F
u
k
u
r
o
n
i
t
s
u
m
e
r
a
r
e
t
a
n
‫در این دنیا، مثل آجیل‌های بسته‌بندی‌شده در یک پاکت
Fu
a
t
s
u
n
o
y
o
u
n
a
s
ku
e
k
e
n
d
e
w
a
ro
ni
tsu
me
ra
re
ta
nat
tsu
no
you
na
se
ken
de
wa
D
a
r
e
m
o
g
a
s
o
r
e
z
o
r
e
d
e
a
همه در تلاشیم تا خودمون رو بین بقیه جا کنیم
t
Da
t
a
d
a
r
e
k
a
t
o
y
re
o
r
i
s
o
i
a
t
e
r
u
mo
ga
so
re
zo
re
de
at
ta
da
re
ka
to
yo
ri
so
i
at
te
S
o
ru
k
o
n
i
m
a
g
i
r
e
k
o
n
d
a
b
o
k
تظاهر می‌کنیم که یه آجیل هستیم، مثل بادوم‌زمینی
u
r
a
w
a
p
So
i
n
a
t
s
u
ko
m
i
t
a
i
n
i
ni
ma
gi
re
kon
da
bo
ku
ra
wa
pii
nat
tsu
mi
ta
i
ni
K
i
n
o
m
i
n
o
f
u
r
i
s
h
i
n
a
g
a
و خودمون رو بین‌شون جا کردیم و لبخند به لب می‌زنیم
Ki
r
a
h
o
h
o
e
m
i
u
no
k
a
b
e
r
u
mi
no
fu
ri
shi
na
ga
ra
ho
e
mi
u
ka
be
ru
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
Shi
a
wa
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
se
no
ten
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
pu
ree
to
no
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
ue
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
Mo
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
ji
do
o
ri
e
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
ni
e
gai
ta
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
u
wa
be
no
u
ra
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
Te
e
bu
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
ru
wo
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
ka
ko
mi
te
wo
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
a
wa
su
so
no
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
to
ki
sa
e
Ari no mama de wa i rarenai mama
نمی‌تونیم خود واقعی‌مون رو نشون بدیم
A
ri
no
ma
de
wa
i
ra
re
nai
ma
‫خونه‌ای پر از رمزوراز و وصله‌وپینه،
Ka
ku
K
a
shi
k
u
go
s
h
i
to
g
o
da
t
o
ra
d
a
ke
r
a
tsu
k
e
gi
t
s
u
ha
g
i
gi
h
a
da
g
i
ra
d
a
ke
r
a
no
k
e
Home,
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
Y
o
u
k
n
o
w
?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
Kamikudaitemo nakunaranai
‫با اینکه احساسات حقیقی‌ام رو تا ذره‌ی آخر جویدم، ‫همچنان ‫ناپدید نمی‌شن
Ka
mi
ku
da
i
te
mo
na
kun
ara
nai
همچنان بین دندان‌هایم گیر کرده‌ان
hon
ne
hon
ga
ne
ha
ga
ni
ha
ni
sa
ha
mat
sa
ta
mat
ma
ta
ma
‫زندگی من متزلزله و داره به باد می‌ره،
Fu
an
F
u
an
da
a
n
da
ra
d
a
ra
ke
r
a
ke
na
k
e
na
ri
n
a
ri
yu
r
i
yu
ki
y
u
ki
ma
k
i
ma
ka
m
a
ka
se
k
a
ka
se
ka
se
ka
se
ka
se
no Life, and I know
‫و خودمم خوب می‌دونم
no
s
e
no
Life,
and
I
know
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Ka
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ri
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
so
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
me
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ma
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
mi
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
re
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
no
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ni
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
chi
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
jo
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
u
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
da
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ke
do
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Koko ni boku ga ite anata ga iru
Ko
اما هم من اینجا هستم و هم تو
ko
ni
bo
ku
ga
i
te
a
na
ta
ga
i
ru
Kono shinjitsu dake de mou i ga motarete yuku
همین حقیقت به تنهایی دلم رو به درد میاره
Ko
no
shin
ji
tsu
da
ke
de
mou
i
ga
mo
ta
re
te
yu
ku
‫مأموريت یازدهم:
استلا
‫چطور ممکنه... تمام کسایی که برای تعقیب فرستادیم...
‫برگردیم به مخفیگاه و دوباره جمع شیم.
‫حس بدی در مورد این دارم.
‫غیر ممکنه... بوندمن، چنین اتفاقی نمی‌تونه اتفاق بیفته!
‫نمی‌تونم چنین چیزی رو باور کنم! هوی، هوی! بیدار شو!
‫هوی، آنیا.
‫آنیا الآن سرش شلوغه.
‫این خیلی بده.
‫نه! نمی‌خوام درس بخونم!
‫وایستا بچه!
‫یه قراری با هم داشتیم. ‫قبول کردی ساعت 5 بری سر درس.
‫شیطان! بابایی شیطانه!
‫مأموریت استریکس، مرحله‌ی دوم...
‫به‌منظور حضور در گردهمایی هدف،
‫باید مطمئن بشم دخترم آنیا یک ‫دانش‌پژوه امپراطوری می‌شه.
‫برای دست‌یابی به این هدف، ‫باید نمره‌های خوبی بگیره و...
‫استلا بدست بیاره.
‫ضرب‌المثل‌ها
‫چند بار باید بگم تا یاد بگیری؟
‫اینجا «A» نیست، «E»ئه.
‫ا-اما، لوید-سان، ‫نمره‌های ریاضیش خیلی خوبن‌ها.
‫عالی بودی، آنیا-سان.
‫دو هشتم گلوله‌هاش باقی‌مونده.
‫به‌خاطر انیمه‌ست؟
‫اوه، خودشه.
‫این همون ضرب‌المثلیه که بوندمن توی قسمت 16ام می‌گفت.
‫یادم رفته...
‫خب، یادش بیار!
‫همونو می‌گم، همون قسمتی که اون مَرده ‫با اون خط ریش پیداش شد.
‫فقط توی آزمون این دفعه ذهن‌خونی‌ام رو خراب کردم.
‫از این به بعد، زمان زیادی رو، روی...
‫توی چی خوبه؟
‫فهمیدن اینکه کدوم یکی از هم‌کلاسی‌هام ‫توی کدوم موضوع خوبن می‌ذارم.
‫و اون‌ موقع قطعاً نمره‌ی کامل می‌گیرم،
‫آب خوردنه.
‫سعی کردم مثل بابایی فاز بیام.
‫با زد‌وبندهایی که دارم راحت می‌تونم ‫همه‌ی نمره‌هاش رو تبدیل کنم به A+،
‫ولی اگه یه‌دفعه نمراتش بالا بیان،
‫مدرسه و اطرافیانش مشکوک می‌شن.
‫برای اینکه تا حد امکان عادی بشه،
‫باید پایه‌ش رو قوی کنم.
‫اگه درنهایت کارش به جایی برسه که هم‌کلاسی‌هاش ‫ازش دوری کنن، ممکنه روی زندگیش توی مدرسه تأثیر بذاره.
‫آخرین چیزی که می‌خوام اینه که از مدرسه زده شه.
‫اگه ذهن همه رو بخونم تا 100 بگیرم، ‫همه ازم بدشون میاد؟
‫تو، چطور ممکنه همچین چیزی رو بدونی؟
‫جادوگر چندش‌آور!
‫زیادی مجبورش کنم درس بخونه واقعاً شاید یکم براش سخت باشه.
‫اگه انگیزه‌هاش پایین بمونن، ‫تمرکزش هم پیشرفتی نمی‌کنه، پس...
‫احتمال اینکه درسش رو یاد بگیره هم کمتر می‌شه.
‫مهمه که گاهی یه حال و هوایی عوض کنیم.
‫برای بدست‌آوردن استلا، راه‌های ‫دیگه‌ای هم به جز درس هست.
‫خب.
‫چطوره فعلا درس رو کنار بذاریم و ‫نقاشی بکشیم؟
‫برای مثال، هنر.
‫اوه، چه خوشگله!
‫یوزپلنگه؟ نه، وایستا ببینم...
‫پاندائه!
‫همون آقا گاوه‌ست. اونی که توی مدرسه دیدیم.
‫برای مثال، موسیقی!
‫این یه ویولن برای بچه‌هاست.
‫گزینه‌ی بعد ورزشه!
‫گریه نکن.
‫آرامش خودتو حفظ کن، گرگ‌و‌میش.
‫یک شبه نمی‌شه راه صد ساله رو رفت.
‫اون هنوز کلاس اوله.
‫باید بفهمم در چه زمینه‌ای استعداد داره و ‫کمکش کنم استعدادشو تو اون زمینه شکوفا کنه.
‫چطوره یکم طناب‌بازی کنیم؟
‫خیلی خوش می‌گذره.
‫درسته. ترس به خودت راه نده.
‫اینطور نیست که دزموند همین الآن کارشو انجام بده.
‫آماده‌سازی‌های یک جنگ خیلی زمان‌بره.
‫اما...
‫مرکز فرماندهی زمان تقریبی برای بدست‌آوردن ‫هشت استلا رو برای دخترت، چهار ماه تخمین زده.
‫یعنی واقعاً همینقدر زمان داریم؟
‫بابایی...
‫آنیا تمام تلاشش رو می‌کنه.
‫ولی فعلا منو باز کن.
‫آه، باشه.
‫آنیا.
‫می‌خوای فردا بریم گردش؟
‫گَلدش؟
‫زمینه‌های علمی، هنر، ورزش و...
‫اما یه راه دیگه هم برای بدست‌آوردن استلا وجود داره.
‫خدمات اجتماعی.
‫از اینکه امروز قبول کردین و داوطلب شدین تا ‫به بیمارستان ما بیاین، بسیار سپاسگزاریم.
‫حالا بهتون وظایفی که ازتون درخواست داریم ‫انجامش بدین رو توضیح می‌دم.
‫با اعضای خانواده‌تون گروه می‌شید تا وظایف‌تون رو انجام بدین.
‫در گذشته، موردهای زیادی بودند که دانش‌آموزان...
‫اینجا برای یه کار بلندمدت داوطلب شدن تا استلا بگیرن.
‫نجات دیگران، کمک به دستگیر کردن مجرمان هم،
‫روش‌هایی‌اند که می‌شه باهاشون استلا به‌دست آورد، ولی کم پیش میان.
‫می‌تونیم از مأمورهای مرکز برای بازی ‫توی این نمایش‌ها استفاده کنیم، ولی...
‫با توجه به میزان ریسکی که می‌تونه به همراه داشته باشه، ‫به همین راحتی نمی‌تونیم انجامش بدیم.
‫این چیزیه که ازتون انتظار داریم.
‫حتی اگه نتونه بلافاصله استلا بگیره،
‫یادگیری اهمیت خدمات اجتماعی براش مفید و سودمنده.
‫خب حالا، بی‌زحمت شما اتاق رختکن رو تمیز کنید، فورجر-سان.
‫استخر هم داره!
‫برای فیزیوتراپیه.
‫شاید تمیز کاری یکم برات سخته.
‫خب، پس چطوره که کتاب‌خونه رو مرتب کنید؟
‫یه لحظه، آقا. ‫می‌تونین یه کاری در موردش بکنین؟
‫می‌تونین یه جای دیگه برین کار کنین؟
‫آنیا از این کارهای عادی خسته شده.
‫می‌خوام مثل دکترها چاقوی جراحی بدن دستم.
‫ها؟
‫می‌رم اتاق عمل!
‫هوی! وایستا! بی‌خیالش شو.
‫دیگه به اینجامون رسیده با «کمک»‌هاتون! ‫خواهشاً تشریف‌تون رو ببرید!
‫بابایی، معذرت می‌خوام.
‫نگرانش نباش. ‫هر آدمی گاهی خراب می‌کنه.
‫ولی اگه تو زمینه‌ی خدمات اجتماعی ‫هم گاومون بزاد، اونوقت چی؟
‫می‌گم، فیزیوتراپی سخته؟
‫آره، سخته...
‫ولی برای اینکه دوباره بتونی بدوی ‫باید سخت تلاش کنی.
‫ای بابا...
‫سه دقیقه‌ی دیگه.
‫می‌گم، آب استخر سرده؟
‫نگران نباش، برو لباسات رو عوض کن.
‫منم باید لباسام رو عوض کنم.
‫خیلی خب، یک، دو. یک، دو. یک، دو.
‫این یکی استخر بزرگتر‌هاست؟
‫روی پنجه‌‌ی پاتون تمرکز کنین.
‫یک، دو. یک، دو. یک، دو.
‫واقعاً سرده‌ها.
‫تقریباً تمومه! یک، دو. یک، دو.
‫کِن-کون؟
‫ها؟ هنوز داره لباس عوض می‌کنه؟
‫همم... گمونم باید از مرکز بخوام ‫درمورد نقشه‌مون تجدید نظر کنه.
‫نمـ-نمی‌تونم... نفس بکشم...
‫پاهام... تکون نمی‌خورن...
‫استخر!
‫بابایی!
‫چی شده؟ تو که همین الان دستشویی رفته بودی.
‫یکی داره توی استخر غرق می‌شه!
‫عه؟! چطور چنین چیزی رو می‌دونی؟
‫تو دیگه چی هستی؟!
‫کمکم کنین... کمکم کنین...
‫بابایی...
‫آنیا توی کارای داوطلبانه خیلی بده.
‫پس من...
‫یه شناگر حرفه‌ای می‌شم و ستاره‌ها رو می‌گیرم،
‫پس می‌رم استخر تمرین کنم!
‫جانم؟! برگرد اینجا! ‫اینجا که استخر عمومی نیست!
‫کِن-کون!
‫فکر کنم یواشکی جیم زده.
‫هوی!
‫پدر‌و‌مادرت کجان؟
‫وای! استخره! خیلی خوش می گذره!
‫اون دختره چشه؟
‫اونی که داشت غرق می‌شد کجاست؟
‫من...
‫قراره... بمیرم...
‫چیکار می‌کنی، دختر کوچولو؟!
‫آنیا... دیگه نمی‌تونه...
‫خوبین؟
‫کِن-کون!
‫بابایی...
‫یکی یه دکتر بیاره.
‫تلاش کردم شنا کنم و این پسره رو ‫پیدا کردم که داشت غرق می‌شد.
‫کِن-کون!
‫حالت خوبه؟
‫کِن-کون!
‫آروم باش، خانم.
‫چیزی‌تون نشده؟
‫کِن-کون! کِن-کون!
‫کلی آدم این دور و بر بودن که.
‫تو چیزی شنیدی؟
‫خیلی ببخشید! ‫اصلاً به فکرم نرسید که داری غرق می‌شی!
‫این یه پاسخ غریزی به غرق شدنه
‫بچه‌ها بی‌سر‌وصدا‌تر از چیزی که انتظار می‌ره غرق می‌شن.
‫خیلی‌ها می‌میرن، فقط چون هیچ‌کس متوجه‌شون نشده.
‫حواست باشه چشم ازش برنداری.
‫و تو هم خوب شصتت خبردار شد.
‫دیدم داره حباب‌حباب می‌ده.
‫تو هم بی‌احتیاطی نکن.
‫ممنون! ممنونم!
‫گل کاشتی‌، دختر خانم!
‫سال اولیِ ساختمان سسیل، آنیا فورجر...
‫برای نجات جان یک پسربچه، یک استلا دریافت می‌کنه.
‫حرف نداری، آنیا-چان.
‫اولین کلاس اولی که استلا می‌گیره خودتی!
‫خیلی بهت افتخار می‌کنم.
‫به طرز شگفت‌آور و فوق‌العاده‌ای باوقار بود، آنیا خانم.
‫کارت درسته، آنیا-چان!
‫ازم جلو زد.
‫حرف نداری، آنیا-سان. واقعاً حرف نداری!
‫خیلی خوشحالم!
‫به طرز غیرمنتظره‌ای یه استلا گرفت.
‫نتیجه‌ی عالی‌ایه،
‫ولی چطور بگم؟
‫احساسی که بهم می‌ده، شبیه احساس اون ‫ موقعیه که جلوی یه حمله‌ی تروریستی رو گرفتم.
‫خیلی بهش افتخار می‌کنم.
‫آفرین.
‫قدرت‌‌های آنیا به بقیه کمک کرد؟
‫اِهه!
‫خیلی خب، امروز یه غذا درست می‌کنم که دلی از عزا در بیاریم.
‫آنیا با غذای بابایی راحت‌تره.
‫استلای باقی‌مانده تا دانش‌پژوهی امپراطوری: 7 ‫تورنیتوی باقی‌مانده تا اخراج: 7 +احترامی که بقیه براش قائلن: 100
‫شوک!
‫شنیدم دخترت یه استلا گرفته، مأمور گرگ‌و‌میش.
‫درسته، هندلر. از پسش براومد.
‫نظرت چیه با مأمورهای دیگه دست‌به‌یکی کنیم...
‫تا هرچی که برای استلاهای دیگه نیاز داری برات جعل کنن؟
‫ملت مشکوک می‌شن.
‫مهم‌تر از اینا، نمی‌تونیم ریسکی رو بپذیریم که...
‫هویت‌شون رو ممکنه لو بده و یا حتی ممکنه دستگیر شن.
‫بله، درست می‌گی.
‫سازمان هول شده؟
‫نه.
‫ولی مؤسسه‌های بازرگانی متعددی دیده شده که با دزموند در ارتباطن،
‫و اخیراً معاملات مالی مشکوکی انجام دادن.
‫نمی‌تونیم توی این شرایط آسون بگیریم.
‫سعی کن هرچه سریع‌تر با دزموند ارتباط برقرار کنی.
‫آب‌نباتی چیزی بده به دخترت تا انگیزه‌ش بیشتر شه.
‫صبح بخیر!
‫دیروز دیدیش؟
‫تکالیفم رو یادم رفت!
‫هه!
‫هوی، خودشه؟ همون دختره از کلاس سه که یهویی یه استلا برد؟
‫ظاهراً رکورد جدیدی ثبت کرده.
‫شنیدم کسی رو نجات داده.
‫این ستاره اینقدر پرنوره که آنیا داره می‌درخشه.
‫جدی؟
‫هه!
‫صبح بخیر، آنیا-چان!
‫نچ، نچ، نچ.
‫بهم بگو «استارلایت آنیا».
‫آه... هوم.
‫ولی خیلی معروف شدی‌ها.
‫همه بهت احترام می‌ذارن.
‫حتی شاید بتونی صدتا دوست پیدا کنی!
‫بم!
‫من نظرم نسبت بهت عوض شد، آنیا-سان! باهام دوست شو!
‫حتماً باید یه سر با بابات بیای خونه‌مون!
‫بم!
‫کارت عالی بود، آنیا! حالا دیگه مأموریت تموم شده!
‫بدین ترتیب صلح دنیا را فرا گرفت.
‫خیلی دور بر ندار.
‫چته تو آخه؟ چقدر رو مُخی!
‫مطابق نقشه پیش نرفت. دنیا در خطره.
‫بیا بریم، آنیا-چان.
‫بیا بریم، استارلایت آنیا-چان.
‫هوم.
‫عجب دردسری.
‫هوهوهو، مسخره‌ست.
‫انصافاً فکر کرده کیه؟
‫مدال احمقانه‌شو هی به رخ می‌کشه.
‫آخه کی با اون مدال میاد مدرسه؟
‫کی باور می‌کنه همچین دختر خشنی جون یکی رو نجات داده؟
‫می‌گن یه بچه رو که داشته غرق می‌شده رو نجات داده،
‫ولی غلط نکنم خودش با لگد انداختش توی آب تا غرق شه.
‫بیراه نمی‌گی‌ها!
‫نکنه به مدرسه رشوه داده تا استلا بگیره؟
‫جدی؟ اونقدرا هم مایه‌دار به‌نظر نمیاد.
‫شوک...
‫اصلاً خودت رو نگران نکن. ‫فقط حسودی‌شون می‌شه.
‫مگه‌نه؟ موافق نیستی، دامیان-کون؟
‫حتماً تقلب کرده، نه؟
‫فکر می‌کنی اینجا یه مدرسه‌ی درجه‌ سومه...
‫که به اشتباه یا با رشوه به کسی استلا بده؟
‫واقعاً همچین فکری می‌کنی؟
‫اوه... نه...
‫اگه مشکلی با این مدرسه داری...
‫چرا تشریف نمی‌بری آزمون بدی انتقالی بگیری؟
‫اینجور وقتا خیلی مرد می‌شه‌ها.
‫خیلی باحاله.
‫دقیقاً دلیل اینکه اینقدر رو مُخمه همینه که ‫این کوتوله تقلب نکرده و ازم جلو زده.
‫شاید این بشر جدی‌تر از چیزی که به‌نظر میاد باشه.
‫کلاس رو شروع می‌کنیم.
‫راستی،
‫تصمیم گرفتی چه جایزه‌ای بگیری؟
‫آنیا- استلارلایت آنیا-چان؟
‫جایزه؟
‫آره دیگه! وقتی توی آزمون‌ها یا مسابقات خیلی تلاش می‌کنی،
‫باید جایزه بگیری.
‫یعنی بادوم‌زمینی می‌گیرم؟
‫باید یه چیز گرون‌تر بخوای بابا.
‫من بعد از آزمون اون روزی،
‫کاری کردم که برام یه لباس خوشگل و تاج بگیرن!
‫ولی، فکر کنم...
‫هنوز اونقدرا هم برام نگرفتن.
‫نکنه خانواده‌ات بخشی از سازمان مخفی‌ایه که دنیا رو کنترل می‌کنه؟
‫چی داری می‌گی؟ شرکت‌مون کاملاً قانونیه.
‫پس آنیا یه قلعه می‌خواد.
‫این دیگه یکم زیاده‌رویه.
‫و کجا می‌خوای بذاریش؟
‫پس...
‫به اندازه‌ی یکسال بادوم‌زمینی؟
‫این نباید مشکلی داشته باشه، ولی واقعاً همینو می‌خوای؟
‫انتخابِ جایزه سخته.
‫‌آره والا.... فکرکنم جایزه‌ای که بیشتر از همه خوشحالم کرد، «ویزل» بود.
‫آه، توله سگم رو می‌گم! خیلی نازه!
‫ویزل-چان!
‫سگ؟
‫تو هم سگ داری، فرزند دوم؟
‫ها؟ سگ؟
‫چرا از اون بشر می‌پرسی؟
‫مکس!
‫چه بدونم!
‫با من حرف نزن!
‫آنیا هم سگ داره.
‫حله! بیا مسابقه بدیم ببینیم سگ تو خوشگل‌تره یا من!
‫سگت رو بیار خونه‌ی ما! بابات رو هم بیار!
‫هی، سلام، فورجر-سان.
‫بیا این جنگ رو تموم کنیم، دزموند-سان.
‫بدین ترتیب صلح دنیا را فرا گرفت.
‫هه!
‫به‌ عنوان جایزه... سگ می‌خوای؟
‫هوم.
‫سگ صلح و آرامش میاره.
‫صلح و آرامش؟ منظورت آرامش ذهنیه؟
‫همم.... تو فکرم بود که یه چی برات بخرم.
‫آنیا-سان...
‫مراقبت از یه موجود زنده زحمت زیادی نیاز می‌طلبه.
‫مسئولیتِ خیلی بزرگیه!
‫مسئولیت...
‫سگ، آره؟ خب...
‫بیشتر در موردش صحبت کنیم.
‫لوید-سان...
‫بابایی!
‫یه سگ که درست و حسابی تمرین داده شده ‫می‌تونه برای حفظ امنیت این خونه مفید باشه.
‫ولی سگ‌ها وحشی‌ان‌ها.
‫می‌ترسیم یه وقت آنیا-سان رو جر واجر کنن.
‫آنیا یه سگ ناز می‌خواد.
‫کوچیک باشه.
‫ها؟ آه، باشه.
‫خب... مطمئنم سگ‌های کوچیکی هم هستن که بتونن محافظت کنن.
‫بعداً می‌بینم مرکز می‌تونه یکی بهمون بده.
‫خیلی خب. چطوره آخر هفته بریم فروشگاه حیوون‌های خونگی؟
‫PhoenixTetra & Mendokusai
‫ترجمه و زیرنویس:
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
‫با همه‌ی اینا مشتری داریم؟
‫آه، اوضاع خیلی داغونه‌ها.
‫مردک الاغ فکر کرده اینا انقلابی‌ان.
‫لابد می‌خوان به‌عنوان سگ بمب‌یاب ازشون استفاده کنن؟
‫این طفلی‌ها هم اوضاع‌شون خیلی ریده‌ماله‌ها،
‫دست‌کاری می‌شن تا آخرش بشن اسباب‌بازی انسان‌ها.
‫خفه بینم! اگه غذا می‌خواین، گاله رو ببندین!
‫اصلاً بهشون نمی‌خوره باهوش باشن.
‫شماره‌ی سه و پنج به‌نظرت ضعیف‌تر میان؟
‫من چه می‌دونم. ولمون کن بابا!
‫این خراب‌شده‌ هم همیشه بوی گوه می‌ده.
‫آره، سیک کنیم بیرون.
‫آنیا از اینا می‌خواد...
‫یا اینا...
‫ضعیف به‌نظر میان. خیالم راحت شد.
arasoiatte kowarekakatta
در سایه‌های این دنیای مزخرف زندگی می‌کنم
kono ochame na hoshi de
دنیایی که به‌خاطر جنگ و دعواهای بی‌پایان هرلحظه‌ست که از هم بپاشه
umare ochita hi kara
از وقتی که از شکم مادرم اومدم بیرون
yosomono
یه طردشده بودم
namida karehateta
دیگه اشکی برام باقی نموندم
kaeriyuku basho wa yume no naka
در رویاهایم جایی رو می‌بینم که بهش تعلق دارم
koboreochita saki de deatta
وقتی همدیگه رو می‌بینیم
tada himitsu wo kakae
وقتیه که افتادم زمین و از همیشه عاجزترم
futsuuo no furi wo shita
نقش بازی می‌کنیم که زندگی عادی‌ای داریم
anata to
‫اون موقع‌ست که
sagashi akirameta
بیخیالِ گشتن دنبالت می‌شم
watashi no ibasho wa tsukurumono datta
با تو جایی که بهش تعلق دارم رو می‌سازم
ano hi kawashita
با تلاش و زحمات خودم
chi ni masaru mono
اون روز بود که مسیرمون به هم خورد
kokoro tachi no keiyaku wo
‫با اینکه رابطه‌ی خونی‌ نداریم، قلب‌هایمان قول و قراری بستند
te wo tsunagi kaerou ka
دست توی دست همدیگه، بیا برگردیم خونه
kyou wa nani tabeyou ka
امروز چی دوست دارین بخورین؟
konna koto ga tate
و همین‌طور که توی راه برگشت خوش و بش می‌کنیم
kimi to hanashitakattan da
دوست دارم باهاتون درمورد امروزم باهاتون صحبت کنم
nani itsu no hi mo
وقت‌گذروندن با تو
kimi to nara kigeki yo
تمام شادی‌ها رو گرد هم میاره
odoru kishimu beddo de
انگار همه‌مون روی یه تخت‌ایم که پایه‌ی سستی داره
waraikorogeta mama de
و اینقدر می‌خندیم که ممکنه بیفتیم بمیریم
fuzaketa seikatsu wa
و این نمایش شادمون ادامه داره
tsuzuku sa
این زندگی عادی
‫مأموريت دوازدهم:
پارک پنگوئن