ترجمه و زیرنویس : Echelon
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
.صبح بخیر
... صبح بخیر
... این پیراهن
.متاسفم
.پیراهنت رو یکم قرض گرفتم
.امروز لازم نیست مدرسه بری
!پس بیا باهمدیگه وقت بگذرونیم؟
... البته اگه مشکلی نداشته باشی
.البته که ندارم
.خدا رو شکر
.از اولین باری که با سنسه سکس کردیم یک هفته می‌گذره
.و هر روز تکرارش می‌کنیم
.بدنش هی داره هات و هاتر میشه
... کاش میشد تا ابد همنیجوری بمونیم
.آره
!میخوای دوباره انجامش بدیم؟
،من تو اون لحظه کاملاً راضی بودم
.و اصلاً نمی‌دونستم آینده چی برام در نظر گرفته
... راستش ترجیح میدم فقط از دور نگاه کنم
.بیخیال، مقاومت نکن
!بچه‌ها
شوتا ساما امروز قرار توی .تمرین شرکت کنه
!واقعاً مجبورم این کارو انجام بدم؟
بیشتر از یه هفته اس که از .خواب زمستانی مصنوعی بیدار شدی
.باید یکم ورزش کنی
... خب، من زیاد اهل ورزش کردن
تو بخاطر کارهایی که با یوزو سنسه انجام !دادی دیگه به این چیزا نیاز نداری؟
!پس معلومه از همه چی خبرداری
.هر چی نباشه خودت ما رو بهم رسوندی
خب ... یوزو سنسه یکم خجالتی ـه .پس فقط یکم هولش دادم
.از بابت این کارت ممنونم
.پس کاری که ازت میخوام رو انجام بده
.شنا کردن خیلی سرگرم کننده‌ست
،یک، دو، سه، چهار ... پنج، شش، هفت، هشت
،دو، دو، سه، چهار ... پنج، شش، هفت، هشت
!از طرف دیگه
.انگار همه بهم خیره شدن
،یک، دو، سه، چهار ... پنج، شش، هفت، هشت
،دو، دو، سه، چهار ... پنج، شش، هفت، هشت
!بعدی
... یک، دو، سه
!شاید زیادی در موردش فکر می کنم؟
!شونکا، از پسش بر میایی
!آکیرا، ادامه بده
.تود، 25/72 ثانیه
.هیراگی، 26/03 ثانیه
.آکی بازم نتونستم شکست بدم
.تقریباً بهم رسیده بودی
.شونکا، خیلی پیشرفت کردی
،شونکا چان، تودو سان .هر دوتاشون بدنهای شگفت انگیزی دارن
.اون دهاتی فقط داره وقتشو تلف می‌کنه
مهم نیست چقدر تلاش کنه .من خیلی ازش سرترم
خب، چیفیو چان، تو یجورایی !باهاش مسابقه رو کم کنی راه انداختین؟
!چی؟! تو هیچی ازش نمیدونی؟
.خب، به زودی خودت می‌فهمی
بیخود نیست که بهم ماهی پرنده !رودخانه راین می‌گن. قطعاً شکستش میدم
.ماهی‌های پرنده توی رودخانه زندگی نمی‌کنن
.دوی سان، از بابت دیروز واقعاً متاسفم
!جای ضربه توپ خوب شده؟
.آره. حالم خوبه
.نگران نباش
.خدا رو شکر
... میگم
... اگه من رتبه اول رو کسب کنم ... اونوقت
اگه این ممه‌های گنده رو نداشتی !شاید می‌تونسی سریعتر شنا کنی
... کوتوله عوضی
!صبر کن! صبر کن! صبر کن!
... پاهام ... پاهام .به کف زمین نمیرسه
چیفیو! به اندازه کافی اینجا کم عمق !هست که بتونی بایستی
!ایچیجو، 24/88 ثانیه
!ایچیجو ناتسو مقام اول رو کسب کرد
.ایچیجو سان
!ناتسو، کارت عالی بود
... عالیه
.متاسفم، امروز کلی کار دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
.که اینطور
.پس، بمونه برا فردا
.باشه
.فردا می‌بینمت
.بیا تو
!سلام
!ایچیجو سان؟
.از امروز قرار اینجا بمونم
... خب
!شوتا ساما، یادم رفت بهت بگم
!کارن چان، اینجا چه خبره؟
.کولر یکی از اتاق ها خراب شده
.پس داریم تعمیرش می‌کنیم
.ولی اتاق اضافه دیگه ای نداریم
!بنابراین، اون قرار توی اتاق تو بمونه
... ولی
!مطمئنم که ایشون این لطفو به نحوی جبران می کنه
!پس فعلاً اون پیشت میمونه
!پس چیزی که امروز روش رقابت می‌کردن، همین بود؟
!بینگو
.حق گذروندن یه هفته توی اتاقت
رقابت در قالب یه بازی !هیجانش رو بیشتر می‌کرد، مگه نه؟
،دخترا هر هفته قرار تغییر کنن .پس باهاشون مهربون باش
!هی، کارن چان
خب ... ما قرار به مدت یک !هفته پیش هم بمونیم، مگه نه؟
.آره
.صبح بخیر
... صبح بخیر
.اصلاً نتونستم بخوابم
از این گذشته، ایده تعویض !هفتگی هم اتاقی دیگه چجور صیغه ای ـه؟
شاید اینکه هر شب اتاق یوزو سنسه !میرفتم ایده خوبی نبود
!یعنی از دستم عصبانی شده؟
متاسفم. میشه تا وقتی لباسم رو !عوض نکردم اونور نگاه کنی؟
!متاسفم
!ایچیجو سان، لباست رو عوض نمی‌کنی؟
.دیرمون میشه
... خب ... راستش
!میشه یه چیزی ازت بخوام؟
... اگه کاری از دستم بربیاد
... میشه
!توی تعویض لباس بهم کمک کنی؟
.راستش توی خونه این کارو خدمتکارم انجام میداد
،از وقتی به این مدرسه اومدم ... سعی کردم خودم تنهایی انجامش بدم، ولی
.خیلی طول میکشه
.بنابراین از هم اتاقیم میخواستم کمکم کنه
!پس اون واقعاً از یه خانواده بسیار ثروتمندی ـه
.متاسفم ... من یه ادم بدردنخوری هستم
.اصلاً هم اینطور نیست
،تو اینجور بزرگ شدی !پس تقصیر تو نیست
.بهت کمک می‌کنم
.دستات رو ببر بالا
!من یوزو سنسه رو دارم
!نمی تونم بهش نگاه کنم
... این جای زخم
!امروز صبح حسابی جا خورم
.ایچیجو از یه خاندان بسیار اصل و نصب داره
.اونا مثل اکثر خانواده‌ها نیستن
اصلاً باورم نمیشه که حتی تنهایی .نمی تونه لباسشو عوض کنه
.یه هفته قرار حسابی سختی بکشم
واسه اون، طبیعی که دیگرون !اونو لخت ببینن
!اذیتش نمی‌کنه، مگه نه؟
.بیشتر از اون من اذیت میشم
.حتی توی مدرسه باهمدیگه صحبت نکردیم
!چرا توی حموم بهش کمک نمی کنی تا لباسش رو عوض کنه؟
!متـ...متاسفم
!نگران نباش! من برم صورتم رو بشورم، باشه؟
!آه، دوی چین؟
!شونکا چان؟
.آه، یه چیزی هست که میخواستم ازت بپرسم
!چیه، دوی چین؟
،وقتی ایچیجو سان حموم میکنه !چجوری لباسش رو عوض می‌کنه؟
!میخوای با ناتسون بری حموم؟
!اینجوری نیست
!شوخی کردم
اون همیشه با هم اتاقیش حموم میرفت .و بهش کمک می‌کرد تا لباس بپوشه
.که اینطور
.دوی چین، دارم میرم کلاس
!دیروز دیدی توی تلوزیون چی نشون میداد؟
... حالا که فکر می کنم
باور کردنش سخته که من .با دخترا می‌تونم بطور طبیعی حرف بزنم
.ایچیجو دقیقاً شبیه توئه
!اصلاً هم خنده دار نیست
.متاسفم، متاسفم
خانوادش فعلاً داره با مشکلاتی دست و پنجه .نرم می‌کنه. پس تا حد امکان بهش کمک کن
... حتماً، ولی
!میشه امشب بیام اتاقت؟
.متاسفم، امروزم نمیشه
!سنسه، داری ازم اجتناب می‌کنی؟
!البته که نه
اگه از اینکه یه دختر توی اتاقم هست .ناراحت شدی، یه کارن چان میگم
چطوری بگم ... برام یه وضعیت خاص .پیش اومده ... یه چیز دخترونه
!منظورم رو که میفهمی، مگه نه؟
!البته! متاسفم
.بهش فکر نکرده بودم
.نه، تو ببخش که باعث نگرانیت شدم
به هر حال، باید مطمئن بشی که اون .می تونه با دخترای دیگه کنار بیاد
... ولی تنها چیزی که بهش نیاز دارم، فقط تویی
.از شنیدنش خوشحالم
ولی اگه فقط به من توجه کنی .بقیه از دستم عصبانی میشن
.پس بعداً باهات دوباره تماس میگیرم
اصلاً متوجه نشده بودم که دیگرون بجز کارن چان .از قضیه منو سنسه خبر داشته باشن
!ولی، واقعاً اونا منو دوست دارن؟
... خوابم نمیبره
!یعنی ممکنه ایچیجو سان ازم ...؟
!دوی سان؟
!میشه کنارت بخوابم؟
،دیشب تونستم از پسش بربیام
،ولی راستش، تا وقتی کنارم نخوابه .خوابم نمی‌بره
... اگه قضیه از این قراره، پس
!تو واقعاً آدم مهربونی هستی، مگه نه؟
!ایـ...اینطور فکر می‌کنی؟
!امروز زخم روی باسنم رو دیدی، مگه نه؟
،از وقتی بچه بودم دارمش !ولی هنوز ناپدید نشده
!از بابتش ناراحتم، ولی تو چیزی در موردش نپرسیدی
.قرار بود بعد از دبیرستان ازدواج کنم
،با مردی که بیست سال ازم بزرگ‌تر بود .اونم بخاطر شغل پدرم
ولی هم شوهر آینده ام و هم پدرم .پنج سال پیش بخاطر ویروس ام کی فوت کردن
... من دختر بدی هستم
.از اینکه سر و کله ویروس پیدا شد خوشحالم
.بخاطر اون الان می‌تونم کنارت باشم
!از همون لحظه که چشم بهت افتاد، عاشقت شدم
.تو اصلاً دختر بدی نیستی
!منم خوشحالم که دنیا به این وضعیت افتاده
.خیلی خوشحالم
.لباس‌هام رو در بیار
،عادت دارم این کارها رو خدمتکارم انجام بده
ولی وقتی بهم نگاه می‌کنی .قلبم تندتر میزنه
!بیخیال، بذار ببینم تا کجا پیش میره
.میریم سراغ خبر بعدی
میزوهارا سان، از وقتی بیدار شده
تمام وقت خودش رو صرف
!پیدا کردن درما این ویروس کرده
.امشب برای شام داره کاری میخوره
.ای کاش میشد به عنوان نوه ام برش دارم
A b o u t M i z u h a r a s a n
-
.ای کاش میشد به عنوان نوه ام برش دارم
... اگه فقط 10 سال جوانتر بودم
اون یکی از معدود افرادی که !دوست داری ازش محافظت کنی
!اون یکی از معدود افرادی که دوست داری ازش محافظت کنی
A b o u t M i z u h a r a s a n
-
!طرز نگاهش خیلی نازه
!ریتو کون، توی تحقیقات موفق باشی
A b o u t M i z u h a r a s a n
-
!ریتو کون، توی تحقیقات موفق باشی
W h a t d o y o u d o
n y o u r d a y s o f f ?
.معمولا کتاب میخونم
W h a t ' s y o u r f a v o r i t e
t y p e o f g i r l ?
!چی؟
... راستش
!من از دخترای جدی و سخت کوش خوشم میاد
!حالا واقعاً کسی این برنامه رو نگاه می کنه؟
.نود و چهار درصد از افراد کشور اینو تماشا کردن
... باورم نمیشه این حرفو به کل دنیا زدم
!بذارید ریتو ساما رو ببینیم
.ایشون اینجا نیستن
.امروز بازم کلی آدم اینجا جمع شده
.خیلی‌هاشون میخوان جفت گیری کنن
!به این لیست نگاهی میندازی؟
.نه، مرسی
!راستی، ماهیرو سان رو دیدی؟
... باید عرض کنم که
ماهیرو سان وقت زیادی رو .توی منطقه پناهندگان سپیری می‌کنه
!منطقه پناهندگان؟
،تا الان داشتم ازش چشم پوشی میکردم
،اما اگه کسی بفهمه که ایشون خواهر شماست ،خدا می دونه چه اتفاقی میفته
.پس ازشون میخوام که دست از اینکار بردارن
.که اینطور
.متاسفم که باعث زحمتت شدیم
.صبح بخیر
!آب میخوری؟
!ممنون
!موضوع چیه؟
!کمکم می کنی تا بخورمش؟
!حالا باید چیکار کنم؟
از اینکه بخوام بعداً اتاق رو .ترک کنم، منو ناراحت می‌کنه
!برا چی ماهیرو به اردوگاه پناهندگان میره؟
!میزوهارا کون
.سلام هینوسان
!یه نگاهی به این بنداز
!این دیگه چیه؟
... این
!من به زودی پدر میشم
!تبریک میگم
اگه پسر باشه !خبر خوبی برای کل دنیاست
.هنوز برای فهمیدنش زوده
.متاسفم
.نگران نباش
!بچه‌، ها؟
.منم حتی نمی تونم تصورش کنم
!میبینم که حسابی ذخیره کردی
!داری چیکار می‌کنی؟
.راه رفتن طولانی مدت با توپ‌های متورم اصلاً خوب نیست
!شوتا کون، حالت خوبه؟
.بله. از اینکه نتونستم ببینمت حسابی دلتنگ شده بودم
.منم همینطور
!وضعیت با ایچیجو سان خوب پیش میره؟
.بله
.... سنسه ... راستش، متاسفم. من
.اشکالی نداره
.شوتا کون، تو متعلق به همه هستی
.پس کاریش نمیشه کرد
!همه؟! منظورت چیه؟
!تو چیزی میدونی؟
.همین که گفتم
!بقیشو از کامیا سان بپرس
!سنسه
.به ندرت پیش میاد که بخوای باهام صحبت کنی
... داشتم فکر می‌کردم
!در مورد چی؟
،از وقتی که از خواب زمستانی بیدار شدم .اتفاقات عجیب و غریب زیادی برام افتاده
.همینطوره
.دنیا طی پنج سال گذشته تغییرات زیادی کرده
اوایل فکر می کردم داری دروغ میگی !که هیچ مردی توی دنیا نمونده
اما گفتن همچنین دروغی !هیچ سودی برات نداره
... نمی دونم چی تو ذهن دخترا میگذره، ولی
به نظر نمیرسه که سنسه یا ایچیجو سان !بخوان نقش بازی کنن
پس ... تقریباً همه مردان دنیا .به جز چند نفر توی خواب زمستانی مصنوعی مردن
.به نظرم این بخشش درسته
!البته که همینطوره
.بهت دروغ نمیگم
به غیر از من مردان دیگه ای هستن که در !مقابل ویروس ام کی مقاومت داشته باشن؟
... بذار ببینم
.این دنیا خیلی گسترده‌ست
.پس ممکنه حداقل یه چندتایی پیدا بشه
این مدرسه محلی برای آزمایش !روی منه، مگه نه؟
!چی باعث شد تا به این فکر بیفتی؟
مقاومت در برابر ویروس ام کی .منو به فردی کمیاب و ارزشمند تبدیل کرده
مطمئنم وقتی خواب بودم .آزمایش های زیادی روم انجام دادین
ولی هنوز به چگونگی عملکرد ویروس .و مقاومت بدنی من پی نبردین
.ادامه بده
تو به دو دلیل منو زندونی :و روم آزمایش نمی‌کنی
اولی بدلیل حقوق بشر و دومی هم
اگه از روی استرس خودم رو بکشم .ضررش براتون غیر قابل شمارشه
... پس این مدرسه
هدف این مدرسه، گرد آوردن دخترهایی ،که فکر می کنید دوست‌شون دارم
تا با نگه داشتن من در بهترین حالت بتونید داده‌های مربوط به مبارزه با ویروس ام کی جمع اوری کنید، مگه نه؟
!اگه اینجوریه دلم به حال یوزو سنسه و ایچیجو سان میسوزه
!شما فقط دارین ازشون سوء استفاده می کنید
،من هر طور شده بهتون کمک می کنم ... پس اونا رو از این برنامه کنار بذارید
.ظاهراً الان بهترین وقت ممکنه
.بیا بریم سر کلاس
قسمت 4
راز مدرسه
!بسیار خب، بچه‌ها
!کلاس به طور موقت لغو میشه
،حدسیاتت خیلی نزدیک بود .ولی اشتباه می‌کنی
از اینکه تونستی با همچنین اطلاعات کمی .به حقیقت نزدیک بشی، حسابی جا خوردم
... پس
همونطور که حدس زده بودی، کل مدرسه .بخاطر تو سازمان دهی شده
بخاطر اینکه هر چقدر می تونی .با دخترا جفت گیری کنی
!جفت گیری؟
!حامله کردن! لپ کلام سکس
.لقاح مصنوعی جواب نمیده .ممکنه دلیلش ویروس ام کی باشه
،ما نمی دونیم مصونیت تو به بچه‌هات ارث میرسه یا نه
اگه تو نخوای جفت گیری کنی ،و ژن‌هات رو گسترش بدی
!احتمالاً بشریت نابود میشه
،قبل از جمع آوری دخترا در اینجا .کارهای مقدماتی زیادی رو انجام دادیم
.هیچ کدوم ازت متنفر نیستن
.در واقع، همشون عاشقت هستن
.بنابراین، هیچ کس بر خلاف میلش اینجا نیومده
،اگه موفق بشی یکی از اونا رو باردار کنی
قول میدیم امنیت بچه و مادرش .رو تضمین کنیم
به عبارت دیگه، تو و ما !یه چیز مشترک رو می خواییم
... حتی با این وضعیت
.سرم داره گیج میره
!یک تصویر به اندازهٔ هزاران کلمه میارزه
من بهت اثبات می‌کنم که اونا چقدر !عاشقت هستن
!بلند شید
!همه لباستون رو در بیارید
،من تا جای ممکن بهت کمک می کنم !پس بچه‌های زیادی به دنیا بیارید و بشریت رو نجات بدید
!حالا کدوم یک از دخترا رو انتخاب می‌کنی؟
.مدرسه شماره 3 به خوبی پیش میره
فراموشش کن !ما باید در مورد این یکی حرف بزنیم، این یکی
درسته! اگه قرار نیست ،شماره 2 رو مجبور به جفت گیری کنیم
دیگه لازم نیست اون دختر !به ملازم شخصی بودنش ادامه بده
.پس، حله
ما سوو میرا رو از سمت خود به عنوان !ملازم شخصی ریتو میزوهارا حذف می‌کنیم
ترجمه و زیرنویس : Echelon
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
قسمت 5
اولین قربانی