‫پایتخت اوستانیا، برلینت.
‫این پیرزن یکی از عوامل ارتباط با آژانس ‫اطلاعاتی وستالیس، «WISE» است.
‫اسم این مرد، لوید فورجره؛
‫اسم دیگه‌ای که با اون شناخته می‌شه، گرگ‌و‌میشه.
‫حرفه‌اش: جاسوسی.
‫به‌نظر می‌رسد که علاوه بر مأموریت مهمحال‌حاضرش، ‫که هم‌اکنون در حال انجام آن است،
‫مأموریتِ دیگری هم به او محول شده.
‫ده‌ها ساله که زندگی من این بوده.
‫هر روز مثل روز قبله، ‫و صلح خیلی ناپایاست.
‫PhoenixTetra & Mendokusai
‫ترجمه و زیرنویس:
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
‫می‌شه یه روزی رو ببینیم...
‫ که دیگه احتیاجی به ما نباشه؟ یعنی می‌شه؟
F
u
k
u
r
o
n
i
t
s
u
m
e
r
a
r
e
t
a
n
‫در این دنیا، مثل آجیل‌های بسته‌بندی‌شده در یک پاکت
Fu
a
t
s
u
n
o
y
o
u
n
a
s
ku
e
k
e
n
d
e
w
a
ro
ni
tsu
me
ra
re
ta
nat
tsu
no
you
na
se
ken
de
wa
D
a
r
e
m
o
g
a
s
o
r
e
z
o
r
e
d
e
a
همه در تلاشیم تا خودمون رو بین بقیه جا کنیم
t
Da
t
a
d
a
r
e
k
a
t
o
y
re
o
r
i
s
o
i
a
t
e
r
u
mo
ga
so
re
zo
re
de
at
ta
da
re
ka
to
yo
ri
so
i
at
te
S
o
ru
k
o
n
i
m
a
g
i
r
e
k
o
n
d
a
b
o
k
تظاهر می‌کنیم که یه آجیل هستیم، مثل بادوم‌زمینی
u
r
a
w
a
p
So
i
n
a
t
s
u
ko
m
i
t
a
i
n
i
ni
ma
gi
re
kon
da
bo
ku
ra
wa
pii
nat
tsu
mi
ta
i
ni
K
i
n
o
m
i
n
o
f
u
r
i
s
h
i
n
a
g
a
و خودمون رو بین‌شون جا کردیم و لبخند به لب می‌زنیم
Ki
r
a
h
o
h
o
e
m
i
u
no
k
a
b
e
r
u
mi
no
fu
ri
shi
na
ga
ra
ho
e
mi
u
ka
be
ru
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
Shi
a
wa
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
se
no
ten
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
pu
ree
to
no
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
ue
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
Mo
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
ji
do
o
ri
e
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
ni
e
gai
ta
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
u
wa
be
no
u
ra
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
Te
e
bu
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
ru
wo
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
ka
ko
mi
te
wo
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
a
wa
su
so
no
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
to
ki
sa
e
Ari no mama de wa i rarenai mama
نمی‌تونیم خود واقعی‌مون رو نشون بدیم
A
ri
no
ma
de
wa
i
ra
re
nai
ma
‫خونه‌ای پر از رمزوراز و وصله‌وپینه،
Ka
ku
K
a
shi
k
u
go
s
h
i
to
g
o
da
t
o
ra
d
a
ke
r
a
tsu
k
e
gi
t
s
u
ha
g
i
gi
h
a
da
g
i
ra
d
a
ke
r
a
no
k
e
Home,
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
Y
o
u
k
n
o
w
?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
Kamikudaitemo nakunaranai
‫با اینکه احساسات حقیقی‌ام رو تا ذره‌ی آخر جویدم، ‫همچنان ‫ناپدید نمی‌شن
Ka
mi
ku
da
i
te
mo
na
kun
ara
nai
همچنان بین دندان‌هایم گیر کرده‌ان
hon
ne
hon
ga
ne
ha
ga
ni
ha
ni
sa
ha
mat
sa
ta
mat
ma
ta
ma
‫زندگی من متزلزله و داره به باد می‌ره،
Fu
an
F
u
an
da
a
n
da
ra
d
a
ra
ke
r
a
ke
na
k
e
na
ri
n
a
ri
yu
r
i
yu
ki
y
u
ki
ma
k
i
ma
ka
m
a
ka
se
k
a
ka
se
ka
se
ka
se
ka
se
no Life, and I know
‫و خودمم خوب می‌دونم
no
s
e
no
Life,
and
I
know
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Ka
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ri
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
so
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
me
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ma
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
mi
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
re
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
no
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ni
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
chi
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
jo
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
u
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
da
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ke
do
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Koko ni boku ga ite anata ga iru
Ko
اما هم من اینجا هستم و هم تو
ko
ni
bo
ku
ga
i
te
a
na
ta
ga
i
ru
Kono shinjitsu dake de mou i ga motarete yuku
همین حقیقت به تنهایی دلم رو به درد میاره
Ko
no
shin
ji
tsu
da
ke
de
mou
i
ga
mo
ta
re
te
yu
ku
‫مأموریت انجام شد.
‫صبح بخیر، یا شایدم عصر بخیر، گرگ‌و‌میش.
‫برای اتمام سریع این مأموریت ازت ممنونیم.
‫عملیات استریکس چطور پیش می‌ره؟
‫این مأموریت اصلی او برای حفظ صلح ‫بین شرق و غربه.
‫و این مأموریت...
‫خوب پیش می‌ره.
‫زن و بچه گرفتم.
‫... به‌منظور پی‌بردن به نقشه‌های کشور دشمن برای جنگ،
‫باید در کشور گفته شده خانواده‌ای تشکیل داده شود ‫و به مدرسه‌ای خاص نفوذ شود.
‫بسیار خب. توی چشم نبودن قانونی سفت و سخت برای یک جاسوسه.
‫به نقش خودتون به‌عنوان یک خانواده‌ی ‫کاملاً عادی ادامه بدین.
‫می‌دونم.
‫سیگار رو ترک کردی؟
‫الان یه بچه دارم دیگه.
‫و به‌ این‌صورت، فورجرها بدون مشکل به اینجا رسیدن، اما...
‫لوید-سان گفت که دیر میاد،
‫پس چطوره که بیرون شام بخوریم؟
‫باش.
‫ولی دکترها هم حسابی سرشون شلوغه‌ها. ‫باید سخت باشه.
‫بابا در واقع دکتر نیست.
‫دخترش، آنیا، که به‌طور اتفاقی از یک ‫یتیم‌خونه به فرزندخوندگی قبولش کرد...
‫شغل واقعی بابایی جاسوسه.
‫امروز رفت حساب یه دلال اسلحه رو برسه.
‫یه تلپاته که می‌تونه ذهن‌ها رو بخونه.
‫ظرفم رو آوردم!
‫خیلی ممنونم، آنیا-سان.
‫همم... درست شسته نمی‌شه...
‫همسرش یور، به‌خاطر اهداف مشترک‌شون ‫با این ازدواج موافقت کرد...
‫هنوز بوی خون رو از قتل دیروزم حس می‌کنم.
‫قاتل کارکشته‌ایه.
‫جاسوس، تلپات و یک قاتل.
‫تصمیم گرفتند برای دلایل خاصی که داشتند...
‫هویت‌شون رو مخفی کنند و زیر یک سقف زندگی کنند.
‫و بدین ترتیب زندگی نه چندان معمولی‌شون ادامه داره.
‫مأموريت دوازدهم:
‫پارک پنگوئن
‫علاوه بر این عملیات استریکس، ‫هر روز باید کلی مأموریت اضافی هم انجام بدم.
‫حتماً مرکز کمبود پرسنل داره و توی بد مخصمه‌ایه.
‫به خونه هم که می‌رسم، باید به خانواده‌ی ساختگی‌ام برسم.
‫من یه مأمورم. پس، فرصت استراحت ندارم.
‫هی، فکر نمی‌کنی شوهر خانواده‌یِ اون طرف ‫راهرو اوضاع خوبی نداره؟
‫مثلاً امروز روزِ تعطیل بود، ولی بازم تا دیروقت داره کار می‌کنه.
‫اونا همسایه‌هامونن...
‫یه بچه‌ی کوچیک هم دارن. ‫دل آدم براش می‌سوزه، طفلکی.
‫کم پیش میاد هرسه‌تاشون رو باهم ببینیم.
‫احتمالاً داره خیانت می‌کنه به طرف!
‫چقدر پست!
‫شایدم اخراج شده و روش نمی‌شه برگرده خونه.
‫بی‌احتیاطی کردم.
‫انقدر درگیر مأموریت‌های دیگه‌م شدم که،
‫توی بازی کردن نقشم به‌عنوان یه پدر کم‌ گذاشتم.
‫حتی کوچکترین سو‌ءظن یا شک و شبه‌ی اطرافیان‌مون، ‫اونم توی یه عملیات فریب‌کاری...
‫می‌تونه تبعات بدی داشته باشه.
‫باید هرکار می‌تونم بکنم تا این مشکل رو حل کنم.
‫یه تهدید برای خانواده‌مون، ‫تهدیدی برای دنیاست.
‫آخر هفته‌ی دیگه می‌ریم بیرون!
‫سه‌تایی می‌ریم خوش بگذرونیم. کجا می‌خواین بریم؟
‫اوه؟ این پنگوئنه، آنیا؟
‫خب. پس بریم آکواریوم.
‫چیزه... به‌نظر خیلی خسته میاین. ‫چطوره یکم استراحت کنین؟
‫یور-سان، برای این ازدواج تظاهری‌مون،
‫باید هرکاری می‌تونیم بکنیم تا شبیه ‫یه خانواده‌ی خوشحال و عادی باشیم.
‫پس منتظر آخر هفته باشین!
‫جونمی‌جون!
‫قبلش باید تمام مأموریت‌های دیگه‌ام رو انجام بدم.
‫خب دیگه... بریم.
‫لوید-سان، شاید واقعاً بهتر باشه که یکم استراحت کنین.
‫مشکلی نیست.
‫عه، ببین کی اینجاست، خانواده‌ی فورجر.
‫کم پیش میاد همه‌تون رو با هم ببینیم.
‫می‌خوایم بریم آکواریوم خوش بگذرونیم.
‫خوش می‌گذره، آنیا، مگه نه؟
‫عـــه...
‫باید به همسایه‌هامون نشون بدیم که ‫چه خانواده‌ی شادی هستیم تا...
‫هیچ‌وقت به این خانواده‌ی ساختگی‌مون شک نکنن.
‫بابایی، ما رو می‌بره گَلدش و...
‫مامانی که هم که بابایی مهربونه، جفت‌شون آدم‌های خیلی خوبین.
‫آنیا فکر می‌کنه خانواده‌ش کاملاً عادیه.
‫بیشتر شبیه شرح وقایع بود تا هر چیز دیگه‌ای، ‫ولی می‌شه گفت خوب بود.
‫خب، پس...
‫با اجازه‌تون، بریم.
‫وایسا، بابای خیلی خوب و عادیِ من!
‫باز احضار شدم؟ ‫ حس بدی درموردش دارم.
‫برم نوشیدنی بگیرم.
‫باشه.
‫مأمور گرگ‌و‌میش، یه مأموریت اضافه‌ی دیگه براتون داریم.
‫ممکن نیست.
‫این دستور مستقیم از مرکز WISE‌ئه-
‫ممکن نیست. امروز، روز مهمی برای عملیات استریکسه.
‫بابایی!
‫باید عجله کنیم و گرنه آکواریوم ورشکست می‌شه.
‫نگران نباش، اونا تازه اونجا رو بازسازی کردن.
‫صبر کن.
‫خب دیگه.
‫خب، یه قهوه می‌خوام، یه آبمیوه...
‫وایستا ببینم! گفتی «آکواریم»؟
‫همونطور که از مأمور گرگ‌و‌میش انتظار می‌ره.
‫مکان این مأموریت هم اتفاقاً آکواریوم برلینته.
‫واقعاً جا خوردم که اینقدر آماده‌ای!
‫نه، اینطور نیست. اتفاقیه.
‫می‌شه قهوه و آب‌میوه‌ام رو بدی برم؟
‫یه‌سری اطلاعات توی آکواریوم رد و بدل می‌شه...
‫قهوه و آبمیوه بده برم.
‫گوش کن، گرگ‌و‌میش.
‫این اطلاعات شامل دستور‌العمل‌هایی از یک ‫کشور دیگه برای ساخت سلاح شیمیایی جدیده.
‫اگه تروریست‌ها دست‌شون به این اطلاعات برسه،
‫آدم‌های زیادی توی کشورمون می‌میرن!
‫یه عالمه... ماهی!
‫اختاپوس!
‫ستاره دریایی.
‫کوسه کوچولو!
‫به نظر داره بهش خوش می‌گذره.
‫لوید-سان...
‫خیلی رنگ‌تون پریده. حالتون خوبه؟
‫آخرش هم مأموریته رو قبول کردم.
‫اما تونستیم به همسایه‌ها نشون بدیم ‫خیلی خوب با هم کنار میایم.
‫حالا اگه بتونم این مأموریت جداگونه رو انجام بدم...
‫عه، خانواده‌ی فورجر اون‌طرف راهروئه که.
‫چه تصادفی.
‫سلام.
‫چطور... ممکنه!
‫ما هم تازه اینجا رسیدیم.
‫حالا دیگه عمراً بتونم آروم بگیرم.
‫نه، فقط باید دکشون کنم برن...
‫اگه دوست دارین به ما ملحق شین.
‫یور-سان!
‫چه فکر خوبی.
‫بابایی بامزه‌ست.
‫اگه بخوایم عادی به نظر بیایم،
‫باید با بقیه همسایه‌ها رابطه خوبی رو داشته باشیم.
‫کاریش نمی‌شه کرد.
‫سریع ترتیب مأموریت رو می‌دم و برمی‌گردم به حالت قبلم.
‫طبق اطلاعاتمون،
‫اونا یه کپسول رو که حاوی فیلمه رو به خورد یه پنگوئن دادن و قاچاقش کردن.
‫چرا پنگوئن حالا؟
‫دیروز توی یه زمان نامعلومی آورده شد.
‫تحویل‌گیرنده هنوز سرو‌کله‌ش پیدا نشده.
‫باید هر طور شده قبل از سازمان دشمن اونا رو بدست بیاری.
‫چطوره بریم نمایش پنگوئن‌ها رو ببینیم؟ ‫به‌نظر جاذبه‌ی اصلی اینجا همین باشه.
‫اوکی.
‫پنگوئن دوست دارم! می‌خوام ببینم!
‫به بزرگ‌ترین پارک پنگوئن دنیا خوش اومدین!
‫پ-پ-پ-پنگوئن!
‫پیشنهاد ما و جاذبه‌ی اصلی این آکواریم،
‫نمایش زیبای زیرآبی‌مونه که 200 پنگوئن ستاره‌ی این نمایشن!
‫دقیقاً کدوم پنگوئن هدف منه؟
‫وقت ندارم تک‌‌تک‌شون رو بررسی کنم.
‫اگه سعی کنم جلوی تروریست رو بگیرم که ‫فیلم رو بدست بیاره، شانسم بیشتره...
‫نه... از اون جایی که نمی‌دونم تحویل‌گیرنده ‫چه موقع سرو‌کله‌ش پیدا می‌شه،
‫اینم سخت می‌‌شه.
‫نمی‌تونم تنهایی همه‌ی پنگوئن‌ها رو زیر نظر داشته باشم.
‫چیکار کنم؟
‫باید یه راهی باشه...
‫حتماً پنگوئن رو یه جوری علامت زدن که از بقیه متمایز باشه.
‫بابایی توی دردسر افتاده.
‫لوید-سان خیلی هیجان‌زده و علاقه‌مند به‌نظر می‌رسه. ‫گمونم هر از چند گاهی می‌ذاره کودک درونش خودشو نشون بده.
‫ها، اون ماهی خوشمزه به‌نظر میاد.
‫عه، بچه‌ا‌م چی شد؟!
‫امیدوارم دوست‌دخترم اینقدر عصبی نباشه.
‫ماهی...
‫‌خوندن ذهن پنگوئن‌ها کار سختیه.
‫بریم بازی کنیم.
‫قراره ماهی بخورم.
‫گشنمه.
‫بیا اینجا.
‫بابایی، اون پنگوئنه انگاری نمی‌تونه نفس بکشه.
‫آب زیادی می‌خوره تا همه رو بریزه بیرون.
‫ممکنه که یه چیزی توی گلوش گیر کرده باشه.
‫قطعاً ارزش داره بررسی کنم.
‫ببخشید. برم چندتا نوشیدنی بگیرم، سریع میام.
‫لوید-سان... اینقدر هیجان‌زده‌ست که تشنه‌ش شده.
‫هوی! اون پسر تازه‌کاری که قرار بود امروز بیاد کجاست؟
‫روز اولش دیر کرده؟
‫شرمنده دیر کردم!
‫از دست شما جوون‌های این دوره زمونه!
‫نشونت می‌دم چطور به پنگوئن‌ها غذا بدی. دنبالم بیا.
‫بله!
‫سریع‌ترین راه برای اینکه بدون ایجاد آشوب به پنگوئن هدفم نزدیک بشم،
‫اینکه خودم رو یکی از کارکنان آکواریم جا بزنم.
‫تخصص مأمور گرگ‌و‌میش: تغییر چهره
‫اولین چیزی که یه تازه‌کار باید یاد بگیره، اسم و قیافه‌ی پنگوئن‌هاست.
‫اون لیسته رو حفظ کردی؟
‫بله. توی دفتر کارکنان که بودم، یه نگاهی بهش انداختم.
‫یه نگاه بهش انداختی؟ مرتیکه کودن!
‫حتی منم چند سال طول کشید تا کل این 200تا...
‫ها، رئیس. الآنه که «پتیلدا» که پشت‌تونه رو لگد کنید.
‫این واقعاً پتیلدائه.
‫این یکی هم «پماس»ئه، اینم «پسکار»ئه.
‫چطور تشخیص‌شون می‌دی، تازه‌کار؟
‫ها؟ آخه الگوهاشون زمین تا آسمون با هم فرق داره.
‫قیافه و قد و بالاشون هم همین‌طور.
‫حتی منم هرچند یه وقت اشتباه می‌گیرم‌شون.
‫عجب مهارت بینایی و حافظه‌ای داره.
‫خیلی‌خب بابا. بریم بهشون غذا بدیم.
‫از این‌طرف.
‫پنگوئنی که یکم پیش تشخیص دادم...
‫اونجاست. پنگوئن امپراطور، «پارلز».
‫همین الآن باید بگیرمش و...
‫چـ-چی؟!
‫نـ-نمی‌تونم جلوتر از این برم.
‫بدغذا و پرخورن.
‫هر کدوم از این پنگوئن‌ها عادت غذایی ‫خاصی داره، پس خوب دقت کن.
‫برای این چیزا وقت ندارم.
‫باید بجنبم، وگرنه همسایه‌ها مشکوک می‌شن.
‫رئیس!
‫اینکار رو بسپرید به من!
‫ها؟
‫با دیدن کارکنان آکواریوم حرفه‌ای متوجه شدم که...
‫مهم‌ترین چیز اینه که هر پنگوئن چطور می‌خوره.
‫چقدر می‌خوره، و چه غذایی داره می‌خوره،
‫و هر گروه مکانش کجاست.
‫تا وقتی که این اطلاعات رو داشته باشم...
‫کنترل جمعیت‌شون بچه‌بازیه.
‫این تازه‌کاره هیولایی چیزیه!
‫ای وای، ظاهراً پارلز-کون خیلی گشنه‌ش نیست.
‫شاید مریض شده باشه، می‌برمش اتاق درمان.
‫پس با اجازه.
‫بـ-باشه...
‫شرمنده، کوچولو.
‫زدم به هدف! یه چی توی گلوش گیر کرده.
‫خوب که نگاه می‌کنم، زیر پاش هم یه علامتی داره.
‫یه لحظه صبر کن، کوچولو. الآن میارمش بیرون.
‫هوی، تو.
‫با اون پنگوئن چیکار داری می‌کنی؟
‫حالش خوب نیست، پس دارم می‌برمش اتاق درمان.
‫که اینطور. پس بسپرش به من.
‫عذر می‌خوام، فقط کارکنان اجازه دارن اینکار رو بکنن.
‫عذر می‌خوام.
‫من یه پروفسور از آزمایشگاه پژوهشی ‫زیست‌شناسیِ دریاییِ دانشگاه برلین هستم.
‫مسئولیت حیوان‌های دریاییِ اینجا با منه.
‫این آی‌دی تقلبیه.
‫حتی خوب هم ساخته نشده.
‫لعنتی، تو برای کی-
‫نمی‌ذارم در بری!
‫هوی، بچه‌ی خوبی باش!
‫هوی، تازه‌کار!
‫اون پنگوئن رو کجا داری می‌بری؟
‫اتاق درمان این‌طرفیه!
‫از اونجایی که نمی‌دونم چندتا دشمن اینجاست، ‫نمی‌تونم همین‌طور سهل‌انگارانه بذارم طرف فرار کنه.
‫اولویت اولم بازپس‌گیری این فیلمه.
‫باید بیخیالِ تعقیب طرف بشم.
‫خاک عالم... آنیا-سان کجا رفت؟
‫باید برم بیرون به هم‌دست‌هام خبر بدم تا طرف رو بکشن،
‫و فیلم رو پس بگیرن-
‫تو کی هستی دیگه؟!
‫مامانی، دارن می‌دزدنم!
‫آنیا-سان؟!
‫ولم کن!
‫چیکار داری-
‫چه غلطی....
‫داری با دختر من می‌کنی؟!
‫واو!
‫حالت خوبه؟
‫گندش بزنن. قطعاً زیاده‌روی کردم.
‫امیدوارم نمرده باشه...
‫واو.
‫و بدین ترتیب، گرگ‌و‌میش فیلم رو پس گرفت،
‫و از شخصی که دستگیر کرد، درباره‌ی سازمان دشمن اطلاعات کسب کرد.
‫از اینا گذشته، شوهرتون برنگشت که.
‫از من می‌شنوی، طرف داره بهت خیانت می‌کنه، خیانت!
‫عجب آدمی!
‫ها؟ اینطور نیـ...
‫شرمنده، که خیلی طول کشید!
‫لوید-سان!
‫سورپرایز!
‫پنگوئن!
‫آه، عجب پنگوئن بزرگی! از کجا گرفتینش؟
‫جایزه‌ی مسابقه‌ی «اسم پنگوئن رو حدس بزن» بود که اونجا برگزار می‌شه.
‫هرطور شده باید برای آنیا می‌گرفتمش، ‫برای همین همین‌طور یه سره تکرارش کردم.
‫ولی خیلی سخت‌ بودا.
‫بابایی دروغگوئه. در واقع همون دفعه‌ی اول گرفتش.
‫خیلی احساساتی شده. چه بامزه.
‫تو از چیزی که فکر می‌کردم پدر بهتری هستی‌ها.
‫تحت‌ تأثیر قرار گرفتم.
‫لطف دارین.
‫من صرفاً یه پدر صاف و ساده‌ام که در تلاشه ‫تا از خانواده‌ی خوشحالش محافظت کنه...
‫از تو بزرگتره، آنیا-سان.
‫و راهش رو گم نکنه.
‫خوب که نگاهت می‌کنم، خوش‌تیپی‌ها.
‫ظاهراً اینجا هم مشکلات داره حل می‌شه.
‫ولی این اضافه‌ کاری‌های بیش از حد پدرم رو در آورده.
‫باید به مرکز شکایت بفرستم و یه استراحت طولانی-
‫نه...
‫دنیایی که بچه‌ها توش گریه نکنن...
‫دنیایی که جنگ توش جایی نداشته باشه...
‫این وظیفه‌ی منه.
‫وقت ندارم بیکار بشینم.
‫بابایی! نمایش دلفین الآنه که شروع شه!
‫شرمنده، می‌تونی یکم آروم‌تر راه بری؟
‫ها؟! من رئیس بشم؟
‫چرا؟!
‫دیگه چیزی در چنته ندارم که بهت یاد بدم.
‫من رئیس سازمان مخفی P2، کیمرا هستم.
‫پس تو عضو جدیدمونی، آره؟
‫با احترام، پنگوئن هستم و از آکواریوم اومدم.
‫از آشنایی با شما خوش‌بختم.
‫هوم.
‫مأمور آنیا-کون، خودت می‌دونی چیکار کنی.
‫باوش!
‫رسمی داریم که هردو نصف یک بادوم زمینی رو می‌خوریم.
‫وقتی این کار رو تموم کنیم،
‫تو رسماً عضوی از این سازمان می‌شی.
‫از امروز، تو مأمور «پنگوئن‌من» خواهی بود.
‫تمام تلاشت رو برای صلح بکن.
‫باش.
‫مأمور آنیا-کون، مخفیگاه‌مون رو به مأمور جدیدمون نشون بده.
‫روی چشم!
‫این اتاق فرمان مخفیگاه‌مونه.
‫هر روز از این دستگاه تجربه کسب می‌کنیم.
‫انیمه می‌بینه
‫این مأمور باباست. فرانخبه‌ای که هرکاری می‌تونه بکنه.
‫چی شده؟ ادای جاسوس‌ها رو در میاره؟
‫این مأمور مامانه.
‫قویه، ولی توی بقیه‌ی چیزا داغونه.
‫اینقدر داغونم؟!
‫این دو پادوهای مورد اعتماد آنیا هستن.
‫خیلی‌خب، بریم مکان بعدی.
‫انگار آنیا-سان حسابی از اون عروسک خوشش اومده.
‫همم...
‫اینجا حمومه!
‫زخم‌های نبردت رو می‌تونی اینجا درمان کنی.
‫اینجا اتاق آنیاست. هر روز اینجا تمرین می‌کنم.
‫درس می‌خونه
‫و...
‫محرمانه‌ترین مکان مخفیگاه‌مون.
‫اتاق بابا و مامان!
‫حواست رو کامل جمع کن.
‫اگه از رمز و راز این اتاق‌ها سر در بیاری، جون سالم به در نمی‌بری.
‫شاید توی این راه، عالی‌ترین چاقو و یا عالی‌ترین بمب رو پیدا کنیم!
‫خیلی‌خب...
‫هوی، چیکار می‌کنی؟!
‫چندبار بهت گفتم سرخود نری اونجا؟!
‫آه، نه. کلی چیز خطرناک اونجا هست، مثل قیچی و گرم‌کن.
‫در واقع، چیزای خیلی خطرناک‌تری اونجاست.
‫درسته، نباید اونجا بری.
‫اتاق من پر از تیغ‌های سمی و اینجور چیزاست.
‫بابایی و مامانی، ازتون بدم میاد!
‫آنیا از خونه فرار می‌کنه!
‫خوب نیست. با این وضع، مأموریت استریکس از هم می‌پاشه.
‫چیکار کنم؟
‫سـ-سنپای!
‫صلح دنیا در خطره، وقت گریه ندارید!
‫بـ-بیاید بیخیال گشتنِ مخفیگاه بشیم و بریم سراغ مأموریت بعدی‌مون.
‫د-درسته! بیاین بریم حساب آدم‌بد‌ها رو برسیم!
‫باوشه! دنبالم بیاین.
‫آدم‌بد‌ها مغازه‌ی آب‌نبات‌فروشی توی خیابان دوم رو تصرف کردن.
‫بریم نجات‌شون بدیم!
‫ها؟
‫مراقب باش.
‫ممکنه دشمن تله گذاشته باشه.
‫که اینطور. احسنت، سنپای.
‫چه کارا؟
‫عجب خانواده‌ی خوبی.
‫یه جاسوس نباید توی چشم باشه...
‫امیدواریم از تماشای این انیمه با زیرنویس ما لذت برده باشید.
‫پس از آن، برای آنیا خوراکی خریدند و حال او بهتر شد؛
‫و صلح به خانواده‌ی فورجر بازگشت.
arasoiatte kowarekakatta
در سایه‌های این دنیای مزخرف زندگی می‌کنم
kono ochame na hoshi de
دنیایی که به‌خاطر جنگ و دعواهای بی‌پایان هرلحظه‌ست که از هم بپاشه
umare ochita hi kara
از وقتی که از شکم مادرم اومدم بیرون
yosomono
یه طردشده بودم
namida karehateta
دیگه اشکی برام باقی نموندم
kaeriyuku basho wa yume no naka
در رویاهایم جایی رو می‌بینم که بهش تعلق دارم
koboreochita saki de deatta
وقتی همدیگه رو می‌بینیم
tada himitsu wo kakae
وقتیه که افتادم زمین و از همیشه عاجزترم
futsuuo no furi wo shita
نقش بازی می‌کنیم که زندگی عادی‌ای داریم
anata to
‫اون موقع‌ست که
sagashi akirameta
بیخیالِ گشتن دنبالت می‌شم
watashi no ibasho wa tsukurumono datta
با تو جایی که بهش تعلق دارم رو می‌سازم
ano hi kawashita
با تلاش و زحمات خودم
chi ni masaru mono
اون روز بود که مسیرمون به هم خورد
kokoro tachi no keiyaku wo
‫با اینکه رابطه‌ی خونی‌ نداریم، قلب‌هایمان قول و قراری بستند
te wo tsunagi kaerou ka
دست توی دست همدیگه، بیا برگردیم خونه
kyou wa nani tabeyou ka
امروز چی دوست دارین بخورین؟
konna koto ga tate
و همین‌طور که توی راه برگشت خوش و بش می‌کنیم
kimi to hanashitakattan da
دوست دارم باهاتون درمورد امروزم باهاتون صحبت کنم
nani itsu no hi mo
وقت‌گذروندن با تو
kimi to nara kigeki yo
تمام شادی‌ها رو گرد هم میاره
odoru kishimu beddo de
انگار همه‌مون روی یه تخت‌ایم که پایه‌ی سستی داره
waraikorogeta mama de
و اینقدر می‌خندیم که ممکنه بیفتیم بمیریم
fuzaketa seikatsu wa
و این نمایش شادمون ادامه داره
tsuzuku sa
این زندگی عادی