه عادت شده
توانایی‌هام مونده تا شکوفا بشن
حتی اگه تلاش نکنم برنده بشم، بازم علاقه‌ای به باخت ندارم
چرا این قلب سرد همچنان میتپه؟
همۀ ما هیولاهایی با قدرتای پنهانیم
میخوای بدون بیدار کردن قدرتت زندگی کنی؟
هرکاری میکنیم تا مخقیشون کنیم
و قلب‌هامون دیگه طراوتی نداره
ولی ما هیولاهای بی‌چهره‌ای هستیم که به راهمون ادامه میدیم
هممون باید قدرت پنهان درونمون رو پیدا کنیم
نفر بعدی تویی
بایست و باهاش رو به رو شو هیولا
...پس تو یه رام کننده‌ای
نمیتونم تو انجمن اینجا عضو بشم؟
...خب متاسفانه
.اوه نه، مشکلی نیست
هرکی که بتونه رد دشمن رو بگیره .بدون هیچ سوالی قبولش میکنیم
داشتن فردی با همچین مهارتی توی گروه .آمار مرگ رو تا 80درصد کاهش میده
.از مهارتت به شدت استقبال میشه
.بفرمایید. الان رسما ثبت‌نام شدی
.ممنون
میخوای یکی از ماموریت‌های انجمن رو انتخاب کنی؟
دنبال یه گروه میگردی؟
.من رودیس ـم، متخصص خنجر
.من تینا ـم، تیرکمان،
.نیزه، اسمم لیسا ـست
.این طرفا ندیده بودمت
.من یوجی ـم، این قراره اولین گروهم باشه
.یه رام کننده‌ام
رام کننده؟ اصلا بلدی مبارزه کنی؟
.من دنبال بار اضافه نمیگردم
.حدس میزدم اینجوری بشه
ولی توی ردیابی کارت خوبه، نه؟
...ما قراره واسه تحقیقات بریم
پس بهتره به جای جنگیدن با هیولاها .ازشون دوری کنیم
اتفاقا اگه با کسی مشکل داشته باشم .اون تویی، رودیس
.حرفای خوبی راجبت نشنیدم
آره. تازه شنیدم دفعه پیش کل تیمت .فرار کردن و تو راه گم شدن
.این شایعات رو باور نکن
میخواین بندازینم بیرون؟
...خب آخه
.به هرحال تقصیر خودته
!برو بابا، اصلا اینجوری نیست
همه جا اینجوریه؟
،اگه بذاری یوجی تو گروه باشه .با بودنِ تو هم مشکلی نداریم
چطوره به نظرت؟
!من که موافقم
.بریم سراغ ماموریتمون
.میریم تا مخفیگاه اژدهای خاک رو پیدا کنیم
،نیازی نیست باهاش مبارزه کنیم .ولی اون موجود قوی‌ایه باید مواظب باشیم
.رودیس تو جلو برو
.من وسط قرار میگیرم
عقب هم با تو باشه لیسا، قبول؟
من چکار کنم؟
.تو حواست باشه اگه دشمن نزدیک شد خبر بدی
.انگار لازم نیست مبارزه کنم
گرگ مغرور، وضعیت چطوره؟
.همه چی امن و امانه
.حواسمون به سنگ و درختا هست
.هیولاها رو بسپار به ما
یوجی، اگه هیولا دیدیم دهنشو سرویس کنیم؟
.نه، فعلا دخالت نکنید
عه جدی میگی؟
.باید خودمون سرویسشون کنیم
.فعلا فقط حواستون جمع باشه
.اطاعت میشه
ها؟
.یوجی-سان، با دشمن رو به رو شدیم
پنج تا هیولای گرگی در فاصلۀ .دو کیلومتری اینجا هستن
دو کیلومتری؟
.از این فاصله نمیشه دیدش
مهارت ردیابیت تا این حد خوبه؟
.بهم اعتماد کنید
!خیلی خب، بریم ببینیم درست میگی یا نه
!صبرکن
.کارت خوب بود، یوجی
...درسته میگفتی. ولی
!یکیشون نیست
.اون بالاست
!بسپارینش به من
.اوه، کارش خوبه
.کارت خوب بود، رودیس
.مرسی! نجاتمون دادی
.بهتره راه بیوفتیم
.نظرم راجب عوض شد، یوجی
...بله
.خودمون میتونستیم شکستشون بدیم
درسته، ولی بعضی وقتا باید بفهمیم .قدرت هم‌تیمی هامون چیه
!یوجی، عجله کن
.باید حدس میزدم بیشتر از یه روز طول میکشه
چرا از مسیر اصلی خارجمون کردی؟
وقتی یه گروه کوچیک هستیم بهتره .دور از جادۀ اصلی کمپ زد
.نمیشه فهمید که سر و کلۀ راهزنا پیدا میشه
.منطقیه
.انگار خیلی باهم صمیمی هستین
.آره، این دوست مورد اعتمادمه
!اون بهمون اعتماد داره
!ما یه تیمیم
چطوری کارت توی ردیابی دشمن اینقدر خوبه؟
کسی بهت یاد داده؟
...خب راستش
.یه روز متوجه شدم میتونم اینکارو کنم
!چی؟ غیرممکنه
یعنی از استادی چیزی یاد نگرفتی؟
...نه
داری چیزیو ازمون قایم میکنی؟
!راستشو بهمون بگو
چطوری باید توضیح بدم؟
.خیلی خب، وقتشه یکم استراحت کنیم
.تینا اول تو نگهبانی بده
.بعدش نوبت منه
.بعد از من یوجی
و لیسا هم نفر آخره، باشه؟
چرا؟
نفر دوم و سوم چون زمان خوابشون .بهم میخوره کارشون سخت‌تره
برای همین من و تو که قرار نیست .مبارزه کنیم، میتونیم انجامش بدیم
.رودیس برعکس تصورم آدم با ملاحضه‌ایه
.دلیلی واسه مخالفت ندارم
!پس شب همگی بخیر
من کجام؟
.یکم پیش داشتم تو دفتر اضافه کاری میکردم
یوجی
کلاس: رام کننده
مهارت: رام کردن
نوع: هیچکدام
.حتما زیادی به مانیتور خیره موندم
مهارت، نوع، اچ‌پی...؟
اینا وضعیت بازیه؟
رام کننده میتونه هیولاها رو کنترل کنه، درسته؟
خنده داره، چون هیولاهای .شرکت منو کنترل میکردن
هیولا
اسلایم
رام شده
.حس عجیبی میده
اسلایم؟
پس این قراره همراه من باشه؟
.انگار میخواد منو ببره یه جایی
.هرکی اینجا زندگی میکرده، عاشق مطالعه بوده
...کتاب جادوگریِ نابودی مقدس
.هرکی اینو نوشته حتما مشکل داشته
مهارت
جادوی آتش، جادوی آب، جادوی خاک، جادوی باد
کسب شد
جادو؟ فقط با خوندن همین؟ .سیستم به درد بخوریه
.سطح جادو و سلامتم رو هم بیشتر کرد
همتون میخواین رام بشین؟
هیولا: اسلایم - رام شده
چی...؟
مهارت کسب شد
.هرچیزی که اسلایم‌ها خوندن، منم یاد گرفتم
یوجی
کلاس: رام کننده
مهارت: رام کنندگی، اشتراک صحنه، جادوی مقدس، جادوی تاریک
جادوی یخ، جادوی خاک، جادوی برق، جادوی حمایتی
انتقال جادو، مهارت‌های بالای جنگی، جادو ساز
نوع: هیچکدام
حکیم
حکیم؟
!یوجی
!یوجی! یوجی! یوجی! یوجی
میتونید حرف بزنید؟
!یوجی! یوجی! یوجی! یوجی
.یوجی
از اون روز یه هفته میگذره، نه؟
یوجی، صدامو میشنوی؟
چی شده؟
.رودیس وسط نگهبانیش گذاشت رفت
یعنی فرار کرد؟
.اینجوری به نظر نمیاد
.حتما یه نقشه‌ای داره
!یوجی
!تینا و لیسا هم غیبشون زده
لـ- لو رفتیم؟
.معلوم نیست
...اونا
.درست میگی تینا
وقتی زمابندیش رو واسۀ نگهبانی دادن .گفت، بهش شک کردم
.از اون آدما نیست که نگران بقیه باشه
بهتر نیست برگردیم از یوجی کمک بخوایم؟
.اون بلد نیست مبارزه کنه
.باید خودمون انجامش بدیم
!پس اونجایی
!فکر کردم کارمون تمومه
.انگار "هیولای پنهان" به دردت خورد
اینجا کجاست؟
رودیس، برام چی آوردی؟
دوتا دختر جوون که قیمت بالایی .فروش میرن، و یه پسر دیگه
.مثل همیشه بعدش میگم موقع ماموریت فرار کردن
.البته اون پسره رو ولش هم کنیم، آخرش میمیره
.پس هم گروهی‌های قبلیش همچین بلایی سرشون اومده
.حدس میزنم دخترا تا اینجا دنبالم اومدن
.به محض اینکه به تله‌هام بخورن، میگیرمشون
.خیلی خب، پس سریع انجامش بدیم
.ماه رنگش خیلی تیره شده
".ماه آبی با خودش مصیبت به همراه میاره"
مذهب رستگاری ماه آبی میگه وقتی که .ماه به رنگ آبی در بیاد، مصیبت به بار میاد
.هه، چه چرندیاتی
!بـ- ببخشید
میشه به این داستان باور کرد؟
اون آدمایی که هیولاها رو آزاد کردن .از همین موضوع میترسیدن
.بهتره که احتیاط کنیم
باید چکار کنیم؟
.بهتره بدون آمادگی باهاشون رو به رو نشیم
.بیا برگردیم و یه نقشه بکشیم
.اوناهاشن
.توی بوته‌های غربین
.مجبوریم بجنگیم
...آره
ا- اون یه هیولاست؟
اون صدای تله رو درآورد؟
!چه بزرگه
چکار کنیم؟
.تا حالا چیزی مثل اون ندیدم، برمیگردیم
.خوبه، کارت خوب بود گرگ مغرور
.زیادی قویه
...فکر کنم یه چی ضعیف‌تر بهتر باشه
.محدودۀ یخی - متوسط
.فکر کنم همین خوبه
.یه حرکت مستقیم و ساده است
.اسلایم‌ها
.گوش به فرمانیم
!بسپارش به ما
...اونا
اسلایم‌های یوجی ـن؟
!انتقال جادو: محدودۀ یخی - متوسط
.اوه، از انتظارم قوی‌تر بود
ا- اینکارو اسلایمه انجام داد؟
...اممم، آره
.بهتره فکر کنن اینجوریه
!این گلیوس نیست؟
!خودشه
دوست شماست؟
!معلومه که نه
.اون یه راهزن بدنام تو این منطقه است
ماموریتش رو ندیدی؟
...حالا که گفتی
اصلا دقت نکرده بودی، نه؟
پس میتونی کارای بیشتر از .ردیابی دشمن انجام بدی
اگه میتونی اینکارا رو کنی، میتونیم .تو ماموریتای بعدی ازت کمک بگیریم
.ترجیح میدم بقیه روم حساب نکنن
خوشت نمیاد راجب خودت به بقیه بگی، نه؟
...نه راستش
.اشکالی نداره
.هرکسی یه جوره
خب، حالا ماموریت رو چکار کنیم؟
چون یکی از مبارزمون رو از دست دادیم .فکر کنم بهتره برگردیم
صبرکن، اگه از اسلایم‌هام استفاده کنم .میتونیم بدون مبارزه پیش بریم
مطمئنی اشکال نداره؟
.آره، طوری نیست
.به این دو نفر میشه اعتماد کرد
.پس ماجراجویی‌مون ادامه پیدا میکنه
.قبلش بریم یکم استراحت کنیم
...باید یه جای جدید واسه چادر زدن پیدا کنیم
!آرررررررره
!یه جای خوب پیدا کردیم
.اون پایین یه جای دور از چشم وجود داره
.اونجا آتیش درست میکنیم
!چشم
.بعدش چادر لازم داریم
!اون با من
!هرطور بخوای
سه تا کافیه؟
.یکم بیشتر پخشش کن
!باشه
.یکمم غذا لازم داریم
!حله
.گرگ مغرور، تو نگهبانی بده
!اطاعت میشه
.خب دیگه آماده است
...ممنون
".ماه آبی با خودش مصیبت به همراه میاره"
مذهب رستگاری ماه آبی میگه وقتی که .ماه به رنگ آبی در بیاد، مصیبت به بار میاد
مذهب رستگاری ماه آبی حتما .پشت ماجرای حمله به فاستان بوده
ولی منظورشون از "مصیبت" چیه؟
قسمت دو
امتحان کردن یک گروه
!وقت خوردنه! دا دا دان
تحقیق و تجسس تخصص ماست
!حواست باشه کلی دوست با خودت بیاری
همیشه یه قدم اونورتر از شهر یه مبارزه‌ای در راهه
!آخ من گشنمه! دیگه جون ندارم
!این آدم بدای سرسخت رو نگاه کن
!مسخره است! خیلی مسخره است
!دیوونه، وحشی، پر زرق و برق
!انگار وقتشه از سلاح مخفی‌مون استفاده کنیم
از کی سلاح مخفی داریم؟
!باید فــــرار کنیم
ولی الان دیگه محاصره شدیم
!انگار قراره نابود شدنو تجربه کنیم
!قهرمانان شجاع، وقت جنگیدنه
معجون‌های افزایش قدرت
هرچی بیشتر بخوری، زودتر خوب میشی
قدرت در بدنمون جریان پیدا کرده
!اینم از برگای ما
!بریم داغونشون کنیم
!وقت خوردنه! دا دا دان
این غذایی که بالاخره گیر آوردیم، خیلی خوشمزه است نه؟
چه توی غار باشه، چه توی جنگل گمشده
ما با بوفۀ طبیعت خودمون رو سیر میکنیم
!با شکم خالی که نمیشه جنگید
!بیا با هم دیگه یه حملۀ ترکیبی کنیم !یه حملۀ جادویی خیلی قوی
!زمین رو بشکافیم و نفس آتشین بفرستیم
!فرم جادوی نهایی
!یه جعبۀ جادویی از قدرت و حقه‌ها
!آتش مرگبار جهنم، همشو باهم نابود میکنه
اینا همش خوابِ تو بود، نه؟
!یه صندوق
!یوجی یوجی! بهترین حکیمه
!وقت خوردنه! دا دا دان