.سلام
.ببخشید مزاحمتون شدم
فوتابا چان، تنهایی تا اینجا اومدی؟
.بله
.بعدش، دقیقا جلوی در خونتون بهم برخوردیم
شنیدم که شما میخواید باهم دیگه ،تکلیفای تابستونیتون رو انجام بدید
.واسه همین منم دلم خواست که بیام پیشتون
!کـــاوایـــــــی
ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه
X_30na & Yasin :مترجمین
حلقه آهسته
قسمت هفتم عروسی
خب، از چی شروع کنیم؟
!فیزیک- !زیست-
...عـه
!زیست
!فیزیک
!میخوام درسای سخت ترُ اول انجام بدم
!اگه اینطوری باشه که، فیزیک سخت تره
چرا به هم‌دیگه کمک نمیکنید؟
.فکر خوبیه
!کوی چانِ باهوش
،پــــــس...از اونجایی که حاجیتون کلاس زیان رفته
.هرچی راجب زبان بخوایید، یادتون میدم
حتی با اینکه به کلمات ناآشنا آلرژِی داری؟
...مـ-من فقط با اِسما و !گفتن چیزای بی معنی، مشکل دارم
.تازه تو امتحانمم 20 شدم
.باوش، باوش
!کوی چان، بیا دوئل کنیم
!از این به بعد ژاپنی حرف زدن قدقدنه- !فقط باید انگلیسی صحبت کنیم
میگم...تکلیفامون چی میشه پس....؟- !از این به بعد ژاپنی حرف زدن قدقدنه- !فقط باید انگلیسی صحبت کنیم
.حله، گرفتم
!امروز چقد گرمه
!تلفظش حرف نداره
.بفرمایید یُخته شیرینی بزنید به بدن
!ایشالا که ازشون خوشتون بیاد !این شیرینیا خونگین
.مرسی
.من اینا رو واسه‌ی دورهمی درسیمون آماده کردم
دوستشون داشتی؟
!هـــــِی! جواب بده
کوی چان داره از .استراتژی حرف نزدن استفاده میکنه
!‌بازی آدم بزرگا
!خیلی کثیفی
این چیه؟
...این...این یه
!چای موگیه
.بفرما، کوهارو باخت
موگی تی، دیگه چه سمیه؟
...تـ-تلفظاتت حرف نداشت ولی
.موگی رو به ژاپنی گفتی
.هیوری چان
.موگی تـــی
تی: چایی
.دیگه کم‌کم بریم سراغ تکالیفمون
چطوره یکم استراحت کنیم؟
اون روز ماهیگیری رو قایق خیلی خوش گذشت، مگه نه؟
.آره
،اولش فکر میکردم ماهیگیری رو قایق خیلی دَنگُ فَنگ داشته باشه ولی
چون تجهزاتشُ کرایه میدادن، زیاد .واسم گرون در نیومد
من راستش تاحالا یه بارم فلای-فیشینگ .انجام ندادم، واسه همینم میخوام یه بار امتحانش کنم
اگه اینطوره که، اون چوب ماهیگیری که .داره کَف انبارمون خاک میخوره رو بهت میدمش
چی؟ واقعا؟
.آره. خلاصه اونام یه روزی باید استفاده بشن دیگه
احتمالا ماهیگیریشُ از مناطق ،تایین شده شروع کنه
.واسش خوب باشه A4 پس فکر کنم یه ‌
؟A4 چوبا شماره بندی دارن؟
"بونیتو "سالمون" "قزل‌آلا" "کپور" "سنگ ماهی" "ماهی‌آزاد"
آره. از 1 شروع میشه تا 15، نسبت به وزنی که .نخُ قلابت داره، یکی رو انتخاب میکنی
A4 برای مثال، واسه‌ی یه .باید از یه نخ شماره‌ی 4 استفاده کنی
"سنگین<-سبک"
A4 برای مثال، واسه‌ی یه .باید از یه نخ شماره‌ی 4 استفاده کنی
"سنگین<-سبک"
اساسا میتونی شمارتُ نسبت به .ماهی‌ای که میخوای بگیریم انتخاب کنی
نمیدونستم نخُ قلابم .وزن‌ های مختلفی دارن
،از 30 متر اول به بعد .وزن هاشون تغییر میکنه
!متر؟ چه سردرگَم کنندست
خب، واسه‌ی اینه که ...این اندازه گیری ها رو یه سازمان آمریکایی بوجود آورده
تازشم، بعضی وقتا به جای .گِرَم از گِرِین استفاده میکنن
گرین: به اندازه یه کف دست یا یه .مشت از هر چیزی، گرین میگن
گِرِین؟
.مثل یه مشت از اون موگی‌ای که گفته بودی
موگی؟
،هرچقدر که ماهی بزرگتر یا دورتر باشه ،به قدرت بیشتری نیاز پیدا میکنی
واسه همینم هست که .شماره‌ نخ‌ ها افزایش پیدا میکنن
،ولی از اونجایی که طرز استفادشون یکم سخته .استفاده کنیم A4-5 واسه شروع بهتره از یه
دفعه‌ی بعد بیاید همه باهم بریمُ .ماهیگیری تو مناطق تایین شده رو امتحان کنیم
!باشه
چرا همین الان نریم اصلا؟
،اگه همینطوری دم‌به ‌دقیقه مشغول ماهیگیری باشی .روز آخر تعطیلات به گریه‌زاری میوفتیا
.عــه... کوی چان خیلی ضد حالی
فوتابا چان؟
چیزه، راستش، یه چیزی هست که .میخواستم راجبش باهاتون صحبت کنم
چیشده؟
.یه دوستی دارم که اسمش آیکو چانِ
.آها، همونیه که سرکار دیدمش
راستش، دو به شَکم از اینکه .بهش بگم ماهیگیری جز سرگرمی‌ هامه یا نه
به نطر من که !اشکالی نداره بهش بگی
آدم آزاده هر سرگرمی‌ای که !دوست داره رو داشته باشه
.به نظر من که اگه بهش نگیم چیز خاصی نمیشه
،اینطور نیست که چون بخاطر اینکه باهم دوستیت .مجبور باشید همه‌ی جیکُ پوکِتونُ بهم بگید
ولی، تو میخوای بهش بگی، مگه نه؟
ترسناکه، مگه نه؟
،کسی که دوستش داری .چیزی رو که دوست داری، قضاوت کنه
پس در اینصورت، بیاید یه جایی دعوتش کنیم که .زیاد به خودِ ماهیگیری ربطی نداشته باشه
ماهی‌سرا با بهره گیری از لذت ماهیگیری، از .اهمییت حیات آگاه شوید
.بفرما
یه شهر بازی که توش حوض ماهیگیری داره؟
،آره. تو پارک حسابی تفریح میکنیم
بعد واسه‌ی ناهار میریم .حوض ماهیگیریش
،چرا بعد از دیدن واکنشش تصمیم نمیگیری که بهش بگی یا نه؟
!گرفتم چی شد ،به بهونه‌ی بازی کردن تو پارک میبریمش اونجا
بعد تا به خودش میاد میبینه !درگیر ماهیگیری شده
یه جوری نگو که .انگار میخوایم کار بدی کنیم
به نظرت چطوره؟
.باشه، همین کارو کنیم
.اوه، اومدن، اومدن
!شرمنده منتظر موندید !ببخشید دیر کردیم
!ساملیک، ایچیکا سان! فوتابا چان
.سلام
.این دوستم، آیکو چانه
!از دیدنتون خوشوقتم
!کوهارو بیدم
.کوی هستم-
منم هیوریم. اون روز همُ دیده بودیم، مگه نه؟-
!بله
!با دبیرستانیا میپری !یه جورایی مثل آدم‌بزرگا میمونی
!فوتابا دست‌خوش
و-واقعا؟
...خب دیگه بریم تو کارش
عملیاتِ خر کردنش با ماهیگری رو !شروع میکنیم
...عــه
.خرش نمیکنیم البته
!خیس خالی شدم
.بهت که گفتم بارونی بپوش
.انقدر بازی کردیم که گُشنم شد
.اوهوم
.دیگه کم‌کم بریم یه ناهاری چیزی بزنیم به بدن
تو این پارک، یه رستوران هست که توش میتونی ماهی‌ای که خودت گرفتی رو بخوری، مگه نه؟
.اوه...اوهوم
ژانم؟ ازش خبر داشتی؟
!من تا حالا ماهیگیری نکردم
...یـــوش، خودم همه فوتُ فنشُ یادت میدم
.ایچیکا سان، بذار فوتابا چان ترتیبشُ بده
!بازم گرفنم
.ترشی نخوری یه چیزی میشیا
در تعجبم که، نکنه ماهیا ازم بدشون میاد؟
!ا_اینطور نیست
فکر کنم ماهیای اینجا ،تو قسمت عمیق تری باشن
واسه همین .احتمالا باید یکمی چوبتُ پایین تر بگیری
ا_اینطوری؟
!آره، آره
!هاه! یکی گرفتم
!چوبتُ بیار بالا
!بگیرش
!نـــهههه! جلو نیا
!جلو نیا؟
!داره تکون میخوره
.مـ-من میذارمش این تو-
.چه واکنش با مزه‌ای داره
تا همین یه مدت پیش، یه بنده‌ خدایی رو ..میشناختم که دقیقا همین واکنشُ داشت
.نمیتونم دَرش بیارم .همش انگشتم لیز میخوره
.فوتابا، من دیگه نمیکشم
.من انجامش میدم، غُصه نخور
.فوتابا، چقد قابل اتکاست
.بیا، درومد
.فوتابا خیلی دستخوش داری
...یعنی فوتابا چان آخر میتونه بهش بگه یا نه
...یعنی فوتابا چان آخر میتونه بهش بگه یا نه- .این فقط یه ماهی خال‌خالیه
!یوهـــووو! یکی دیگه گرفتم
.همبرگر ماهی، چه باحال
این تا همین یه ذره پیش زنده بود، مگه نه؟
.دیگه ازش نمیترسم
!ممنون بابت غذا
!خوشمزست
دیگه نمیشه دم‌به‌دقیقه از این __واکنشای مولایی بری واسم
!خوشــــــــــــمـــــــزســــــت
.چه واکنش مولایی‌ای
!نیگا، نیگا، فوتابا !میتونیم بریم اینجا چیزای مرواریدی درست کنیم! بیا باهم بریم چند تا چیز درست کنیم
"تجربه‌ی استخراج مروارید" "هر صدف 1000ین"
!نیگا، نیگا، فوتابا !میتونیم بریم اینجا چیزای مرواریدی درست کنیم! بیا باهم بریم چند تا چیز درست کنیم
"تجربه‌ی استخراج مروارید" "هر صدف 1000ین"
...بـ-باشه
،با استفاده از یک مروارید .خاطراتتون از این سفر رو همیشه به همراه داشته باشید
...بـ-باشه
،با استفاده از یک مروارید .خاطراتتون از این سفر رو همیشه به همراه داشته باشید
.میتونید از بین حلقه و گردنبند، یکی رو انتخاب کنید
.من شاید یه حلقه درست کردم .میخوام به مامانم کادو بدمش
!یه حلزون دریایی
!کاوایی
...اوهوم. پس، منم
.چه آکواریوم بزرگی
...فوق‌العادست
یعنی از اون ماهیایی که امروز گرفتیمم توش هست؟
...مـ-میگم، آیکو چان
.من...به این جور کارا رو...دو-دوست دارم
!هـــع؟
.مثل ماهیگیری و...بیرون تفریح کردن
.ای بابا، برگ ریزونم کردی .خودم میدونستم
ها؟
،چون قبلا یه سره با پسرا بازی میکردی .یه جورایی تو چشم بودی
مـ-میدونستی؟
نکنه، به زور خودتُ مجبور کردی که کارایی رو که من دوست دارم انجام بدی؟
...چیزه
مثلا آرایش کردن یا پختُ پز؟
از چیز میز درست کردن با مرواریدا هم خوشت نمیومد؟
...ا_اینطور نیست
!از دست تـــو تو هرکاری که دوست داشته باشی رو !میتونی انجام بدی
.نباید فقط کارایی رو که من ازشون خوشم میاد، انجام بدی
اگه دوست داری کاری رو انجام بدی، فقط بهم بگو، باشه؟
.قلبونت برم...اصلا رو خودم اجباری نذاشتم
واقعنی؟
.اوهوم. خودم انتخاب میکنم چیکار کنم
،یه جورایی میشه گفت ماموریت با موفقیت انجام شد، مگه نه...؟
.احتمالا
.ممنون که بخاطر فوتابا این کارا رو کردین
...مـ-من که اصلا کاری نکردم
،همش بخاطر اینه که، اون دوتا .دخترای خوبین
مگــــه نــــه؟ فوتابا تو خوبی و بامزگی !تو کُل دنیا لِنگه نداره
...عشق خواهری
،از وقتی که بدنیا اومد ،یه سره درحال تماشا کردنش بودم
...فکر میکردم همه چیزُ راجبش میدونم ولی
،بعد از اینکه اشک‌ ریختنشُ اون شب دیدم .فهمیدم که هیچی ازش نمیدونم
.رابطه‌ی خواهری، رابطه‌ی عجیبیه
.ما نزدیک ترین و در عین حال دور ترین فرد بهم هستیم
کوهارو، چیشده؟
.دارم فاصله‌ی خواهریمونُ اندازه میگیرم
.بیخیالش شو
فوتابا یکی از اعضای خانواده منه ،پس هر اتفاقی هم بیوفته کنارش میمونم
.با این حال، همه میخوان که بقیه بپذیرنشون
.یعنی روزی میرسه که فوتابا ازدواج کنه
.ناامید شده
مطمئنم، همین که کنارشی .اون احساس آرامش میکنه، ایچیکا
.فقط گاهی وقتا دیدنش سخته
.چون منم همین حسو دارم
.اونه چان
.فوتابا
...خب
.بیا
.یه هدیه برای توئه
.به خاطر همه چی ممنونم
هی، هیوری، تو هم چنین حسی نسبت بهم داری؟ - !فوتابا -
.ناسلامتی شماها دیگه بزرگ شدین - هی، هیوری، تو هم چنین حسی نسبت بهم داری؟ - !فوتابا -
.ناسلامتی شماها دیگه بزرگ شدین - ...ها؟ آـه - ...اونه چان -
.بیخیال، ملت دارن نگاهمون میکنند - ...ها؟ آـه - ...اونه چان -
.بیخیال، ملت دارن نگاهمون میکنند - ...ها؟ آـه - !هی، هیوری -
هی، کوهارو، امروز چه حسی درباره ماهیگیری بهت دست داد؟
.هوـم...خوش گذشت، اما نه به اندازه کافی
.خب، تابستونه، هواهم گرمه
پس چطوره برای ماهیگیری .بریم به یه رودخانه کوهستانی
واقعا؟ نریم اقیانوس؟
بیخیال
یاماهی، به این بنده خدا روش ماهیگیری عجیبی یاد دادی .برای همینم الان گیج شده
!ا-اصلاهم عجیب نیست
(Obon , お盆) یه رویداد 3 روزه در طول تابستان در ژاپنه در این رویداد به استقبال روح اجدادشون میرند ترجمه فارسی=جشن ارواح
،راستی! برای اوبون میخوای بیای به خونه مادربزرگم؟
.یه رودخانه کوهستانی این اطراف هست
!واو! آره! من هنوز میخوام کلی ماهی بگیرم
.تعطیلات تابستونیمون تازه شروع شده
!خیلی خب، پس بریم که شروع کنیم
.ممنون که هوامونو دارین
.پـ-پس بیاید "کستینگ" تمرین کنیم
.چشم
بهتره یکم بریم اونور تا .سر راه کسی نباشیم
.چشم
به نظر میرسه اینجا یه رودخانه معمولی باشه اما یه محل ماهیگیری مشخص شدست، نه؟
!آبش خیلی قشنگه
.آره، آب خیلی شفافی داره
تقریبا با ماهیگیری .توی طبیعت هیچ فرقی نداره
...عــه
ها؟ اون چیه؟
.یه بنده خدا که اینجا کار میکنه
!واو! حتما توی اون کامیون کلی ماهی هست
.نمیخواد با دستت بهشون اشاره کنی
اونا بعضی وقتا .ماهی های بیشتری میریزند داخل آب
از اونجایی که اونارو تازه ریختن توی آب
خیلی هاشون گیج شدن و نمیدونند چه خبره .پس الان بهترین وقت برای گرفتنشونه
نمیدونند چه خبره؟
احتمالا اون ماهی ها تا حالا صید نشدن .پس خیلی حواسشون جمع نیست
خب، پس من اون ماهی های پاک و بی گناهو !با یه طعمه مصنوعی میگیرم
حتما باید اینطوری بگیش؟
.انگار توی کستینگ بهتری
!خب من خیلی تمرین کردم
.ها؟ طعمه ام داره به سمت پایین حرکت میکنه
آره دیگه. تفاوت یه منطقه مشخص شده .با یه دریاچه واقعی همینه دیگه
،البته به سمت پایین داره حرکت میکنه چون اینجا یه رودخانست
،اینطوری نخ نمیتونه به خوبی حرکت کنه
.همین باعث میشه بیاد جلو طعمه
،وقتی این اتفاق بیوفته
طعمه به طور غیر طبیعی حرکت میکنه .چون یه جورایی داره کشیده میشه
نمیتونی منو گول بزنی
.پس اینطوری ماهی، ماهی طعمه رو نمیگیره
خب باید چیکار کنم؟
.اونوقته که باید از تکنیکی به نام مِندینگ استفاده کنی
ها؟
،باید جلوتر پرتابش کنی
،و وقتی که طعمه داخل آب افتاد
.قلابو بگیری بالاتر و به سمت بالا کجش کنی
.و همونطور که میبینی، نخ جلوی طعمه نمیاد
.و به طور طبیعی حرکت میکنه، بدون اینکه کشیده بشه
!فهمیدم
،جلوتر پرتابش میکنم، و وقتی طعمه داخل آب افتاد
!قلابو میارم بالاتر! اوه! چرا؟
،وقتی نخ به آب برخورد کنه، بالا آوردنش سخت میشه
برای همین، به محض اینکه .طعمه به سطح آب برخورد کرد باید انجامش بدی
هرچی بیشتر انجامش بدی .بهتر میتونی میزان قدرتی که برای این کار نیاز داریو بفهمی
!آره! همینطوره
.مطمئنا سریع یاد میگیری
.خیلی ممنون
،هوا داره گرمتر میشه .پس ماهیگیری هم سخت تر میشه
چرا یکم استراحت نکنیم؟
.ایچیکا، مدتیه میبینم اون گردنبند رو انداختی گردنت
!خب، هدیه با ارزشیه که فوتابا بهم داده
.خواهرم از اون موقع همیشه اونو میندازه گردنش
.به نظرم عالیه
آیکو هم گفت، وقتی حلقه رو داد به مامانش !خیلی خوشحال شد
یه حلقه، ها؟
پدر مادر ما حلقشونو دستشون نمیکنند، درسته؟
...حالا که بهش اشاره کردی
شاید خریدن، اما توی دستشون نمیکنند؟ .پدر و مادر من که اینجورین
اوه، واقعا؟
انگار وقتی پدرم میخواست ماهیگیری کنه ،با اون حلقه راحت نبود
.برای همین از اون موقع دیگه ازش استفاده نمیکنه
،مامانمم از خودشو در آوردم تا مثل بابام بشه
اما اونا همیشه ازش به عنوان گردنبند استفاده میکنند .و اونارو میندازن گردنشون
.عــه
.اما مامانم حلقه قبلیشو دستش میکرد
.پس شاید اصلا نخریدن
.شاید اونا نگران احساسیند که ما داریم
شما دوتا ازدواجشونو تبریک گفتین؟
ها؟
...قبلا گفتیم که چقدر خوبه باهم وقت بگذرونیم، اما
.پس، حتما باید انجامش بدین
آره. بعضی وقتا تا چیزیو .به زبون نیاری، طرف مقابل متوجهش نمیشه
.که اینطور...پس درواقع اونا جشن عروسی نداشتند
آره، اما فکر کنم به عنوان جشن .رفتیم و همه باهم یه شام خوردیم
.خب به هرحال ازدواج دومشونه دیگه
عـه، اما من دوست دارم ...مامانتو توی لباس عروس ببینم
...مامان در لباس عروس، ها
.و بعدشم یه وعده غذایی خوب و فانتزی حسابی میچسبه
!هیوری! بیا امشب براشون یه جشن عروسی برگزار کنیم
جانم؟
با ماهی هایی که میگیریم !براشون شام هم درست میکنیم
!و بعدشم میتونیم بهشون تبریک بگیم
...حتما
اما، من با ایچیکا و فوتابا .ماهیگیری میکنم
فکر میکنی بتونی به اندازه کافی برای چهار نفر ماهی بگیری؟
!تـ-تلاشمو میکنم
شاید اگر منم برم اونجا .شانس بیشتری برای گرفتن ماهی داشته باشم
!نـه
!لعنتی! حواسم پرت شد
آروم باش کوهارو! فقط هرچی که تا الان یاد گرفتیو .به یاد بیار
،لازم نیست نیرو زیادی وارد کنی
.و خیلی تکون بخوری
!آره! اونجا خوبه
!بیا...بیا
!حـ-حالا
!آروم باش! نخو بکش تا نتونه فرار کنه
!یکی گرفتم
!خب! فقط سه تای دیگه
!میتونم انجامش بدم
کوهارو چان ازمون خواست لباس سفید بپوشیم ...و اینجا منتظر بمونیم، اما
.یعنی میخوان چیکار کنند
.شرمنده، اون گاهی وقتا کارای عجیبی میکنه
.میتونید بیاید
_کوهارو، چیکار کردینـ
!چهار ماه و سه روز از ازدواجتون گذشته ولی مبارکه
!مبارکه
.اوه
...چقدرم دقیق تاریخشو گفتی
!خب، آدم باید تاریخ رویداد های مهمو یادش بمونه
...همچنین
!پول گل هارو ایچیکا داد
چی؟
!بیا بابا، اینجا بشین
.گل هارو برات نگه میدارم
این همه ریخت و پاش برای چیه؟
.ممنون که منتظر موندین
.اینم پیش غذاتون، کاپرزه
.واو، خوشمزه به نظر میاد
...هیوری این لباسا اقعا
!نمیخواد هیچی بگی
!کوهارو اینو پیشنهاد داد
اول یکم نمک و بعدم یکم فلفل ،به قزل آلا اضافه میکنیم
.بعدشم باید حسابی مزه دارش کرد
،ماهیتابه رو روی حرارت متوسط میزاریم ،بعد روغن رو اضافه میکنیم
ماهی قزل آلا رو میزاریم داخلش .و درحالی که کبابشون میکنیم ماهیتابه رو تکون میدیم تا نسوزه
،وقتی دو طرفش پخته شد، بهش کره اضافه میکنیم
.و باید بزاریم دورتا دور ماهیتابه رو بگیره
.چه بوی خوبی
ممنون که منتظر موندین .اینم از غذای اصلی، قزل آلا
!اوه
.واو
!خوشمزست
.میخوام با سرآشپز صحبت کنم
!بله! درخدمتم
.ممنون
.واقعا خوشمزه شده
!خواهش میکنم
.آه...عجب صحنه زیباییه
هیوری، کوهارو تونست امروز چیزی بگیره؟
من تمام مدت با ایچیکا و فوتابا بودم .پس همه اینارو کوهارو گرفته
.آه، که اینطور
.تو یه پیشخدمت عالی هستی، هیوری
.حالا لازم نبود اینو بگی
!تونستیم
.آره
.ما حتی براتون کیک عروسی هم پختیم
چی؟
!عروسیتون مبارک
...صبح بخیر
!صبح بخیر
!الان دیگه ظهره
.تعطیلات تابستونیه، پس مشکلی نیست
چرا برای ناهار یکم نودل نخوریم؟
.حتما
میخوای یکم سس هم درست کنیم؟
.حتما
.انگار خیلی بهم نزدیک شدن
واقعا قرار نیست جشن عروسی داشته باشید؟
!اوه، نیازی نیست
.جشن دیروز خیلی خوب بود
،از اونجایی که امروز هردومون مرخصی گرفتیم چرا یکم نریم بیرون؟
!پس بیاید بریم ماهیگیری
!فکر خوبیه
.نمیدونم میتونم چیزی بگیرم یا نه
!نگران نباش! خودمون بهتون کمک میکنیم
ارائه شده توسط انجمن دنیای انیمه
زیرنویس های بیشتر در کانال زیرنویس دنیای انیمه @AWsub | @AWforum
قسمت بعد
هی، فوتابا! امروز از یکم کریل ،برای ماهیگیری استفاده کردیم
قسمت بعد
اما، چه نوع طعمه های دیگه ای وجود دارن؟
قسمت بعد
هوـم...شاید یونیکیدها؟
قسمت بعد
!یونیکیدها؟ باید یکم دربارشون تحقیق کنم
قسمت بعد
!وایسا، نه
قسمت بعد