‫صبح‌تون بخیر، هندرسون-سنسی.
‫صبح شما هم بخیر، سنسی.
‫شما هم کمی چای میل دارید؟
‫بله، ممنون می‌شم.
‫مدتی می‌شد که معلم بچه‌های ابتدایی نبودین.
‫بچه‌های امسال چطورن؟
‫می‌تونم بگم، امیدوارکننده‌ان.
‫شنیدم که مجبور شدید همون روز اول به یکی‌شون تونیتو بدین.
‫درسته، همچین اتفاقی به‌ندرت توی مدرسه‌ی پرآوازه‌ی ما رخ می‌ده.
‫منم اولین باره می‌شنوم همچین اتفاقی افتاده.
‫فقط کاری که لازم بود رو انجام دادم.
‫اعمال درست باید تحسین بشن و...
‫رفتار‌های ناشایست باید مجازات بشن.
‫این‌ها ملزومات آموزشه.
‫ خیلی چیزها رو باید ازتون یاد بگیرم.
‫در حالی که هر روزه، دانش‌آموزان ابتدایی وارد مدرسه‌ی ایدن می‌شن تا...
‫وقار حقیقی رو بیاموزند، ‫سنت‌های مدرسه‌ی ما باید زنده نگه داشته بشن.
‫وجود این خانه‌ی آموزش و یادگیری برای این هدفه ‫که از باوقار ماندن این کشور اطمینان حاصل شه.
‫دامیان-ساما!
‫این برادر بزرگ‌تون نیست، دامیان-ساما؟
‫آره...
‫این باید عکس مراسم ورودیش باشه!
‫احتمالاً جاهای دیگه‌ای از این کتاب هم باشه.
‫اوه، ایناهاش.
‫اووه.
‫اینجا هم هست!
‫و اینجا! واقعاً MVP بوده!
بهترین بازیکن زمین
‫برادرتون چپ و راست می‌رفته استلا ‫جمع می‌کرده! واقعاً فوق‌العاده‌ست!
‫اما مطمئنم که شما حتی سریع‌تر از ‫برادرتون، ‫دانش‌پژوه امپراطوری می‌شین، دامیان-ساما!
‫همه می‌دونیم که اولین نفری که توی کلاس استلا می‌گیره شمائین!
‫خـ-خب، همینطوره.
‫اما هنوزم مونده تا امتحانات.
‫اولین فرصت‌تون...
‫کلاس تربیت بدنی هفته‌‌ی بعده.
‫مسابقات وسطی با کلاس‌های دیگه داریم!
‫دوستم بهم گفت که از یکی از دوستاش توی کلاس 7 شنیده...
‫که اگه MVP بشی، استلا می‌گیری!
‫واقعاً؟
‫این فرصت شماست، دامیان-ساما!
‫MVP، آره؟
‫روز روشن و آفتابی‌ایه.
‫جوانان ایدن،
‫شما صفحه‌ای دیگر به تاریخ مدرسه‌ی ‫ایدن اضافه خواهید کرد...
‫با وقار و درخشان.
‫خفه! تو اول دعوا رو شروع کردی!
‫آنیا کار اشتباهی نکرد!
‫دقیقاً! اول، شماها...
‫خفه، دهنتو ببند.
‫هـــا؟!
‫لاشی.
‫با کی بودی، پاکوتاه؟
‫حق نداری همچین حرفی رو به یه دختر بزنی!
‫وقا...ر.
F
u
k
u
r
o
n
i
t
s
u
m
e
r
a
r
e
t
a
n
‫در این دنیا، مثل آجیل‌های بسته‌بندی‌شده در یک پاکت
Fu
a
t
s
u
n
o
y
o
u
n
a
s
ku
e
k
e
n
d
e
w
a
ro
ni
tsu
me
ra
re
ta
nat
tsu
no
you
na
se
ken
de
wa
D
a
r
e
m
o
g
a
s
o
r
e
z
o
r
e
d
e
a
همه در تلاشیم تا خودمون رو بین بقیه جا کنیم
t
Da
t
a
d
a
r
e
k
a
t
o
y
re
o
r
i
s
o
i
a
t
e
r
u
mo
ga
so
re
zo
re
de
at
ta
da
re
ka
to
yo
ri
so
i
at
te
S
o
ru
k
o
n
i
m
a
g
i
r
e
k
o
n
d
a
b
o
k
تظاهر می‌کنیم که یه آجیل هستیم، مثل بادوم‌زمینی
u
r
a
w
a
p
So
i
n
a
t
s
u
ko
m
i
t
a
i
n
i
ni
ma
gi
re
kon
da
bo
ku
ra
wa
pii
nat
tsu
mi
ta
i
ni
K
i
n
o
m
i
n
o
f
u
r
i
s
h
i
n
a
g
a
و خودمون رو بین‌شون جا کردیم و لبخند به لب می‌زنیم
Ki
r
a
h
o
h
o
e
m
i
u
no
k
a
b
e
r
u
mi
no
fu
ri
shi
na
ga
ra
ho
e
mi
u
ka
be
ru
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
Shi
a
wa
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
se
no
ten
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
pu
ree
to
no
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
ue
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
Mo
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
ji
do
o
ri
e
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
ni
e
gai
ta
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
u
wa
be
no
u
ra
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
Te
e
bu
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
ru
wo
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
ka
ko
mi
te
wo
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
a
wa
su
so
no
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
to
ki
sa
e
Ari no mama de wa i rarenai mama
نمی‌تونیم خود واقعی‌مون رو نشون بدیم
A
ri
no
ma
de
wa
i
ra
re
nai
ma
‫خونه‌ای پر از رمزوراز و وصله‌وپینه،
Ka
ku
K
a
shi
k
u
go
s
h
i
to
g
o
da
t
o
ra
d
a
ke
r
a
tsu
k
e
gi
t
s
u
ha
g
i
gi
h
a
da
g
i
ra
d
a
ke
r
a
no
k
e
Home,
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
Y
o
u
k
n
o
w
?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
Kamikudaitemo nakunaranai
‫با اینکه احساسات حقیقی‌ام رو تا ذره‌ی آخر جویدم، ‫همچنان ‫ناپدید نمی‌شن
Ka
mi
ku
da
i
te
mo
na
kun
ara
nai
همچنان بین دندان‌هایم گیر کرده‌ان
hon
ne
hon
ga
ne
ha
ga
ni
ha
ni
sa
ha
mat
sa
ta
mat
ma
ta
ma
‫زندگی من متزلزله و داره به باد می‌ره،
Fu
an
F
u
an
da
a
n
da
ra
d
a
ra
ke
r
a
ke
na
k
e
na
ri
n
a
ri
yu
r
i
yu
ki
y
u
ki
ma
k
i
ma
ka
m
a
ka
se
k
a
ka
se
ka
se
ka
se
ka
se
no Life, and I know
‫و خودمم خوب می‌دونم
no
s
e
no
Life,
and
I
know
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Ka
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ri
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
so
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
me
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ma
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
mi
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
re
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
no
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ni
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
chi
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
jo
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
u
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
da
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ke
do
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Koko ni boku ga ite anata ga iru
Ko
اما هم من اینجا هستم و هم تو
ko
ni
bo
ku
ga
i
te
a
na
ta
ga
i
ru
Kono shinjitsu dake de mou i ga motarete yuku
همین حقیقت به تنهایی دلم رو به درد میاره
Ko
no
shin
ji
tsu
da
ke
de
mou
i
ga
mo
ta
re
te
yu
ku
‫آنیا اومد خونه.
‫خوش اومدی، آنیا-سان.
‫بابایی، خبر مهمی دارم!
‫چی؟
‫ممکنه بتونی توی کلاس تربیت بدنی ‫بعدیت یه استلا بگیری؟
‫بکی اینو گفت.
‫دوستم بهم گفت که از یکی از دوستاش توی کلاس 7 شنیده...
‫که MVP کلاسِ برنده در مسابقه‌ی هفته‌ی بعد،
‫یه ‫استلا می‌گیره!
‫شایعه؟ مشکوک می‌زنه.
‫پس باید تمرین کنیم، آنیا-سان!
‫تمرین!
‫راستی چه ورزشی رو قراره بازی کنین؟
‫وسط‌بازی.
‫وسط‌بازی...
‫اشتباه نکنم وسط‌بازی همونیه که با یه ‫توپ ‫حریفت رو می‌زنی تا بکشیش؟
‫«بُکشی؟»
‫مامانی! یه حرکت کشنده بهم یاد بده!
‫بسیار خب! بهت یه حرکت کشنده‌ی همه‌فن‌حریف با توپ یاد می‌دم.
‫یور-سان، شما ورزشکار هم هستین؟
‫چیزه، نه دقیقاً.
‫قبلاً بعضی اوقات با برادرم توپ‌بازی می‌کردیم.
‫نمی‌تونم بگم هر روز خدا ملت رو تیکه‌پاره ‫می‌کنم ‫و شوت‌شون می‌کنم اینور اونور.
‫بسپرش به خودم، آنیا-سان!
‫یه حرکت کشنده نشونت می‌دم ‫که کمکت کنه اون ستاره رو بگیری!
‫آنیا توی وسط‌بازی به ستاره‌ها می‌رسه!
‫آنیا تلاشش رو می‌کنه ستاره بگیره!
‫به این می‌گن روحیه!
‫خوشحالم انقدر انگیزه داره... ولی...
‫سوپر آنیا، ستاره می‌گیره!
‫همینطوره!
‫با تمرین‌های قدرتی شروع می‌کنیم.
‫یک...
‫دو...
‫سه...
‫چهار...
‫دراز‌‌ و‌ نشست‌های مرگبار
‫پنج.
‫شش.
‫استقامت هم خیلی مهمه.
‫آنیا-سان!
‫خوب گوش بده.
‫وقتی توپ رو پرت می‌کنی، ‫فقط ‫از دستت استفاده نمی‌کنی.
‫باید یه قدم محکم برداری،
‫همون‌طور که تمام وزنت رو می‌ذاری روی پات، ‫مفصل رانت رو می‌چرخونی،
‫تمام قدرتت رو متمرکز می‌کنی روی شونه‌ات و... پرت می‌کنی!
‫خب، حالا یه امتحان بکن.
‫لوید-سان.
‫بازی رو تجسم می‌کنه
‫این تمرینه؟
‫درست نمی‌دونم، ولی این رو سپردم به یور-سان.
‫آنیا-سان، بیدار شو.
‫هی!
‫هو!
‫هـو!
‫مشت!
‫لگد!
‫چواس!
‫آنیا فردا ستاره می‌گیره!
‫آنیا حسابی تلاش کرد. ‫از تمرین‌های بی‌رحمانه‌ی مامان جون سالم به در برد.
‫حتی برای ضربه‌ی کشنده‌ام اسم هم انتخاب کردم.
‫آنیا اون ستاره رو به چنگ میاره!
‫باید ستاره‌های زیادی بگیرم تا...
‫به بابایی توی مأموریتش کمک کنم!
‫معلومه که حداقل روحیه رو داری.
‫فقط توی دست‌و‌پای دامیان-ساما‫ نیا، ‫دختره‌ی پاکوتاه.
‫پسر دوم... و نوچه‌هاش.
‫چرا باید با پسرها بازی کنیم؟
‫خیلی مزخرفه که با این بشر توی یه تیم باشی.
‫پسر دوم... پسر کسی که ‫هدف مأموریت باباییه.
‫اگه باهاش دوست بشم، ‫اتفاقات خوبی می‌افته.
‫بـ-به چی زل زدی؟!
‫اما اون خیلی بدجنسه. ‫ ازش خوشم نمیاد.
‫خب، منم وقت برای تلف کردن برای کوتوله‌ای مثل تو ندارم.
‫کوتوله؟
‫MVP این مسابقه می‌شم و استلا می‌گیرم.
‫باید درست مثل برادرم دانش‌پژوه امپراطوری بشم.
‫وگرنه...
‫پدرم هیچ‌وقت متوجه من نمی‌شه.
‫صبر کن، دامیان-ساما!
‫جمع شین!
‫معلم تربیت بدنی‌تون، بابی-سنسی، به‌ دلیل کسالت ‫امروز ‫حضور ندارن. ‫پس من امروز جای ایشون رو می‌گیرم.
‫فراموش نکنید جوون‌های شایسته‌ای باشید،
‫و باوقارترین بازی رو به نمایش بگذارید.
‫چشم.
‫حالا مسابقه‌ی وسطی رو بین کلاس 3، از ساختمون سیسیل و...
‫کلاس 4 از ساختمون والد شروع می‌کنیم.
‫شروع کنید!
‫PhoenixTetra & Mendokusai
‫ترجمه و زیرنویس:
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
نقشه‌ی مهم بازی وسطی
‫نقشه‌ی مهم بازی وسطی
‫مأموريت دهم:
‫به حسابشون برسیم، دامیان-ساما.
‫تو می‌تونی، دامیان-کون!
‫دامیان-ساما.
‫اطلاعاتی از کلاس 4 بدست آوردیم.
‫خوبه.
‫برای به‌دست‌آوردن استلا، باید MVP بشم.
‫دشمنم...
‫اونه!
‫برای شکست‌دادن کلاس 4 و بردن این مسابقه، اول...
‫باید اونو شکست بدیم!
‫پسر سرگرد ارتش، «بیل واتکینس».
‫بیل واتکینس (6)
‫خوب گرفتیش، بیل-کون!
‫اون هیولا کیه دیگه؟!
‫هیچ‌جوره ممکن نیست هم سن‌و‌سال ما باشه!
‫خودشه...
‫بیلِ ضدتانک!
‫به‌خاطر توانایی‌های فیزیکی و هوش سرشارش،
‫توی همه‌ی زمینه‌های ورزشی در مهدکودک جایزه برده.
‫هیولای «بودام»!
‫اصلاً مگه اینقدر مسابقات توی مهد کودک داریم؟!
‫عینک‌ زدن الآن خطرناکه‌ها، پیرمرد.
‫بابت نگرانیت ممنونم، ‫پسر رئیس دزموند، دامیان.
‫ولی از اونجایی که ضربه‌ای به من نمی‌خوره، مشکلی نیست.
‫و اینکه...
‫ضربه به بالای شانه حساب نیست.
‫موقعیت دشمن شناسایی شد.
‫جریان هوا و رطوبت... شرایط مطلوبی دارند.
‫چهار ضربه.
‫وای! ایول، بیل-کون!
‫جــان؟!
‫مگه می‌شه مگه داریم؟!
‫نترسین! معلومه که شانسی بود!
‫شانسی نبود...
‫وقتی توپ رو می‌اندازم...
‫تمامی جزئیات تمام و کمال محاسبه شده.
‫شبیه‌سازی که سهله، ‫بدنم ‫رو هم تا سرحدش تمرین دادم.
‫بابایی!
‫پسرم، بیل.
‫بله، بابایی؟
‫تو یه روزی نه تنها قهرمان ایدن، ‫قهرمان ارتش‌مون هم می‌شی.
‫با دست‌های خودت اون استلاها رو به چنگ بیار.
‫برای آینده‌ی اُستانیا!
‫قربان، بله، قربان!
‫درسته... پیروزی من قطعیه.
‫هوی! اون ضربه‌ات اگه به ما بخوره، به عظمی می‌ریم!
‫نگران نباش. ملاحظه‌ی دخترها رو می‌کنم.
‫همین هم بگی‌نگی رو مُخمه.
‫ضربه.
‫خیلی زبون درازی داری‌ها.
‫فکر می‌کنی ما نقشه‌ای چیزی تو آستین‌مون نداریم، لندهور خنگ؟
‫توی وسط‌بازی...
‫نمی‌تونی تکی ببری!
‫آخ!
‫MVP خودتی! می‌دونم که می‌تونی!
‫معلومه که MVP می‌شم!
‫بریم تو کارش! آرایش G!
‫حله!
‫چهار ضربه.
‫هنوز تموم نشده!
بدل سایه‌ای
‫حمله‌ی کاگه بونشین نهایی!
‫بونشین، آره؟
‫به این می‌گن...
‫یه بونشینِ واقعی!
‫دامیان-ساما...
‫مایه‌ی افتخارم بود که کنار شما جنگیدم.
‫امیل!
‫من همه‌ی ویژگی‌های خوبتون رو می‌دونم، دامیان-ساما.
‫الآن راستش یه دونه‌شونم به ذهنم نمی‌رسه، ‫ولی مطمئنم یه ویژگی‌های خوبی داشتین.
‫دامیان-ساما، لطفاً برنده شید!
‫چون شما دامیان-ساما، همیشه...
‫MVP ما بودید!
‫دفاع با سرِ ممنوعه!
‫امیل!
‫امیل! هوی، هوی!
‫یوئین... خنگول خان. گریه نکن.
‫گریه نمی‌کنم!
‫تا تموم نشده...
‫تا تموم نشده تسلیم نشو.
‫باشه، حتماً. می‌دونم.
‫تسلیم که بشیم، بازی تمو-
‫گندش بزنن! با این وضعیت می‌بازیم.
‫هرجور شده باید نقطه‌ی ضعفشو پیدا کنم!
‫اهمیتی نمی‌دم اگه بقیه کارشون تموم شه.
‫هرجور که شده من و فقط من باید نجات پیدا کنم و بدرخشم!
‫بچه‌ی دوم عجب لاشی‌ایه!
‫خب، بعدی...
‫اون کوتوله‌ی اونجا.
‫هدفم... پاهاشه!
‫ها-
‫هوی! خطا رفت! ایول شانس.
‫توپ رو پس می‌گیریم، بجنبید!
‫این بشر الآن...
‫قبل اینکه توپ رو بندازم پرید!
‫بگیرش!
‫در این صورت، این دفعه...
‫دست راستش رو هدف می‌گیرم!
‫این دفعه، دست چپش رو!
‫با این حساب ‫فکر کنم باید از سلاح مخفیم استفاده کنم!
‫این پرتاب یهویی مسیرش عوض می‌شه و ‫می‌خوره به حریفی که سعی می‌کنه فرار کنه!
‫بگیرش!
‫ضربه‌ی چرخشی هدف‌یاب!
‫عمه‌ی من بود می‌گفت ملاحظه‌ی دخترها رو می‌کنه؟!
‫ضربه.
‫امکان نداره! پیش‌بینی می‌کنه! ‫تک‌تک حمله‌هام رو پیش‌بینی می‌کنه!
‫اون دختر کیه دیگه؟!
‫خیلی بدک نیستی‌ها...
‫هه!
‫توی وسط‌بازی که جاخالی همه‌چیزه،
‫باید فوراً از توپ جای خالی بدی.
‫چه جاخالی‌دادنِ باوقاری!
‫آنیا-چان! مواظب اون طرف خارج زمین باش!
‫احمق! زود باش پاشو!
‫کارت قابل تحسین بود. ولی حتی تو هم ‫نمی‌تونی ‫توی همچین موقعیتی جا خالی بدی!
‫بمیر!
‫حرومی با تمام قدرتش پرتاب کرد!
‫ناراحت‌کننده‌ست... ولی به هر حال، تقصیر خودشه.
‫نگران نباش. من نجات پیدا می‌کنم ‫و کلاس سه رو برنده‌ی این بازی می‌کنم.
‫ضربه.
‫چـ-چیکار می‌کنید، دامیان-ساما؟
‫آه، لعنت! MVP به فنا رفت!
‫از آنیا محافظت کردی؟
‫ها؟
‫واقعاً آدم خوبی هستی؟
‫ایـ-ایـ-اینطور نیست!
‫رو مُخم رفت که چپ و راست هم‌تیمی‌هامون رو می‌زد،
‫برای همین سعی کردم توپش رو بگیرم...
‫گندش بزنن!
‫فقط تو موندی. روت حساب می‌کنم.
‫آینده در دستان آنیاست.
‫حالا وقتشه ضربه‌ی کشنده‌امو رو کنم!
‫آنیا-سان، آخرین درس‌ات اینه.
‫کلید یه پرتاب خوب، اینه که از ‫کل بدنت برای پرتاب مایه بذاری.
‫فکر کن که توپ پیکانی از جنس نوره!
‫نمی‌ذارم مرگت بیهوده باشه، پسر دوم.
‫نمردم که!
‫آنیا انتقامت رو می‌گیره!
‫اون قدرتش، وقتی که من رو زد ناکار کرد...
‫اون ممکنه بتونه...
‫نمی‌دونم چه خبره، ولی خیلی جو سنگینه.
‫یعنی ممکنه...
‫مهم‌ترین چیز اینه که تمام وزنم رو بذارم براش.
‫قدرتم رو منتقل کنم به پام، ‫و مفصل رانم رو بچرخونم.
‫دستم رو بچرخونم...
‫دستم رو بچرخو... چیزه... چیزه...
‫حالا هر چی!
‫ضربه‌ی کشنده!
‫پیکان ستاره‌گیر!
‫ها؟ هان؟
‫جانم؟!
‫بازی تمومه.
‫ها؟
‫هورا! بردیم!
‫هان؟
‫با این نتیجه حتماً استلا می‌گیری، بیل!
‫همم؟ استلا؟
‫برای بردن همچین بازی کوچیکی توی یه کلاس استلا داده نمی‌شه.
‫کی همچین حرفی زده؟
‫برعکس، جرئت کردی وسط بازی فریاد بزنی ‫واژه‌ی شرم‌آور «بمیر» رو به زبون بیاری،
‫مشکلی ندارم که یه تونیتو تقدیمت کنم.
‫طوری نیست، بیل-کون. ‫دفعه‌ی بعد هم تلاش‌مون رو می‌کنیم!
‫بعداً هم فرصتش پیش میاد.
‫ولی...
‫اینکه دوتا دانش‌آموز که با هم اختلاف داشتن ‫باهمدیگه کار کردن تا از پس این چالش بربیان.
‫خیلی بد شد، آنیا. ولی کارت عالی بود!
‫نشون می‌ده که شماها لایق استلا هستین، جوون‌ها.
‫غصه نخور!
‫سر به سرم گذاشتی گوساله؟! ‫اون پرتاب تخمی چی بود دیگه؟!
‫نباید ازت دفاع می‌کردم!
‫شوکه!
‫چه مرگته؟ ‫نه که ‫خودت کسی رو زدی خیر سرت!
‫نه واقعاً ازت بدم میاد.
‫چی گفتی، پاکوتاه؟!
‫حق نداری همچین حرفی رو به یه دختر بزنی!
‫یا شایدم نه.
‫بمولا لاشی‌ای!
‫ها؟! دوباره بگو ببینم!
‫چیزایی که مامان یادم داد به درد لای جرز دیوار هم نخوردن.
arasoiatte kowarekakatta
در سایه‌های این دنیای مزخرف زندگی می‌کنم
kono ochame na hoshi de
دنیایی که به‌خاطر جنگ و دعواهای بی‌پایان هرلحظه‌ست که از هم بپاشه
umare ochita hi kara
از وقتی که از شکم مادرم اومدم بیرون
yosomono
یه طردشده بودم
namida karehateta
دیگه اشکی برام باقی نموندم
kaeriyuku basho wa yume no naka
در رویاهایم جایی رو می‌بینم که بهش تعلق دارم
koboreochita saki de deatta
وقتی همدیگه رو می‌بینیم
tada himitsu wo kakae
وقتیه که افتادم زمین و از همیشه عاجزترم
futsuuo no furi wo shita
نقش بازی می‌کنیم که زندگی عادی‌ای داریم
anata to
‫اون موقع‌ست که
sagashi akirameta
بیخیالِ گشتن دنبالت می‌شم
watashi no ibasho wa tsukurumono datta
با تو جایی که بهش تعلق دارم رو می‌سازم
ano hi kawashita
با تلاش و زحمات خودم
chi ni masaru mono
اون روز بود که مسیرمون به هم خورد
kokoro tachi no keiyaku wo
‫با اینکه رابطه‌ی خونی‌ نداریم، قلب‌هایمان قول و قراری بستند
te wo tsunagi kaerou ka
دست توی دست همدیگه، بیا برگردیم خونه
kyou wa nani tabeyou ka
امروز چی دوست دارین بخورین؟
konna koto ga tate
و همین‌طور که توی راه برگشت خوش و بش می‌کنیم
kimi to hanashitakattan da
دوست دارم باهاتون درمورد امروزم باهاتون صحبت کنم
nani itsu no hi mo
وقت‌گذروندن با تو
kimi to nara kigeki yo
تمام شادی‌ها رو گرد هم میاره
odoru kishimu beddo de
انگار همه‌مون روی یه تخت‌ایم که پایه‌ی سستی داره
waraikorogeta mama de
و اینقدر می‌خندیم که ممکنه بیفتیم بمیریم
fuzaketa seikatsu wa
و این نمایش شادمون ادامه داره
tsuzuku sa
این زندگی عادی
‫مأموريت یازدهم:
استلا