‫امروزه.
‫همم؟ چی امروزه؟
‫یعنی نمی‌دونی؟
‫امروز مدرسه‌ی ادن‫ اسامیِ ‫پذیرفته‌شدگان رو اعلام می‌کنه.
‫نتایج باید ساعت 12 امروز اعلام بشه.
‫بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم استرس دارم.
‫دست‌بندم شکست. ‫آخه چرا امروز؟
‫نه، مطمئنم تصادفیه.
‫لـ-لوید-سان، نگاه کن.
‫عه، چیزی نیست، یور-سان. ‫اینکه گربه‌های سیاه بدشانسی میارن خرافاته.
‫د-درست می‌گین.
‫بابایی...
‫چی شده؟
‫آنیا پا گذاشته رو پی‌پی!
‫نتایج پذیرفته‌شدگان مدرسه‌ی ادن؟
‫آها، منظورت همون چیزیه که ‫مأمور گرگ‌و‌میش داره انجام می‌ده.
‫رئیس، صلحِ بین شرق و غرب به ‫مأموریت استریکس وابسته‌ست.
‫لطفاً یکم جدی‌تر بگیریدش.
‫انگاری درست‌و‌حسابی گرگ‌و‌میش رو نمی‌شناسی، نه؟
‫هـ-همین‌طوره.
‫شُرت: سیاه
‫اون احتمالاً بهترین جاسوسِ کل ‫وستالیسه، ‫پس زیاد نگران نباش.
‫چشم بهم بزنی بهمون می‌گه: ‫«شکوفه‌های گیلاس‫ ‫شکفتند.»
‫معنیش چیه، قربان؟
‫یه عبارت رمزی از شرق دوره.
‫که یعنی قبول شدن.
‫نیست.
F
u
k
u
r
o
n
i
t
s
u
m
e
r
a
r
e
t
a
n
‫در این دنیا، مثل آجیل‌های بسته‌بندی‌شده در یک پاکت
Fu
a
t
s
u
n
o
y
o
u
n
a
s
ku
e
k
e
n
d
e
w
a
ro
ni
tsu
me
ra
re
ta
nat
tsu
no
you
na
se
ken
de
wa
D
a
r
e
m
o
g
a
s
o
r
e
z
o
r
e
d
e
a
همه در تلاشیم تا خودمون رو بین بقیه جا کنیم
t
Da
t
a
d
a
r
e
k
a
t
o
y
re
o
r
i
s
o
i
a
t
e
r
u
mo
ga
so
re
zo
re
de
at
ta
da
re
ka
to
yo
ri
so
i
at
te
S
o
ru
k
o
n
i
m
a
g
i
r
e
k
o
n
d
a
b
o
k
تظاهر می‌کنیم که یه آجیل هستیم، مثل بادوم‌زمینی
u
r
a
w
a
p
So
i
n
a
t
s
u
ko
m
i
t
a
i
n
i
ni
ma
gi
re
kon
da
bo
ku
ra
wa
pii
nat
tsu
mi
ta
i
ni
K
i
n
o
m
i
n
o
f
u
r
i
s
h
i
n
a
g
a
و خودمون رو بین‌شون جا کردیم و لبخند به لب می‌زنیم
Ki
r
a
h
o
h
o
e
m
i
u
no
k
a
b
e
r
u
mi
no
fu
ri
shi
na
ga
ra
ho
e
mi
u
ka
be
ru
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
Shi
a
wa
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
se
no
ten
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
pu
ree
to
no
Shiawase no tenpureeto no ue
در قالبی پوشیده از شادی‌مان
ue
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
Mo
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
ji
do
o
ri
e
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
ni
e
gai
ta
Moji doori e ni egaita uwabe no ura
پشت این پوسته الحق که زیباست
u
wa
be
no
u
ra
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
Te
e
bu
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
ru
wo
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
ka
ko
mi
te
wo
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
a
wa
su
so
no
Teeburu wo kakomi te wo awasu sono toki sae
‫حتی درحالی که دست‌هامون توی دست همدیگه‌ست و دور یک میز نشستیم،
to
ki
sa
e
Ari no mama de wa i rarenai mama
نمی‌تونیم خود واقعی‌مون رو نشون بدیم
A
ri
no
ma
de
wa
i
ra
re
nai
ma
‫خونه‌ای پر از رمزوراز و وصله‌وپینه،
Ka
ku
K
a
shi
k
u
go
s
h
i
to
g
o
da
t
o
ra
d
a
ke
r
a
tsu
k
e
gi
t
s
u
ha
g
i
gi
h
a
da
g
i
ra
d
a
ke
r
a
no
k
e
Home,
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
Y
o
u
k
n
o
w
?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
می‌دونی دیگه؟
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
You know?
mIzUhVqZh rXMJfswtq jZXmHUqCB BqUNMgEic NwWMVIFg uTqAjGv
vlGjxPDNG iUxwDlSaj RuRkVKumo NnMgVpFjT GKBHmrzW vxzWuJH
PEUnzBYCu OSPtAFAba DuysyatSf RyjDPuvcH CpdwRvys gZdMcdR
Kamikudaitemo nakunaranai
‫با اینکه احساسات حقیقی‌ام رو تا ذره‌ی آخر جویدم، ‫همچنان ‫ناپدید نمی‌شن
Ka
mi
ku
da
i
te
mo
na
kun
ara
nai
همچنان بین دندان‌هایم گیر کرده‌ان
hon
ne
hon
ga
ne
ha
ga
ni
ha
ni
sa
ha
mat
sa
ta
mat
ma
ta
ma
‫زندگی من متزلزله و داره به باد می‌ره،
Fu
an
F
u
an
da
a
n
da
ra
d
a
ra
ke
r
a
ke
na
k
e
na
ri
n
a
ri
yu
r
i
yu
ki
y
u
ki
ma
k
i
ma
ka
m
a
ka
se
k
a
ka
se
ka
se
ka
se
ka
se
no Life, and I know
‫و خودمم خوب می‌دونم
no
s
e
no
Life,
and
I
know
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Ka
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ri
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
so
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
me
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ma
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
mi
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
re
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
no
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ni
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
chi
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
jo
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
u
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
da
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
ke
do
Karisome mamire no nichijou dakedo
هر روز زندگی، یکنواخت و معمولیه
Koko ni boku ga ite anata ga iru
Ko
اما هم من اینجا هستم و هم تو
ko
ni
bo
ku
ga
i
te
a
na
ta
ga
i
ru
Kono shinjitsu dake de mou i ga motarete yuku
همین حقیقت به تنهایی دلم رو به درد میاره
Ko
no
shin
ji
tsu
da
ke
de
mou
i
ga
mo
ta
re
te
yu
ku
‫مأموريت پنجم:
‫قبول می‌شن یا نه؟
‫رد شدیم...
‫رد شدیم.
‫بـ-بریم خونه.
‫یـ-یکم چایی دم می‌کنم.
‫معذرت می‌خوام... اینا همش به‌خاطرِ ‫اینه که آنیا پاش رفت روی پی‌پی.
‫یه لحظه وقت دارین، خانواده‌ی فورجر؟
‫هندرسون-سنسی...
‫این دیگه چیه؟
‫بالای بالاش رو ببین.
‫آنیا فورجر...
‫این ‫لیستِ انتظار داوطلب‌های ذخیره‌ست، ‫هر چند که محرمانه‌ست.
‫لیستِ انتظار؟
‫درسته، وقتی امتیازات کلی‌اش محاسبه شد،
‫آنیا فورجر در صدر لیست انتظار داوطلب‌ها قرار گرفت.
‫اگه هر کدوم از ‫داوطلب‌هایِ ‫پذیرفته‌شده‌ی فعلی انصراف بدن،
‫دخترتون بلافاصله وارد مدرسه می‌شه.
‫ا-اما بعد اون کاری که کردیم...
‫می‌دونستین قاتل شماره‌ی یک ‫گونه‌ی ما در این سیاره چیه؟
‫بله؟
‫پشه‌ست!
‫بله. اونجا، شما سوان-سنسی رو از دست ‫اون قاتل خون‌خوار نجات دادین.
‫امتیاز فوق‌العاده بالایی رو برای شما به ارمغان آورد.
‫با عقل جور در نمیاد.
‫سرت رو بالا بگیر، فروجر.
‫خانواده‌ی شما لیاقت مدرسه‌ی ما رو داره.
‫پس اگه یه نفر هم انصراف بده، ‫آنیا-سان قبول می‌شه؟
‫درسته.
‫اما، اگه هیچ‌کسی انصراف نده...
‫خب، حالا در اون مورد...
‫عه، پرنسس تیغ؟!
‫اینجا چیکار می‌کنین؟
‫وزیر «زاکری فایس»، اگه اشتباه نکنم؟
‫اگه عیبی نداشته باشه، ‫می‌خوام زندگی‌تون رو بگیرم.
‫دست نگه دار! ازم بگذر!
‫من ‫یه پسر دارم که تازه 6 سالش شده!
‫اون ماه بعدی می‌ره مدرسه‌ی ادن!
‫اگه من بمیرم، اون نمی‌تونه بره مدرسه.
‫خیلی عذر می‌خوام، اما دقیقاً‫ دلیل اینکارِ من همینه.
‫ها؟!
‫به‌خاطر اینکه آنیا-سان بتونه بره مدرسه...
‫ازت می‌خوام بمیری!
‫نه، نباید همچین کاری کنی!
‫نباید جون افراد بی‌گناه رو بگیری، یور!
‫یور-سان؟
‫نه، چیزی نیست.
‫خیلی عذر می‌خوام، زاکری فایس-سان.
‫خب، داشتم می‌گفتم.
‫همیشه چندنفر هم که شده انصراف می‌دن.
‫پس حسابی خودتون رو آماده کنید.
‫خیلی ممنونم، سنسی.
‫و این هشدار رو هم بدم که وقتی شما ‫میاین، ‫ممکنه من دیگه اینجا کار نکنم.
‫چی؟
‫مجبور شدم یه ضربه‌ی جانانه ‫تقدیم اون خوک کنم.
‫تونستم از شرف مدرسه‌ی ادن دفاع کنم، ‫ولی کی می‌دونه که چه عواقبی انتظارم رو می‌کشه؟
‫اون مرد احمق و این سنسی...
‫نمی‌دونم کدوم‌شون توی مأموریتم ‫بیشتر به‌درد می‌خورن، اما...
‫اگه اون احمقه سر راهم قرار بگیره، ‫راه‌های زیادی وجود داره تا از سر راه برش دارم.
‫اگه کاری از من بر میومد، دریغ نکنین.
‫دلداریت مایه‌ی تسلّیه، پسرِ باوقار.
‫فقط منتظر اون تماس باش.
‫3
‫روز
‫بعد
‫آنیا قبول می‌شه... ‫آنیا قبول می‌شه...
‫چیکار می‌کنه؟
‫انگار داره با رقص دعا می‌کنه قبول شه.
‫آنیا قبول می‌شه...
‫اوه... که اینطور.
‫بله، منزل فورجر.
‫بله.
‫خدانگهدار.
‫قبول شد!
‫بابایی! آنیا قبول شد!
‫گل کاشتی، آنیا!
‫هورا!
‫چقدر خوب! خیلی خوبه!
‫خوشحالم!
‫برای تمام زحمات‌تون ممنونم، یور-سان.
‫سام‌علیک. شنیدم قبول شده.
‫وقت جشنه! وقت جشن!
‫چقدر سریع!
‫هیچ‌وقت یه خبرچین رو دست کم نگیر.
‫اوه، عرض سلام، خانم. ‫از دیدار باهاتون خوش‌وقتم!
‫دوست لوید، فرانکی‌ام.
‫خوش ‌اومدین.
‫کله‌پشمالو!
‫بریم تو کار مهمونی! ساکه ‫هم آوردم ‫و غذا هم سفارش دادم!
‫سرخود پا می‌شی...
‫اینا همه‌ش به‌خاطر منه که ‫اون برگه‌ی جواب‌ها رو دزدیدم.
‫احمق! می‌شنون!
‫ها؟ چی داستین می‌قفتین؟
‫تو اصلاً ساکه هم می‌خوری، مرتیکه‌ ضدِحال؟
‫راحتم بذار.
‫خوشحال نیستی، آنیا-چان؟
‫ بابائیت گفت امروز هرچی ‫بخوای ‫به‌عنوانِ جایزه برات می‌خره!
‫هوی! سرخود از طرف ملت قول نده!
‫آنیا، چیزی نمی‌خواد بخره، ‫ولی می‌خواد یه کاری بکنه!
‫همم؟ چه کاری؟
‫اگه شدنی باشه مشکلی نیست.
‫نجاتم بده، بوندمن!
‫صبح‌بخیر، بوندمن-کون.
‫مأموریت امروزت اینه که‫ پرنسس «هانی» ‫که دزدیده‌شده رو نجات بدی،
‫و به قصر برش گردونی.
‫منتظرم بمون، پرنسس هانی!
‫بهترین جاسوس کشورمون به قصر نفوذ می‌کنه...
‫بوندمن!
‫تمام دشمنانش رو از سر راه برمی‌داره،
‫و سرانجام خودش رو به پرنسس می‌رسونه.
‫اومدم نجات‌تون بدم، پرنسس هانی!
‫بوندمن!
‫صلح به قصر بازگردانده شد و ‫آن دو بیش از پیش عاشق یکدیگر شدند.
‫آنیا می‌خواد اینکار رو بکنه.
‫منظورت چه کاریه؟ ‫وایسا، منظورت اینه...
‫می‌خوام «از قصر نجاتم بده» رو بازی کنم!
‫محاله. رد می‌کنم.
‫بدجنس... شیطان!
‫اگه اینکار رو نکنی نمی‌رم مدرسه!
‫کسی ازت نخواست جای اون حرف بزنی.
‫عه. تقریباً مطمئنم که اون قصر نیوستونه.
‫شنیدم اخیراً تبدیل شده به یه پارک تفریحیِ انیمه‌ای.
‫خود خودشه.
‫همون ترفندها و تله‌هایی رو داره ‫که توی انیمه هم دیده می‌شه...
‫حتی می‌تونی اجاره‌ش کنی.
‫دولت هم حواسش به اونجا نیست، ‫پس نیازی نیست نگران هم باشی.
‫یکم خوش بگذرونی به جایی برنمی‌خوره‌ها.
‫اما...
‫بعد از این همه سختی که به جون خرید.
‫ این همه تلاش کردی و یه جایزه‫ هم نمی‌تونی بگیری. ‫منصفانه نیست، مگه نه؟
‫باشه بابا.
‫ایول، پس تا تنور داغه بچسبونیم!
‫رزرو قصر رو بسپرین به حاجی‌تون. ‫مسئول رسوندن‌مون تا اونجا هم توئی.
‫ها؟! می‌خوای امروز بریم؟
‫و می‌خوای ترتیب کارهاش رو هم من بدم؟
‫البته که می‌خوام! مثلاً برای دختر خودته‌ها!
‫یه پیام از گرگ‌و‌میش داریم.
‫انجامش داد.
‫«شکوفه‌های گیلاس شکفتند».
‫یه پیام دیگه از گرگ‌و‌میش داریم.
‫اون چیه؟
‫چه جوابی باید بدم؟
‫اون احتمالاً بهترین جاسوسِ کل ‫وستالیسه.
‫فوراً هر چی احتیاج داره براش مهیا کنین!
‫اطاعت می‌شه!
‫به «فالکون» در منطقه‌ی «رانچک».
‫عملیات اضطراری از طرفِ گرگ‌و‌میش.
‫فالکون حرف می‌زنه. عملیات اضطراری ‫از طرف گرگ‌و‌میش انجام می‌شه. تمام.
‫ساعت 18:30 پایینِ رودخانه‌ی نایِن در ‫منطقه‌ی رانچک همدیگه رو می‌بینیم.
‫خیلی سرعتی کار می‌کنن‌ها.
‫شاید باورت نشه، ولی این قصر اینکار رو هم می‌تونه انجام بده.
‫آنیا مسابقه درست می‌کنه!
‫اوه، فکر خیلی بکریه!
‫همون‌طور که ازت انتظار داشتم!
‫آنیا تا حالا هواپیما سوار نشده! ‫خیلی خوش می‌گذره.
‫عالی، عالی، عالیه!
‫خب، اینم از این.
‫آنیا باحال شده؟
‫باحال شدی، باحال.
‫لوید-سان! این هواپیما رو چجوری جور کردین؟
‫فوق‌العاده‌ست.
‫خب، چندتا از همکارای خوبم ‫لطف کردن و قرضش دادن.
‫ممنون که همیشه هوای شوهرمو دارین.
‫همه‌ کمربندهاشون رو بستن؟ داریم راه می‌افتیم.
‫بزن بریم!
‫جونمی‌جون!
‫یوهـو!
‫آه، چه قشنگه!
‫مثل صندوق قنجه‌ها.
‫بابایی، حرف نداری!
‫اونجا رو، می‌بینمش!
‫جل الخالق!
‫چه قصر توپی!
‫ای بابا، آروم باشین دیگه!
‫کم‌کم فرود میایم. محکم بچسبین.
‫قصر جـونـم!
‫تو دیگه بچه‌بازی درنیار!
‫معلکه‌ست‌ها!
‫چی شده؟
‫یه جای کار می‌لنگه.
‫کجاش می‌لنگه؟
‫به قصری که نه خدمتکاری داره و نه دشمنی؛
‫اصلاً می‌شه گفت قصر؟
‫آنیا ناراحته.
‫احتمالاً با این غمی که داره نتونه بره مدرسه.
‫دقیقاً! البته که نمی‌تونی بری مدرسه، بچه‌جون.
‫پاپات بهتره یه کاریش بکنه.
‫گرگ‌و‌میش گزارش می‌ده.
‫درخواستِ اعزام مأمور داره.
‫هرچی بیشتر بهتر.
‫قدرت واقعیِ «وایز» آزمایش می‌شه.
‫تمامی مأمورها در اُستانیا؛
‫برای مأموریتی فوری در قصر «نیوزتون» حاضر شوید.
‫این عملیاتِ فوق‌العاده حیاتی مربوط به مأموریت استریکس می‌باشد.
‫سطح مأموریت، فرایِ SS می‌باشد.
‫تکرار می‌کنم؛ ‫این عملیاتِ فوق‌العاده ‫حیاتی ‫مربوط به مأموریت استریکس می‌باشد.
‫سطح مأموریت، فرایِ SS می‌باشد.
‫اون گرگ‌و‌میش-سانِ واقعیه.
‫بعداً ازش امضاء بگیرم.
‫سازمانت حسابی هواتو داره‌ها!
‫خب، مختصر بهشون بگو وضعیت از چه قراره.
‫جزئیات‌شو بسپر به خودم.
‫باشه بابا.
‫از اینکه امروز دور هم جمع شدید ‫تا به دخترم کمک کنید، سپاسگزارم.
‫کد مورسه.
‫«همین‌طور بی‌سروصدا گوش بدین چی می‌گم.»
‫دستوراتِ گرگ‌و‌میش-سانه!
‫ازتون می‌خوام نقشِ دشمن‌های جاسوسی رو بازی کنید که...
‫این عملیات جزئی حیاتی از مأموریت استریکسه. نیاز نیست چیز دیگه‌ای بدونید.
‫قصد داره پرنسس قصه‌مون رو نجات بده.
‫اصلاً نمی‌دونم چه خبره...
‫ولی طرف گرگ‌و‌میش-سانه. ‫مطمئنم همه‌چیز طبق نقشه‌ست.
‫این شخص جزئیات رو براتون توضیح می‌ده. از دستوراتش پیروی کنید.
‫مجدداً بابت اینکه لطف می‌کنید و اینکار ‫رو برای دخترم انجام می‌دین، ممنونم.
‫خیلی‌خب! بریم بازیگرها رو معرفی کنیم!
‫اول از همه، ستاره‌ی امروز‌مون!
‫پرنسس آنیا!
‫اینم جاسوسی که قراره آنیا رو نجات بده!
‫«لویدمن»!
‫و اینم سردسته‌ی آدم‌‌بدا!
‫پشم!
‫کنت کله‌پشمالو!
‫و مامان هم...
‫هرنقشی داشته باشه مهم نیست.
‫جان؟!
‫و حالا...
‫به همه‌ی زیردستان لایق ‫و کاربلدِ ‫کنت کله‌پشمالو...
‫ازتون می‌خوام تمام تلاش‌تون رو بکنید...
‫و تاجایی که می‌تونید جلوی لویدمن رو بگیرید!
‫چی... صبر کن...
‫سطح این مأموریت فرایِ SSئه.
‫از هیچ فداکاری‌ای برای این مأموریت دریغ نمی‌کنم!
‫رقیبی بهتر از گرگ‌و‌میش-سان توی خوابم هم نمی‌بینم!
‫بالأخره این لحظه فرا رسید...
‫اینکه چطور جلوی لویدمن رو می‌گیرین، دستِ خودتونه.
‫اغراق نیست اگه بگم موفقیتِ این نقشه در دستان شماست!
‫صبـ... اینجا چه خبره؟
‫نوچه‌های وفادار من!
‫برای پرنسس آنیا، کاری کنید ‫که ‫تا جای ممکن لویدمن زجر بکشه!
‫آماده‌ که شدین، برید سر جاهاتون!
‫اطاعت!
‫پشم، پشم، پشم، پشمالو! ‫پرنسس آنیا برای خودمه!
‫اگه می‌خوای پسش بگیری، بیا دنبالم!
‫نجاتم بده، لویدمن!
‫ها؟ اینقدر زود شروع شد؟!
‫هـوی!
‫لویدمن! قراره با موانعِ متعددی ‫برای ‫پس‌گرفتنِ پرنسس مواجه بشی!
‫اول از همه،
‫آزمونی رو در پیش داری که پرنسس توی همین ‫چهاردیواری طرح کرده. پس خوب گوش کن!
‫اگه درست جواب ندی، باید اونو بپوشی!
‫این...
‫خودشه! ستِ بوندمنه!
‫جونمی‌جون!
‫خب، بریم سراغ سؤال‌ها!
‫پرنسس آنیا چیِ بوندمن رو دوست داره؟!
‫ها؟ چهره‌ش رو؟
‫نُچ! اینکه طرف یه کلت با صداخفه‌کن داره جوابه!
‫عه؟ جدی؟!
‫هوی، هوی! خیر سرت پدرشی و حتی همینم نمی‌دونی؟
‫بعدی!
‫غذای مورد علاقه‌ی آنیا-چان چیه؟
‫بادوم‌زمینی!
‫اوه! درسته!
‫لعنت. آب خوردن بود.
‫سؤال آخر!
‫اینو غلط بگی، باید اونو بپوشی، لویدمن!
‫فقط اگه به‌فرضِ محال غلط جواب بدم.
‫اینم سؤالت:
‫الآن آنیا-چان چی می‌خواد؟
‫الآن چی می‌خواد؟
‫پنج! چهار!
‫چیزی درمورد محدودیتِ زمانی نگفته بودی!
‫نگفتم که نداریم!
‫آروم باش. آنیا الآن چی می‌خواد؟
‫چی می‌خواد...
‫لباسِ جاسوسی بوندمن!
‫پرنسس آنیا، جواب چیه؟!
‫آنیا الآن...
‫تشنه‌شه، پس آب می‌خواد!
‫دیدی ریدی، لویدمن!
‫از کدوم گوری باید بدونم؟!
‫پشم، پشم، پشم، پشم!
‫خیلی حیف شد، لویدمن!
‫حالا بدو به قولت عمل کن!
‫آنیا می‌خواد ببینه...
‫لویدمنِ واقعی رو می‌خواد ببینه!
‫لویدمن!
‫خیلی‌خب! می‌ریم صحنه‌ی بعد!
‫هو- صبر کن!
‫لویدمن!
‫اگه می‌خوای شاهزاده آنیا رو نجات بدی، ‫باید بیای این بالا!
‫پشم، پشم، پشم، پشم!
‫چه خفنه!
‫همون‌طور که انتظار داشتم...
‫لویدمن خیلی خوفه!
‫تازه اول راهه، پشم!
‫خاک عالم. نجاتم بده.
‫عجب دردسری.
‫لویدمن! اینجا، این بالا!
‫آنیا اینجاست!
‫تمومی ندارن.
‫چقدر خفنه!
‫نوچه‌های گلم زور بزنید! نبازین‌ها!
‫لوید! تیر بخور لامصب!
‫کار خودت رو کردی، مرتیکه خر!
‫فکر نکن به همین راحتی‌ها می‌رسی به ما!
‫دیدار به قیامت!
‫نجاتم بده، لویدمن!
‫لویدمن محشره!
‫پشم، پشم، پشم، پشم! ‫خوب پیش اومدی‌ها، لویدمن!
‫ولی پرنسس رو تحویلت نمی‌دم!
‫نجاتم بده، لویدمـن!
‫یعنی جدی‌‌جدی باید همچین نقشِ ‫خجالت‌آوری ‫رو جلوی این همه مأمور تازه‌کار بازی کنم؟
‫ولی درهرصورت... برای مأموریت هم که شده...
‫پـ-پرنسس رو پس بده.
‫اوه!
‫باورم نمی‌شه دارم نقش‌بازی‌کردنِ ‫گرگ‌و‌میش-سان رو از نزدیک می‌بینم!
‫احمق‌خان! فکر کردی به همین سادگی تحویلش می‌دم؟!
‫حالا، پیش برو! قوی‌ترین جادوگرِ دنیا، «یورتیشیا».
‫کار اون مرتیکه رو تموم کن، پشم!
‫جادوگر هم داریم؟!
‫معلوم هست تو این داستان چه خبره؟
‫ها؟
‫صبـ... شوخی می‌کنی؟ ها؟!
‫هرکسی که بخواد آنیا-سان رو بدزده...
‫زنده نمی‌مونه!
‫یـ-یور-سان، آروم باش.
‫مگه جادوگر نیست؟ پس چرا فیزیکی حمله می‌کنه؟
‫قویه!
‫حسابمو می‌رسه!
‫یور-سان... حالتون خوبه؟
‫پشم، پشم، پشم، پشم!
‫کارت عالی بود که تا اینجا پیش اومدی، لویدمن!
‫ولی شخصِ شخیص بنده رو به همین راحتی نمی‌تونی-
‫جونمی‌جون!
‫ا-اومدم نجاتتون بدم، پرنسس آنیا.
‫بابایی!
‫ها؟ مگه توی این نمایش بابات بودم؟
‫چقدر می‌درخشن!
‫آنیا-چان، تبریک می‌گم!
‫آنیا-چان...
‫تبریک می‌گم...
‫این چیه دیگه؟
‫آنیا از وقتی از یتیم‌خونه اومده‫ بیرون، ‫کلی ‫عشق‌ و حال کرده!
‫همه‌ش به لطف باباییه!
‫همم؟ اوه... خوشحالم.
‫آنیا توی مدرسه تمام تلاشش رو می‌کنه!
‫چه خوب.
‫خب، بعداً رو بیخیال. ‫فعلاً... تبریک بابت اینکه قبول شدی!
‫گزارشِ مخارجی که گرگ‌و‌میش ارسال کرده.
‫یه صفر زیادی نیست؟
‫نه، درسته.
‫ولی...
‫گفتم که درسته.
‫ گزارش مأموریتِ شماره‌ی 006
‫مأموریت استریکس
‫مرحله‌ی اول: پذیرش در مدرسه انجام شد
‫Phoenixtetra & Mendokusai
‫ترجمه و زیرنویس:
‫کاری از تیم ترجمه‌ی اختصاصی انیمه‌لیست
‫مأموريت ششم:
‫دسیسه‌ی دوستی
دسیسه‌ی دوستی