ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
.اسم من هیراگی سئیچیه .سال دوم دبیرستانم
،من توی یه دنیای دیگه چندتا میوه ی تکامل خوردم
!و بدنم قدرت زیادی به دست آورد
،رهبر یگانی که توش پر ازنای خوشگله
...یعنی لوئیز، ناگهان بهم حمله کرد و
میشه استاد صدات کنم؟
چ-چی؟
یهویی شدی شاگرد من؟
...فعلا وقت تعجب کردن ندارم
!پادشاه توسط یه کسی مورد حمله قرار گرفتن
!آدم کشه...یه بچه‌اس؟
،یعنی قراره چه اتفاقاتی توی زندگیم‌ در این دنیا بیفته؟
.سرعت این بچه عادی نیست
...اسم: اولیگا کالمریا
سن: 8 سال؟
!و یه دخترم هست
وضعیت: برده؟
یعنی از کسی اطاعت میکنه؟
!داره این سمتی میاد
.عهه
.واقعا به آدم، حس آدم کش ها رو میدی
!چ-چیه؟
عه؟ م-منظورت از "چیه" چیه؟
!باید بمیری
.بدک نبود
چاقوی دوم رو درست بعد از چاقوی اول انداختی، ها؟
.این چیزا برای بچه ها خطرناکه ...پس با اجازه ضبط‌شون
.مهارت: دفاع بازتابی فعال شد
ها؟
!مواظب باش! جاخالی بده
!شرمنده
!نزدیک بودا
.مهارت دفاع بازتابی
!بدنم خود به خود واکنش داد
...اینطوری
.خیلی بچه تر از چیه که فکر میکردم
چرا همچین دختری، شده یه آدم کش؟
ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
: ملتکایمیوه
،قبل از اینکه بفهمم جون سالم بدر بردم
اولیگای گربه سیاه
.هی، تو. چندتا سوال ازت دارم
!لعنتی
.ببخش
غیب شد؟
چطور همچین کوچولویی به پادشاه حمله کرده؟
!استاد
سئیچی کون، اون کیه؟
.دوستان، این دختر همون آدم کشه
شوخی میکنید؟
چطور همچین دختر کوچیکی میتونه آدم کش باشه؟
.منم باورم نمیشه
.لورنا
.ازش بازجویی کن
!بله! خیال‌تون راحت
بازجویی؟ لورنا سان؟
.بر خلاف ظاهرش .لورنا برترین بازجوی ماست
!بسپارید به خودم
!خیلی وقت بود منتظرش بودم
...ب-بازجویی، نکنه
لورنا تنها کسیه که استاد سخنرانی های .آزاردهنده ی ملکه اریسه
،زودباش، زودباش، زودباش، زودباش !بشکه ی گوشت احمق
!عضلاتم میگن لذت میبریم
!این واکنش آروم رو تحویلم نده
!لورنا
!بله
!بگیر، بگیر، بگیر
!داره کار میکنه! اسفنکترم
!انگار خوش میگذره
اینا به کنار سئیچی کون، تو هنوز اینجایی؟
.نگران پادشاه بودم
حال‌شون خوبه؟
.چشمان اعلی حضرت...باز نمیشن
اون سلاحی که این دختر باهاش به پادشاه .آسیب زد، یه چاقوی نفرین شده بود
:نفرینی که چاقو بهش آغشته شده بود .خواب ابدی‌ئه
وقتی کسی باهاش زخمی بشه
.دیگه هرگز بیدار نمیشه
...خواب ابدی
هیچ کس تاحالا نتونسته راهی برای .برداشتن نفرین پیدا کنه
چیکار کنیم؟
...اگه اعلی حضرت دیگه چشماشون رو باز نکنن
...لوئیز ساما
.دوست دارم از طریقی بهشون کمک کنم
...روشی برای خنثی کردن نفرین
،در مورد نفرین آر، من خنثی‌ئش نکردم .فقط تبدیلش کردم به یه ویژگی
!خودشه
!دوستان
...لطفا منو
!ببرید پیش پادشاه
!عهههه؟
...بیخیال بابا! شاه که
!رانزه سانه؟
ا-این چیه؟
سئیچی کون؟
شما اعلی حضرت رو میشناسید، استاد؟
...آ-آره، یکم
!فکر نمیکردم پادشاه باشه
من، خیلی بی ادبانه باهاش حرف زدم؟
شمایید؟
عه؟
کسی که میتونه چشمان اعلی حضرت رو باز کنه؟
.استاد، معرفی میکنم
.برادر بزرگترم، فلوریو بالزه هستن
.ایشون رهبر دسته ی جادوگران کشور هستند
.خب، سئیچی هستم
و اینکه، اوضاع پادشاه چطوره؟
،موقعی که داشتم زخم هاشون رو با جادوی شفا .درمان کردم، بازم نمیتونستم جلوی نفرین رو بگیرم
.پوزش می طلبم
اگه جادوی شفای شما هم ...نمیتونه نفرین رو برداره
،سئیچی کون، عذر میخوام ولی میشه بهمون کمک کنی؟
.لطفا
.لطفا سرتون رو بیارید بالا
.ببینم چیکار میتونم بکنم
.سپاسگزارم، سئیچی کون
اگه‌ جادویی نیست که نفرین رو برداره
.پس فقط باید یکی ساخت
...جادویی که با نفرین مقابله کنه
.مهارت: ساخت جادو فعال شد
.اول به یه تجسم واضح نیاز دارم
...تجسم واضح
...تجسم
!اصلا تجسم واضح دیگه چیه؟
اصلا یکی بگه این نفرین چیه؟
!هر چی دری وریه الان اومده توی سرم
.بهرحال، اینطوری فایده‌ای نداره
...باید توی تجسمم، حالش رو به بهبودی باشه
...خوب شو
خوب شو، خوب شو، خوب شو
،خوب شو، خوب شو ،خوب شو، خوب شو
خوب شو، خوب شو، خوب شو
،خوب شو، خوب شو !خوب شو، خوب شو،خوب شو
خوب شو
.خوب شو
!از دهنم در رفت
.جادوی دگرگون: "خوب شو" ساخته شد
عه؟
ها؟ جادوی دگرگون: خوب شو، دیگه چیه؟
!یعنی موفق شدم؟
...ا-این
نفرین: "خواب ابدی" دگرگونی پیدا میکنه به طلسم: سلامتی ابدی
!و-واقعا
چرا من خوابیدم؟
ها؟ سئیچی؟
!رانزه سان
!آره
!اعلی حضرت
!خدا رو شکر
این سئیچی کون–نه، استاد سئیچی به آسونی !نفرین رو از شما برداشتند
!نه، نه، نه، همچین چیزی هم نبود
!که اینطور
.ممنونم که نجاتم دادی
.باید بهت پاداش بدم
.نیازی به پاداش نیست
!استاد
نجات دادن زندگی پادشاه، یعنی نجات دادن .تک تک ماهایی که توی این کشور زندگی میکنیم
.فروتنی رو بذارید کنار
.حق با اونه
سئیچی، به عنوان پادشاه، هرکاری که بخوای .برات انجام میدم
...پس، یه چیزی هست
!اعلی حضرت
.متواضعانه ازتون درخواستی داشتم
چیه، زاکیا؟
،چیزی هست که باید ازش مطلع بشم .اعلی حضرت
!چقدر کشش میدی، زاکیا
اعلی حضرت، قهرمانان الان کجا هستند؟
همپ، اون برده ها رو میگی؟
.همه‌شونو فرستادم به آکادمی جادوی باربادور
.بخاطر منافع خودمون
!کانّازوکی سنپای
با این وضع، ما قهرمانا مثل آدمای تبعید شده .به این آکادمی هستیم
آخه چطور اینطوری شد؟
.دلیل‌شو من میدونم
.به به
شماها اونجا چیکار میکنید؟
توگو رنتو
اویاما تسویوشی
.و، کیساراگی ماسایا
.اینطوری بهمون خیره نشو، کانّازوکی سان
.زیباییت هدر میده
خب؟ داشتید راجع به چی حرف میزدید؟
.به شماها ربطی نداره
.گم شید
!وای ننه
ولی میدونی، پوز همچین زن پر مدعایی رو .بزنی زمین خیلی کیف میده
چی شد؟ مشکلی داری کنجی؟
فکر کردی میتونی واسه سال بالایی هات !شاخ بشی، هااا؟
وای من. اگه خیلی زود بهمون نگید موضوع حرف‌تون چی بود
.با دردسر های بیشتری رو به رو میشید
!کثافت
!بسیار خب، پس، بهت میگم
داشتیم در مورد اینکه چرا قهرمان‌ها .به این آکادمی فرستاده شدن حرف میزدیم
!چی، فقط همین؟
.دلیلش مشخصاً ماییم
!یادت که هیلیو سان چی بهمون گفت؟
.برو قدرت قهرمان رو بهشون نشون بده
!فهمیدی؟
ما تو یه چشم بهم زدن می‌تونیم به جادویی .که اینجا آموزش میدن، مسلط بشم
.ما پتانسیل بیشتری نسبت به عوام داریم
.دقیقاً
.قهرمان بودن یعتی قوی‌تر بودن
ما فقط از امتیازات‌مون توی دنیایی استفاده .می‌کنیم که فقط قویترها حق زنده موندن رو دارن
!اما بازم دلیل نمیشه که اینقدر دور بردارین
به هر حال، می‌تونید با تظاهر .به خوب بودن لذت ببرید
!چی گفتی؟
.کافیه. کنجی، شوتا بیایین بریم
... ولی
.فراموشش کن
اصلاً باورم نمیشه که همچنین حموم .بزرگی توی قلعه وجود داره
.سئیچی
.اینجا رویای منه
!چی؟
!دوست داری حرفام رو بشنوی؟
.به هر حال، لورنا
!بازجویی از قاتل به خوبی پیش میره؟
.خب، راستش، اون لام تا کام حرف نمیزنه
،به هر حال، لوئیز ساما
!پوست لطیفت تقریباً شبیه ابریشم ـه
!قلـ قلقلکم میاد
به هر حال، چند لحظه پیش حسابی !منو تحت تاثیر قرار داد
.پاداشی که سئیچی کون از اعلیحضرت درخواست کرد
... در این صورت، فقط یه چیز ازت
!خیلی باحال بود
.پادشاه، من به هیچ پاداشی نیاز ندارم
.فقط ازت یه درخواستی دارم
لطفاً بهم اجازه بده با لوئیز و بقیه بچه‌ها .جادو و شمشیرزنی تمرین کنم
!منم همینطور! منم همینطور
.از استادم کمتر از این انتظار نداشتم
!احسنت بر سئیچی
!تو دقیقاً همون مردی هستی که تصورش رو داشتم
با خیال راحت می‌تونی از زمین تمرین و هر چیز .دیگه ای که دوست داری استفاده کنی
.در واقع یکم داری اغراق می‌کنی
.هی، ساریا
!نگران سئیچی نیستی؟
!چی؟
منظورم اینکه، اون توسط والکری‌های !خوشگل دستگیر شد
.درسته. اونا ارباب رو دستگیر کردن
!نگران؟
دارم میگم که
!ممکنه دوباره با یه زن جدید پیشمون برگرده
!ساریا سان، با این وضعیت مشکلی نداری؟
!مشکلی نیست !هر چی نباشه طرف مقابلمون سئیچی ـه
!هر چی نباشه،"سئیچی" ـه؟
باور دارم سئیچی هر ناملایمتی رو به طرز .خنده داری پشت سر میذاره
.حتی اگه ازم توضیح بخوایید، دلیلشُ نمیدونم
... ساریا سان
.هیچ جوره نمی‌تونم جلوی حسودیم رو بگیرم
!حسودی؟
!سئیچی کون، من به اندازه کافی به دردت نمیخورم؟
سئیچی کون، من ژن مرد قویی .مثل تو رو میخوام
عشق رو زمانی می‌تونیم تشخیص بدیم .که با درد همراه باشه
اگه همچنین اتفاقی بیفته !دیگه نمی‌تونم جلوی حسادتمُ بگیرم
!لعنت بهت، حسادت
!وای، پام! رگم گرفت
!آخ، آخ، آخ! پام
.هی، سئیچی
یه روز میخوام
.سرتاسر این کشور ... نه توی کل دنیا حموم عمومی بسازم
!سرتاسر دنیا، ها؟
.آره
،وقتی توی حموم هستی .ملیت و نژاد دیگه معنایی نداره
اینکه آدم باشی یا هیولا .مهم نیست
.همه برابرن
دوست دارم یه روز، تمام دنیا دست از جنگیدن بردارن
و بتونین با سپری کردن وقتشون .توی حموم مثل ما لذت ببرن
.خب، این رویای ابلهانه منه
... رانزه سان
!اعلیحضرت
درسته که قهرمانان رو !آکادمی جادویی باربادور فرستادین؟
!هووم. اگه درست باشه، چیکار می‌کنی؟
!چطور تونستی؟
... اونا هنوز
!خفه شو، احمق گستاخ
حرومزاده، با چه جراتی برنامه‌های !اعلیحضرت رو زیر سوال می‌بری؟
هووم. هر چی نباشه اونا مهره‌های .یکبار مصرف هستن
!گفتی: قهرمانان مهره‌های یکبار مصرف اند؟
اگه یه روز از قدرت‌شون علیه‌مون استفاده کنن چیکار می‌کنی؟
!قهرمانان شورش کنن؟
!غیر ممکنه
!چی؟
،من، بزرگترین جادوگر در سطح امپراتوری
!هِلیو روبان، دستبندهای بردگی روشون قرار دادم
!دستبند بردگی؟
... وقتی بخوان دستبند رو بردارن
!هِلیو، حرومزاده
!کی اونجاست؟
.یکی از دور بهمون تیراندازی کرده
.ظاهراً اعلیحضرت رو هدف گرفته بود
!هی، زاکیا
!برا چی دست دست می‌کنی؟
!برو دشمنی که به طرفم شلیک کرد رو دستگیر کن
.باشه
.هلیو، اعلیحضرت رو بهت می‌سپرم
!هووم
!دست از غر زدن بردار و برو
.باورم نمیشه یکی قصد جون اعلیحضرت رو کرده باشه
!چه کسی پشت این ماجراست؟
!کار شیاطین که نبود، مگه نه؟
،اعلیحضرت
.اخیراً چیز عجیبی در مورد شیاطین شنیدم
!چیه؟
شنیدم پادشاه رانزه از پادشاهی نزدیک ویمبرگ
.در حال متحد شدن با شیاطین ـه
!که اینطور؟
وقتی اعلیحضرت آشکارا آماده مبارزه باهاشون میشه
!اینکارشون خیانت به حساب میاد، مگه نه؟
.اما جای نگرانی نیست
.من قبلاً تمهیدات لازم رو چیدم
!چی؟
.مطمئنم که تو هم اسمشُ شنیدی
،من جلاد تاریکی رو سراغش فرستادم ،گفته میشه کسی تا حالا از دستش جون سالم به در نبره
.قاتل گرگ و میش
.همین الان، همین تحقیری که باهاش مواجه شدم رو داره تجربه می‌کنه
!تاثیر گذاره، اعلیحضرت
.سئیچی
.ارباب
.سئیچی کون
!بله؟
!ها؟! بچه ها شما اینجا چیکار می‌کنید؟
!این دخترا گفتن که میخوان تو رو ببینن
!پسر، ساریا تمام مدت خیلی نگرانت بود
!ها؟! چـ چی؟
... ساریا
!هی، آر
ظاهراً با فکر اینکه همه والکری‌ها دورت رو گرفتن
.نمی‌تونست جلوی حسادتش رو بگیره
!این چیزی که خودت می‌گفتی
.من هرگز همچنین چیزی نگفتم
!استاد
!وای، چقدر خوشگله
!چه رایحه خوش بوی
!سئیچی
... نگو که تو و این دختر باهمدیگه
!اصلاً اینطوری نیست
.ایشون لوئیز، کاپیتان والکری‌هاست
!چی؟! همون شوالیه شمشیرها؟
.از ملاقات باهاتون خوشبختم
.استاد لطف بزرگی در حق انجام داده
.اسم من ساریاست
!همسر سئیچی
... وای
،اوه
!بدک نیست، سئیچی کون
از اینکه تونستی چنین شریک قابل ستایشی .پیدا کنی، جا خوردم
.... آره، خب
.منم آرتوریا گِرم هستم
!و اینکه دوست دختر سئیچی کون هستم
!چی؟! این یکی دوست دخترته؟
... آه، خب، این
.منم لولونه ام
.به عنوان خادم جسم و روحم رو وقف اربابم کردم
!خا...خادم
!این دیگه چجور معرفی کردنی ـه؟
!پس اینا همسر، دوست دختر و خادمت هستن
.خداییش خیلی دیوونه ای، سئیچی کون
.... نه
.استاد
.من به داشتن استادی مثل شما افتخار می‌کنم
.تحسین برانگیزه، سئیچی کون
اگه هر مرد دیگه ای بجات بود فیوز می‌پروند .و مجبور میشد خویشتنداری نشون بده
!اصلاً معلومه چه بلایی داره سر آبروم میاد؟
... بسیار خب، گربه کوچولو
امروز قصد دارم کاری باهات بکنم .که همه چی رو بریزی تو دایره
بعد از این قضیه تازه متوجه شدم
.که این دختر کوچولو چه گذشته وحشتناکی رو به دوش میکشه
ترجمان : ECHELON & RA
Forums.AnimWorld.net
@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس
!وقت بررسی وضعیت امروز سئیچی ـه
!چی؟! قرار توی حموم انجامش بدیم؟
!حداقل به حوله حموم دور خودت بپیچ
.انگار وضعیتش زیاد تغییر نکرده
.بنابراین به یک طرح اضطراری نیاز داریم
.لطفاً اول اینجا رو نگاه کنید
این صحنه بوسیدن رو شما دوتا .باید بازسازی کنید
!چی؟
!منظورت چیه؟
هر کدوم از شماها قرار تک به تک معرفی بشید، پس لطفاً !بهمون نشون بدید چطوری میخواید گونه سئیچی رو ببوسید
!بسیار خب، بیایید شروع کنیم
.اول لولونه چان
!سه، دو، یک! حرکت
.... جووو
!اینبار نوبت آر ـه !دست به کارشو
!سه، دو، یک! حرکت
.... جوو
!برا امروز دیگه کافیه !دفع بعد دوباره می‌بینم‌تون
!خداحافظ
!یکدفعه مارو مجبور کردی چیکار کنیم؟
سئیچی اولیگا رو از نفرین تاریک !و غم انگیزش نجات میده
درست قبل جشن گرفتن برای ورود متحد جدید
.سر و کله تهدید جدیدی از راه پیدا میشه
قسمت بعد امپراطور خزنده کایزر
قسمت بعد: امپراطور خزنده کایزر
.فاجعه تو راهه