‫با آکاری راهی سفری شدیم ‫در شهر بندری لیبل توقف کردیم.
‫تو اون شهر بندری یه زندان عظیم از مه ‫وجود داشت که یکی از چهار خطای بزرگ انسانی درش مهر و موم شده بود.
‫کاخ شیطان.
‫سعی داشتم تا با زندانی کردن آکاری داخل اون زندان ‫اونو بکشم،
‫ولی آکاری از اندیشه‌ی خالصش استفاده کرد ‫و به گذشته برگشت انگار نه انگار که اتفاقی افتاده.
قسمت هشتم
مواد هیولا
‫چه قشنگه!
‫آکاری، اینقدر بازیگوشی نکن.
‫این کارات منو یاد قبلا خودم می ندازه ‫که نزدیک بود غرق بشم.
‫منو چان افتاده بودی تو دریا ؟
‫وقتی بچه بودم...تو همین شهر اتفاق افتاد.
‫تو لیبل؟ اولین باره که می گی.
‫مطمئنم منو چان وقتی هم که داشتی غرق می شدی ‫خیلی ناز بودی.
‫بیخیال.
‫دیگه چی؟
‫اینجا جایی بودم که فهمیدم استاد کارش ‫اینه که اجنبی ها رو بکشه.
‫چیز خاصی نبود، داستان مال خیلی وقت پیشه.
‫پیدات کردم، فلیارت.
‫واو!
‫چه سرزندست!
‫نه فقط گردشگرا، مردم ساکن شهر هم ‫به اینجا رفت آمد می کنن.
‫احتمالا می شه گفت شلوغ ترین جای این شهره.
‫ماهی و میوه...
‫این چیه؟
‫ابزارآلات اختری.
‫ابزار؟
‫به سازه‌های جادویی شکل می دن.
‫فکر می کنم اینا رو از مقبره‌های باستانی ‫پیدا کردن.
‫شهرهایی که در مجاورت قلمروی وحشی ‫هستن از اینجور مغاره‌ها...
‫عه آکاری!؟
‫ممنونم!
‫هی تو، خودت سوال پرسیدی بعد می ذاری می‌ری.
‫بفرما منو چان....بگو آآآآآآ!
‫کوفت کن!
‫این چیه!؟ خیلی خوشمزست!
‫هندونست.
‫گفتی هندونه؟
‫با هندونه‌ای که من می شناسم یکم فرق داره.
‫ولی اینم مزش خیلی بهش نزدیکه...
‫آکاری، فرقش با هندونه‌ای که می شناسی چیه؟
‫بذار ببینم،
‫اون مرتیکه..انگار سرش تو کار خودشه...
‫اونی که تو ژاپن بود معمولا قرمزه بعضی وقتا هم زرد..
‫ولی
‫تابلوعه که چهار چشی داره ما رو می پاد.
‫این دیگه چی بود منو چان!؟
‫همگی لطفا آروم باشید.
‫رو زمین دراز بکشید!
‫یه همچین جایی آخه ؟
‫آکاری، اینو داشته باش.
‫منو چان! من با این چیکار کنم!؟
‫همونجا وایستا.
‫الحق که برازنده‌ی اسمی هستی که برای ‫خودت دست و پا کردی،
‫ولی هنوز خیلی خامی.
‫مـ...منو چان ببخشید....
‫شما جز چهارمیایین دیگه نه؟
‫خوش آمد گویی خیلی گرمی بود ‫ولی حلا چی می خواین؟
‫صد در صد هدفمون اینه که تو رو بکشیم ‫فلیارت.
‫که اینطور، دنبال آکاری نیستن.
‫چرا دنبال منید؟
‫خبر آوردن که مزاحم چند نفر از افراد ما شدین ‫که داشتن تو گریساریکا کاری صورت می دادن.
‫از اون موقع چشممون دنبالته.
‫منظورت اون تروریستای تو قطار عه ؟ ‫اونا هم جز چهارمی ها بودن؟
‫حالا که گفتی شباهت رو بینتون می بینم ‫مثل خودت آماتور بودن.
‫کثافت....
‫نمی فهمی تو چه موقعیتی هستی!؟
‫اصلش اینه که تویی که نمی دونی تو چه موقعیتی هستی.
‫اون مشنگ خان طعمست.
‫بمیر!
‫بی‌شرف....!
‫بفرما.
‫اینم تموم شد.
‫ماشالله منو چان!
‫خدمت شما!
‫هوی! شورشیا کجان!؟
‫بالاخره جنابان شوالیه اومدن.
‫وای وای ترسیدم.
‫گفتن که برنامه دارن بهش حمله کنن ‫ولی فکرش هم نمی کردم که سریعا بعد از جلسه برنامشون رو پیاده کنن.
‫پس اون فلیهارت‌عه.
‫فکر کنم شنیدم منو چان صداش زدن...
‫خوشگل و قوی .... اصلا قابل قیاس نیست.
‫می تونم اینو بردارم؟
‫اون دوتا حتما به حرف میان نه؟
‫درضمن...
‫این همونی بود که پشت مادرم ‫تو جلسه بد حرف زد.
‫هوی چتون شد!؟
‫بعد از این چیکار کنیم منو چان!؟
‫نمی دونم، کلیسا امشب باهام کار داره...
‫صدا چی بود؟
‫آکاری همین جا بمون.
‫چی شده!؟
‫یه دفعه تبدیل به هیولا شدن...
‫هیولا؟
‫خوشمزست!
‫بفرمایید.
‫با اجازه.
‫منو سان بودید دیگه.
‫بله، راهب سیسیلیا.
‫ملاقات با شما باعث افتخاره.
‫نیازی به چاپلوسی نیست.
‫به گوشم رسوندن که تو بازار ‫معرکه راه انداختی.
‫بله.
‫نمی تونم بگم غافل گیر نشدم،
‫از اونجایی که شما جلادین و با یه اجنبی سفر می کنید.
‫شرایط اجتناب ناپذیر بود.
‫و بعد از اون با موضوعات غیر معمولی روبرو شدم.
‫که اینطور، ولی بذارید اول در باره این موضوع ‫عجیبی که اینجاست صحبت کنیم.
m 380 130 l 944 130 944 290 380 290
فرم درخواست بودجه
‫فرم تقاضای شما برای کمک هزینه سفر..
‫مهم ترین بخشی که باید شرح داده می شده درش ذکر نشده،
‫اینکه شما چه برنامه‌ای رو می خواید سر ‫همسفر اجنبیتون پیاده کنید.
‫خب....
‫واقعا که قصد ندارید اون رو به حرم ببرید !؟
‫چون جایی که وجود نداره اجنبی ها رو بپذیره.
‫من دنبال راهی می گردم تا بکشمش!
‫سوگند می خورم که تحت هر شرایطی شده ‫قبل از رسیدن به حرم کار رو تموم کنم!
‫و به خاطر چنین سوگند شبه داری ‫پول بیشتری برای این سفر می خواید؟
‫امیدوارم گوشای مارو دراز فرض نکرده باشی.
‫هرچند، اگه معادله عادلانه‌ای در میون باشه،
‫امکانش هست که بتونید این پول رو دریافت کنید.
‫که اینطور، پس همون داستان همیشست.
‫درباره‌ی چه چیزی باید تحقیق کنم؟
‫هیولا؟
‫آره چون انگار به یه جور شیطان تبدیل شده.
‫یه موادیه که اخیرا اطراف شهر دست به دست می شه ‫که سرمستی و سرخوشی میاره.
‫این یه نمونش.
‫این واکنش اختری...
‫سازه جادویی منع شدست که!
‫دقیقا همینطوره.
‫و انجام دادن همچین سازه منع شده‌ای نیاز ‫به بدن انسان روحش یا هوشیاریش داره.
‫که یعنی...
‫آدمایی هستن که دارن سر این قربانی می شن.
‫چقدر آدم می تونه خوار خفیف بشه.
‫آره...
‫ولی نکته مهمش اینجاست که ‫مردم انگشت شماری هستن که تو این شهر گمشدن.
‫ممکن نیست گمشده باشن ولی گزارش نکرده باشن؟
‫چیزای مهم دیگه هم هست.
‫راستش چند ساعت پیش چهارمی‌ها بهم حمله کردن.
‫چی!؟ واقعا ؟
‫بعد از اینکه دستگیر شدن تبدیل به هیولا شدن.
‫به گفته‌ی راهب سیسیلیا ‫یه ربطی به این هیولاها داره.
‫چرا باید یکی از خودشون رو تبدیل کنن؟
‫به هر حال به خاطر هزینه‌های سفر هم که شده ‫باید دربارش تحقیق کنیم.
‫مومو می تونی این زنجیره رو دقیق تر بررسی کنی؟
‫چشم.
‫سنپای تا زمانی که شما از من درخواست می کنید ‫مومو هرکاری باشه انجام می ده.
‫هرچند اینکه اون زنیکه عظیم‌الممه باهاتون ‫ول می چرخه عصابم رو خورد می کنه!
‫ممنونم مومو.
‫بیشتر لطفا! بیشتر!
‫مومو وقتی تو سرت با اونا گرمه
‫منم از یه ور دیگه سر این موضوع رو می گیرم.
‫چی!؟ نمی تونم ببینم!
‫می گما...
‫عه؟
‫دالی! پوری پوری پوری.
‫صبح به خیر منو چان!
‫از دستم در رفتی!
‫آکاری....
‫می خواستی با وزنت منو خفه کنی؟
‫بدجنس!
‫خیلی داشتی طول می دادی تا بیدار ‫بشی به خاطر همین با خودم گفتم من بیدارت کنم.
‫مطمئنم راه‌های بهتری هم برای اونکار بود.
‫منو چان به خاطر عشقم به تو نمی تونستم درست فکر کنم.
‫آ خ
‫خ
‫ولی تاحالا نشده بودا ‫منو چان اینقدر دیر از خواب پاشی!
‫خب ...فکر کنم.
‫به خاطر این بود که راهب خانوم گفت بیای کلیسا؟
‫نکنه دیشب شما دوتا باهم شیطونی کردید.
‫آ
‫خی...
‫رئیس دست‌نشونده‌ی چهارمی ها ‫مانون لیبل...
‫باید هر طوری شده راهی پیدا کنم ‫تا از کاراش سر در بیارم..
‫ولی چطوری؟
‫مانون دونو، شما فردی بودید که پیشنهاد دادید تا ‫ هیولا رو توزیع کنیم!
‫بله، حق باشماست.
‫نشئگی‌ای سنگینی به وجود میارن ‫و به شدت اعتیاد آورن.
‫این همون چیزیه که خودتون وقتی اون ابزار اختری ‫رو به اینجا آوردید گفتید!
‫بله، اون دارو ها با این هدف تولید شدن.
‫نه تنها راهی برای تامین مالی فعالیت های ماست،
‫و افرادی هم که اون رو مصرف می کنن می تونن ‫به عنوان گروگان برای جلوگیری از فاوست ها بهمون کمک کنن.
‫و در آخر،
‫می تونیم به هیولا تبدیلشون کنیم و ازشون استفاده کنیم.
‫این چیزی بود که شما گفتید.
‫بله گفتم.
‫در این صورت چرا کایسر تبدیل به هیولا شد!؟
‫اون یکی از اعضای این مجمع بود!
‫کایسر....؟
‫اوه منظورتون اون مرد دیروزیست ‫دلیلش سادست.
‫غذایی که اون روز براتون سرو کرده بودم رو با ‫اون مواد ترکیب کردم.
‫چی!؟
‫چیکار کردید!؟
‫دختره عوضی...!
‫مسخره بازی در نیار!
‫عه...هنوز کسی هست که شکایتی داشته باشه؟
‫تو یه مفلوکی هستی که هیچ وقت نتونستی قدرت مادرت رو به ارث ببری ‫چطور جرعت می کنی؟
‫جوابش خیلی سادست.
‫شخص خاصی از من درخواست کرد تا اون مواد رو پخش کنم،
‫در عوض کمکم می کنه که انتقامم رو بگیرم.
‫انتقام؟
‫فلیهارت ‫ جانشنین اون فردی که مادرم رو کشت.
‫وقتی که فهمیدم اون داره میاد،
‫به عنوان دخترش یه امر بدیهی نبود که بهش ‫یه خوش‌آمد گویی گرم بگم؟
‫درحال آماده سازی تدارکاتی هستم امیدوارم ‫شما هم همکاری کنید.
‫کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه لیست
‫Amir_ABG
‫کاری از تیم ترجمه‌ی انیمه لیست
‫Amir_ABG
‫هوی بس کن! از جون ما چی می خوای!؟
‫گفتم که فقط بگو چی می دونی.
‫شماها اوباش این جامعه محسوب می شین ‫پس باید از اون مواد هیولایی استفاده کرده باشید دیگه دروغ می گم؟
‫روحمم خبر نداره از چی حرف می زنی!
‫سر دستمون بهمون گفت بهشون نزدیک نشیم!
‫یه رهبر خلافکار اخلاق مدار؟ ‫دوست دارم شخصا از نزدیک ببینمش.
‫رهبر از این طرف!
‫فهمیدم بابا آروم بگیر.
‫این صدا....
‫هوی، هرکی هستی واسه خودتی ‫نبینم با نوچه‌های من ب...
‫عه مومویی که ‫کی فکرش رو می کرد دوباره همچین جایی همدیگه رو ببینیم!
‫شاهدخت چاقال خان بیافت بمیر!
‫صادقانه بخوام بگم خوشحالم که اینطوری می تونیم ‫باهم اختلاط کنیم مومو.
‫از اونجایی که حمله غافل گیرانم شکست خورد،
‫می دونستم که طولانی کردن مبارزمون ‫فقط تو رو خوشحال تر می کنه چاقالدخت.
‫مومو خیلی منو می شناسیا.
‫چرا تو همون مقبره‌ها کپه مرگت رو نذاشتی!؟
‫آره آب پراناش خیلی سگ جون بودن.
‫دشمنا با اندیشه‌ی گناهان اصلی ‫خیلی دردسر سازن.
‫بشخصه در برابر شیاطین خیلی ضعیفم.
‫به خاطر اینکه تنها ترفندت خر زوریته.
‫بازم آب پرانا نسبت به اونا نامرغوب ترن ‫صرفا مجسمه های سنگی هستن که توشون روح شیاطین دمیده شده.
‫بیشتر نزدیک به هیولاهان تا شیاطین.
‫اوه اینطوریه؟
‫اجسام بی جونین که با جذب شیاطین ‫و آمیخته شدن باهاشون تغییر کردن.
‫هیولاها هم عملا مخلوقاتی هستن که ‫با گناهان کهن جهش یافته شدن.
‫هیچ موقع فکر نکردم که هیولاها واقعا چی هستن.
‫معلومه چاقالدخت دیگه.
‫تا قبل از اینکه گناهان سازه‌ها به وجود بیان ‫حدود هزار سال پیش،
‫شیاطین و هیولاها اصلا وجود نداشتن می دونستی؟
‫هزار سال قبل چی شد مگه؟
‫دلیلی نمی بینم که توضیح بدم .
‫کاخ شیطان که می دونی چیه؟ ‫همونی که دریای این شهر رو بن بست کرده.
‫آهان، همون مه‌ای که یکی از چهار خطای بزرگ ‫انسانی داخل مهر و موم شده.
‫اون خطای انسانی در واقع یه دختر خیلی جوون از ‫یه دنیای دیگه بود.
‫اون دختره با رویاپردازی هاش شیاطین رو به جود آورد،
‫و خون و گوشتی که ازش جدا شد ‫تبدیل به هیولاها شدن.
‫یه کپی ناشیانه از اندیشه‌ی خالص اون دختر(آشوب) ‫شده این سازه‌های جادویی که الان می بینیم.
‫به زبون دیگه،
‫اون بی صاحبی که تو کاخ شیطان ‫مهر و موم شده منبع تمامی هیولاهایی‌عه که دنیای ما رو تحت تاثیر قرار می ده.
‫که اینطور.
‫ولی حالا تو چرا با این آشخورا دم خور شدی؟
‫اتفاقا بچه‌های خیلی خوبین.
‫حالا مومو تو چرا بهشون توپیده بودی؟
‫داشتم درباره همین مواد هیولایی تحقیق می کردم.
‫راستی چاقالدخت خان ‫شنیدم بهشون گفتی که بهش دست نزنن.
‫آره، دیدم که چهارمی ها داشتن سرش معامله می کردن.
‫بازی دوسر باختی بود.
‫که اینطور.
‫بیخود نیست که به درست کردن ‫اشتباهات معروفید بانوی عدالت.
‫مومو خودت هم طاقت نیاوردی مگه نه؟
‫به خاطر همین داشتی دربارش تحقیق می کردی.
‫می خوای چیزای که می دونم رو باهات در میون بذارم؟
‫یه سرنخایی از این که این مواد کجا درست می شن پیدا کردم.
‫بدون تو هم خودم می تونم پیداش کنم.
‫نمی خوای به من مدیون باشی؟
‫پس نظرت راجب یه معامله دو سر سود چیه؟
‫اگه باهام مسابقه بدی ببینیم که قدرت نفوذ بیشتری داره ‫منم اطلاعاتم رو باهات در میون می ذارم.
‫جانم؟
‫من برنامه دارم درباره‌ی چیز دیگه‌ای تحقیق کنم.
‫مظنون اصلی این توزیع مواد مانون لیبله،
‫و این دعوتنامه‌ای برای مراسمیه که فردا برگزار می کنه.
‫من که فکر نمی کنم چاقالدخت خان اصل ‫قصد نفوذ و تحقیقی چیزی داشته باشه!
‫ کاری نیست که بخوام انجام بدم و از پسش برنیام.
‫من به غرایض خودم تو بو کشیدن و پیدا ‫کردن نقطعه ضعف هدفام باور دارم.
‫بو کردن؟ معلومه داری از رو شکم حرف می زنی!
‫اگه اینقدر مطمئنی خب بیا رقابت کنیم.
‫بذار ببینیم کی می تونه بیشتر اطلاعات جمع کنه ‫بعد از نیمه شب فردا همدیگه رو اینجا می بینیم.
‫و اینطوری شد که چاقالدخت خانوم زنده بود.
‫چجوری سر از رئیس خلافکارا شدن در آورد؟
‫خب، بازم باریکلا داره که فهمید مواد کجا تولید می شن.
‫مطمئنم که زیاد روش وقت گذاشته بود.
‫مهم تر از اون سنپای، مهمانی شام مانون لیبل...
‫اطلاعات اون رو همین الانش هم دارم.
‫راهب سیسیلیا ترتیبی داد و برای منم ‫دعوتنامه جور کرد.
‫اگه شاهدخت هم شرکت کرد باید مراقب باشم،
‫ولی به عنوان خدمه‌ای بی نام و نشون ‫فقط برای همراهی راهب می رم،
‫پس مشکلی نیسـ...
‫نمی شه سنپای! بذار برات یه لباس درست کنم!
‫سنپای داری می ری جاسوسی دشمن رو بکنی دیگه!
‫چرا باید تو قلمرو دشمن یه لباس ضایع بپوشی ‫که داد بزنه شما راهبی!؟
‫و مهم تر از اون، لباس پوشیدن شما اجباریه!
‫ولی فردا مراسمه ‫وقت برای درست کردن لباس نیست.
‫یه شب هم برام کافیه!
‫تصمیم گیری شد! سنپای مومو سنگ تموم می ذاره!
‫ای بابا، وقتی بره تو اون حال و هوا دیگه ‫حرف گوش نمی ده.
‫حرف از حرف گوش نکردن شد ‫یه نفر دیگه هم هست که...
‫منم می خوام بیام!
‫منم میام!
‫داری می ری به اون قلعه عه دیگه؟
‫منو چان فقط خودت تنهایی بری عادلانه نیست!
‫عادلانه نیست که نیست برا کار دارم می رم!
‫اگه وقتی تو نیستی بیان منو بدزدن چی!؟
‫بهت قول می دم سر قبرت خرما پخش کنم.
‫چی؟ چقدر بدجنسی!
‫حالا تو بخوای بیای هم لباسی نداری که بپوشی!
‫لباس فرم مدرسم هست
‫منم میام! منم میام! منم میام!
‫بیخیال می دونی که نمی شه با این مخالفت کرد.
‫خب بذار ببینیم سنپایمون کجای....
‫اون راهب سیسیلیاست.
‫که یعنی کنارش باید..
‫اوه! سنپایه! چقدر خوشگل شده!
‫وقتی سنپای لباس مجلسی می پوشه می ره تو یه سطح دیگه!
‫خیلی ممنونم راهب سیسیلیا. ‫ درخواست نامعقول من رو قبول کردید.
‫اصلا مشکلی نیست.
‫بهتره که کسی نتونه تشخیص بده که شما یه راهبید ‫و چیزی که تصمیم گرفتید بپوشید...
‫نه منظورم اون نبود.
‫چی!؟ چرا!؟
‫چرا عظیم‌الممه اینجاست!؟
‫منو چان چطوره؟ ‫من راهبی پاکدامن، عادل و قوی هستم!
‫عه....راهب سیسیلیا....
‫ممنونم که دعوتنامه‌ی آکاری رو هم قبول کردید...
‫باید بگم که یکم دربارش نگرانم ‫ولی مسئولیتش پا خودته.
‫فعلا.
‫هوی! وایستا منم بیام منو چان!
‫چرا عظیم‌الممه سنپای رو با لباسی که من ‫براش درست کردم از نزدیک می بینه ولی من نه!؟
‫تحملش زیادی سخته!
‫اگه بخوام عصبانیت الانم رو از بین ببرم،
‫باید اونجایی که مواد توش تولید می کنن ‫رو با تمام وجود نابود کنم!
‫از همگی ممنونم که تشریف آوردید.
‫امیدوارم از امشب لذت ببرید.
‫غذاهای خوشمزه‌ی بسیاری براتون تدارک دیدم.
‫مانون لیبل....
‫قسمت بعد
‫ضیافت شام
ضیافت شام
‫قسمت بعد: ضیافت شام