F
u
k
u
r
o
n
i
t
s
u
m
e
r
a
r
e
t
a
n
‫در این دنیا، مثل آجیل‌های بسته‌بندی‌شده در یک پاکت
Fu
a
t
s
u
n
o
y
o
u
n
a
s
ku
e
k
e
n
d
e
w
a
ro
ni
tsu
me
ra
re
ta
nat
tsu
no
you
na
se
ken
de
wa
D
a
r
e
m
o
g
a
s
o
r
e
z
o
r
e
d
e
a
همه در تلاشیم تا خودمون رو بین بقیه جا کنیم
t
Da
t
a
d
a
r
e
k
a
t
o
y
re
o
r
i
s
o
i
a
t
e
r
u
mo
ga
so
re
zo
re
de
at
ta
da
re
ka
to
yo
ri
so
i
at
te
S
o
ru
k
o
n
i
m
a
g
i
r
e
k
o
n
d
a
b
o
k
تظاهر می‌کنیم که یه آجیل هستیم، مثل بادوم‌زمینی
u
r
a
w
a
p
So
i
n
a
t
s
u
ko
m
i
t
a
i
n
i
ni
ma
gi
re
kon
da
bo
ku
ra
wa
pii
nat
tsu
mi
ta
i
ni
K
i
n
o
m
i
n
o
f
u
r
i
s
h
i
n
a
g
a
و خودمون رو بین‌شون جا کردیم و لبخند به لب می‌زنیم
Ki
r
a
h
o
h
o
e
m
i
u
no
k
a
b
e
r
u
mi
no
fu
ri
shi
na
ga
ra
ho
e
mi
u
ka
be
ru
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
Shi
a
wa
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
se
no
ten
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
pu
ree
to
no
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
ue
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
Mo
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
ji
do
o
ri
e
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
ni
e
gai
ta
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
u
wa
be
no
u
ra
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
Te
e
bu
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
ru
wo
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
ka
ko
mi
te
wo
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
a
wa
su
so
no
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
to
ki
sa
e
Ari no mama de wa i rarenai mama
نمی‌تونیم خود واقعی‌مون رو نشون بدیم
A
ri
no
ma
de
wa
i
ra
re
nai
ma
‫خونه‌ای پر از رمزوراز و وصله‌وپینه،
Ka
ku
K
a
shi
k
u
go
s
h
i
to
g
o
da
t
o
ra
d
a
ke
r
a
tsu
k
e
gi
t
s
u
ha
g
i
gi
h
a
da
g
i
ra
d
a
ke
r
a
no
k
e
Home,
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
Y
o
u
k
n
o
w
?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
Kamikudaitemo nakunaranai
‫با اینکه احساسات حقیقی‌ام رو تا ذره‌ی آخر جویدم، ‫همچنان ‫ناپدید نمی‌شن
Ka
mi
ku
da
i
te
mo
na
kun
ara
nai
همچنان بین دندان‌هایم گیر کرده‌ان
hon
ne
hon
ga
ne
ha
ga
ni
ha
ni
sa
ha
mat
sa
ta
mat
ma
ta
ma
‫زندگی من متزلزله و داره به باد می‌ره،
Fu
an
F
u
an
da
a
n
da
ra
d
a
ra
ke
r
a
ke
na
k
e
na
ri
n
a
ri
yu
r
i
yu
ki
y
u
ki
ma
k
i
ma
ka
m
a
ka
se
k
a
ka
se
ka
se
ka
se
ka
se
no Life, and I know
‫و خودمم خوب می‌دونم
no
s
e
no
Life,
and
I
know
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Ka
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ri
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
so
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
me
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ma
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
mi
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
re
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
no
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ni
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
chi
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
jo
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
u
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
da
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ke
do
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Koko ni boku ga ite anata ga iru
Ko
اما هم من اینجا هستم و هم تو
ko
ni
bo
ku
ga
i
te
a
na
ta
ga
i
ru
Kono shinjitsu dake de mou i ga motarete yuku
همین حقیقت به تنهایی دلم رو به درد میاره
Ko
no
shin
ji
tsu
da
ke
de
mou
i
ga
mo
ta
re
te
yu
ku
‫مأموريت هشتم:
‫عملیات مخفی ضد پلیس مخفی
‫خب حالا، کی ‌می‌تونه به این سؤال جواب بده؟
‫آنیا فورجر-کون.
‫سه سوم!
‫آه، کاملاً اشتباهه.
‫خب، اوضاع چطوره، گرگ‌و‌میش؟
اوضاع درس دخترت چطوره؟
‫مرکز انتظار داره دخترت طی چهار ماه ‫هشت‌تا نشان استلا رو بگیره.
‫چهار...
‫مشکلی نیست.
‫می‌بینم که... مهارت دروغ‌گوییت کم شده.
‫ولی مطمئنم اگه تونیتو بود، می‌تونست تو دو ماه هشت‌تا بگیره.
‫بیخیال.
‫راستی...
‫صبح امروز خبرچین‌مون توی شهرداری لو رفت.
‫دشمن داره بهتر عمل می‌کنه.
‫حواستو جمع کن، گرگ‌و‌میش.
‫شهر که هیچی،
‫توی مدرسه‌ی ایدن یا هرجای دیگه‌ای هم،
‫ازهرجایی ممکنه زیر نظر داشته باشنت.
‫سازمان ضدجاسوسی این کشور خیلی سرسخته.
‫چـ-چطور می‌تونم کمک‌تون کنم آقایون؟
‫ما سرویس امنیت دولتی‌ هستیم.
‫«جیم هیوارد» تویی دیگه؟
‫ به‌ اتهام جاسوسی باید همراهمون بیای.
‫جـ-جاسوسی؟! درمورد چی حرف می‌زنین؟
‫وایـ... هوی!
‫بس کن! ولم...
‫اگه حرفی داری توی اداره می‌تونی بزنی.
‫همین صبح این اتفاق افتاد! ‫ای خدا، جدی‌جدی ترسیده بودم!
‫ظاهراً کسی رو که از بخش امور مالی بردن،
‫اونی بوده که مدارک اداره رو افشاء می‌کرده.
‫حتماً آدم بدیه.
‫صبح خوش.
‫اوه، صبح بخیر!
‫صبح‌تون بخیر، کامیلا-سان.
‫آه، راستی، یور-سنپای، دوست‌پسرم درمورد ‫ازدواجت بهم گفت.
‫حتی به برادر کوچیکه‌ات هم نگفتی؟
‫ راست می‌گی‌ها! کاملاً فراموش کرده بودم!
ها؟ فرامـ... یه سالِ کامل؟
‫حـ-حالا چیکار کنم؟
‫گفت که بعداً باهات تماس می‌گیره.
‫درسته.
‫هنوز شماره‌ی خونه‌ی جدیدم رو بهش ندادم.
‫اینقدر خیالم راحت شده بود که ازدواج خوب ‫پیش ‫رفته که ‫همه‌چیِ دیگه رو فراموش کردم!
‫می‌گم... برادرت جیگره؟
‫عه، خیلی کاواییه!
‫آره. یوری خیلی کاواییه.
‫همیشه می‌چسبید بهم و «خواهر، خواهر» می‌کرد.
‫سرویس امنیت دولتی
‫ای بابا، کشته‌مُرده‌ی خواهرشه؟ هیچی پس.
‫اگه برادرت انقدر به فکرته، ‫ نامردی نیست که یادت رفته همچین چیزی رو بهش بگی؟
بسیارخب، ‫دوباره از اول شروع می‌کنیم.
چند پرونده از شهرداری دزدیدی؟ و چه نوعی؟
‫به کی ‌فروختی‌شون؟
‫چه شکلیه؟ ‫اطلاعات تماسش رو بده.
‫کِی، کجا و چندبار دیدیش؟
‫بذارین برم خونه.
‫سرویس امنیت دولتی.
‫سازمانی که هدفش حفظ نظم و آرامش در کشوره.
‫از اونجایی که هردومون خوب بلدیم حرف ‫بزنیم، ‫بیا ادامه بدیم، هیوارد-سان.
‫وظیفه‌ی اصلیش پیداکردن جاسوس‌ها‌ و نظارت به مردمه.
‫چی گفتی؟
‫برای انجام مأموریت‌شون، مرتباً از خشونت، شنود تلفن‌ها، تهدید و شکنجه استفاده می‌کنند.
‫مردم بهشون «پلیس مخفی» می‌گن و ازشون هراس دارند.
‫خسته نباشید، ستوان اول. ‫رئیس ازم خواست که بازجویی رو برعهده بگیرم.
‫باشه. بقیه‌ش رو می‌سپرم به خودت،
‫ستوان دوم برایار.
‫بله! نهایت تلاشم رو می‌کنم!
‫«یوری برایر»، بیست ساله.
‫او عضوی از پلیس مخفیه.
‫چرا رئیس همچین آدم ضعیفی رو آورده توی تیم‌مون؟
‫قبول دارم که کارش خوبه، ‫ولی رُک بگم، بچه‌ست.
‫یه نخبه از وزارت امور خارجه ‫که سریع ترفیع رتبه گرفته.
‫با رئیس که حرف زدم...
‫ها؟ ولی مگه یوری-کون کاوایی نیست؟
‫شبیه یه توله‌سگ می‌مونه.
‫همین.
‫کـ-که اینطور...
‫خب، سازمان گاهی همچین بچه‌ای هم نیاز داره.
‫بعلاوه، کارش رو هم بلده.
‫تازه حد‌و‌مرزی هم نمی‌شناسه.
‫وقت بخیر، هیوارد-سان!
‫هیچ حرفی ازم نمی‌تونی بکشی...
‫می‌دونستی خواهر بزرگه‌ام درست ‫مثل تو، توی شهرداری کار می‌کنه!
‫عه!
‫شاید بشناسیش. خوشگله، مهربونه و ‫خیلی بهش افتخار می‌کنم!
‫امروزم میرم ازدواجش رو جشن بگیریم.
‫خیلی وقته که ندیدمش، ‫حسابی هیجان‌زده‌ام!
‫پس، برای همینم باید سریع تمومش کنم تا بتونم برم خونه.
‫چطوره هر چی می دونی رو بهم بگی؟
‫مـ-من هیچی نمی‌دونم.
‫این عکس‌هاییه که از معامله‌هات گرفتن.
‫این شمایین دیگه، هیوارد-سان؟
‫ستوان دوم، شما...
‫چند وقت بود که این مدارک مهم رو ‫پیش خودتون نگه داشته بودین؟!
‫ببخشید. فراموش کرده بودم تحویل بدم.
‫اگه صادق بودین، براتون بهتر بود.
‫همین دیگه، من فقط در ازای پول بهشون مدارک رو می‌دادم.
‫تنها چیزی که ازش می‌دونم اینه که‫اهل غربه. ‫حتی اسمش رو هم نمی‌دونم.
اون مرد که می‌گی حرف‌زدن یا ظاهرش برات عجیب نبود؟
مثلاً اینکه رفتارش به سنش نخوره؟
‫نه، هیچی.
‫که اینطور. در این صورت...
‫اسم «گرگ‌و‌میش» برات آشنا نیست؟
‫کیه؟
‫یه جاسوس از غرب. ‫ظاهراً استاد تغییر چهره‌ست.
‫اون شیطانیه که در تلاشه تا این دنیا رو به هرج‌و‌مرج بکشه.
‫می‌تونی بهش بگی دشمن ذاتی من.
‫ا-اگه کمک کنم دستگیرش کنین، ‫می‌تونین تمام این قضایا رو فراموش کنین؟
‫چیزی می‌دونی؟
‫نه، صبر کن، الآن یادم میاد...
‫اگه اطلاعات غلط بدین، یه جرم به جرم‌هاتون ‫اضافه می‌کنین. پس حواستون رو جمع کنید.
‫من فقط پول می‌خواستم تا چندتا دختر‫ تور کنم! ‫نمی‌خواستم به کسی آسیبی برسونم.
تو متأهلی، درسته؟
‫تو هم مردی دیگه! حتماً می‌فهمی!
‫فقط چندتا مدرک فروختم. ‫مجرم سیاسی چیزی که نیستم.
‫خواهش می‌کنم، ازم بگذرین! باشه؟
‫هیوارد-سان، می‌دونی...
‫به خواهرم نگفتم که برای سرویس امینت دولتی کار می‌کنم.
‫کار خیلی خطرناکیه، پس فقط نگرانش می‌کنه.
‫و مهم‌تر از همه، نمی‌خوام ‫بدونه ‫چه کارهای کثیفی انجام می‌دم.
‫هیوارد-سان، کاری که شما انجام دادین خیانته.
‫شاید برای تو چیزی جز چندتا برگه کاغذ نباشه،
‫اما ممکنه که شهروندان‌ زیادی‌ رو در معرض خطر قرار بده.
‫می‌فهمی؟!
‫برخلاف تو، من عاشق خانواده‌ام... خواهرم هستم!
‫هر کاری برای محافظت از این کشور که ‫خواهرم توش زندگی می‌کنه، انجام می‌دم.
‫گفتم که، هر کاری.
‫مهم نیست چقدر شکنجه‌ام بدین،
‫هیچ‌وقت دوستام رو نمی‌فروشم!
‫لعنت به تو و مقاومتت، بوندمن!
‫اگه فقط می‌تونست روی درسش هم همینطور تمرکز کنه...
‫فقط دو گلوله برام مونده.
‫تفنگ بوندمن چندتا گلوله جا داره؟
‫همم. مطمئنم هشت‌تا جا داره.
‫پس می‌شه دو هشتم.
‫آره، درست گفتی!
‫ دو هشتم گلوله‌هاش براش مونده بود!
همچین کلماتی رو از کجا می‌دونی؟
پس انیمه یادگیری رو براش ساده‌تر می‌کنه؟
‫مـ-مـ-مـ-مـ-مشکل داریم، لوید-سان!
‫خوش اومدی، یور-سان.
‫ دو هشتم گلوله براش مونده بود!
‫یوری... برادر کوچیکه‌ا‌م... ‫امروز میاد اینجا!
‫امروز؟!
‫خلاصه که...
‫اصرار داشت که بیاد و تبریک بگه.
‫چیکار کنیم؟ یه وقت نفهمه ازدواج‌مون دروغینه.
‫نگران نباش.
‫برای همچین موقعیت‌هایی تدارک دیدم ‫که شبیه دوتا مرغ عشق بنظر بیایم.
‫بابایی و مامانی دارن لاس می‌زنن!
‫- اینطور نیست! ‫ - نمی‌زنیم!
‫برادرِ مامان هنوز نرسیده؟
‫منظورت داییته؟
‫دایی...
‫دیر شده. باید بری بخوابی.
‫آنیا به دایی خوش‌آمد می‌گه...
‫انگار هنوز درگیر کارشه.
‫یکم جوگیر شدم و حالا دیر شده.
‫آه، ولی...
‫بالأخره می‌تونم خواهر رو ببینم! ‫خیلی وقته ندیدمش! لا، لا!
‫آی!
‫احساس می‌کنم دنده‌هایی که ‫خواهرم ‫قبلاً شکونده بود می‌سوزن.
‫یاد آغوش گرمش افتادم، ‫و حالا ‫کل بدنم می‌سوزه!
‫اما نمی‌فهمم چرا خواهرم یه ‫سالِ ‫تمام ‫بهم نگفته که ازدواج کرده؟
‫نکنه یه خرفتِ پست‌فطرت باشه ‫که می‌ترسه بهم معرفیش کنه؟!
‫در این کشور که خواهرم توش زندگی ‫می‌کنه، ‫هر تهدیدی رو از بین می‌برم.
‫این شامل شوهرش هم می‌شه.
‫لوید فورجر...
‫اگه آدم عوضی‌ای باشه که خواهرم رو تهدید می‌کنه، ‫فوراً می‌اندازمش زندان.
‫نه، آرامش خودتو حفظ کن. خواهرم‫ نباید در مورد شغلم چیزی بفهمه.
‫برای مراقبت از شغل و خوش‌بختی‌ام،
‫هیچ‌وقت نباید بذارم راجع‌‌به شغلم چیزی بفهمه!
‫یوری برایر...
‫تنها فامیل خونی فورجرها.
‫جلوی کسی که باهاش ازنظر احساسی نزدیکی، ‫سوتی‌دادن راحته. باید حواسمون رو جمع کنیم.
‫نمی‌تونم این خانواده رو که با ‫کلی ‫دردسر تشکیل دادم از دست بدم.
‫هر کسی یه چهره‌ای داره که ‫نمی‌خواد به بقیه نشون بده.
‫برای دوستان‌شون، عزیزانشون، ‫و حتی برای خانواده‌شون.
‫سلام! از دیدارتون خوش‌وقتم! ‫برادر کوچک یور هستم، یوری!
‫ احساسات حقیقی‌شون رو پشت لبخندِ ‫دروغین و اداواطفارشون پنهان می‌کنند،
‫و هویت واقعی‌شون رو پنهان می‌کنند.
‫خوش ‌اومدی.
‫و این‌گونه است که جهان ظاهر این ‫صلح موقت خود را حفظ می‌کند.
‫وزیر خارجه‌ی «وینزار» و وزیر خارجه‌ی «وستالیس» ‫به‌ مدت شش روز با هم گفت‌و‌گو داشتن،
‫با هدف عادی‌سازیِ روابط دیپلماتیک بین دو کشور.
‫می‌فهمم...
‫که این مرد به خانواده‌مون صدمه می‌زنه یا نه!
‫که این مرد ارزش خواهرم رو داره یا نه!
‫نه، البته که ارزشش رو نداره!
‫اوه، کت و وسایل‌تون رو بدین من.
‫نه، مشکلی نیست. ‫ممنون از لطف‌تون.
‫می‌تونم سریع یه حاضری درست کنم بخوریم.
‫شما دوتا راحت باشین.
‫زحمت نکشین.
‫هیچ‌وقت چیزی که تو درست کنی رو نمی‌خورم.
‫ترسناک بنظر میای، یوری. ‫حتماً خیلی استرس داری.
‫نـ-ندارم...
‫خوب نیست. عصبانیتم رو نشون دادم.
اینجا رو ‫خونه‌ی خودت بدون.
‫سر اون بازجویی ممکن بود حتی بیشتر از این عصبی شم.
‫باید جلوی خواهرم نقش یه کارمند دولتی زحمت‌کش رو بازی کنم!
‫باید جلوی یوری نقش یه همسر دوست‌داشتنی رو بازی کنم!
‫هیچ‌وقت نتونستم بهش بگم ازدواج کردم تا ‫بتونم به شغل کُشتن‌ام ادامه بدم!
‫ممنون بابت گل‌ها، یوری.
‫هممم... اما، خواهر...
‫هنوز ازدواجت رو قبول نکردم‌ها.
چرا یه سال هیچی بهم نگفتی؟
اگه قراره که توضیحی ندی، چجوری باید قبولش کنم؟
‫سؤال منطقی‌ایه.
‫خیلی‌خب...
درمورد برادرتون... نظرتون چیه یه راست همه‌چیز رو بهش بگیم؟
‫اینکه به زن‌های مجرد خیلی مشکوک می‌شن...
‫توی دوره‌زمونه‌ی ما مشکل جد‌ی‌ایه.
‫مطمئنم برادرتون درک می‌کنه.
‫نـ-‌نمی‌شه!
‫برادرم، می‌تونه خیلی... چطور بگم، حساس باشه.
‫اگه بفهمه که... که من با کسی ازدواج کردم که دوستش نداشتم،
‫احتمالاً از کوره در می‌ره.
‫بعدش ممکنه برات دردسر درست کنیم، لوید-سان.
‫و واقعاً نمی‌خوام برادرم رو سر همچین چیزی نگران کنم.
‫نـ-نگران نباشین! یه بهانه میارم که مو لا درزش نره!
‫من یوری رو از هرکسی بیشتر ‫می‌شناسم، ‫پس بسپرینش به خودم!
‫روت حساب می‌کنم، یور-سان!
‫چی شد، خواهر؟ نگفتی چرا بهم چیزی نگفته بودی؟
‫چـ-چون...
‫کـ-کلاً یادم رفته بود!
‫ها؟ هوم، خب، چیزه...
‫به کل یادم رفته بود!
‫اصلاً، اون روز که زنگ زده بودم، ‫گفتی که همراه داری؛
چرا لااقل اون موقع نگفتی بهم؟
‫خـ-خب...
‫اینکه یادم رفته بود درمورد ازدواجم بهت بگم رو، یادم رفته بود!
‫اگه تو می‌گی، خواهر؛ حتماً همین‌طوره. شرمنده.
‫قبول کرد؟!
‫این مرد به خواهرش که می‌رسه، منطق یادش می‌ره.
‫از دست تو، خواهر! چقدر سربه‌هوایی!
بین برایرها عادیه همچین چیزی؟
‫شرمنده معطل شدین.
‫وسط خوش‌و‌بش با خواهر موی دماغ نشو!
‫نه... اگه به این رفتار زننده‌ام ‫ادامه بدم، ‫خواهر ممکنه ازم بدش بیاد.
‫به دروغ هم که شده باید...
دست‌پخت لوید-سان خیلی خوبه، مگه‌نه؟
‫هه! فکر نکن آشپزیت کافیه تا ‫نظرم رو جلب کنی، پست‌فطرت!
‫اوه راستی، شراب هم آوردم.
‫از خودتون پذیرایی کنید.
‫چه باملاحظه.
‫مستت می‌کنم و بعد نشون می‌دم ‫چه پست‌فطرتِ وقیحی هستی!
‫شما نباید بنوشین، یور-سان.
‫می‌دونم.
‫چه حیف.
خب، شما چطور باهم آشنا شدین؟
‫توی بوتیکِ خیابون سوم.
‫خیلی غافلگیر‌کننده بود که یه مردِ ناشناس اون‌طور بهم زل زده بود.
‫چیزه، نه... فقط جذب زیبایی‌شون شده بودم.
‫اینطور که تو گفتی...
‫موضوع ادامه پیدا کنه آخرش سوتی می‌ده. ‫باید موضوع رو عوض کنم.
‫چندتا شام که با هم خوردیم، ‫فهمیدیم که خیلی با هم تفاهم داریم.
اون شام‌ها رو کی خوردین؟ کجا؟ و دقیقاً چندبار؟
و کدوم رستوران؟
چندبار با هم ملاقات داشتین تا قضیه جدی شد؟
چی باعث شد تصمیم بگیری باهاش ازدواج کنی؟
‫چیزه...
‫چرا احساس می‌کنم مأموری چیزی داره بازجویی‌ام می‌کنه؟
شما دوتا چطور همدیگه رو خطاب می‌کنین؟
‫ها؟ خب، من بهش می‌گم «یور».
‫«یور»؟!
‫حتی منم سر اینکه با اسم کوچیک صداش کنم، تردید می‌کنم!
‫خـ-خـ-خـ-خواهر، نگو که تو «لوی‌لوی» یا «لودی» صداش می‌کنی؟
چی؟ جان؟
‫لودی!
‫گندش بزنن!
‫فـ-فقط بهشون می‌گم «لوید-سان».
‫این مرد به خواهرش که می‌‌رسه، منطق رو... ‫خودتون در جریانید دیگه.
خوبی؟
‫بفرما آب.
‫آخه خواهر من از چیِ این بشر خوشش میاد؟!
‫فقط چون یکم آشپزی بارشه، خوش‌تیپه، قدبلنده...
‫باملاحظه‌ست، و دکتره؛ خیلی...
‫خیلی...
‫لعنت بهش!
‫یوری، آروم باش.
‫فکر کنم همه‌ی برایرها بدمستن!
‫راستی، یوری-کون؛ شنیدم سیاست‌مداری.
‫عوض کن، بحثو عوض کن...
‫شغل خیلی عالی‌ایه. ‫یور-سان ‫همیشه ازتون تعریف می‌کنه.
‫اون روز دومینیک-سان بهم گفته ‫بود ‫که اخیراً تا «هوگاریا» هم رفتی.
‫هان؟ آره. خب، فقط برای کارم بود.
‫ولی آره. شهر زیبایی بود.
‫کاش تو هم بودی می‌دیدی.
‫کلی کافه داشت.
‫حتی یه کافه‌ی قدیمی داشت که ‫یه ملکه همیشه می‌اومد اونجا...
منظورت توی پایتخت «اوبدا»ست دیگه؟
‫رستوران‌های خیلی خوبی هم داره.
‫منم قدیم‌ها که پزشکی می‌خوندم اونجا بودم.
جدی؟
‫«کالپاتیا» زیاد می‌رفتم.
‫صاحب پیرش خوراک بی‌‌نظیری درست می‌کنه.
‫منم از اون خوراک‌ها خوردم! آه...
‫پس این شراب هم از هوگاریاست. عالیه.
‫«این رو...»
‫آه، اون رو...
‫«از یه مغازه توی خیابان هِجَر خریدم.»
‫توی یه مغازه‌ی کوچیک توی خیابان هجر اتفاقی پیداش کردم.
‫حتماً گرون بوده.
‫«200 دالکه.»
‫نه بابا، 200 دالک بیشتر نبود.
‫می‌دونستم.
‫خیلی هم گرونه. ممنونم.
‫این صحبت‌ها...
‫مستقیماً از راهنمایِ «هنر فریب‌دادن» ‫سازمان اطلاعات اُستانیا اومده.
‫قالبِ خاصیه که برای جعل‌کردنِ ‫سفر ‫به کشورهای دیگه استفاده می‌شه.
‫که یعنی کل این داستان از بیخ دروغه.
‫تازه‌شم، صاحب کالپاتیا الآن کارای مغازه‌شو سپرده به پسرش.
‫و این شراب هم به دلیل برداشتِ ‫بدی ‫که داشتن، ‫شده 300 دالک.
‫شاید با اینا بتونی یه تازه‌کار ‫رو گول بزنی، ولی من رو نه.
‫یوری برایر!
‫به محض اینکه شنیدم برای وزارت امور خارجه کار می‌کنه شک کردم.
‫این شغل معمولاً راه ورودی‌ای بوده برای جاسوس‌شدن.
‫به فرانکی سپردم پی‌شو بگیره،
‫و مدارکی هست که نشون می‌ده تا یک‌سال ‫پیش توی اون وزارت‌خانه کار می‌کرده.
‫حتماً قبل یا بعدش سازمان اطلاعات ارزیابیش کرده.
‫همه‌ی قطعات پازل رو که بذاریم کنار هم،
‫این طرف توی سازمان ضدجاسوسی این کشور کار می‌کنه.
‫دشمن خونیِ وایز... پلیس مخفی!
‫با این‌حال، با اینکه ممکنه خطری باشه،
‫تا وقتی هویت من رو نفهمه،
‫ادامه‌ی این رابطه‌ ایده‌ی بدی بنظر نمیاد.
‫اگه کاری کنم کارستون، می‌تونه ‫منبع اطلاعاتی ‫فوق‌العاده‌ای از دشمن‌هام باشه.
‫منم دفعه‌ی بعد درعوض یه‌چی براتون می‌گیرم.
‫عالی نیست که الآن همچین برادر بزرگتر ‫دوست‌داشتنی‌ای داری، یوری؟
‫ظاهراً هویتش رو از یور-سان هم مخفی کرده.
‫شاید آسون‌تر از چیزی که فکر ‫می‌کردم ‫بشه سرش رو شیره مالید.
یوری؟
‫گفته بودم که قبولش نمی‌کنم، خواهر!
‫هیچ‌وقت به این یارو نمی‌گم برادر!
‫چقدر بی‌ادبی، یوری.
‫حق با توئه.
‫من رفتم توی جامعه و اسم و رسمی برای خودم پیدا کردم،
‫و حالا حتی می‌تونم شراب گرون‌قیمت بخرم!
‫ولی همه‌ی اینا به لطف خواهرم بود!
‫پدر و مادرمون رو از دست داده ‫بودیم و وضعمون بد بود.
‫حتی همه‌ی چیزای لازم برای درسم رو هم نمی‌تونستیم بخریم.
‫ولی...
خواهر دیر کرده‌ها. هنوز سر کار پاره‌وقتشه؟
‫من اومدم، یوری!
‫خواهر؟!
‫چی شده؟! سر تا پات خونیه!
‫سر چه کاری بود مگه؟!
‫ها؟ نه، چیزی نیست.
‫این خونِ من نیست...
‫مهم‌تر از اینا، یوری. اینو ببین!
‫سورپرایز! دایرةالمعارفی که می‌خواستی!
‫این دفعه سرِ کار حسابی پول ‫گرفتم، ‫سر همین رفتم و اینو گرفتم.
‫خواهر...
‫سورپرایز! اینم هله‌هوله‌ای که می‌خواستی، یوری!
‫خواهر همیشه برای من تا سرحد مرگ کار می‌کرد!
‫دیگه نیاز نیست بری سرِ کار، خواهر!
‫پس منم تصمیم رو گرفتم! که زودتر بزرگ شم...
‫و مردی شم که بتونه از خواهرش محافظت کنه.
‫می‌شم کسی که از تنها و تنها عضو خانواده‌ش محافظت می‌کنه.
‫اصلاً می‌فهمی...
‫چه حسی داره که یکی از ناکجاآباد پیداش شه...
و عزیزترین فرد زندگیم رو ازم بگیره؟
‫یوری...
‫خب، آره. درسته که می‌خواستم یه روزی ‫ازدواج کنی ‫و خوشبختی حقیقی رو پیدا کنی.
‫ولی طرف باید کسی باشه که از من بهتر بتونه ازت محافظت کنه!
‫فکر می‌کنی تو از پس همچین کاری بربیای،
‫لودی؟!
‫لو-
‫فقط می‌خوام خیالِ برادرم رو راحت کنم.
‫من...
‫من اگه بیشتر از شما عاشق یور-سان نباشم، کمتر نیستم.
‫دخترم هم خیلی یور-سان رو دوست داره.
‫نه، نه... اینا همه‌ش نقش‌بازی‌کردنه تا برادرم رو گول بزنیم.
‫ایشون دیگه عضوی از خانواده‌ی منه.
‫حتی اگه نیزه یا شهاب‌سنگ از آسمون بباره،
‫من زندگیم‌ رو به‌ خطر می‌ندازم تا ازشون محافظت کنم.
‫این شخص، دروغگویی بی‌باک و نترس بود.
‫الآن گفت... شهاب‌سنگ؟!
‫مطمئنم اگه نیزه باشه می‌تونم ‫ازش ‫محافظت کنم، ولی شهاب‌سنگ آخه؟!
‫طرف جدی‌‌جدی آدم فوق‌العاده‌ایه؟ ولی ‫چطور می‌خواد همچین کاری کنه؟
‫همچین ادعاهای هیچ‌و‌پوچی راحته، مرتیکه دروغ‌گو!
‫درسته! از چهره‌ات هم تابلوئه دروغ می‌گی!
‫آه، ای بابا.
‫بعضی وقت‌ها خیلی حواس‌پرت می‌شی، یوری!
‫از چهره‌ام تابلو بود دروغ می‌گم؟ فهمید نقش بازی می‌کردم؟
‫آه، نگرانش نباش، یور. ‫خودم تمیزش می‌کنم.
‫نه، امکان نداره.
‫ها؟ خیر سرتون یک‌ساله ازدواج کردین،
و دست‌تون که بهم می‌خوره اینطور می‌شین؟
ها؟ جدی‌جدی ازدواج کردین شماها؟
‫چـ-
‫چـ-چی داری می‌گی؟ ‫خیلی هم عاشق همدیگه‌ایم!
‫د-درسته.
‫مشکوکه... اگه واقعاً ازدواج کردین، ثابت کنید.
‫اگه گواهی ازدواج‌مون رو می‌گی که آره، داریم...
‫اونو نمی‌گم!
‫همین‌جا و همین الآن همدیگه رو ببوسین ببینم.
‫هـا؟!
‫اگه واقعاً عاشق همدیگه‌این باید ساده باشه دیگه.
‫خب... آخه جلوی بقیه...
‫یه دفعه عیبی نداره. ‫بعدش حرفتون رو باور می‌کنم.
‫اگه نمی‌تونین، می‌رم شهرداری ‫گواهی ازدواج‌تون رو باطل می‌کنم!
اوضاع خرابه. چیکار کنم؟
‫نه، آروم باش.
‫من بهترین جاسوس وستالیس، گرگ‌و‌میش‌ام.
‫تا اینجا توی مأموریت‌هایی که داشتم ‫با زن‌های بی‌شماری رابطه داشتم.
‫اگه یکی دوتا بوسه برای حفظ مأموریتم لازمه...
‫اگه فقط همین کافیه...
‫هان؟!
‫هوی، لوید-سان...
‫همون کار همیشگی‌ رو می‌کنم، یور.
‫بجنب.
‫خب، برای پایداری این ازدواج دروغین مجبوریم، ولی...
‫هـ...
‫هــ...
‫هـــا؟!
arasoiatte kowarekakatta
در سایه‌های این دنیای مزخرف زندگی می‌کنم
‫Phoenixtetra & Mendokusai
‫ترجمه و زیرنویس:
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
kono ochame na hoshi de
دنیایی که به‌خاطر جنگ و دعواهای بی‌پایان هرلحظه‌ست که از هم بپاشه
umare ochita hi kara
از وقتی که از شکم مادرم اومدم بیرون
yosomono
یه طردشده بودم
namida karehateta
دیگه اشکی برام باقی نموندم
kaeriyuku basho wa yume no naka
در رویاهایم جایی رو می‌بینم که بهش تعلق دارم
koboreochita saki de deatta
وقتی همدیگه رو می‌بینیم
tada himitsu wo kakae
وقتیه که افتادم زمین و از همیشه عاجزترم
futsuuo no furi wo shita
نقش بازی می‌کنیم که زندگی عادی‌ای داریم
anata to
‫اون موقع‌ست که
sagashi akirameta
بیخیالِ گشتن دنبالت می‌شم
watashi no ibasho wa tsukurumono datta
با تو جایی که بهش تعلق دارم رو می‌سازم
ano hi kawashita
با تلاش و زحمات خودم
chi ni masaru mono
اون روز بود که مسیرمون به هم خورد
kokoro tachi no keiyaku wo
‫با اینکه رابطه‌ی خونی‌ نداریم، قلب‌هایمان قول و قراری بستند
te wo tsunagi kaerou ka
دست توی دست همدیگه، بیا برگردیم خونه
kyou wa nani tabeyou ka
امروز چی دوست دارین بخورین؟
konna koto ga tate
و همین‌طور که توی راه برگشت خوش و بش می‌کنیم
kimi to hanashitakattan da
دوست دارم باهاتون درمورد امروزم باهاتون صحبت کنم
nani itsu no hi mo
وقت‌گذروندن با تو
kimi to nara kigeki yo
تمام شادی‌ها رو گرد هم میاره
odoru kishimu beddo de
انگار همه‌مون روی یه تخت‌ایم که پایه‌ی سستی داره
waraikorogeta mama de
و اینقدر می‌خندیم که ممکنه بیفتیم بمیریم
fuzaketa seikatsu wa
و این نمایش شادمون ادامه داره
tsuzuku sa
این زندگی عادی
‫مأموريت نهم:
‫نشون بدید چقدر عاشق همدیگه‌اید
نشون بدید چقدر عاشق همدیگه‌اید