‫افرادی که خودشون رو متعلق به طبقه چهارم می‌دونن،
‫افرادی که برای رسیدن به هدفشون ‫دست به اقدامات تروریستی و خطرناکی می زنن؛ طبقه چهارم.
‫هدفشون این بود که یه داروی مخدری به اسم هیولا ‫رو تو کل شهر لیبل پخش و توزیع کنن.
‫من و مومو که از طرف راهب سیسیلیا ‫مامور شدیم، این ته و توی این مواد رو درآوردیم.
‫مومو به صورت تصادفی با شاهدخت ‫آشونا رو برو شد،
‫که اطلاعاتی درباره‌ی تولید این مواد ‫در اختیارمون گذاشت.
‫درهمین حال من تصمیم گرفتم دباره‌ی راس ‫هرم طبقه‌ی چهارم مانون لیبل تحقیق کنم.
‫و به مراسم شامی که توسط اون میزبانی می شد ‫نفوذ کردم.
‫نمی دونم چجوری ولی ‫آخر کار مجبور شدم این جناب رو مخی رو باخودم بیارم.
‫عصرتون به خیر!
‫من راهبی پاکدامن، قوی، عادل هستم!
‫لذت می برید؟
‫ راهبی پاکدامن، قوی، عادل هستما!
‫در پناه حق باشید!
‫آکاری، بهت گفتم که نباید جلب توجه کنی.
‫جلب توجه نمی کردم.
‫یکم زشت نیست اگه تو مهمانی شام ‫با بقیه سلام احوال پرسی نکنی؟
‫ببین دختره ‫نمی شه که همینطوری بیفتی پشت سر یه فرد غریبه.
‫و همچنین، به هیچ کدوم از غذاها و نوشدنی های اینجا ‫دست نزن.
‫کی می دونه چجور موادی باهاش ‫قاطی کردن.
‫نگران نباش، قبلا بهم گفتی حواسم هست.
‫منو چی فرض کردی؟
‫احمقی که از لحاظ عقلی ده سال بیشتر نداره.
‫اینطوری نیست.
‫همین الان دوتا خانوم مسن داشتن رد می شدن ‫بهم گفتم" وای چه بانوی باکمالاتی" آره بهم گفتن.
‫من بانوی باکمالاتم.
‫مشکل اصلی منم سر همین قضیست.
‫اینا به کنار، وقت چک و چونه زدن با آکاری رو ندارم.
‫آکاری، من یه لحظه می رم تا جایی.
‫واقعا؟ منو تنها می ذاری.
‫بانوها غر نمی زنن.
‫دختر خوبی باش و منتظر بمون.
‫ماه امشب معلوم نیست.
‫الهه مارتا پس امشب حواسش به ما نیست.
‫
‫♫Loop through a silky ribbon, my pretender♫
‫♫Hide a scarlet letter♫
‫♫Manuals in hand♫
‫♫Will paint the world a bit redder♫
‫♫Bury my new friend, means to an end♫
‫♫Decomposing sailor shirts♫
‫♫Button down jackets, pleated skirts♫
‫♫Dress up♫
‫♫In the mirror I am Cinderella♫
‫♫Too late to reborn♫
‫♫If the future ‫needs a billion samples of flowers♫
‫♫I'm your reaper♫
‫♫I've no colour♫
‫♫So the least I can do for you is endure♫
‫♫We walked down the aisle unexplored♫
‫♫Remaining strangers♫
‫
‫وایستا ببینم.
‫بهت گفتم وایستا!
‫یه راهب اینجا چه غلطی می کنه؟
‫محافظت از مکانی که اون دارو هیولایی رو درست می کنه ‫خیلی آبکیه.
‫خب پس، سریع قال قضیه رو بکنم برم ‫سنپای رو تو لباس خوشگل تماشا کنم.
‫چیزی که دنبالشم
‫مدرکی‌عه که نشون می ده مانون لیبل ‫پشت همه‌ی این داستانای مواداست.
‫واقعا تو پنهان کردن حضورتون خیلی مهار دارید.
‫از روش خاصی استفاده نکردی ‫تا مردم متوجهت نشن،
‫ولی اگه هم بشن نادیدت بگیرن.
‫نادیده گرفتنت برام خیلی عادی بود.
‫انتظار نداشتم کسی مثل من سر این ضیافت ‫بیاد اینجا و سرگوشی آب بده.
‫مانون لیبل برا خودش دشمن زیاد داره.
‫من شاهدخت پادشاهی گریساریکا هستم.
‫آشونا گریساریکا.
‫تو کی هستی؟
‫یکی از خدمتکارا مراسم رو پیچونده ‫تا به قرار عاشقانه‌ی مخفیش برسه.
‫من اومدم تا بهش بگم برگرده.
‫داری ادا دختر پولدارا رو در میاری؟
‫یه دختر اشرافی ساده بلد نیست چجوری ‫حضورش رو مخفی کنه.
‫از اونجایی که اعلی‌حضرت شما می تونید ‫متوجه حضور من بشید پس شما هم اشرافی نیستید.
‫شوالیه‌ها استثنای این قضین.
‫ما می خوایم به جای زیبایی ظاهری ‫در عوض قوی باشیم.
‫نکنه تو هم همینطوری؟
‫پس کی می خوای برگردی ما رخ ماهت رو ببینیم.
‫فهمیدم.
‫اونقدر خجالتی هستی که روت نمی شه ‫صورتت رو نشون بدی؟
‫من جایگاهم رو می دونم.
‫می ذارید دیگه رفع زحمت کنم؟
‫ببخشیدا، وقتی آدما مشکوک می بینم می خوام ‫خط خطیشون کنم.
‫از رفتارت،
‫مشخصه که یه آدم قوی ای هستی.
‫خیلی دوست دارم آدمای قوی رو بزنم زمین.
‫که یعنی می خواید با من بجنگید ‫اعلی‌حضرت؟
‫خدا رو شکر که زود می گیری.
‫پس چاره‌ای نیست.
‫تفنگ اختری.
‫مثلا باید غیرقانونی باشن.
‫تروریستای تو قطار هم از اینا داشتن ‫موندم از کجا می گیرن.
‫جـ....جلو نیا.
‫الان دیدی دیگه نه؟
‫حتی اگه با اون تفنگ اختریت هم شلیک کنی ‫حفاظ من باعث می شه تیرت کمونه کنه.
‫فقط بهم اصل کاریا رو کجا مخفی کردید.
‫و همچنین، بخش تولیدی این موادا کجاست؟
‫می خوام با کتاب مقدسم ضبطش کنم.
‫اگه خیال دروغ گفتن به سرت بزنه،
‫خودت دیگه بدون چی می شه.
‫نمی خوای درگیر بشی؟
‫ولی بازم باید بذاری من لذت ببرم.
‫تصمیم هوشمندانه‌ای بود.
‫من اول کردم ولی بازم دست پایین رو دارم؟
‫مهارتت تو کنترل انرژی اختریت ‫تحسین برانگیزه.
‫ولی اینو چی می گی؟
‫فکر نمی کنم اختر قوی‌ای داشته باشه.
‫تنهایی خیلی حوصله سر بره.
‫منو چان هنوز کار داره؟
‫عالی شد!
‫حاله سازه جادویی؟ ‫یه حرکت بزرگ؟
‫حباب؟
‫با حبابا حواسم رو پرت کردی و آزادانه از خنجرت استفاده کردی.
‫چه کنترل بی نظیری.
‫واقعا گیرم انداختی.
‫خیلی وقت بود کسی رو ندیده بودم ‫که بتونه اینقدر بهم فشار بیاره.
‫تحت تاثیر قرار گرفتم.
‫ولی دوبرابر رو بهت بر می گردونم.
‫حتی زوری هم شده ‫ تا وقتی که صورتت رو نبینم بیخیال نمی شم.
‫از رو مهارت نمی تونم شکستش بدم.
‫فقط مگه اینکه با زورم بتونم باهاش مقابله کنم.
‫چی؟
‫اون چی بود؟ گردباد آتشین؟
‫تو مسیر منوچانه.
‫حالش خوبه دیگه نه ؟
‫منو چانه....حتما حالش خوبه.
‫منو چان.
‫گولم زد.
‫یعنی می خواست که تمومش کنم؟
‫همه به جز سنپای بیافتن بمیرن!
‫که اینطور، پس ایشون سنپاین.
‫نمی تونم صبر کنم تا با این مومو رو فشاری کنم.
‫یه چیزی درست نیست، صد در صد یه جای کار می لنگه.
‫اون حسی که اون لحظه احساس کردم ‫داره بیشتر و بیشتر می شه.
‫از جهش چندین بار استفاده کردم.
‫اتفاقاتی که داخل لیبل افتادن،
‫فقظ باید به کاخ شیطان منجر می شدن.
‫ولی این دفعه، اتفاقات زیادی افتادن ‫که تا حالا نیفتاده بودن.
‫حمله‌ای که تو بازار اتفاق افتاد،
‫ضیافت شام
‫و این طوفان آتشین.
‫تا حالا هیچ کدومشون اتفاق نیافتاده بودن.
‫عصرتون به خیر.
‫چه طوفان آتشین بزرگی.
‫جای نگرانی نیست، هردوی اونها افرادی منطقی هستن.
‫کاری نمی کنن که آسیب جدی ببینن.
‫ببخشید که غافلگیرتون کردم.
‫من مانون لیبل هستم.
‫این به احتمال زیاد اولین ملاقاتمون باشه ‫مگه اینطور نیست؟
‫تا حالا با این صحبت نکرده بودم.
‫کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه لیست
‫Amir_ABG
‫کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه لیست
‫Amir_ABG
‫واقعا که، دردسر درست کردن برای بقیه هم حدی داره.
‫واقعا عطش سیری ناپذیری برا جنگیدن داره.
‫چهارمی ها باید بعد از اتفاقی که الان افتاد ‫محافظینشون رو بیشتر کرده باشه.
‫متاسفانه، فعلا باید عقب نشینی کنم.
‫باید سریع برگردم پیش آکاری.
‫می خوای بدونی که من کیم؟
‫جای نگران نیست، من یه نماینده‌ی سادم.
‫مشتاق بودم که با شما ملاقات کنم.
‫مادر منم گیسوی سیاهی مثل شما داشت.
‫امکانش هست دربارش بهم بگید؟
‫درباره‌ی دنیایی که قبل از اومدنتون ‫به اینجا در اون زندگی می کردید.
‫این می دونه ‫که من از یه دنیای دیگه به اسم ژاپن اومدم.
‫نمی شه؟
‫نه منظورم این نیست.
‫ببخشید، من به یاد ندارم.
‫راستشو دارم می گم.
‫دیگه هیچ خاطراتی نسبت به 16 سال ‫گذشته تو ژاپن ندارم.
‫که اینطور.
‫فهمیدم، همین الان هم زیادی از قدرتتون کار ‫کشیدید.
‫ولی من هنوزم بهتون غبطه می خورم.
‫تو هنوز چیزی داری که من می خوام.
‫تو قدرت اینو داری که دنیا رو ‫طوری که دوست داری تغییر بدی.
‫ببخشید، اگه تونستید این شهر رو ترک کنید،
‫امیدوارم بتونید آزادانه زندگی کنین.
‫واقعا یه جای کار می لنگه.
‫اتفاقاتی که باید می افتادن تغییر کردن.
‫اینطوری برتریم رو نسبت ‫به دونستن آینده از دست می دم.
‫ولی ایندفعه، من باید منو چان رو نجات بدم.
‫چیکار چیکار و چیکار باید بکنم؟
‫ای وای ددختره چش شده؟
‫باید خونسرد باشم.
‫شاید این تغییر خوبی باشه.
‫باید زودتر دلیل این تغییر رو پیدا کنم.
‫به خاطر همین، باید درباره‌ی اون آدم عجیب غریبه تحقیق کنم.
‫اول از اینجا شروع می کنم.
‫چه اتفاقی افتاد؟ ‫واقعا...خیلی ترسناک بود.
‫ای بابا چند بار به این آکاری گفتم.
‫کجا رفته؟
‫با توجه به این لیست انبار،
‫تولیدات مواد از دوهفته پیش شروع شدن.
‫مانون لیبلی که تحت امر بود،
‫یکدفعه‌ای رئیاست تولید رو به عهده گرفت.
‫تو این دوهفته چه اتفاقاتی افتاد؟
‫معماری این اتاق،
‫انگار سالن تشریفاتی برای یکی از گناهان ‫کبیرست.
‫اگه اینطوری باشه باید یه تابوط وسط اتاق باشه....
‫تابوطی در کار نیست.
‫دوشیزه آهنین؟ دستگاه شکنجه؟
‫بوی خون می ده.
‫که اینطور، پس این خط تولید مواده.
‫چه کار کثیفی.
‫همچین بچه‌ی کوچیکی آخه.
‫شاید دیگه نشه نجاتش داد.
‫جادوی قراردادی کار گذاشته شده بود ‫نه وقتی که باز می کنی،
‫وقتی که بخوای بچه رو نجات بدی فعال بشه؟
‫این میله هم هست.
‫لعنتی!
‫میله سمی بود.
‫کسی که اینکار رو کرده واقعا دیگه آخرشه.
‫حداقل...
‫سنپای....
‫مانون لیبل سان؟ مطمئنید؟
‫همون راهب خوشگله دیگه نه؟
‫باهاش واقعا حرف زد مگه نه؟
‫ولی فکر نکنم صحبتشون زیاد طول کشیده بود.
‫نکنه اون دختره رو مانون سان با خودشون بردن؟
‫فکرنمی کنم...مگه نه؟
‫آره با خودش می گفت چیکار چیکار چیکار باید بکنم.
‫نگرفتنش.
‫پس کجا غیبش زده؟
‫مومو؟
‫پس که اینطور.
‫تله فعال شد.
‫بالاخره از راه رسید.
‫روزی که من انتقامم رو می گیرم.
‫نه مادر جان.
‫سنپای....
‫نیازی نیست چیزی بگی مومو.
‫همه چی رو از
‫چیزایی که ضبط کرده بودی فهمیدم.
‫ببخشید.
‫بچه .....حواسم پرت شد.
‫واقعا کارت عالی بود مومو.
‫تو کوهایی هستی که من بهش افتخار می کنم.
‫خوب استراحت کن.
‫نگران نباش، بقیش رو بسپر به من.
‫چشم.
‫کار خودتونو کردید، چهارمی‌های بی شرف.
‫سمش خیلی قوی بوده ‫شرایطش ایده ‌آل نیست.
‫ولی کنترل بالای جریان اختری درون ‫بدنش
‫کمک کرد روند توسعه سم کند بشه.
‫یه طوری می تونیم نجاتش بدیم.
‫بله.
‫از کلیسا کمال تشکر رو دارم که سریعا اقدام کردن،
‫راهب سیسیلیا.
‫نیازی به تشکر نیست.
‫وظیفه‌ی فاوست‌ها مراقب از راهباست.
‫و آکاری سان کجاست؟
‫هنوز پیداش نکردم.
‫فکر می کنم احتمال گم شدنش
‫ از سر گشت و گذار داخل قلعه ‫لیبل از سر کنجکاوی خیلی بالا باشه.
‫و همچنین امکانش هست که ‫چهارمی‌ها گرفته باشنش.
‫ولی ظاهرا هیچ علاقه‌ای بهش نشون ندادن.
‫البته، نمی شه زیاد بهش باور داشت.
‫هرچند راهب سیسیلیا،
‫می تونم تقاضای قرنطینه و بازرسی قلعه لیبل رو بکنم؟
‫با توجه به فیلمی که مومو ضبط کرد،
‫چهارمی ها مظنونین درجه اول ‫پرونده‌ی تولید موادن.
‫بیاید از لیبل به عنوان سیاه چال استفاده ‫کنیم و همشون رو از بین ببریم.
‫خودم به قلعه نفوذ می کنم تا مانون لیبل و بقیه ‫سردسته‌ها رو دستگیر کنم.
‫و البته، از آکاری هم محافظت می کنم.
‫تقاضای کمک تمامی راهبین و شوالیه‌ها رو دارم.
‫غیر منتظره بود.
‫تو واقعا بلدی چجوری درخواست کمک کنی ‫برعکس فلیر.
‫راهب سیسیلیا استادم رو می شناسید؟
‫تو صورتم زل زد و بهم گفت بی عرضه.
‫قبلا هم خودتو دیده بودم.
‫ولی فکر نکنم یادت باشه.
‫و منو سان شما به من شک ندارید؟
‫شک نکردید که کل این سر نخا به من وصل بشه؟
‫دورغ گفتم اگه بگم تا حالا بهتون شک نکردم.
‫بالاخره، از اتفاقی که با کاهن اعظم اورول ‫افتاد زیاد نمی گذره.
‫ولی این تصمیمیه که بعد از صحبت کردن باهاتون ‫و اعتماد کردن بهتون گرفتم.
‫راهب سیسیلیا، لطفا کمکم کنید.
‫فهمیدم.
‫باید برم با شوالیه ها صحبت کنم.
‫جزیره لیبل از ظهر امروز به بعد ‫قرنطینه اعلام می شود.
‫چهارمی‌های که در این جزیره مخفی شدن ‫و همچنین افرادی که در پخش مواد دست داشتن،
‫همگی دستگیر خواهند شد.
‫بهتون توصیه می کنم که خودتون رو تسلیم کنید!
‫تکرار می کنم!
‫جزیره لیبل از ظهر امروز به بعد ‫قرنطینه اعلام می شود.
‫چهارمی‌های که در این جزیره مخفی شدن ‫و همچنین افرادی که در پخش مواد دست داشتن،
‫انتظار نداشتم اینقدر سریع دست به کار بشن.
‫چیکار کنیم؟
‫خونسرد باشید، هنوز دستگیر نشدیم.
‫گیرمون انداختن.
‫اول باید بریم اونا رو ساکت کنیم.
‫عه.
‫کسی جابه جاش کرده؟
‫ببخشید منتظرتون گذاشتم،
‫بیاید درباره‌ی ....
‫همچین کاری هم می تونی بکنی؟ خارق‌العاده‌ست.
‫و همچنین شما وارد اتاق منم شدید نه؟
‫درسته.
‫مشتاق دیدار مانون سان.
‫یه سوالی هست که باید ازتون بپرسم مشکلی که نیست؟
‫بفرما بپرس، آکاری سان.
‫قسمت بعد
دختر یک گمشده
‫قسمت بعد، دختر یک گمشده