‫دنیا پر از درده.
‫جنگ‌های الان بین جاسوسا ‫برای اطلاعاته...
‫در جنگ سایه‌ها.
‫داریمش.
‫چشمای هدف هنوز به تاریکی ‫عادت نکرده!
‫امروز روزشه، سنسی!
‫ما بلاخره میخوایم تو رو مجبور ‫اعتراف به شکست بکنیم!
Anime-List.net | @AnimeList_ir
‫مترجم: TekhTekh & NiMo-MDL
‫ جاسوسی
‫کلاس
‫ماموریت: باغ گل
‫همه چیز پنج روز پیش شروع شد...
‫منو شکست بدین.
‫مجبورم کنین بگم تسلیمم.
‫از هر روشی میخواین استفاده کنین.
‫گروهی نقشه بریزین،
‫و تا آخر ماه منو شکست بدین.
‫این درستونه.
‫این دیگه چی بود؟
‫آها، که اینطور.
‫یه شبیه سازی از شرایط ‫یه نبرد واقعیه.
‫میتونیم زمین رو بکنیم.
‫فیزیکی مهارش کنیم.
‫دوستاش یا کسایی که دوست داره ‫رو گروگان بگیریم.
‫داخل دنیای جاسوسی، معمولا از جوسوسا ‫خواسته میشه که اذیت کنن یا فریب بدن.
‫بنظرم داره اینو بهمون تمرین می‌ده.
‫گفت میتونیم از هر روشی ‫استفاده کنیم، درسته؟
‫منم همینو شنیدم!
‫این خوبه، ولی...
‫کلاوس بود، نه؟
‫انگار اون یارو...
‫فکر میکنه ما چیزی حالیمون نیست!
‫انگار میتونه باهامون بی‌احترامی کنه، ‫فقط بخاطر اینکه ما شکست خوردیم!
‫آروم باشین بابا.
‫مطمعنم منظورش این...
‫خب، من میگم یه درس بهش بدیم و ‫نشونش بدیم ما چقد قوی هستیم.
‫آره!
‫هفت در برابر یک میتونه تمرین مناسبی باشه.
‫حتی میتونیم فقط با تعداد برنده شیم!
‫بیاین همه با هم بهش حمله کنیم!
‫اعتراض دیگه‌ای درباره روش تدریسم هست؟
‫نه، قربان.
‫خوبه.
‫دفعه بعد، یکم از مغزتون استفاده کنین.
‫اون شروع قسمت اصلی برنامه تدریس، ‫شکست ما بود، ولی...
‫برای پنج روز آینده، فقط شکست ‫پشت شکست به بار آوردیم.
‫داریمش.
‫چشمای هدف هنوز به تاریکی عادت نکرده!
‫امروز روزشه، استاد!
‫بلاخره میخوایم تو رو مجبور ‫اعتراف به شکست بکنیم!
‫امیدواریم تو...
‫لعنت بهت، لیلی!
‫هی! دستت رو بکش!
‫من به چیزی دست نمیزنم!
‫تقصیر من چیه سینه‌هات بزرگن. ‫آروم باشین، هدف لباس هم نداره چه برسه به سلاح.
‫عالیه.
‫طبق شمارش من، شده سیزده بار تلاش.
‫سرسختی شما رو تحسین میکنم.
‫با این وجود، نقشه‌تون هنوز نیاز به کار داره.
‫وقتی به کسی حمله میکنین، ‫باید مثل باد داخل هوا سریع باشین.
‫حداقل یه حوله تنت کن!
‫نیازی نیست.
‫یه جاسوس درجه یک اصلا درباره ‫لخت دیده شدن اهمیتی نمیده.
‫میرم بیرون.
‫شب برمیگردم.
‫وقتی برگشتم، توقع دارم یه بار دیگه حمله کنین.
‫خیلی نزدیک بود!
‫اون ما رو به بازی گرفته.
‫لعنتی، با اون قیافه از خود راضیش.
‫با این وضع، ماه توی یه چشم ‫بهم زدن تموم میشه.
‫و وقتی بشه، باید بریم سراغ ‫اون مأموریت غیرممکن...
‫و تیکه تیکه بشیم.
‫تک تکمون.
‫مونیکا-سان...
‫الان دیگه دیره که به آکادمی برگردیم.
‫گیر کردیم.
‫اون کلاوس احمق...
‫با مهارت‌هاش، مطمعنم تا حالا مثل ما ‫توی دردسر نیوفتاده.
‫موافقم.
‫اون نمیتونه با نگرانی‌های شکست خورده‌هایی ‫مثل ما همدردی کنه.
‫این درست نیست.
‫نه اصلا.
‫ممکنه نشونش نده، ولی بنظرم سنسی خودش ‫مشکلات خودش رو داره.
‫لیلی؟
‫ما درسمون رو وقتی برگشت ادامه میدیم.
‫ولی قبلش، باید یه پیشنهاد بهتون به ‫عنوان سردسته‌تون بدم.
‫سردسته، هان؟
‫محض اطلاع، یادم نمیاد تا حالا ‫من قبولش کرده باشم.
‫عه، اینجوری نگو!
‫بیا، یکم چایی بخور.
‫خب الان که چی، رشوس؟
‫من یکی میخوام رهبر.
‫آره، رهبر، منم می‌خوام.
‫همتون آدم فروشین.
‫بازم چای میخوای، مونیکا-سان؟
‫اطلاعات جدیدی درباره مأموریت ‫غیر ممکن شما هست.
‫فهمیدم.
‫دخترا چطورن؟
‫میدونم که برای درس دادن بهشون ‫اوقات سختی داری.
‫همه چیز ازت بر میاد، نه، سی؟
‫بنظرم الکی رئیس دفتر اطلاعات خارجه نیستی.
‫تو جاسوس خوبی هستی، کلاوس.
‫ولی سرسختیت برای افراد اطرافت سردرد میاره.
‫باید مطمعن بشی که همه کاری میکنی که ‫ترس اون دخترا کم بشه.
‫لازم نیست بهم اینو بگی...
‫البته فکر میکنم باید بگم.
‫قبلا میتونستم روی تیمت برای گذشتن ازت ‫حساب کنم، ولی اونا دیگه نیستن.
‫این چطوره، شاگرد احمق؟
‫اگه از این زنده برگردی، یه لقب جدید میگیری.
‫بزرگترین جاسوس دنیا.
‫میگم که خودت به دستش آوردی.
‫خیلی حال میده اینجوری صدات کنن، ‫اینطور فکر نمیکنی؟
‫عالیه.
‫نمیخوای فرار کنی؟
‫نه اصلا.
‫تو منو وقتی یه بی‌خانمان بودم قبول کردی ‫و منو برای جاسوس شدن بزرگ کردی،
‫و من هیچوقت نمیتونم به اندازه کافی از رئیس، ‫برای اسخدام کردن من تشکر کنم.
‫بدون هیچ اغراقی میتونم بگم که همه اعضای ‫تیم رو دوست دارم.
‫خیلی سر از خانواده در نمیارم، ‫ولی به همتون اینجوری نگا میکنم.
‫و هیچی منو راضی‌تر از این نمیکنه ‫که برای خانوادم زندگیم رو به خطر بندازم.
‫تو کی اینقد شیرین زبون شدی، آتیش باز؟
‫من برگشتم.
‫میبینم که همه اینجان.
‫عالیه.
‫یه چیزی هست که درباره مأموریت باید بهتون بگم.
‫اول از همه، روشنایی چراغ (اسم تیم) اولین تیمی نیست ‫که برای این مأموریت غیرممکن تلاش میکنه.
‫یکی دیگه هم قبل از ما رفته.
‫به اون تیم میگفتن دوزخ.
‫من اون اسم رو میشناسم.
‫اونا بهترین تیم داخل جمهوری دین هستن، درسته؟
‫اونا تیمی هستن که هر کشوری بهش نیاز داره.
‫شنیدم اونا طی جنگ بزرگ، اطالاعاتی درباره ‫ارتش امپراطوری دزدیدن...
‫و جون صدها هزار نفر رو نجات دادن.
‫من برای عضو شدن داخل دوزخ جاسوس شدم!
‫متأسفانه، اونا از بین رفتن.
‫دیگه وجود ندارن.
‫تو از کجا میدونی؟
‫چون فقط یک نفر از اون تیم زنده موند.
‫و الان جلوتون وایساده.
‫یک سال پیش، من، با اسم رمز آتیش باز،
‫از گروه جدا شدم و به یه مأموریت تنهایی با ‫دستورات مربیم گیدو رفتم.
‫وقتی من نبودم، بقیه اعضای دوزخ یه مأموریت ‫غیرممکن رو برداشتن.
‫هیچکدومشون زنده برنگشتن...
‫دوزخ مثل یه خانواده برای من بود.
‫من میخواستم که ما دنیای پر از درد رو ‫با هم تغییر بدیم.
‫اما حالا، اون هیچوقت نمیتونه اتفاق بیوفته.
‫واقعا جدی میگی. ‫همشون نابود شدن؟
‫داری میگی اونا بهترین تیم جاسوسی داخل کشور بودن...
‫و داخل مأموریتی که ما یه ماه دیگه ‫براش تلاش میکنیم مردن؟
‫ببخشید که ترسوندم‌تون.
‫به عنوان مربی شما، هیچ بهانه‌ای برای ناتوانی خودم نمیارم.
‫با این وجود، من برای انتخاب کردن شما ‫هفت نفر دلیل خوبی داشتم.
‫من میخوام شما بیاین.
‫ولی من مجبورتون نمیکنم.
‫بستگی به خودتون داره که انتخاب کنین
‫که به مأموریت غیرممکن میاین یا نه.
‫سنسی...
‫اگه میخواین فرار کنین، انتخاب خودتونه.
‫برای من، این مأموریت یه انتقام شخصیه.
‫یه مأموریت مهمه، و سرنوشت کشور ما ‫بهش بستگی داره،
‫ولی این دلیل کافی برای به خطر انداختن زندگی ‫شما هفت نفر نیست.
‫من هستم.
‫شما همه...
‫فکر اینکه شما خودت عضوی از دوزخ بودین...
‫ما شک داشتیم، ولی الان یه حس دیگه داریم که ‫اینو میشنویم.
‫واقعا؟
‫آره.
‫میدونین، لیلی یه فکر داشت، پس ما بعد از ظهر ‫رو داشتیم...
‫ساکنان قدیمی قصر مه حرارتی رو برسی می‌کردیم.
‫ما آثاری از چند فرد قدیمی از هر جنس و سنی پیدا کردیم.
‫پس، بعد از پرس و جوی زیرکانه داخل حوزه علمیه گارموث،
‫ما چیزایی پیدا کردیم که با فرضیه ما جور در میومد.
‫ما فهمیدیم که کسایی که اینجا زندگی میکردن ‫خیلی برای شما مهم بودن.
‫احتمالا وقتی تموم کسایی که براتون ‫مهم بودن رو از دست دادین، تو بدترین حالتت بودی.
‫خب، ما هم داخل بدترین حالت بودیم.
‫ما قرار نیس کسی که حالش بده رو ول کنیم!
‫ما همه داخل یه چاله هستیم.
‫بیاین با هم ازش بیرون بیایم!
‫ولی...
‫اگه اجازه بدین، قربان!
‫ما همه همین حس رو داریم!
‫شما قراره ما رو تا قبل از مأموریت خوب آموزش بدین.
‫درسته، داداش؟
‫طبیعتا.
‫پس بیاین انجامش بدیم!
‫همه هستن؟
‫خب دیگه، اگه سردسته تیم اینطوری بگه.
‫اوه! بلاخره قبول کردی!
‫اون داشت طعنه میزد بهت.
‫وایسا ببینم، اما این خیلی بی ادبیه!
‫اشکالی نداره فرمانده، آروم باش.
‫آره درست میگی.
‫یه فرمانده خوب نمیتونه اجازه بده یه ذره ‫طعنه اذیتش کنه.
‫فهمیدم که انتخاب درستی کردم که تو رو ‫به عنوان سردسته گروه گذاشتم، باغبان لیلی.
‫خب آره معلومه!
‫توی بیست روز آینده،
‫ما به سمت امپراطوری گالگاد ‫می‌ریم تا ماموریت غیر ممکن رو شروع کنیم.
‫تمام تلاشمو می‌کنم که شمارو به یه جاسوس خوب تبدیل کنم.
‫ما قراره که این ماموریت رو کامل کنیم و همه‌ زنده برگردیم.
‫بله، قربان!
‫وقتش که رسید،
‫سنسی و بقیه ما به سمت جایی که قرار ‫بود ماموریت غیر ممکن انجام بشه، رفتیم:
‫به سمت امپراطوری گالگاد.
‫وقت رفتنه.
‫قراره از هم جدا شیم و به ‫دو گروه مجزا به گالگاد نفوذ کنیم.
‫شما تموم این راه به سمت ‫امپراطوری می‌رید که چندتا نمایشنامه رو ببینید؟
‫بنظر میاد زندگی بی‌دغدغه‌ایی داری.
‫کی، من؟
‫بقیه الان تو کوپه غذا خوری‌ان، اما...
‫ببخشید...
‫اوه، اونا برگشتن.
‫به عنوان رهبر تیم، لیلی، تو قراره ‫یکی از گروه‌ها رو رهبری کنی،
‫درحالی که من اون یکی گروهو رهبری می‌کنم.
‫پس، شما حکاک چوب هستید؟
‫بله.
‫واو، تاثیر‌گذاره.
‫شاگردای من، باعث افتخار منن.
‫از اینجا به بعد، ما به صورت جداگانه کار می‌کنیم.
‫چیزی هست که بخواهید بهم بگید؟
‫چیزایی که قراره بگم،‌ نگه می‌دارم ‫وقتی دفعه‌ی بعد همو دیدیم می‌گم.
‫تا وقتی که کارمون اینجا تموم بشه،
‫من با هرگونه تماس با شماها به جز ‫گروه جمع آوری اطلاعات، دوری می‌کنم.
‫ما هم باید بریم.
‫کار ما اینکه یه نمونه‌ی ‫آزمایشگاهی رو در حومه پایتخت امپراطوری بدزدیم.
‫آره، این یه ماموریت غیر ممکنه.
‫آزمایشگاه اِندی، ها؟
‫به طور رسمی، آزمایشگاه متعلق به ‫یه شرکت داروسازیه،
‫اما در حقیقت...
‫امپراطوری تو اونجا ‫انواع تحقیقات تسلیحاتی رو انجام می‌ده.
‫بله.
‫طبیعتا امنیتش باید شدید باشه.
‫همه چی به این بستگی داره که ‫ما چقدر بتونیم تا تموم شدن زمان، اطلاعات جمع‌آوری کنیم.
‫ما دونفر تو گروه جمع آوری اطلاعات ‫کارای جمع آوری اطلاعات رو انجام می‌دهیم.
‫و تیم ویژه،
‫ما از استعداد خاص خودمون ‫برای پشتیبانی از تیم‌های دیگه استفاده می‌کنیم!
‫روت حساب می‌کنم، آقای برنارد.
‫تیم جمع‌آوری اطلاعات می‌گه که، ‫از اطلاعاتی که پیدا کرده، یک بازیکن کلیدی رو پیدا کرده،
‫و می‌خوان که تیم عملیات، یعنی «ما»، وارد عمل شیم.
‫خوبه، پس من می‌رم کار خودمو تنهایی انجام بدم.
‫چی...
‫اینطوری تاثیرگزاریش بیشتره.
‫اینطوری، من می‌تونم به کل تیم کمک کنم.
‫قسم می‌خورم که، اون فکر می‌کنه که از ما ‫بهتره، چون واقعا از ما بهتره.
‫کلاوس چطور؟ ‫می‌تونیم ازش بخواییم که کمکمون کنه؟
‫اون گفت: من تموم تلاشمو برای ‫پشتیبانی می‌کنم.
‫همچنین گفت...
‫اطلاعاتی که برامون مشخص شده، مثل گل رز شکوفاست.
‫عملیات باید مخفیانه انجام بشه،
‫و همونطور که از یه بچه پرنده مراقب می‌شه، ‫تیم ویژه هم باید مراقب شما باشه.
‫من می‌خوام که همه تمام تلاششون رو بکنند.
‫ای بابا، این شبیه یه جوک مسخره می‌مونه.
‫نگران نباش!
‫ما خودمون رو برای این تمرین دادیم، یادته؟
‫از پسش بر میاییم!
‫نمی‌ذاریم دوباره کسی مارو به چشم یه خار ببینه!
‫هه، چه قدر آسون بود.
‫صبر کن، اون چیه؟
‫اون یه تقلبیشه. ‫اصل کاری اینجاست.
‫کلاوس یه بار همین کارو با من کرد.
‫بنظر میاد که تمرینای ما حالا داره نتیجه می‌ده.
‫اون یارو قبلا مواد فروش بوده.
‫ما باید چندتا از کارکنان آزمایشگاه ‫رو در لیست مشتری‌هاش تو اینجا پیدا کنیم.
‫شما دوتا، صبر کنید.
‫شماها توریست هستید؟
‫ببخشید، اما اینجا بهشت جیب براست.
‫برای محض احتیاط، مجبورم کیف شما رو چک کنم.
‫اما ما، آه...
‫چی کار باید کنم؟
‫می‌تونم بیهوششون کنم و فرار کنیم.
‫اما اونطوری پلیسا میوفتن دنبال ما...
‫اون مشکلی نداره.
‫اینم همینطور.
‫بابت همکاریتون متشکریم.
‫امیدوارم شما دوتا از مسافرتتون لذت ببرید.
‫سیبیلا-چان، کجا قایمش...
‫قایمش نکردم.
‫یکی از من اون کیف دزدی رو زد.
‫فقط یکیو می‌شناسم که می‌تونه ‫این شیرین کاری رو انجام بده.
‫اون همیشه روی پای حرفش می‌مونه. ‫خیلی آدم محشریه.
‫آره.
‫با این حال، کمی قبل حسابی ترسیدما.
‫دیر یا زود، شانس بهمون پشت می‌کنه.
‫همینطوری که اوضاع پیش می‌ره، نگرانم که تا آخر ‫عملیات بعضی از ما دووم نیاره...
‫این از طرف کلاوس‌ـه؟
‫نه، از طرف لیلی-سانه.
‫من شرابی که سفارش دادید رو اوردم، قربان.
‫بیا تو.
‫تغییر چهره‌ی خوبی بود،
‫اما نمی‌دونم که چرا حس کردی که باید ‫اون ماسک رو از صورتت برداری.
‫دوست ندارم که دور و بر شما لباس مردونه پوشیده باشم.
‫خب، یه چی بپوش که مناسبت باشه.
‫اینا دیگه چیه؟
‫اطلاعات محرمانه سطح بالاِ سلطنتی.
‫خودت تنهایی همه اینارو پیدا کردی؟
‫منم تو این مدت کوتاه از اطلاعاتی ‫که شما دخترا جمع کردین،
‫تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫با چیزایی که من دیدم، تایید می‌کنیم که نمونه ‫از آزمایشگاه اندی منتقل نشده.
‫یه خبر دیگه هم برات دارم، رئیس.
‫رهبرمون لیلی، گفت احتمالا شب ‫قبل از عملیات یه مهمونی داریم...
‫رییس؟
‫احتمالا اشتباهی شنیدم.
‫تو گفتی یه «مهمونی»؟
‫طبق حرفش، اون می‌خواست که همه دور هم ‫جمع بشیم و باهم غذا بخوریم.
‫اون فراموش کرده که داریم تو قلمروی ‫دشمن جاسوسی می‌کنیم؟
‫بی‌شرمی اون دختر حد و مرز نداره.
‫من باور دارم که شاید نگران خستگی تیمه.
‫و منم نگرانی اونو به شما به اشتراک می‌ذارم.
‫که اینطور.
‫برای بقیه شماها، این اولین ‫ماموریت واقعی شماست.
‫خستگی شروع شده، به سراغ تک تک شماها میاد.
‫پس، من یه رستوران قابل اعتماد ‫رزرو می کنم.
‫برو و کارای مهمونی رو انجام بده.
‫فقط مطمئن شو دیگه این اتفاق نمیوفته.
‫اگه بتونم!
‫اگه فقط ما باشیم، پس احتمالش کمه ‫که مشکلی پیش بیاد.
‫پس مهمونی رو لغو کن.
‫اگه بهمون بپیوندی، مشکل حل می‌شه.
‫تو هیچ خطری نمی‌یوفتیم.
‫به سلامتی!
‫مرسی که متقاعدش کردی که بیاد!
‫چخبر!
‫هوو، موفق شدی!
‫شما سه نفر دارید چی کار می‌کنید؟
‫نگرانش نباش.
‫کلاوس بزودی میاد اینجا.
‫راجب رستوران کمی تحقیق کردم.
‫اگه همیطوری از اینجا مراقب اونا باشم ‫مشکلی پیش نمیاد.
‫با این حال، به اندازه‌ایی که اونا فکر می‌کنن، من شکست ناپذیر نیستم.
‫گذشته از همه اینها،
‫در برابر اون، من هیچوقت یکبار...
‫چی شد...
‫نمی‌فهمن که تو چه موقعیتی هستیم؟
‫چطوری استرس ندارید؟
‫استرس؟
‫مثل چی ما استرس داریم.
‫اما...
‫منظورم، معلومه که ما استرس داریم.
‫چطور امکان داره که نترسیم؟
‫ما از اون موقعی که دین رو ترک کردیم، ‫ترس کل وجودمون رو گرفت.
‫پس، چطور؟
‫چون تو گفتی که امروز میایی.
‫محض اطلاع، دیر کردی.
‫بخاطر همین فکر کردیم که مشکلی پیش نمیاد.
‫قدرتت تو یه چیزه...
‫ما بهش ایمان داریم.
‫حداقل تظاهر کن که حواست هست.
‫این مهمه، کلاوس.
‫وقتی کسی که بهت اجازه می‌ده خوابشو نگاه کنی،
‫به این معنی که چه قدر بهت اعتماد داره.
‫پس، اگه کسی بهت اجازه داد اونارو اینطوری ببینی،
‫مطمئن شو برای محافظت از اونا ‫هرکاری که لازمه انجام بدی.
‫چرا دارم به اونا نگاه می‌کنم.
‫منو خیلی یاد کی میندازه؟
‫هرچند دلیلش هر چی باشه،
‫حس می‌کنم که عزمم بیشتر شده.
‫صبر کن، کی برامون وثیقه گذاشت؟
‫و این چیه؟
‫از طرف سنس‌ـه.
‫«نقشه تغییر کرده.»
‫ما در مورد اینکه شماها از سمت شرق وارد بشید صحبت کردیم
‫و من از طرف غرب وارد می‌شم، اما مسیرمون مخالف هم دیگه‌ست.
‫علاوه بر این، می‌دونستم که قرار نیست آسون باشه
‫داشتن رئیسی که نمی‌تونه چیزی یا درسی ‫رو توضیح بده.
‫ازتون ممنونم.
‫واقعا؟
‫ما هیچوقت نتونستیم مجبورش کنیم که بگه من تسلیمم...
‫...اما تونستیم یه کاری کنیم که بگه، مرسی.
‫اون کله پوک ازمون تشکر کرد.
‫اون می‌تونست این کارا رو در یک چشم بهم زدن انجام بده.
‫شاید.
‫الان که بهش فکر می‌کنم،
‫شاید اون موقع بود که بین ما دخترا ‫و سنسی باهم دیگه یه تیم شدیم.
‫اونجاست، آزمایشگاه اندی.
‫نمونه‌هایی که اینجا پنهاون کردن و ما قراره ‫ازشون بدزدیم، اینجاست.
‫همونطور که می‌دونی، کلاوس،
‫یه قانون بین المللی پس از تموم شدن جنگ وجود ‫که استفاده از سلاح‌های زیستی رو ممنوع کرده.
‫با این حال، این قانون ساخت اونا رو منع نکرده.
‫یا حداقل، ارتش احمق ما اینطور فکر می‌کنه.
‫بعد از اینکه اونا به تحقیقشون ادامه دادن، ‫یه جاسوس گالگاد یکی از نمونه‌های اونا رو دزدید.
‫به گفته محققین توی آزمایشگاه، برای گالگاد ‫یک سال طول می ‌کشه که اون نمونه رو تجزیه و تحلیل کنه.
‫با این حال، ما خبرایی از یکی از همکارمون تو ‫دارتون، پایتخت اونا دریافت کردیم،
‫که تلاش ‌های تحقیقاتی امپراطوری سریعتر ‫از آنچه که فکرشو می‌کردیم پیش می‌ره.
‫با این سرعت...
‫...تعداد تلفات می‌تونه به ‫میلیون‌ها نفر برسه.
‫امپراطوری هیچ ترسی برای ‫کشتن غیر نظامیا نداره.
‫من بهت و اون دخترا نیاز دارم که ‫اون سلاح زیستی رو بدست بیارید.
‫اون یه ویروس کشنده‌ست، و اسمش...
‫...عروسک برزخه.