‫به کاخ اووه خوش اومدین.
‫باید بهتون بگم، شما بچه‌ها حتما ‫یه تخته‌تون کمه که...
‫این همه راه توی کوه بیاین به اینجا.
‫صاحب این کاخ اووه اپل هست.
‫خونواده اپل نسل‌هاست که با دولت ‫جمهوری دخیل هستن،
‫و آقای اووه در حال حاضر معاون وزیر ‫بهداشت و بهزیستیه.
‫پس شما میخواین تا وقتی که مدرسه ‫عملیه‌تون تعطیله اینجا کار کنین؟
‫خب شما توصیه یه سیاستمدار محلی رو دارین،
‫پس مطمعنم که شما با آداب معاشرت ‫به خوبی آشنا هستین.
‫لطفا به ما به چشم دانش آموز نگاه نکنین.
‫ما میتونیم از پس هرکاری که شما ‫فکر کنین مناسب ما هست بربیایم.
‫خیلی مشتاقم که با شما کار ‫کنم، خانم سر خدمتکار!
‫اوه اونجوری برای من خیلی خیالیه.
‫لطفا اولیویا صدام کنین.
‫در ضمن...
‫چرا این تمام این مدت به ‫آینه زل زده؟
‫چقد مسخره شدم.
‫جاسوسی
‫کلاس
‫عوارض درد را بپذیر
‫پوسته‌هایی که هرگز محو نمیشوند
‫آن روز، یک پیش نویس نیرومند اون رو ربود
‫غیر قابل تغییر، باید اونو پشت سر بذارم
‫بیا به ترست غلبه کن
‫با پای خودت با آسمون و روز ناآشنا روبرو شو
‫و به طلوع آفتاب سلام کن
‫بدبختی باعث طلوع شادی شد
‫در انتهای ناامیدی تابلوی راهنما دید
‫و اکنون به یک شعله روشن است
‫از گذشته درهم تنیده خلاص شو
‫و بجنگ تا جایی رو پیدا کنی که قلبت بتونه اوج بگیری
‫آه، زنده ماندن در هر لحظه
‫24 ساعت قبل از نفوذ
‫ماموریت غیرممکنی که روشنایی چراغ ‫براش تعیین شده..
‫ماموریت: عزیزترین دختر 2
‫شکار یه قاتل امپراطوریه که به مرزهای ‫جمهوری دین نفوذ کرده.
‫من قراره ۴تا از قوی‌ترین‌های شما رو انتخاب کنم...
‫و فقط و فقط اون اعضا رو وقتی خواستم ‫برم با خودم میبرم.
‫تا حالا کارهاتون بطور مساوی بین ‫هم تقسیم کردین،
‫و میدونم که انجام دادن اونکار ‫بهتون اجازه داده که همه قوی‌تر بشین.
‫اگرچه، عذرخواهی میکنم، ‫ولی اینبار همتون رو با خودم نمیبرم.
‫خب بنظرم منطقیه.
‫اون نگرانه که چه اتفاقی میوفته ‫اگه ماموریت‌ها رو به ما بسپاره.
‫اما اگه خودش تکی انجام‌شون بده، ‫به نقطه شکستش برمیخوره.
‫به زبون دیگه، بردن ۴تا از بهترین‌های ما...
‫یه تصمیم کاملا منطقیه، آره.
‫ولی ضد حاله.
‫احساس میکنم قراره اوضاع اینجا رو بد کنه.
‫فکر میکنی چهار نفر کیا هستن؟
‫خب مشخصه که نوکر شما سردسته ‫خوشگل تیم قراره صدر لیست چهار نفر باشه...
‫نه جدی میگم.
‫خب مونیکا حتما هست.
‫بین همه ما داخل گروه عملیات، ‫اون ستاره غیر قابل شکست ما هست.
‫با این وضع، من و تو فقط میمونیم که ‫جای خالی بقیه رو پر کنیم.
‫انگار همینطوره.
‫هان؟ چیکار داری میکنی سارا؟
‫من و سیبیلا مسئول غذا ‫درست کردن هستیم، یادته؟
‫سنسه ازم خواسته.
‫اون و خانم گرته در حال حاضر داخل ‫یه جلسه استراتژی هستن.
‫زرشک، چیزی نیست که هرروز ببینی.
‫معمولا سنسه خودش برای خودش غذا درست میکنه.
‫بنظرم ماموریت خیلی سرش رو شلوغ کرده.
‫این فرصت ما هست!
‫من سم رو میارم!
‫من سیم رو میارم!
‫کار تیمی‌تون چشمگیره، ولی باید یکم ‫بیشتر درباره این چیزا فکر کنین!
‫سوال اینه که، بهترین راه برای ما سه ‫تا چیه که اونو مسموم کنیم؟
‫میبینم که شریک جرم شدم...
‫ببین سارا، این آخرین فرصت ما برای انتخاب شدنه!
‫بهش که فکر میکنم، اون هیچوقت به سمت غذا ‫یا نوشیدنی‌ای که ما سمی کردیم نرفته.
‫اگه داخل ظرفا بپوشونیمش چی؟
‫نمیدونم...
‫میتونیم غذا رو خیلی ملایم کنیم، ‫بعدش چاشنی رو مسموم کنیم!
‫واقعا فکر میکنی جواب میده؟
‫بنظر میرسه واقعا جالب باشه.
‫اونا خیلی ناامید بنظر میرسن.
‫همم...
‫ما فقط سعی داریم غذاش رو سمی کنیم، درسته؟
‫احساس میکنم داریم واضح‌ترین ‫راه رو در نظر نمیگیریم.
‫گوش میکنم.
‫تمام کاری که باید بکنیم اینه که غذا رو خیلی خوشمزه کنیم.
‫سارا، میدونم نشون نمیدادم، ‫ولی من مخفیانه آدم خنگی هستم.
‫آها...
‫برای مثال، من اون فردی هستم که تمام ‫جواب‌های درست یه امتحان رو میدونم،
‫و بعدش صفر می‌گیرم چون همه رو اشتباه جواب دادم.
‫شوخی نمیکنم.
‫ولی این فرق داره!
‫این داف مو سفید فردیه که خیلی ‫سریع امتحان رو میده...
‫و تهش بهرحال صفر میگیره!
‫گوش کن به من، زپرتی...
‫امتحان کردنش چه ضرری داره؟
‫بذارین ببینیم چند مرده حلاجین.
‫بهم اعتماد کنین، این جواب میده.
‫سگ تو ضرر، اگه جواب نده، ‫من یه نمایش لخت انجام میدم.
‫همراه با سیبیلا به عنوان ستاره‌اش.
‫چه زری زدی...
‫اوه، خیلی براش مشتاقم!
‫خب حداقل من یه نقشه دارم.
‫ا-این...
‫یه دستور غذائه؟!
‫من دیدم که کلاوس یه بار برای خودش درست کرد.
‫فکر کردم بعدا ممکنه به کارم بیاد، ‫پس کل اون مدت رو نگاهش کردم.
‫اگه از اون دستورالعمل پیروی کنیم،
‫میتونیم مقداری خوراکی ‫خوشمزه درست کنیم!
‫بجای اینکه غذا رو مسموم کنیم، ‫ما از مزه عالی غذا استفاده میکنیم که حواسش پرت شه.
‫اون زمانیه که ما از کمین بیرون میایم...
‫و کار رو با یکم چای مسموم شده تموم میکنیم!
‫معذرت میخوام که اینجوری زمان‌تون رو گرفتم.
‫ممنونم، عالی بود.
‫خوشمزه بود.
‫عه؟ بازم داریم پس بخورین.
‫لیلی، برو براشون چای درست کن.
‫اطاعت کاپیتان!
‫بنظر خوب میاد.
‫ولی اگه میتونستم اینقد جسور باشم،
‫یکم چاشنی بیشتر طعمش رو بهتر میکرد.
‫امتحانش کنین. ‫به عنوان بخشی از تمرین‌تون بدونیدش.
‫خیلی خوبه!
‫همینه که گفتی! ‫انگار یه غذای کاملا جدیده!
‫فقط دهنم نیست.
‫کل بدنم داره زجه میزنه!
‫این اتفاقیه که وقتی تند غذا ‫میخورین میوفته.
‫خـ-خیلی....
‫ممنون.
‫لعنتی، ما دستورالعمل رو کامل انجام دادم.
‫چرا کار نکرد؟!
‫خب نمیتونم بگم سوپرایز شدم.
‫تسلیت میگم.
‫اون نمایش رو یادت نره که بهمون بدهکاری.
‫منم یه چیزی میارم که فیلم بگیرم!
‫بنظرم تموم شد.
‫ظاهرا قراره ما وظیفه ‫خونه نشستن رو داشته باشیم.
‫هعی، و تمام چیزی که میخواستم این بود که ‫برم و امیدوار بودم که کمک کنم.
‫من معمولا اینقدر عصبانی نمیشم،
‫در حال حاضر
‫ولی هنوزم باورم نمیشه ما چهار ‫نفری بودیم که انتخاب شدیم.
‫گرته کسی بود که به کلاوس کمک کرد که نقشه بکشه، ‫تا اینجا درسته، ولی به غیر از اون...
‫مونیکا خیلی عصبانی بود.
‫چطوری دقیقا اون احمق و اون احمق‌تر ‫انتخاب شدن...
‫درحالی که من، شایسته‌ترین فرد اینجا، ‫مجبور شدم توی خونه بمونم؟
‫رئیس دلایل خودش رو داره.
‫حالا که ما انتخاب شدیم،
‫باید به اندازه‌ای که سخت کار کنیم که ‫تلافی بقیه هم که انتخاب نشدن هم بکنیم.
‫درست میگی. الان وقتش نیست که از پوشیدن ‫لباس خدمتکاری غمگین باشین.
‫مطمعنی که انتخاب کردن ما ‫کار درستی بوده؟
‫ترجیح میدی انتخاب نمیکردم؟
‫نه، من خیلی خوشحالم. فقط...
‫این ماموریت برای تو مخصوصا ‫یه ارزش خاص داره.
‫در نتیجه، میدونم که قراره خطرناک باشه، ‫پس مجبور نیستی بری اگه نمیخوای.
‫میدونی، برای مردی به جسوری تو،
‫مطمعنا خیلی احتیاط میکنی وقتی به ‫هم تیمی‌هات میرسه.
‫خب، نگران نباش.
‫من مطمعن میشم که این ماموریت انجام میشه!
‫من خیلی بهت بدهکارم بخاطر ‫پیدا کردن من داخل آکادمی.
‫هر توقعی که از من داری، ‫میخوام همشون رو شکست بدم!
‫چـ-چه خبره...
‫شما بچه‌ها عالی هستین!
‫اصلا. ما فقط داشتیم کارمون رو انجام میدادیم.
‫کارمون مورد پسندتون هست؟
‫بهتره باور کنین که هست!
‫چرا، شما ممکنه در واقع بتونین در مقابل ‫آقای اووه مقاومت کنین!
‫باعث افتخارمونه.
‫هدف ما یه قاتل بنام جسده.
‫بر اساس تحقیقات اداره اطلاعات خارجی،
‫هدف بعدی جسد صاحب این کاخ هست.
‫بنظر میرسه اون برگشت.
‫کار ما اینه که خودمون رو بجای ‫خدمتکار جا بزنیم تا بتونیم ازش مراقبت کنیم،
‫بعد وقتی میخواد اونو به قتل برسونه ‫مثل سگ جسد رو بزنیم.
‫تا حالا، همه چیز خوب پیش رفته!
‫به خونه خوش اومدین قربان.
‫شماها دیگه کی هستین؟
‫اینا خدمتکاران جدیدتون هستن.
‫امروز صبح دربارشون بهتون گفتم، ‫یادتون میاد؟
‫فکر کردم رفتی خواهرات رو آوردی که ‫کاری چیزی کنن.
‫بنظر میاد بچه‌های بی‌تجربه‌ای هستن.
‫لطفا یه نگاه دیگه بندازین.
‫ببین که همشون موهاشون با رنگ ‫موهای من فرق داره؟
‫خب باشه.
‫اولیویا، بیارش اینجا.
‫دوباره قربان؟
‫زود باش بیارش دیگه!
‫داری وقتم رو تلف میکنی!
‫دو تا از دوستان سیاستمدار نزدیکم اخیرا ‫تحت شرایط مشکوکی مردن.
‫مدتیه دارم سعی میکنم که بفهمم ‫این قاتل کجا میتونه باشه...
‫ولی حالا، شما بلاخره خودتون رو نشون دادین!
‫همم. پس شما فقط یه مشت ‫دختر کوچولوی معمولی هستین.
‫ولی اینو یادتون باشه.
‫اگه ببینم که یکم دارین مشکوک رفتار ‫میکنین، برای شلیک کردن دریغ نمیکنم.
‫این آدم دیوونس.
‫تو با موهای سفید.
‫امتحانت اینه که برام شام درست کنی.
‫حـ-حتما قربان.
‫بخاطر معطل شدنتون ببخشید.
‫من براتون گوشت تاندون و ‫سبزیجات ارگانیک درست کردم.
‫من باید به عنوان تمرینم همیشه غذا درست کنم.
‫آماده کردن اون که کار...
‫هر خدمتکار بدبختی که اینو درست کرده...
‫فقط فضا رو هدر میده!
‫از زمانی که ما اینجا کار میکنیم، ‫یه چیزی در مورد عمارت حس میشه.
‫اتاق‌ها به طرز وحشتناکی تاریک هستند و به ‫غیر از ما سه نفر، تنها افرادی که اینجا زندگی میکنن...
‫آقای اووه خودش هست، مادرش، ‫زنش، خانم اولیویا سر خدمتکار،
‫و منشی‌ش که همینجا زندگی میکنه.
‫فقط ۵ نفر.
‫و کل عمارت بطور عجیبی خالیه.
‫از چیزی که من میدونم،
‫خونه‌هایی که متعلق به نسل‌های اعضای ‫پارلمان هستن، معمولا پرتجمل هست.
‫بنازم، واقعا کارت رو بلدی.
‫حقیقتش رو بگم، در واقع منم از یه ‫خانواده سیاستمدارم.
‫واقعا؟!
‫حتی در مقایسه با افراد دیگه که ‫داخل اون محفل باهاشون آشنا شدم،
‫صاحب این عمارت فوق‌العاده ‫بد اخلاق بنظر میرسه.
‫با توجه به نفرتی که از اسراف داشت، ‫به خوبی میتونه تمام خدمتکارای خودش رو هر زمانی اخراج کنه.
‫من توقع این رو نداشتم.
‫این اصلا بهت نمیاد.
‫تو باید همراه اون یارو....
‫حقیقت اینه که...
‫وقتی میخوام با مردا بجز رئیس حرف بزنم، ‫بهم معده درد میده.
‫ببخشید، چی؟
‫من واقعا متاسفم.
‫غصه نخور.
‫در این صورت، من بجات به اون پیرمرد رسیدگی می‌کنم.
‫اوه، سیبیلا!
‫نگران نباش.
‫این فقط یه سرعت‌گیره.
‫بیا تموم مهارتمون رو باهم ‫یکی کنیم و این ماموریت با موفقیت تموم کنیم!
‫صبر کن، نقره‌ایی!
‫اون روبالشی هنوز قابل استفاده‌ست!
‫دور انداختنش هدر دادنه!
‫بله، قربان!
‫تو هم همینطور، قرمزی!
‫من نمی‌تونم اونو تحمل کنم. لطفا منو ببخشید.
‫سفید، غذا پختنت افتضاحه!
‫چند بار باید بهت بگم که مواد غذایی رو حروم نکنی؟!
‫آخرسر، کارمون اینکه ‫از اون مردک باید محافظت کنیم، آره؟
‫چرا بهش نمیگیم که برای ‫محافظت از اون، اونجا هستیم؟
‫این تو گزینه‌هامون نیست.
‫یه سیاستمدار حیله‌گر باشه یا نه، اون هنوز یه آدم معمولیه.
‫اون ممکنه که به طور ‫اتفاقی به دشمن اطلاعات بده.
‫یادتون نره که ممکنه که جسد ‫از قبل به آقای اووه نزدیک شده باشه.
‫میدونم.
‫من و سارا به کارمون راجع به جمع‌آوری ‫اطلاعات و فراهم کردن نیروی پشتیبانی ادامه میدیم.
‫من روی شما سه نفر برای ‫رسیدگی به کارای داخل عمارت حساب می‌کنم.
‫به این دور و اطراف عادت کردی؟
‫بله، مرسی که پرسیدین.
‫خب، من میرم.
‫از زحمات امروز شما سپاسگزارم.
‫باید یکم چیز میز برای باج گرفتن پیدا کنم ‫تا بتونم اون حرومزاده پیر رو تحت کنترلم داشته باشم.
رفته معاینه پزشکی؟
‫فکر نمی‌کردم از این نوع آدما باشه.
‫این...
‫آقای اووه تو کارای مربوط ‫به سیاست رفاهی تخصص داره.
‫همونطور که می‌دونم، اون تو افشای ‫ثروتمندان و قدرتمندان تخصص داره.
‫و از بهتر شدن وضعیت فقرا حمایت میکنه.
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟!
‫فـ-فکر می‌کردم آموزشی باشه...
‫از روی صدات حدس می‌زنم که سفیدی؟
‫تو نباید شبا اینطوری این ‫طرفا بچرخی.
‫سخت داشتم کار می‌کردم، میدونی؟
‫این پرونده‌ایی بود که داشتی می‌خوندی؟
‫چرا؟
‫نه، من تو رو تحت فشار نمی‌ذارم.
‫اون موقع‌هایی که به یتیم‌خونه‌های کشور ‫رفت و آمد می‌کردم، داستان‌هایی شنیدم.
‫برای هشت سال پیشه.
‫اون موقع، گروه‌های مافیایی از هرج و مرج ‫پس از جنگ استفاده کردن تا افسار گسیخته بشن.
‫و آدمخوار ها که از همشون بدتر بودن.
‫اونا تو روز روشن ‫تو پایتخت هر جنایتی که دوست داشتن انجام می‌دادن.
‫اما یه روزی، سرکده اونا دستگیر شد ‫و باندشون از هم پاچید.
‫می‌دونی چه اتفاقی افتاد؟
‫از کجا بدونم.
‫دختر اون سرکرده مخفیانه زیر آبشو به پلیس زد.
‫کار قابل تحسینی بود.
‫حتی پس از اون، تمام آزار و اذیت‌هایی که کرده بود،
‫اون حاضر شد تمام باند رو علیه خودش کنه ‫تا از برادر و خواهرش جوونش محافظت کنه.
‫خواهر و برادر به خیال راحت به یتیم خونه رفتن،
‫اما کمی بعد، دختر بزرگ‌تر فرار کرد.
‫چرا داری اینا رو بهم میگی؟
‫تازه یادم اومد اون دختر، یه دختر جوونی بود که موهای سفید داشت.
‫اگه اون زنده باشه، تقریبا همسن توئه.
‫من این واقعیت که داشتی ‫به اینجا سرک می‌کشیدی رو نادیده می‌گیرم.
‫به هر حال، هر سه تاتون اخراجید.
‫اما نمی‌تونید!
‫من شما رو برخلاف میلم ‫به عنوان لطفی به یه دوست سیاستمدار استخدام کردم،
‫اما نمی‌تونم هدر دادن اونو تحمل کنم.
‫می‌خوام تا صبح از اینجا برید!
‫حداقل اینو به من بگو!
‫اگه اینقدر از هدر دادن متنفری، ‫چرا این خونه بزرگ رو نمی‌فروشی؟
‫این خونه وسط ناکجا آباده.
‫ارزش خریدن نداره.
‫مطمئنی به این دلیل نیست که تو حومه ‫شهر بودن آدمکش‌ها تو رو به آسونی پیدا می‌کنن؟
‫من هنوز طاقت مرگ رو ندارم.
‫خدمات کشوری هنوز بهم نیاز داره.
‫...و این طولانی و کوتاه مدته.
‫ببخشید، من خراب کردم.
‫اما می‌خوام حرفمو گوش کنید.
‫مدتی بود که من با خواهر و برادرم تو ‫یه پرورشگاه زندگی می‌کردم.
‫تو اونجا خاک مرده ریخته بودن، ‫پس بنا به دلایلی، منو عصبانی می کرد.
‫بخاطر همین تصمیم گرفتم جاسوس بشم.
‫می خوام هر جور شده دنیا رو تغییر بدم.
‫من و اووه اشتراکات زیادی داریم.
‫برای الان، خیلی خوشحالم.
‫اون سنسه عوضی احساسات منو در نظر گرفت.
‫من می خوام این فرصت رو غنیمت بشمارم، ‫و اووه رو امن نگه دارم.
‫لطفا، ازتون می خوام که بهم کمک کنید!
‫باعث افتخارمه.
‫چرا که نه.
‫با این حال، چطوری دوباره شغلمون رو برگردونیم؟
‫پس باید دوباره نقشه باج گرفتن رو انجام بدیم؟
‫من براش یه غذایی درست میکنم که کلک و پراش ‫بریزه و بفهمه که من چه خدمتکار خوبیم.
‫اوه، یه روش بی رحمانه!
‫اما من خوشم اومد. این نقشه سیبیلاست.
‫راجب این مطمئنی؟
‫تو میدونی که این یه بیمارستان دولتی‌ـه، آره؟
‫آره.
‫من باید برنارد رو از طریق ‫دریچه‌ها به داخل بفرستم.
‫من هرچی که لازم باشه رو می‌دزدم و اون صحنه‌سازی می‌کنه.
‫اسم رمزم هیاهوئه...
‫و وقتشه که به اونجا یه دستی بکشم.
‫صبح بخیر.
‫مگه اخراجت نکردم؟
‫می‌خواستم قبل از رفتنم، ‫بابت دیشب ازتون تشکر کنم.
‫چه قدر گستاخ.
‫فکر می‌کنی قراره چه اتفاقی بیوفته؟
‫ما غذا رو همونطور که منتظر ‫بودیم سیبیلا برگرده و اون مدلی که می‌خواست، آماده کردیم.
‫تنها کاری که الان می‌تونیم بکنیم اینکه بهش اعتماد کنیم.
‫این خیلی زشت بنظر میاد!
‫این بهتر از قبلیه، اما باز غیر قابل خوردنه!
‫آره، اینطوریه.
‫چی؟!
‫اینا نتایج آزمایش پزشکی که گرفتی.
‫تعداد گلبول‌های قرمز شما ‫خیلی کمتر از حد متوسط‌ست.
‫این علامت کمبود ویتامینه.
‫چطوری به این دست پیدا کردی؟!
‫باعث به وجود اومدن اختلال چشایی میشه.
‫ممکنه که قبلا متوجه‌ش شده باشی.
‫بعد از جنگ بزرگ، شما همه چیو برای ‫صرفه جویی کردن قربانی کردید.
‫به ویژه، شما هی از این طرف هی از اون طرف ‫به یتیم خونه‌های کشور رفتی و بهشون خدمات دادی.
‫تو حتی غذای خودتو به اونا دادی.
‫که چی اگه داده باشم؟
‫تا حدی می‌تونی همینطوری پیش بری!
‫بدنت مواد غذایی مورد نیازش رو دریافت نمی‌کنه.
‫بخاطر همینه که اختلال چشایی داری.
‫گفتی این غذایی که درست کردم بهتر از قبلیه.
‫چون من توش پر از ادویه جات ریختم.
‫به خاطر بوش این حرفو زدید، نه بخاطر مزه‌اش.
‫وقتی نتونی طعم چیزی رو بچشی،
‫کم کم غذاهایی رو مصرف می‌کنی ‫که توش پر از چاشنی باشه.
‫با این روند، برای خودت قبر درست می‌کنی!
‫شما باید ما رو استخدام کنی.
‫نمی‌تونی دیگه اونو هدر بدی!
‫من هر روز برات غذاهای مقوی درست میکنم ‫تا حس چشاییت برگرده،
‫و یک وعده غذایی خوشمزه درست میکنم ‫که ازش لذت ببری!
‫دختر کوچولو...
‫یه جور حرف نزن که انگار همه چیو می‌دونی!
‫خب، خوب پیش رفت.
‫حداقل تونستیم دوتا شغل رو نجات بدیم.
‫چرا داوطلب شدی تا استعفا بدی؟
‫چاره‌ی دیگه داشتم؟ منظورم اینکه...
‫این مملکت هنوز ادمایی داره که هر روز ‫چیزی جز یه تیکه نون برای خوردن ندارن.
‫به عنوان کسی که در امور رفاه اجتماعی کار می‌کنه، ‫چه مثالی ازم می‌زنن وقتی که
‫برم واسه خودم سه تا خدمتکار جدید استخدام کنم؟
‫...بعد از اینکه اون رفت و همه اینا رو گفت، ‫باید یه کاری می‌کردم حداقل یکی از ما رو بندازه بیرون تا قانع بشه.
‫به علاوه، حتی نمی‌تونم بردمون رو به اسم خودم بزنم.
‫تنها کاری که کردم این بود ‫که کارای تو رو تقلید کردم.
‫فقط غذاها رو مطابق ذائقه ما تغیر ندادی،
‫تو هر بشقاب رو مطابق وضعیت غذایی ‫هر کدوم از ما درست کردید.
‫این چیزیه که باعث شد طعم اونا خیلی خوب باشه، مگه نه؟
‫درسته، من اخراج شدم، اما می‌تونم برگردم.
‫می‌تونم نقشم رو با نقش یه مکمل ‫عوض کنم و با ماموریت کمک کنم...
‫همین بود؟
‫ها؟
‫تنها علائم آقای اووه تو اختلال چشایی بود؟
‫منظورت...
‫لطفا، یک بار دیگه نگاه کنید.
‫ببینید که چطور همه اونا ‫رنگ موهاشون با من فرق داره؟
‫از صدات می‌تونم حدس بزنم که سفیدی؟
‫امکان نداره.
‫nyctalopia: دید ضعیف در نور کم یا در شب
‫نکنه که اون نایکتالوپیا داره؟
‫شب کوری، همونطور که مردم به این اسم می‌دونن، ‫یه بیماری که فرد تو شب یا تاریکی بیناییش به شدت کم میشه.
‫که دلیلش...
‫کمبود ویتامین، یا همون اختلال چشایی.
‫اقای اووه خودش رانندگی می‌کنه، ‫اما احتمالا باید اون،‌ رانندگی بذاره کنار.
‫با توجه به این شرایط، اون نمی‌تونه ‫استخدام یه راننده رو ضایع کننده بدونه.
‫خوش اومدی، قربان.
‫رانندگی مسخره‌ات خیلی اسراف کننده بود.
‫نمی‌تونی یکم اروم رانندگی کنی؟
‫بی ادبانه بود.
‫بگم برات که من گواهینامه خیلی خوبی دارم.
‫تقلبیه، اما باشه.
‫چی بود؟
‫اوه، هیچی.
‫بفرمایید، مراقب راه رفتنت باش.
‫بیا پایین!
‫اونجا!
‫لعنت بهت، قاتل!
‫ما میریم سراغش!
‫چی؟!
‫شما و سرپرست خدمتکارا برید داخل!
‫سریع به پلیس زنگ بزنید!
‫مترجم: NiMo-MDL & TekhTekh
‫Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫باشکوهه.
‫قاتل بالاخره حرکت خودشو انجام داد.
‫سیبیلا و لیلی، شما دوتا باید ‫خودتون رو آماده کنید.
‫من شبو همونطور که داشت فرود میومد، نگاه کردم
‫حتی بااینکه نزدیک و نزدیک‌تر میشه
‫اون رو رها کن، رها کن
‫اگه بی سر و صدا اسم مخفیم رو بهت گفتم
‫میتونستم تو تاریکی غیب شم و پیدا نشم
‫تموم اشک هایی که مخفیانه ریختم رو فراموش کردم
‫مثل اینکه تموم سلول هام عوض شدن
‫من الان یه آدم دیگه ام
‫پس بیایید تو این روزهای پر هیاهو، شادی کنیم
‫یه جورایی میخوام باهات حرف بزنم
‫اما همه رفتن
‫معنیش این نیست
‫که به یکی قول بدی
‫من شبو همونطور که داشت فرود میومد، نگاه کردم
‫حتی بااینکه نزدیک و نزدیک‌تر میشه
‫اون رو رها کن، رها کن
‫اگه بی سر و صدا اسم مخفیم رو بهت گفتم
‫میتونستم تو تاریکی غیب شم و پیدا نشم
‫و دوباره بدنیا میام
‫تو آسمون شب جدید پرواز میکنم
‫بارها و بارها این کارو میکنم
‫روی ستاره‌ها می‌ایستم
‫که مستقیما به چشم‌های هم دیگه خیره شدن
‫میخوام وقتی هم دیگه رو دوباره دیدیم، اون رو بهت بدم