‫آقای برنارد!
‫سنسی کجاس؟!
‫باید اونو سریع به اینجا بیاریم!
‫رئیس برای ما نمیاد.
‫این نبردیه که ما خودمون باید ببریم.
‫اونجاس!
حالش خوبه؟
‫داره نفس میکشه.
‫زنده میمونه.
‫الان گفتی که کلاوس اینجا نبوده.
‫منظورت چی بود؟
‫دقیقا چیزی که گفتم.
‫پس اینجوریه.
‫هان؟ درباره چی حرف میزنی؟
‫سنسی دائم میومد به ما سر میزد.
‫اون گرته توی لباس مبدل بود.
‫همه بارهایی که ما سنسی رو دیدیم، ‫فقط گرته بود.
‫خب وایسا، اون بار که یه دفعه دیدیمش...
‫و اون جلسه‌ای که من داشتم...
‫درسته.
‫تو نه فقط خودتو با علامت مادرزادیت به ‫قاتل تبدیل کردی،
‫بلکه به عنوان سنسی هم همینطور؟
‫من حالتی که رئیس نفس میکشه، ‫حالتی که پلک میزنه،
‫و حالتی تمام موهای رو سرش رو حفظ کردم.
‫بنازم، تو واقعا یه چیزی هستیا!
‫من اتفاقا کارم تو مبدل پوشی خیلی خوبه.
‫هنوز درباره اون ناراحتی؟
‫بهرحال، رئیس درحال حاضر تو یه ‫محل ماموریت دیگه هست.
‫چه ماموریتی؟
‫شکار قاتل.
‫جسد هیچوقت کسی نبود که داخل عمارت پنهان بشه.
‫همکارش بود، اولیویا.
‫سنسی از ما میخواد که اولیویا رو بگیریم ‫در همین حین خودش میره و با جسد مبارزه میکنه.
‫خلاصش همین بود؟
‫آره.
‫پس، سنسی دوباره خودش تنهاس؟
‫همه اون انتخاب کردن ۴ نفر هم دروغ بود؟
‫اون دروغی نبود.
‫اون ۴ نفر رو به خوبی انتخاب کرد.
‫تیا، مونیکا، آنته، ارنا:
‫اونا ۴تایی بودن که با خودش برده که جسد رو بکشه.
‫ما اعضایی هستیم که کنار گذاشته شدیم.
‫ما موفق نشدیم.
‫عالیه.
‫منم.
‫من یه پیغام رو به گرته سپردم که بهتون بگه.
‫متاسفم بابت گول زدنتون.
‫اینکه یه‌کاری کنم دشمن درکمین عمارت فکر کنه من نزدیکم...
‫بهترین راهی بود که برای محافظت ازتون داشتم.
‫امیدوارم که اونا رو تحت کنترل نگهداره.
‫همچنین، یه دلیل خاص بود که...
‫عوارض درد رو در آغوش بگیرید
‫من نیاوردمتون.
‫پوسته‌هایی که هرگز محو نمیشوند
‫۴ نفر شما به شدت با استعدادین...
‫در همکاری کردن با هم تیمی‌هاتون.
‫اون روز، یه پیش نویس نیرومند اون رو ربود
‫فهمیدم که شما تنها کسایی هستین که ‫میتونم بهشون اعتماد کنم که...
‫بدون من اونجا بجنگین.
‫غیر قابل تغییر، باید اونو پشت سر بگذارم
‫برید حریفتون رو بدون تکیه به قدرت ‫من شکست بدین.
‫من مطمئنم که شما میتونین.
‫بیا بر ترست غلبه کن
‫پیغام اینجا تموم میشه.
‫بنازم.
‫به پای خود به آسمان و روز ناآشنا روبرو بشید
‫برای اولین بار، یدونه "من فقط انجام دادم" ‫داخلش نبود.
‫میتونم حس کنم که چقد میخواسته ما رو تشویق کنه.
‫و به طلوع آفتاب سلام کنید
‫نقشه رو بسپارین به من.
‫بدبختی باعث شادی میشه
‫ما نمیذارم اون زنه از اینجا فرار کنه.
‫در پایان ناامیدی یک پست راهنما دیدی
‫حله.
‫و حالا، با یک شعله روشن شده
‫لیلی و من میریم دنبال اولیویا.
‫اگه میخواین، آقای جانی میتونه ‫رد بوش رو بزنه.
‫گذشته درهم تنیده رو تکون بدید
‫این تمام چیزیه که الان میتونم کمک کنم.
‫و بجنگ تا جایی رو پیدا کنی که قبلت بتونه اوج بگیره
‫تا الانم خیلی کمک کردی.
‫اگه بخاطر اون کوچولو‌ها نبود،
‫ما همه اونجا میمردیم.
‫آه، زنده ماندن در هر لحظه
‫بریم خودمون رو ثابت کنیم، بریم؟
‫ما خودمون به تنهایی خیلی خوبیم، حتی بدون سنسی!
‫ماموریت: عزیزترین دختر چهارم
‫ماه اون شب کامل بود،
‫درست مثل امشب که هست.
‫من در کشوری کوچیک توی شرق متولد شدم.
‫روزهام به عنوان یه فاحشه داخل مکان‌های ‫دورافتاده میگذروندم،
‫و همیشه فکر میکردم که همونجوری که اونجا ‫زندگیم شروع شده همونجا هم تموم میشه.
‫بیدار شدی.
‫سلاح من خفه کن داره، ولی با اینحال،
‫خوابیدن حین این کار به یه روح جسور نیاز داره.
‫حالا، من ازت میخوام که از اون پنجره بپری پایین.
‫تو دیوونه شدی و سلاحی که اتفاقی دست ‫یکی از مشتری‌هات بود رو دزدیدی.
‫و دست به کشتار زدی.
‫بعد، پریدی و مردی.
‫این نقشه‌ی این داستان کوچیکه.
‫این اتفاقیه که وقتی سیاستمداری مثل اون ‫دنبال زنای مختلف میره، میفته.
‫ولی چرا بقیه رو کشتی؟
‫اگه یه سیاستمدار میمرد، ‫بهش میخورد کار یه قاتل جاسوس باشه.
‫ولی اگه یه مشت آدم بی‌ربط بمیرن، اونو به ‫عنوان یه فاجعه معمولی مینویسنش.
‫حالا، زود باش و بپر.
‫اگه خوش شانس باشی، ممکنه حتی زنده بمونی.
‫چشمای اون خیلی فرق داشتن...
‫نسبت به تمام نگاه‌های بی‌الهامی که قبلا دیده بودم.
‫انگار اون یه شاهزاده از یه بُعد دیگه بود.
‫اونا بدن منجمد منو گرفتن و دوباره ‫بهش گرما دادن.
‫لطفا، منو از اینجا ببر.
‫ترشی نخوری یه‌چیزی می‌شی.
‫رونالد یه قاتل استاد بود که همه دنیا ازش میترسیدن
‫و من شاگرد اون شدم.
‫من روزهایی پر از کشتار، دستمزدهای سرسام‌آور،
‫و محبت والا از بهترین قاتل زمان رو داشتم.
‫من هیچ‌‌وقت نمی‌تونستم توی ناکجاآباد از ‫هیچ‌کدوم از اینا بهره‌مند بشم.
‫یه مرد هست که باید مراقبش باشی.
‫من بهت گفتم که یکی از جاسوس‌های ما ‫دوزخ رو نابود کرد، درسته؟
‫خب یکی از اعضاش زنده موند.
‫درحال حاضر، اون مرد خطرناکترین فرد داخل ‫جمهوری دین هست.
‫آتش‌باز، شاه گرد و خاک، تبر، تنها، عمل‌گرا، کلاغ...
‫اونو به خیلی از اسما میشناسن، ولی پرتکرارترین ‫اونا که ازش استفاده میکنه کلاوسه.
‫اگه باهاش برخورد کردی، سریع با من تماس بگیر.
‫ایده خوبیه.
‫هیچ جاسوسی از یه همچین کشور دورافتاده‌ای، ‫هیچ شانسی در برابر تو نداره.
‫نه، استعدادهای این مرد با من برابره.
‫اون میتونه رقیب من بشه.
‫رقیبت؟
‫حتی با این همه استعداد تو؟
‫اطراف اون مراقب باش، عزیزم.
‫عـــه، زنده موندی.
‫خیلی بی‌دقتی که کشته‌هات رو تایید نمیکنی.
‫یا چی،
‫کسی بود که ازش اینقد میترسیدی که میخواستی ‫هرچه سریعتر ازش فرارکنی؟
‫نیازی نداریم که رئیس رو مداخله بدیم.
‫من خودم کارت رو میسازم.
‫انگار اون انفجار حالا به دست راستت ‫آسیب بدی زده!
‫اعتماد به نفس زیادی برای کسی که از رئیس ‫ما میترسید و فرار کرد داری!
‫فقط بخاطر اینکه رونالد هم از قدرتش گفت.
‫رونالد؟
‫مردی که شما بهش میگفتین جسد.
‫من دیگه هیچوقت نمیخوام اون اسم ‫زشت رو از دهنتون بشنوم.
‫ببخشید، ولی اگه دنبال سلاحی میگردی که به ‫رون پات بسته بودی،
‫همین الان دزدیدمش.
‫ولی حمله غافلگیرانه من عالی بود!
‫بهترین تمرین اینه که مدام ‫حواست به حمله باشه.
‫آتش‌باز اونو بهتون یاد نداده؟
‫این یه سم چشمگیره.
‫میبینی، برای همینه که از اعجوبه‌ها متنفرم.
‫همینطور نیست، سنسی؟
‫باز بازی!
‫احمق.
‫میتونی اینم پس بگیری!
‫چرا اون دوتا داشتن بجای آتش‌باز دنبال من میومدن؟
‫آتش‌باز اصلا اینجا بود؟
‫ولی، مردی که من دیدم...
‫حتما باید یکی از اعضای تیم‌شون باشه که اونجا نبوده.
‫من تو رو میکشم، فاحشه دیوونه.
‫زود باش، سیبیلا، بیدار شو کار داریم.
‫فکر کردم رفتنی شدم.
‫آروم باش.
‫اون سم بدنت رو توی یه حالت معلق قرار میده.
‫البته من بخاطر مقاومتم خوبم.
‫تونستیم گولش بزنیم؟
‫آره، همه چیز طبق نقشه پیش رفت.
‫اولیویا برگشت به عمارت.
‫برای گرته واقعا مشکلی پیش نمیاد؟
‫مبارزه کردن واقعا نقطه قوتش نیست.
‫اوه، فکر نمیکنم چیزی برای نگرانی باشه.
‫بیا، دوباره بیخیال شدی.
‫خب، عزم اون توی یه سطح دیگس.
‫همینطور نقشه‌هاش، راهنمایی‌هاش، رهبریش، ‫و حالتی که دلش رو تقویت میکنه.
‫اگه اولیویا برگرده به عمارت، ‫من خودم تمومش میکنم.
‫حالا، کار اونه که ماموریت رو کامل کنه.
‫اون هویت سنسی رو جعل کرده و ‫همه چیز رو به روی دوش خودش گذاشته.
‫امکان نداره که کسی به اون قلب قوی ‫اصلا شکست بخوره.
‫تمام کاری که ما میتونیم بکنیم اینه که ‫بهش باور داشته باشیم،
‫به رزم آرامون.
‫برو و کارهای بزرگ انجام بده، دختر.
‫عشق و ستایش سنسی رو برنده شو.
‫ماموریت: عزیزترین دختر چهارم
‫مشکلی نداره.
‫لیلی و سیبیلا براشون مشکلی پیش نمیاد.
‫همه چیز تا الان همونجوری بوده ‫که توقعش رو داشتم.
‫ولی حس میکنم که قراره زیر بار ‫ترس خودم له بشم.
‫این مسئولیتی هست که رئیس باید به دوش بکشه؟
‫میشه من یه خواهش بکنم؟
‫وقتی این ماموریت رو تموم کردم، ‫منو توی بغلتون میگیرین؟
‫نیازی نیست که معنایی داشته باشه.
‫فقط به یه چیزی نیاز دارم که کمکم کنه ادامه بدم.
‫خیله خب.
‫قول میدم.
‫وقتی زنده برگشتی،
‫محکم بغلت می‌کنم.
‫من فرار نمیکنم.
‫من سیبیلا و لیلی رو کشتم.
‫اگه تو رو هم بکشم، میتونم برم به کارم ‫توی عمارت برسم.
‫چی؟
‫کار من اینه که از اووه اطلاعات بگیرم، ‫و اونو به رونالد برسونم.
‫می‌خوام براش مفید باشم.
‫حالا، بیا تمومش کنیم. ‫تا حد مرگ!
‫واقعا به اندازه کافی خوب نیستی.
‫آتش‌باز بهتون چی یاد میداده؟
‫من هیچ دلیلی نمیبینم که اون سوال رو جواب بدم.
‫تا حالا باهات عشق‌بازی کرده؟
‫رونالد هزاران بار با من عشق‌بازی کرده.
‫اون منو سرشار از محبت کرد، ‫مهارت‌های جدید بهم یاد داد،
‫و بهم همه چیزی که میخواستم داده.
‫وای که تو چقدر محبت ندیده‌ای.
‫طفلکی.
‫اون تو بودی تو لباس مبدل، نه؟
‫اون آتش‌بازی که دیدم؟
‫خب، چطور میخوای از اون استعدادت استفاده ‫کنی که منو شکست بدی؟
‫بپر.
‫میخوای بپرم؟
‫میخوای نشون بدی که من خودمو کشتم؟
‫این به من اجازه میده که تقصیر مرگ لیلی و ‫سیبیلا رو گردن تو بندازم.
‫حالا انجامش بده، یا شلیک میکنم.
‫خوش به حالت!
‫وقتی مردی، سنسی‌ت بلاخره عاشقت میشه.
‫حتی مرگم هم برای اون کافی نیست.
‫رئیس هیچ احساس خاصی نسبت به من نداره.
‫من اینو خیلی وقته که میدونم.
‫تو واقعا رقت انگیزی، نه؟
‫ولی اون بهم یه قول داد.
‫من نمیتونم بمیرم.
‫من باید زنده بمونم اگه میخوام رئیس منو ‫توی بغلش بگیره.
‫خب، خبر بد دارم.
‫اینجا دیگه آخر خطه.
‫حالا، زود باش و...
چطوری؟
‫من هیچ حمله‌ای ندیدم.
‫اگه میدیدم، میتونستم از گلوله جاخالی بدم!
‫البته که هیچ حمله‌ای حس نکردی.
‫اون گلوله برای من بود.
‫من میدونم اون بالایی، قاتل احمق!
‫لعنتی، دوباره فرار کرد!
‫خطرناکه این بیرون! ‫باید برین داخل!
‫وایسا ببینم، تو کی هستی؟
‫چه ناامید‌کننده.
‫هدفت رو مجبور به پریدن کنی؟
‫نمیتونم باور کنم که حرکت خاص جسد رو برداشتی ‫و دقیقا اونو استفاده کردی.
‫حدس میزنم که فقط میتونی چیزی که ‫بهت یاد دادن رو تقلید کنی.
‫اسم رمز من عزیزترین دختره.
‫حالا، بیا این زمان رو با خنده و اشک پر کنیم.
‫اون علامت مادرزادی...
‫دلیلی که اجازه دادم اووه دو بار منو...
‫به عنوان قاتل ببینه فقط بخاطر ‫ریشه کن کردنت نبود.
‫بخاطر این بود که اون بدون معطلی به این ‫ چهره با علامت مادرزادی شلیک کنه.
‫من قبلا مطمئن شدم که تیراندازیش مثل ‫ شب کوریش ضعیف شده باشه.
‫میدونستم که گلوله‌اش، به هدف قاتل، ‫مستقیم به سمت من میاد.
‫تمام کاری که باید میکردم این بود که از گلوله ‫جاخالی بدم، و یه گلوله بدونِ حمله‌ی پیش‌بینی شده...
‫همونطور که پشت سرم بودی مستقیم بهت می‌خورد.
‫غیرممکنه.
‫کدوم قسمتش؟
‫امکان نداره که تو به این سریعی لباس مبدل بپوشی!
‫من بهت هیچوقت فرصتی ندادم که ماسک بزنی!
‫من لباس مبدل نپوشیدم.
‫دقیقا برعکسش رو انجام دادم.
‫یکی رو برداشتم.
‫بیرون آوردن یه ماسک اینقد راحته، ‫که میتونی خیلی سریع انجامش بدی.
‫این چهره واقعی منه.
‫برای همینه که هیچکس منو دوست نداشته.
‫میفهمم.
‫الان همش منطقیه.
‫پس، برای همینه که اینقد آویزونی.
‫عجیب نیست که کسی دوستت نداره!
‫میبینی، چیزی که درباره زنایی که دوست داشته ‫میشن اینکه که...
‫ما لازم نیست خودمون مبارزه کنیم چون ‫مردا رو داریم که ازمون محافظت کنن.
‫یه فرستنده؟!
‫لحظه‌ای که آتش‌باز رو دیدم، ‫من به رونالد خبر دادم که نجاتم بده.
‫اون مشخص شد که فقط تو داخل لباس مبدل بودی، ‫ولی در آخر همش برای من حل شد.
‫اگه منو بکشی، اون دیوونه میشه و ‫شروع به وحشیگری میکنه.
‫چون منو دوست داره!
‫این هیچی رو تغییر نمیده.
‫دقیقا همونطوره که من توقع داشتم.
‫همه چیز طبق توقعات خودم پیش رفته.
‫این دفعه، تو میمیری!
‫میتونی اون چهره زشت و دوست نداشتنیت رو ‫با خودت به گور ببری.
‫چه زن بدبختی هستی تو.
‫نمیتونم درکش کنم.
‫چطور میتونی صورتش رو ببینی و چیزی حس نکنی؟
‫آتش‌باز!
‫حتی الان، واضح میتونم اون ‫منظره‌ای که اونروز دیدم رو به یادم بیارم.
‫لحظه‌ای که صورتش رو دیدم، ‫ همه چیز رو فهمیدم.
‫میتونستم بگم که با اون با چه جدیتی تکنیک‌های ‫خودشو برای به دست آوردن عشق ساخته.
‫میتونستم بگم که چقد خودش رو اصلاح کرده.
‫صورتش از یه قلب درخشان سخن میگفت،
‫و من خودمو مسحور اون دیدم.
‫برای همین بود که نمیتونستم کاری کنم ‫جز اینکه بگم،
‫«چقدر زیبا.»
‫رونالد کجاس؟
‫همینجا روبروت.
‫اولیویا؟
‫اما چطور؟!
‫تو گفتی شما مساوری هستین!
‫مساوی هستیم؟
‫راستی، یه سوال داشتم.
‫به محض اینکه باهاش برخورد داشتم، اون شروع کرد ‫چرت و پرت گفتن در مورد اینکه رقیبیم گفت.
‫میدونی منظورش چی بود؟
‫منظورت چیه؟
‫منظورم اینه که، اون مثل آب خوردن بود.
‫به عنوان قوی‌ترین جهان، ‫برای من هیچ عددی نبود.
‫دروغ میگه، درسته؟
داره دروغ می‌گه، نه؟
‫لطفا، رونالد، یه چیزی بگو!
‫اولیویا...
‫نجاتم بده...
‫نه، نه! چرا داره این اتفاق میوفته؟!
‫گرته...
‫باشه، آماده اومدم.
‫شما دوتا خیلی‌ها رو کشتین.
‫جنگ سایه باشه یا نه، کارهای شما غیر قابل قبوله.
‫امیدوارم به آرامش رسیده باشین.
‫به آرامش؟
‫هیچوقت همچین چیزی بهم یاد نداد.
‫که اینطور.
‫الان میفهمم چرا باختی.
‫شما صلاحیت دشمن ما بودن رو ندارین.
‫مترجم: NiMo-MDL & TekhTekh Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫من شبو همونطور که داشت فرود میومد، نگاه کردم
‫حتی بااینکه نزدیک و نزدیک‌تر میشه
‫اون رو رها کن، رها کن
‫اگه بی سر و صدا اسم مخفیم رو بهت گفتم
‫میتونستم تو تاریکی غیب شم و پیدا نشم
‫تموم اشک هایی که مخفیانه ریختم رو فراموش کردم
‫مثل اینکه تموم سلول هام عوض شدن
‫من الان یه آدم دیگه ام
‫پس بیایید تو این روزهای پر هیاهو، شادی کنیم
‫یه جورایی میخوام باهات حرف بزنم
‫اما همه رفتن
‫معنیش این نیست
‫که به یکی قول بدی
‫من شبو همونطور که داشت فرود میومد، نگاه کردم
‫حتی بااینکه نزدیک و نزدیک‌تر میشه
‫اون رو رها کن، رها کن
‫اگه بی سر و صدا اسم مخفیم رو بهت گفتم
‫میتونستم تو تاریکی غیب شم و پیدا نشم
‫و دوباره بدنیا میام
‫تو آسمون شب جدید پرواز میکنم
‫بارها و بارها این کارو میکنم
‫روی ستاره‌ها می‌ایستم
‫که مستقیما به چشم‌های هم دیگه خیره شدن
‫میخوام وقتی هم دیگه رو دوباره دیدیم، اون رو بهت بدم
‫این ماموریت بلاخره تموم شد، ‫پس بیا با یه گشت با هم تمومش کنیم.
‫فکر میکنم لیلی بود که این پیشنهاد رو داد.
‫بله.
‫اون دختر به راحتی نفس کشیدن دروغ میگه.
‫به لطف طرح جسورانه من،
‫گرته احتمالا الان داره از قدردانی ‫گریه میکنه!
‫فکر میکنی واقعا داره گریه میکنه؟
‫از کجا بدونم.
‫ولی، اون این دفعه خیلی سخت کار کرد.
‫من میگم که مستحقش بوده.
‫گرته، من توی این ماه گذشته خیلی فکر کردم.
‫داشتم سعی میکردم بهفمم که بهترین راه برای من ‫به جواب دادن عشقت چیه،
‫هم به عنوان رئیست، بزرگترین جاسوس دنیا، ‫و هم به عنوان یه مرد.
‫تونستی به نتیجه‌ای برسی؟
‫آره.
‫تصمیم گرفتم تمام آرمان‌هام، مسئولیت‌هام، ‫و تظاهرهام رو کار بذارم،
‫و بهت بگم که واقعا چطور حسی به عنوان یه مرد کردم.
‫گرته، من هیچ حس عاشقانه‌ای بهت ندارم.
‫من نمیتونم احساساتت رو بهت برگردونم.
‫میفهمم.
‫اگرچه، نمیخوام که بد متوجه بشی.
‫من هیچوقت هیچ حس عاشقانه‌ای ‫نسبت به کسی نداشتم.
‫عشق رمانتیک چیزی نیست که من دنبالشم.
‫چیزی که من میخوام عشق خونوادس.
‫اون پیوندهایی که هم در طول ماموریت‌های سخت ‫و هم در زمان‌های تعطیلی آرامش بخش شکل میگیره.
‫برای همینه که نمیتونم عشق رمانتیکت رو برگردونم.
‫نمیتونم به عنوان یه زن عاشقت باشم،
‫و اگه در آخر برای یه مرد دیگه احساسات داشته باشی،
‫پس من هیچ حقی ندارم که مانعت بشم.
‫ولی اگه میخوای که کنارم بمونی،
‫خب من خیلی دوست دارم که به عنوان یه ‫عضو از خونواده عاشقت باشم.
‫من یه درخواست دارم.
‫میشه یه چیزی بگی؟
‫لطفا، بهم بگو که چطور منو میبینی.
‫فقط یه چیزه که من میتونم بگم.
‫گرته، تو زیبایی.