.آره. درست همونجا
.همونجا
حس خوبی داره، کیوجی ساما؟
.آره
تو یه اتاق باحال در حالی که فیلم .می بینی، کلی پیام از دخترای خوشگل بگیری
.اینجا خود بهشته
از این فیلم خوشت میاد؟
.از بازیگره خوشم میاد
.کیتایاما رنا
.خیلی جذابه
.هینو ساما، وقت جفت گیریه
وقتش رسید؟
امروز چه کسی رو انتخاب می کنی؟
...هم
...دیروز مایا چان بود، پس امروز
.نمی دونم
نظرت راجب اون چیه؟
!ببخشید
!کیتایاما رنا
.هینو ساما، ممنونم که من رو انتخاب کردی
.همون‌طور که خواستی، لباس های همون فیلم رو پوشیدم
...واو
.واقعا خودتی
...درست مثل اون فیلمه
!نه، حتی بهتر
...خیلی خوشگلی
‌.فوق العاده ای
.نگران نباش
.قراره عشق بازیمون فوق العاده باشه
!این دنیا محشره
!نه! هینو ساما
AnimWorld Presents @AwSub | @AwForum
‏ترجمان‏‏:‏‏ Dark Sky
!عالیه
!گفت که خوشش اومده
!هورا
!وقتی که غذا می خوره خیلی بانمک میشه
اینجا کلی آشپز هست، مگه نه؟
با اینکه آشپزی کردن دستگاه ها به صرفه تره
.فرانسوی، ایتالیایی، ژاپنی، چینی
.تو هر زمینه ای بهترین آشپز دنیا رو داریم
،شماره یک، میزوهارا ساما کسیه که زودتر از تو از خواب بیدار شده
.اون گفته غذایی که آدم ها درست کنند اشتها آور تره
.یکم دیگه می خوام
!ری نی، این یعنی برای تو تدارکات خصوصی انجام میدن
.ای برادر احمق من
چرا عصبانی هستی؟
.منم یکم دیگه سوپ می خوام
.البته
سوئو سان، اشتهای تو هم زیاده، هاه؟
.خوردن مواد مغذی مهمه
.با اینکه این همه غذا می خوری چاق نمیشی، حسودیم شد
. آره، اون خیلی لاغره...لاغر
!دوباره شروع شد
اوه! چی شده؟
شماها چتون شده؟
!دارم بر می گردم به اتاقم
!شما دو تا بدون من خوش بگذرونید
!هی ماهیرو
مشکلش چیه؟
.ببخشید، خواهرم یکم لوسه
.اصلا
می خوای اونو بخوری؟
اوم...می خوایش؟
.نخورمش حیف میشه
آدم بدی نیست، مگه نه؟
.برای محافظت ازت، می خوام یه نگهبان فداکار برات پیدا کنم
یه نگهبان؟
.فقط محض احتیاط
.در ضمن یه پرستار، برای اطمینان از سلامتی ات
...این یعنی
.آره
.همون طور که گفته شده، هر شب توی یه تخت با اونها می خوابی
.یه محافظ و یه پرستار
،اون فقط یه قوله
اما جدا از این حرفا، اگر اتفاقی برای من بیوفته، مسئولیتش با سوئو سان است،هاه؟
!هی، شماره دو
.من هینو کیوجی هستم
.می تونی من رو ارشد صدا بزنی
شماره یک اینه؟
.سلام. من میزوهارا ریتو هستم
.از دیدنت خوشبختم
!مردای زیادی این اطراف نیست، پس بیا با هم کنار بیایم
.آ..آره
.شنیدم هنوز با کسی جفت نشدی
...خب، اون قضیه
!درک می کنم
.کاملا درک می کنم
.وقتی بیدار شدم، باورم نمی شد
یعنی می تونستم خوش شانس تر از این هم باشم؟
یا نکنه این یه جور شوخی خرکی است؟
نکنه این یه جور آزمایش وحشتناک انسانیه؟
!اما واقعی بود
!اینجا بهشته
.هینو سان، تو خیلی آدم خوشبینی هستی
.اما من فقط علاقه ای به بودن با کسی ندارم
تو از اون نوع پسرای مذهبی هستی، هاه؟
.دنیا به هم ریخته
.بهتره تا می تونی ازش لذت ببری
!دو روز پیش، یه ستاره سینما
!دیروز یه مدل
!امروز یه بازیگر
!واقعا سرم بخاطر این همه بچه درست کردن شلوغ شده
.اون واقعا سرحال بودا
«ازش لذت ببر، هاه؟»
!من منتظرت می مونم
...اگر اریسا رو پیدا کنم، منم کلی خوش می گذرونم
.باید برم پیداش کنم
یه قطعی برق؟
مشکل از سیم کشیه؟
در کجاست؟
هاه، به نظر میاد از چیزی که فکرش رو می کردم پرخاشگر تری
.پس شماره دو تویی
تو کی هستی؟
!بسه
!بزار برم
.من ریوزوجی آکانه هستم
.از دیدنت خوشبختم
...تو محافظ شخصی من
سوئو سان ازت خواست این کارو بکنی؟
هیچی بهتر از نوشیدن توی حمام نیست، نظر تو چیه؟
...بذار برم! من
...بیا اینجا! بذار تمیزت
...بسه...تمومش کن
.درسته
...همه چی رو بسپار به من
هی! حالت خوبه!؟
الو؟؟
...آخ
.سرم درد می کنه
اون منو آورد اینجا؟
صبح شده؟
چرا غافلگیر شدی؟
تو کی هستی؟ داری چی کار می کنی؟
اوم، توی تختت خوابیدم؟
چرا این سوالو می پرسی؟
تو یکی از اون کسایی هستی که سوئو سان در موردش حرف می زد؟
!آره
!اسمم سویی است
.هاه، چه اسم عجیبی
فامیلی ات چیه؟
فامیلی؟
اوم...یامادا؟
!از من نباید بپرسی
!فقط صدام بزن سویی
!از حالا به بعد، همیشه همراهت خواهم بود
به نظر میاد پرستار مهربونی باشه، اما .نمی دونم که چقدر می تونم روش حساب کنم
.کارت خوب بود، آکانه سان
اوه، سلام کردی سویی؟
!آ.. آره
.خیلی خب، منم باید بخوابم دیگه
واقعا می خوای اینجا بخوابی؟
.نگران نباش
.قرار نیست دوباره بپرم روت
.حداقل امشب نه
!نگران نباش
قسمت دوم
دو زن
،البته اگر تسلیم وسوسه می شدی ...کارمون راحت تر می شد
!من تسلیم شهوت نمیشم
آزمایشگاه تحقیق بر حیوانات
.یه دقیقه هم چشم روی هم نذاشتم
.برای گشت زدن، مقصد های عجیبی رو انتخاب می کنی
،تاچیبانا اریسا
،دوست بچگی من که دنبالش می گردم
.انگار بعد از فارغ التحصیل شدن اینجا کار می کرده
!فکر کردم شاید بتونم یه سرنخی اینجا پیدا کنم
!باحاله ! مثل باغ وحش
میزوهارا ساما، چرا فکر می کنی دوست بچگیت هنوزم زنده است؟
.خیلی مطمئن به نظر میای
.این
انتخاب کنید
تلفن ریتو
گردن آویز ریتو
تلفن خواهر
.وقتی به خواب سرمایشی رفتم، گردن آویزم رو به اریسا دادم
.این رو برادرم زمان بچگی بهم داده بود، یه جور طلسم شانسه
،درونش یه فرستنده داشت
.اما اگر توی ژاپن نباشه، نمی تونی مکان دقیقش رو بفهمی
.اما من می تونم سیگنال هاش رو دریافت کنم
!پس...پس اون هنوزم زنده است
!به نظر میاد ناراحت و عصبی هستی. آروم باش
داری چیکار می کنی؟
.این کار منه. کارم
کارت؟ می تونی زمانی که مستی ازم محافظت کنی؟
...گوش کن، من
چه خبر شده؟
!از اینجا برو بیرون
!یه خرس
!مراقب باش
!ریتو سان! داری خون ریزی می کنی
سوئو سان! آکانه سان! فرار کنید! زود باشید
!سویی! کارت رو بکن
.خیلی خب
سویی چان؟
...مراقب باش
.من از خرس های بی ادب خوشم نمیاد
سویی چان؟
! ماموریت تکمیل شد
!سویی محافظ توهه
!ریتو ساما آسیب دیده! به عنوان یه محافظ شکست خوردم
!چیزی نیست! فقط یه خراشه
!متاسفم! متاسفم
اگر تو محافظ منی، یعنی پرستار من...؟
.منم
خوبی؟
کی مسئولیت امنیت اینجاست؟
!از قبل بهت دستورات امنیتی داده شده بود
!خیلی متاسفم
.اینجا آزمایشگاه تاچیبانا است
...همه چیز به هم ریخته
بر طبق گفته های همکار قبلی اش، تاچیبانا سان .سال ها پیش یهویی غیبش می زدند
...چند وقت بعد، یکی دزدکی وارد شد
.بیشتر تحقیقاتش دزدیده شد
چی؟
،اون خیلی سخت روی تحقیقاتش کار می کرد
گفته شد که بهش بودجه و تجهیزات محدودی داده بودند
.گفته میشه فرد محبوبی بین مردم بوده
داشته راجب چی تحقیق می کرده؟
.ویروس من.ک
اریسا داشته روی م.ک تحقیق می کرده؟
.نه فقط هوش های مصنوعی
محقق ها از سراسر دنیا
دارن با تمام توانشون دنبال واکسن و آنتی بادی می گردند
...این
.جیرو
!جیرو
اریسا، برای جیرو یه بیمارستان پیدا کردی؟
.بیماری اون نادره و هنوزم درمانی براش پیدا نشده
.‌‌..اما ممکنه یه روز درمانش رو پیدا کنند
اریسا؟
!تصمیمم رو گرفتم
!می خوام یه دکتر بشم
!یه راه برای درمان این بیماری پیدا می کنم
.اما...ما هنوز بچه ایم !سال ها طول می کشه، می دونم
!اما اگر کسی انجامش نده، من انجامش میدم
.اول دماغتو پاک کن بعد حرفهای انگیزشی بزن
!بیشعور! باید خودتو می‌زدی به اون راه
.من این کارو می کنم
.منم یه دکتر میشم
.چرا؟ گفتی که دلت نمی خواد کار کنی
اگر دوتایی با هم کار کنیم، راحت تر می تونیم درمانی برای جیرو پیدا کنیم، مگه نه؟
سوئو سان، فکر می کنی این که با کسی جفت نشدم چون عاشق کسی دیگه ای هستم، خودخواهم؟
.من تو جایگاهی نیستم که به این سوال جواب بدم
در کل دنیا چند مرد در خواب سرمایشی هستن؟
.بعضی کشور ها رابطه ضعیفی با سازمان جهانی دارند .تعداد حقیقی مشخص نیست
...اما گفته میشه بین یک تا پنج میلیون مرد
،حتی اگر تمام تلاشم رو می کردم تا جفت گیری کنم
.حداکثر صد تا بچه در سال به دنیا می اومد
اما اگر بتونیم مرد ها رو در امان از خواب سرمایشی .بیدار کنیم، دنیا به حالت عادی بر می گردد
!میزوهارا ساما
.سوئو سان، من تصمیمم رو گرفتم
.من یه درمان برای م.ک پیدا می کنم
!ماهیرو چان
!هر کدوم برای یکی
!این آخریشه
!ماهیرو چان، ممنونم
!من بیشتر می خواهم
.ببخشید. دفعه بعدی
.ماهیرو، ممنون که اومدی
.خواهش می کنم. اینا سیاهی لشکرن
اون چیه؟
شبیه سازی پخش زنده از سازمان جهانی
شبیه سازی پخش جهانی
از سازمان جهانی
در ژاپن وجود یک مرد زنده تایید شده
خبر جدید
.الان یک پخش زنده شبیه سازی شده جهانی داره شروع میشه
.من یک پیام مهم برای مردم ژاپن، نه، کل دنیا دارم
.ما مردی رو پیدا کردیم که در این دنیا می تواند زنده بماند
.غیرممکنه
.من شما رو معرفی می کنم
.ایشون میزوهارا ریتو سان هستند
!اونی چان
.سلام به همگی
.من میزوهارا ریتو هستم
یه مرد زنده است؟
این یه فیلم قدیمی نیست؟
ماهیرو؟
اونی چان، داری چیکار می کنی؟
.من...من چند روز پیش از خواب سرمایشی بیدار شدم
هنوز دلیلش مشخص نیست اما .انگار بدن من مقاوم به ویروسه
می دونم که خیلی از شما الان .ناراحتید اما تسلیم نشید
،اگر من هنوز زنده ام
معنی اش اینه که بقیه مرد ها هم ممکنه .یه روز از خواب سرمایشی بیدار بشن
.بریم
.باشه
!من می خواهم یه درمان برای ویروس م.ک پیدا کنم
!لطفاً با من همکاری کنید
آزمایشگاه تحقیق بر ویروس جهانی م.ک
تو هنوز هم بخاطر برنامه پخش زنده ناراحتی؟
!معذرت می خواهم
!تو توجه کل دنیا رو به خودت جلب کردی !ممکنه در خطر باشی
.اما حالا اجازه دارم که اینجا رو ترک کنم
.و آزمایشگاه رو هم همینطور
این کاریه که باید برای برگردوندن برادرم .و بقیه باید انجام بدم
.باید هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم
...باشه
ما باید استراحت کنی
!وگرنه از شدت خستگی از هوش میری
.من پنج سال خواب بودم
.چیزیم نمیشه
داری چیکار می کنی؟
!یه شعبده بازی که حالت رو بهتر می کنه
!اینو یادمه !مال اریسا چان است، مگه نه؟
.آره. توی آزمایشگاهش پیداش کردم
.هاه؟ یه چیزی داخلشه
.حق با توهه
یه حلقه هوشمنند؟
مال اریسا چانه؟
..ماهیرو، من دارم میرم حمام
.اگر کسی اومد بهم خبر بده
...باشه
ریتو؟
.امیدوارم کسی که این رو می بینه، ریتو باشه
سریع میرم سر اصل مطلب، چون وقت کافی ندارم
.من توی یه جای خاصم، در حال تحقیق روی ویروس م.ک
..یه چیز وحشتناک رو فهمیدم
..نمی خواستم این رو قبول کنم اما
!آن یه ویروس طبیعی نبود
!ویروس م.ک ساخته ی دست انسان ها است
.ریتو، این دنیا پر از دروغگوهه
،من اطلاعات مهمی از این ویروس دارم
.اما نمی تونم به کسی اعتماد کنم
...دلم برات تنگ شده ریتو
.سوئو سان، سلام
...میزوراها ساما
.راحت باش و غذات رو تموم کن
.متاسفم
امروز هم داشتی روی ویروس م.ک تحقیق می کردی؟
.آره و می خواستم یه چیزی رو ازت بپرسم
چی رو؟
.هیچی
اگر چیز دیگه ای هست که برای تحقیقاتت .بهش نیاز داری بهم بگو
.حرفت رو خوردی
چی شده؟
اوم...هر چقدر که بخوام می تونم توی محوطه راه برم، درسته؟
چرا یه قدمی نزنیم؟
.هر چی تو بخوای
.تو یه جورایی شبیه به دوست بچگی ام هستی
.اوه اما باید یه تکونی به خودت بدی
.اون یه جورایی شبیه به بچه هاست
.یه سری آدم فرستادم تا دنبال تاچیبانا اریسا سان بگردند
...نمی دونم که آیا می توانند پیداش کنند یا نه، اما
ممنونم. اما الان اولیت من اینه که یه درمان درست کنم
.توی آزمایشگاه کمی اطلاعات پیدا کردم
میزوهارا ساما، متاسفم که اون روز .تو رو به خطر انداختم
.کارمند ها دیر متوجه شدند که قفسه خرس شکسته
خارج کردن کارمند ها از ساختمان .واقعا همه چیز رو خطرناک تر کرد
.به عنوان ملازم و خدمتکارت عذر می خواهم
.نه، واقعا میگم. اشکالی نداره
.زخم هام سریع خوب شدند
!اما سوئی چان واقعا قدرتمنده
.این چیزی بود که بیشتر از همه من رو غافلگیر کرد
.اون به طور مخصوص آموزش و تمرین دیده
سوئو سان، وقتی که گیر من افتادی، ناراحت نشدی؟
چرا همچین فکری می کنی؟
اوم...برات کلی دلیل آوردم که باهات جفت نمیشم
اگر از دید تو به ماجرا نگاه کنیم، تو به .من نیاز داری تا بچه داشته باشی
،اما وقتی کلی چرت و پرت در مورد ساخت درمان گفتم .باز هم کنارم موندی و کمکم کردی
.حس بدی دارم
!معذرت می خواهم
اگر حس بدی دارم، پس باید بهت کمک کنم، درسته؟
..این رو می دونم اما
.تو مرد مهربانی هستی، میزوهارا سان
...ویروس م.ک ساخته دست انسانه
اگر این حرف حقیت داشته باشه، کی آن را ساخته؟ و چرا؟
شماره ۲ واقعا غافلگیر کننده است، هاه؟
یه دانشجوی پزشکی که دنبال درمان ویروس م.ک است؟
نکنه این اسکل فکر کرده جنر یا کیتاساتو بعدی است؟
.مرد جالبیه
.آدم های زیادی این نظر رو ندارند
اما اگر سازمان ه.ک اینو ببینه، چیکار می کنه؟
.قطعا اعلام جنگ نمی کنند
!درسته
!اونا کل دنیا رو برعلیه مون می کنند
.الان ژاپن برای کل دنیا نماد امیده
.به هر حال سازمان ه.ک داشت متوجه می شد
.با نشون دادن اون به دنیا، ابتکار عمل به خرج می‌دهیم
بقیه شون شماره ها چی؟
چند تصویر از جفت گیری کردن شماره یک بهت نشون میدم
.داره بهش خوش می گذره. درست مثل یه میمونه
انگار ملازمش، ایسوروگی، واقعا سخت کوشه.
.آره. اون حدودا با 100 زن جفت شده
،بیست و هشت نفر از آن ها حامله شدند .و به زودی بچه هاشون رو به دنیا می آورند
!اما شماره ی دو با شکست رو به رو شد
!ما این زن رو مخصوص اون آماده کردیم
.فقط وقت تلف کردنه
آره، درسته. منظورت اینه که میشه ازش یه استفاده دیگه ای کرد، درسته؟
اعداد
سه شماره دیگه هم هست. .باید از همه اونا با دقت مراقبت کرد
.اما دیگه وقتشه که یه مرحله دیگه از نقشه رو اجرا کنیم
.خیلی خب
وقتی تدارکات آماده شد، شماره ۳ رو از .حالت انجماد خارج می کنیم
.فهمیدی؟ برنامه را سه روز دیگه شروع می کنیم
.همه ی این چیزا رو ما بهت دادیم .ماموریت رو درست انجام بده
!البته، می تونید روی من حساب کنید
زندگی اصلاح نژادی برای خوش شانس ترین !پسر دنیا داره شروع میشه
!و من قراره یه حمل کننده‌ی بچه عالی بشم
AnimWorld Presents @AwSub | @AwForum
دوستانی که علاقه مند به ترجمه انیمه و مانگا هستند ازشون دعوت میشه که به دنیای انیمه بپیوندند
قسمت 3
سومین مرد