‫ترس، هیجان و لرزه مثلث سه گانه‌ی حواس!
‫کاخ شیطانی که می گن منم.
‫کاخ شیطان.
‫همون اسمی که رو زندان مه گذاشتن.
‫اولش اسم من بود.
‫بعدا گذاشتنش رو اون مه.
‫ولی اینم بگم من کسی نبودم که مه رو درست کردم.
‫عاج قهرمان بود.
‫کارامون رو باهم اشتباه نگیر.
‫که اینطور
‫پس اندیشه‌ی خالص تو اسمش شیطانه.
‫آفرین، دقیقا همینطوره.
‫دیگه وقتشه که نمایش رو شروع کنیم.
‫یکم از حاله‌های عاج قهرمان رو درونت حس می کنم.
‫باورکردنی نیست.
‫اون دروازه.
‫باید اون دروازه‌ی ای که به بعد ‫گناهان کبیره وصل می شه رو ببندم.
‫فوق العاده بود.
‫ای وای اینقدر آسون گیر افتادم.
‫به خاطر اینه که من بین خطاهای انسانی ‫ضعیف ترینم.
‫و همچنین شیطون ترین شیطونا کاخ شیطانم.
‫توهم؟ نه.
‫این حس، جفتشون واقعین.
‫بیخیال، اینقدر راحت گیر افتادی.
‫من هنوز خیلی کار دارم.
‫ببخشید، من خیلی ضعیفم.
‫می دونم، بالاخره منم توام.
‫ممنون که مراسم رو گرم کردید.
‫اونه سان.
‫ما تو این زمان باهم آشنا نشدیم.
‫اینو بگم، من از مومو چان خیلی بدم میاد.
‫می خوای همه‌ی منو چان رو برای خودت نگه داری.
‫هرچند...
‫
‫سعیت رو بکن، اجازه نداری بمیری.
‫کمتر از اینم از سازنده‌ی گناهان کبیره انتظار نمی رفت.
‫از مانون لیبل استفاده کردی تا مواد هیولایی ‫رو بین مردم پخش کنه.
‫خون تو مواد اولیه برای ساخت اون مواده.
‫اونا با استفاده از قسمتی از بدنت ‫به تو این قدرت رو می دن که از درون اونا رو بمکی.
‫و به عنوان قربانی برای بازیابی خودت استفاده کنی.
‫نصفش غلط بود اونه سان.
‫هدف من بازیابی خودم نبود فقط ‫می خواستم یه نمایش عالی اجرا کنم.
‫نمایش اجرا کنی؟
‫بهت گفتم، من عاشق تماشای نمایشام.
‫ولی می دونی این دنیا فیلم و نمایشی نداره.
‫نمی تونم تحمل کنم.
‫به خاطر همین من می خوام یه نمایش اجرا کنم.
‫پس اونه سان شما هم می شید قهرمان زن اون فیلم ترسناک.
‫فقط باید از دست من،
‫هیولای بزرگ ترسناک فرار کنی.
‫از این کار چه سودی عایدت می شه؟
‫برام سودی نداره.
‫واقعا برام مهم نیست.
‫فقط از دیدن تقلای انسان‌ها خیلی خوشم میاد.
‫روند پروسه مهم ترین چیزه.
‫اونایی که خیلی تلاش می کن تا زنده بمون ‫ولی آخرسر بازم می میرن، خیلی
‫خیلی جالبن!
‫با خودت فکر کردی کی هستی؟
‫گفتم که یه فیلم ‌درجه ‌B عه!
‫بلای آسمونی میاد و مردم یکی یکی می افتن می میرن
‫تمام قهرمانا می میرن و بشریت نابود می شه.
‫و در آخر، جشن پیروزی هیولاهاست.
‫ولی فکر کنم این بخشیش واقعیه.
‫به خاطر اینکه تو واقعیت،
‫نمی تونی بذاری همه‌ی هیولاها زنده بمونن.
‫خب اونه سان.
‫من ارباب هیولاهام.
‫اگه بتونی جلوی هیولایی مثل من رو بگیری،
‫بیا ببینم.
‫چرا یدفعه اینطوری شد...
‫قربانی گناه کبیره جادویی شد.
‫قبلش یه حاله‌ی بزرگ جادویی حس کردم.
‫گزارش گرفتیم که مردم داخل شهر دارن ذوب می شن.
‫احتمالا همون افرادی هستن که موادا رو مصرف کردن.
‫تعدادشون رو مشخص کنید.
‫چشم!
‫اونجا چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫چقدر رو مخ.
‫بفرما اینو داشته باش.
‫فراخوانی سه گانه از تداعی کننده کتاب مقدس.
‫خیلی شگفت انگیزه ‫ولی دیگه به حدت رسیدی نه؟
‫دیگه تقریبا کارت تمومه.
‫این همون آدمیه که باعث شد صد نفر ذوب بشن؟
‫تو...
‫اول با از آشنایی تون خوشبختم شروع می کنن،
‫سرکار راهب.
‫آشونا گریزاریکا هستم.
‫با چی داری می جنگی؟
‫یکی از خطاها‌ی انسانی، کاخ‌شیطان.
‫که اینطور.
‫اعلی‌حضرت، الان گفتید که صد نفر ذوب شدن؟
‫بله.
‫احتمالش هم هست که چندتا از زیر دست در رفته باشه.
‫اون تعداد به احتمال زیاد حدیه که می تونه خودش رو بازیابی کنه.
‫که یعنی باید صد بار شکستش بدیم.
‫خیلی هم عالی.
‫راهی سراغ دارم که شاید با یه ضربه کار رو تموم کنه.
‫ولی به کمک شما هم نیاز دارم اعلی‌حضرت.
‫عه یه بازیگر جدید سروکلش پیدا شد.
‫ولی من دستام کنده شده.
‫نمی تونم به خوبی باهاتون سلام احوال پرسی کنم.
‫خودشه؟ فهمیدم، واقعا خیلی عجیبه.
‫تو مطمئنی که می تونی؟
‫آره، مطمئنم که می تونم.
‫جالبه.
‫خب پس بذار ببینم.
‫یه فرد عادی نمی تونه نیرویی بیشتر از حد خودش ‫رو کنترل کنه.
‫ولی...
‫می تونه منبع زمین و بهش رو بهم متصل کنه.
‫قدرت فوق‌العاده‌ی در کنترل می خواد.
‫واقعا خیلی منو یاد قهرمان عاج می ندازه.
‫شبه کلیساست نه؟ خیلی خفنه!
‫کسی که اینقدر تلاش کرده پیروز می شه...
‫تونستی؟
‫بله.
‫برای ساختم یه چرخه‌ بی انتها
‫منبع انرژی بهشتی متصل می شه به منبع زمینی.
‫برای مدتی این تو می مونه.
‫راستش رو بگم اینکه قربانی‌های بیشتر از این نبودن ‫خیلی کمک کرد.
‫البته کمک شما اعلی‌حضرت هم بود.
‫واقعا کمک بزرگی کردید.
‫حرفش هم نزن، تونستم
‫جادی محشری رو با چشام دیدم.
‫حالا اینا به کنار چجوری بگم...
‫مومو حالش خوبه؟
‫قرار بود دیشب همدیگه رو ببینیم.
‫که نتایجمون رو باهم سبک سنگین کنیم.
‫ولی پیداش نشد.
‫مومو حین بازرسی مسموم شد.
‫چی؟ الان حالش خوبه؟
‫خوب نیست ولی جونش نجات پیداه کرده.
‫الان تو کلیساست...
‫منو چان!
‫نمی شه.
‫تو نمی تونی.
‫اگه تو بری اونجا اصلا خوش نمی گذره.
‫همین جا با من بمون و بازی کن.
‫تو....
‫کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه لیست
‫Amir_ABG
‫کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه لیست
‫Amir_ABG
‫ممنونم شاهدخت آشونا.
‫نیازی برای تشکر نیست.
‫باید انرژیت رو ذخیره کنی.
‫حالا ،
‫شاید یکم زیادی بزرگه.
‫
‫نظرتون چیه؟ ‫این هیولای مورد علاقمه.
‫ناز نیست؟
‫از یه خطای انسانی همچین انتظاری می ره.
‫واقعا برای خودش یه پا هیولاییه.
‫خیلی بدجنسی که بهم می گی هیولا.
‫من هیولای نازی‌ام.
‫تو کی هستی؟
‫شاید بهتره خودم رو معرفی کنم.
‫متوقف شد دیگه نه..؟
‫حالا فهمیدی؟
‫من یکی از خطاهای انسانی‌ام.
‫اندیشه‌ی خالص، اهریمن.
‫چرا داری جلوم رو می گیری؟
‫آخه اگه تو بری اونجا کل هدف فیلم رو بهم می زنه.
‫حالا که منم اون چیز آوردم بیرون.
‫اینو می بینی؟ خیلی قویه.
‫بعد از اینکه تک تک هیولاهای داخل مه رو کشت ‫تبدیل به قویترین شد.
‫هیولاهای همنوعش رو ؟
‫دقیقا ‫از همه‌ی هیولاهای که تا الان دیدید متفاوته.
‫اونه سان‌ها آماده‌اید؟
‫پس فقط باید تو رو شکست بدم
‫و اون هیولا هم از بین می ره.
‫منو شکست بدی؟
‫من درسته که ضعیفم.
‫ولی تو خیلی از من هم ضعیف تری.
‫تو و اون زندان زمان مسخرت.
‫ولی اگه می خوای باهام بجنگی بیا شروع کنیم!
‫حالا فهمیدی؟
‫تو هیچ وقت نمی تونی منو شکست بدی.
‫فکر نمی کنی سکانس مبارزه‌ای مثل این ‫توی یه فیلم خسته کننده به نظر بیاد؟
‫پس برای چی اومدی اینجا ؟
‫خب می دونی....
‫می خواستم با یکی از اهالی توکیو حرف بزنم ‫دلیل قانع کننده‌ایه؟
‫بیا درباره‌ی ژاپن حرف بزنیم.
‫عمرا.
‫تو خطای انسانی هستی.
‫بعد از چندین و چند بار استفاده از اندیشه‌ی خالص،
‫دیگه باید تاحالا تمام خاطراتت رو از دست داده باشی.
‫خوب می دونی.
‫هرچی بیشتر از اندیشه‌ی خالص استفاده کنی ‫روحت بیشتر و بیشتر مستهلک می شه.
‫ولی من بازم می خوام هرچیزی که یادته رو بشنوم.
‫خاطرات عزیزت از ژاپن.
‫نمی خوام!
‫دلیلی نمی بینم دباره‌ی دنیام حرف بزنم.
‫من...
‫حالا که یاد اونجا افتادم.
‫فقط احساس پشیمونی نسبت به اون دنیا دارم.
‫مترجم: گلدون روی میز به معنای مرگ دانش آموزیه
‫(به عبارتی آکاری رو اذیت می کردن)
‫دنیای مثل اون واقعا ارزش داره؟
‫معلومه که داره.
‫دنیا که به خاطر تو به وجود نیومده.
‫ما به خاطر دنیا به وجود اومدیم.
‫ولی حالا هرکدومش، فرقی نمی کنه.
‫راستش رو بگم من اومدم اینجا که ازت تشکر کنم.
‫از من؟
‫به خاطر تو بود که تونستم از اون زندان بیام بیرون.
‫به خاطر .....من؟
‫باید شاخک‌هاش رو تک تک قطع کنیم؟
‫نه، شاهدخت آشونا نیازی به اون کار نیست.
‫چی؟ پس چیکار باید بکنیم؟
‫نیاز نیست کاری بکنیم.
‫ببینید، دیگه شروع شد.
‫اون هیولا هنوز توسط مه زندانی عه.
‫فقط به صورت موقت به اینجا احظار شده.
‫خوب فهمیدیا اونه سان.
‫فکر کنم هنوز نمی تونم از اونجا بیارمش بیرون.
‫حتی مه من رو هم پیدا کرد.
‫کاخ شیطان.
‫تو واقعیش نیستی نه؟
‫چجوری فهمیدی؟
‫جدا از اون هیولای بزرگ،
‫بقیه‌ی هیولاهایی که احظار کردی اونقدر قوی نبودن.
‫و اگه آخر سر همچین بلایی سر سوگلیت اومده باشه،
‫هیولاهایی که کنترل می کنی هنوز تحت سلطه‌ی مه ان.
‫پس برای خود واقعیت خیلی غیر ممکن تر می شه که ‫از اون زندان فرار کنه.
‫فقط بخشی کوچیکی از خود واقعیت اینجاست نه ؟
‫آره، من فقط یه عروسک خیمه شب بازیم.
‫شکافی تو مه به وجود اومد.
‫به خاطر همین، انگشت کوچیکم رو کردم و بیرون بهش ‫شکل انسان ها رو دادم.
‫شکاف؟ ‫چجوری می شه تو زندان مه شکافی به وجود بیاد؟
‫این یه رازه.
‫ولی اونه سان راهب،
‫تو باید بدونی که منظورم چیه.
‫نکنه به آکاری مربوط می شه؟
‫تو برگشتی دیگه نه؟
‫تو بارها و بارها و بـــــــــارها برگشتی.
‫منم تو زندان مه بودم شنیدم.
‫صدایی که برای برگردوندن زمان از خودت در آوردی.
‫به خاطر همین یه شکاف تو مه به وجود اومد.
‫بعد انگشت کوچیکم رو ازش کردم بیرون.
‫که یعنی...
‫اتفاق عجیبی که تو این شهر افتاده،
‫همش و همش تقصیر توعه!
‫دوست دارم بیشتر قوانین طبیعی رو تحریف کنی ‫تا بیشترِ‌منِ واقعی بتونه فرار کنه.
‫ولی فکر کنم دیگه امکانش نیست.
‫همچنین تو هم همه‌ی حافظت رو از دست دادی.
‫اگه می خوای بلایی سرت نیاد،
‫بهتر نیست که دیگه از اندیشه‌ی خالصت استفاده نکنی؟
‫همه خاطراتت رو از دست دادی ‫پس در نتیجه شخصیتت با چیزی که تو ژاپن بودی
‫بلکل متفاوته مگه نه؟
‫خب که چی؟ اون برام مهم نیست.
‫دوست عزیزی اینجا دارم که می تونم زندگیم رو بهش بپسرم!
‫دوستی که اینقدر مهمه وتا زمانی که به یاد دارمش،
‫برام مهم نیست بقیه خاطراتم رو از دست بدم.
‫جلوم رو نگیر!
‫من فقط می خوام توسط منو چان کشته بشم.
‫نمی خوام تبدیل به چیزی مثل تو بشم.
‫تبدیل به خطای انسانی نمی شم!
‫مشکلی نداری با اینکه بکشتت؟ ‫چه دوستی فوق العاده‌ای.
‫ولی حیف.
‫هنوز متوجه نشدی که داری تو ‫یه حلقه دور خودت می چرخی؟
‫به خاطر اینه که هنوز باور داری امیدی هست.
‫هست، نمی شه گفت نداریم!
‫به خاطر همین این قدرت وجود داره.
‫نمی شه، تو هیچ شانسی نداری.
‫جهش به عقبت برای افرادی که
‫می تونن به خاطرات سیاره متصل بشن بی فایده‌ست.
‫خاطرات سیاره؟
‫خاطرات سیاره، قدرت هدایت.
‫کتاب مقدس راهبا ‫نوشته‌های خدا رو در خودش داره.
‫هیچ وقت از سرنوشت نمی تونی فرار کنی.
‫تا الانش هم یه امر تصادفی نبوده که هی شکست می خوردی.
‫مدام به خاطر فردی هی شکست می خوردی.
‫به خاطر فردی...
‫انگار یکی داره برات چشمک می زنه.
‫اون باید همونی باشه که جلوت رو گرفته.
‫پس می گم، بذار خبرای خوبی بهت بدم.
‫وجود داره، راه بازگشت به ژاپن.
‫آکاری مقصر همه‌ی ایناست.
‫دوباره دلیلی پیدا کردم که هرچی زودتر آکاری رو بکشم.
‫ولی، الان باید این رو شکست بدم...
‫حالا که اون دوباره تو مه گیر افتاد ‫این بدن دیگه بدرد نمی خوره.
‫فکر می کردم بیشتر دووم بیاره.
‫در اون صورت،
‫بذار سکانس بعدی رو اجرا کنیم.
‫آخرین صحنه‌ی این فیلم کلاسیک.
‫استفاده از تمام قدرت وتبدیل شدن به موجودی عظیم.
‫قربانی کردن تمام زندگی‌هایی که از این شهر گرفتم.
‫خب!
‫بذارید نقطه خون و خون‌ریزی،
‫و اوج فیلم شروع بشه!
‫قسمت بعد: سفر دو فرد
‫قسمت بعد
سفر دونفره